{
  "addon.badges.badgedetails": "د بیج جزییات",
  "addon.badges.badges": "بیجونه",
  "addon.badges.contact": "اړیکه",
  "addon.badges.dateawarded": "نیټه یې خپره شوې",
  "addon.badges.expired": "ختم شو",
  "addon.badges.expireddate": "دا بیج په {$ a on ختم شو.",
  "addon.badges.issuername": "جاري کوونکی نوم",
  "addon.badges.issuerurl": "صادروونکی  URL",
  "addon.badges.nobadges": "هیڅ بیج شتون نلري.",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "فعالیتونه",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "د فعالیت پایلې",
  "addon.block_badges.pluginname": "وروستي بیجونه",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "د بلاګ مینو",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "د وروستي بلاګ انټري ګانې",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "د لاګ ټګونه",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "کلیز",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "راتلونکي پیښې",
  "addon.block_comments.pluginname": "څرګندونې",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "د کورس بشپړ حالت",
  "addon.block_globalsearch.pluginname": "نړیواله پلټنه",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "د قاموس ناڅاپه انټري",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "د زده کړې پلانونه",
  "addon.block_myoverview.browseallcourses": "ټول کورسونه وپلټئ",
  "addon.block_myoverview.future": "راتلونکی",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "د پرمختګ په حال کې",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolled": "تاسو دا مهال په کوم کورسونو کې شامل نه یاست.",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription": "لاندې ټول شتون کورسونه کتنه کړئ او زده کړه پیل کړئ.",
  "addon.block_myoverview.noresult": "ستاسو لټون د کوم کورس سره سمون نه خوري.",
  "addon.block_myoverview.noresultdescription": "هڅه وکړئ خپل چاڼیز تنظیم کړئ یا لاندې ټول کورسونه وپلټئ.",
  "addon.block_myoverview.past": "تیر",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "د کورس عمومي لید",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "وروستي اعلانونه",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "آنلاین کاروونکي",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "خصوصي فایلونه",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "وروستی فعالیت",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "RSS فیډونه له لرې لارې نه",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "فورمونه ولټوئ",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "ځان بشپړول",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "اصلي مینو",
  "addon.block_tags.pluginname": "ټګونه",
  "addon.blog.addnewentry": "یوه نوې انټري اضافه کړئ",
  "addon.blog.associatewithcourse": "د کورس په اړه بلاګ {$ a-> کورس ename }}",
  "addon.blog.associatewithmodule": "د {{$a.modtype}} په اړه بلاګ: {{$a.modname}}",
  "addon.blog.associations": "انجمنونه",
  "addon.blog.blog": "بلاګ",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "د بلاګ ننوتل '{$ a}}' حذف کړئ؟",
  "addon.blog.blogentries": "د بلاګ ننوتل",
  "addon.blog.entrybody": "د بلاګ انټري باډي",
  "addon.blog.entrytitle": "د انټري سرلیک",
  "addon.blog.errorloadentries": "د بلاګ د ننوتلو په بارولو کې تېروتنه.",
  "addon.blog.linktooriginalentry": "د اصلي بلاګ انټري سره لینک",
  "addon.blog.noentriesyet": "د لیدلو فعال انټري نشته",
  "addon.blog.publishto": "خپور کړئ و",
  "addon.blog.publishtonoone": "خپل ځان (ګارلیک)",
  "addon.blog.publishtosite": "پدې سایټ کې هرڅوک",
  "addon.blog.publishtoworld": "په نړۍ کې هر څوک",
  "addon.blog.showonlyyourentries": "یوازې خپل ننوتل ښکاره کړئ",
  "addon.blog.siteblogheading": "د سایټ بلاګ",
  "addon.blog.tags": "بچوې",
  "addon.calendar.allday": "ټوله ورځ",
  "addon.calendar.calendar": "کليز",
  "addon.calendar.calendarevent": "کلیز پېښه",
  "addon.calendar.calendarevents": "کلیز پېښې",
  "addon.calendar.calendarreminders": "کلیز یادونې",
  "addon.calendar.categoryevents": "کټګورۍ پیښې",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "ایا ته باوري یې چې غواړې د \"{$ a}}\" پیښه حذف کړې؟",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "د \"{{$a.name}}\"  پېښه د لړۍ یوه برخه ده.  ایا تاسو غواړئ یوازې دا پیښه ، یا په لړۍ کې ټولې {$ a-> شمار}} پیښې حذف کړئ؟",
  "addon.calendar.courseevents": "د کورس پیښې",
  "addon.calendar.currentmonth": "اوسنۍ میاشت",
  "addon.calendar.daynext": "بله ورځ",
  "addon.calendar.dayprev": "تیره ورځ",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "د ورځې لید: {$ a",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "د مخ انګیړنې د خبرتیا وخت",
  "addon.calendar.deleteallevents": "ټولې پیښې حذف کړئ",
  "addon.calendar.deleteevent": "پیښه حذف کړئ",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "دا پیښه حذف کړئ",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "د میاشتې تفصیل لید:: $ a $",
  "addon.calendar.durationminutes": "موده په دقیقو کې",
  "addon.calendar.durationnone": "پرته له مودې",
  "addon.calendar.durationuntil": "تر",
  "addon.calendar.editevent": "د پیښې ایډیټ کول",
  "addon.calendar.errorloadevent": "د پیښه په بارولو کې تېروتنه.",
  "addon.calendar.errorloadevents": "د پیښې په بارولو کې تېروتنه.",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "د کلیزې پیښهحذف ه شوه",
  "addon.calendar.eventduration": "دوره",
  "addon.calendar.eventendtime": "د پای وخت",
  "addon.calendar.eventkind": "د پیښې ډول",
  "addon.calendar.eventname": "د پیښې سرلیک",
  "addon.calendar.eventstarttime": "د پيل وخت",
  "addon.calendar.eventtype": "د پیښې ډول",
  "addon.calendar.fri": "جمعه",
  "addon.calendar.friday": "جمعه",
  "addon.calendar.gotoactivity": "فعالیت ته لاړشئ",
  "addon.calendar.groupevents": "ډله ییزې پیښې",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "په دقیقه ستاسو داخل شوی وخت ناسم  دی.  مهرباني وکړئ موده دقیقې له 0 دقیقې څخه لوړه کړئ او یا هیڅ موده انتخاب کړئ.",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "نیټه او وخت چې تاسو د مودې لپاره ټاکلی و د پېښې له پیل څخه دمخه دی.  مهرباني وکړئ له تعقیب دمخه یې سم کړئ.",
  "addon.calendar.mon": "پیر",
  "addon.calendar.monday": "دوشنبه",
  "addon.calendar.monthnext": "بله میاشت",
  "addon.calendar.monthprev": "تیره میاشت",
  "addon.calendar.newevent": "نوې پیښه",
  "addon.calendar.noevents": "هیڅ پیښې شتون نه لري",
  "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "بښنه ، خو تاسو د تقویم پیښه اپډېټ  کولو اجازه نلرئ.",
  "addon.calendar.reminders": "یادونې",
  "addon.calendar.repeatedevents": "تکرار شوې پیښې",
  "addon.calendar.repeateditall": "په دې تکرار لړیو کې نورو {$ a}} پیښو ته بدلون هم ورکړئ",
  "addon.calendar.repeateditthis": "یوازې پدې پیښه کې بدلونونه پلي کړئ",
  "addon.calendar.repeatevent": "دا پیښه تکرار کړئ",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "په اونۍ کې تکرار کړئ ، په بشپړ ډول رامنځته  کول",
  "addon.calendar.sat": "ست",
  "addon.calendar.saturday": "شنبه",
  "addon.calendar.setnewreminder": "یو نوی یادونه تنظیم کړئ",
  "addon.calendar.siteevents": "د سایټ پیښې",
  "addon.calendar.sun": "لمر",
  "addon.calendar.sunday": "یک شنبه",
  "addon.calendar.thu": "خ",
  "addon.calendar.thursday": "پنجشنبه",
  "addon.calendar.today": "نن",
  "addon.calendar.tomorrow": "سبا",
  "addon.calendar.tue": "د",
  "addon.calendar.tuesday": "سه شنبه",
  "addon.calendar.typecategory": "د کټګورۍ پیښه",
  "addon.calendar.typeclose": "پیښه بنده کړئ",
  "addon.calendar.typecourse": "د کورس پیښه",
  "addon.calendar.typedue": "وروستۍ پیښه",
  "addon.calendar.typegradingdue": "د وروستۍ پیښې درجه بندي کول",
  "addon.calendar.typegroup": "ډله اییز پیښه",
  "addon.calendar.typeopen": "پرانستې پیښه",
  "addon.calendar.typesite": "د ځای پیښه",
  "addon.calendar.typeuser": "کارن پیښه",
  "addon.calendar.upcomingevents": "راتلونکي پیښې",
  "addon.calendar.userevents": "د کارونکي پیښې",
  "addon.calendar.wed": "چهارشنبه",
  "addon.calendar.wednesday": "چهارشنبه",
  "addon.calendar.when": "كله",
  "addon.calendar.yesterday": "پرون",
  "addon.competency.activities": "فعالیتونه",
  "addon.competency.competencies": "وړتیاوې",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "وړتیاوې پدې کورس کې ماهرې نه وي",
  "addon.competency.coursecompetencies": "د کورس وړتیاوې",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "پدې کورس کې د وړتیا درجه بندي  د زده کړې په پلانونو اغیزه نه کوي.",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "پدې کورس کې د قابلیت درجه بندي د زده کړې پلانونو کې سمدلاسه اپډېټ کیږي.",
  "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "د متقابلې وړتیاوې",
  "addon.competency.duedate": "وروستۍ نېټه",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "هیڅ وړتیاوې ونه موندل شوه",
  "addon.competency.evidence": "ثبوتونه",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "د وړتیا قاعده پوره شوه.",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "د '{$ a}}' کورس بشپړ شو.",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "د '{$ a}}' فعالیت بشپړ شو.",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "درجه بندي له '{$ a}}' کورس سره ریسټور شوې.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "د مخکینۍ زده کړې شواهدو '{$ a}}' تړاو درلود.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "د مخکینۍ زده کړې شواهدو '}} of a}}' لینک نه درلود.",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "د وړتیا درجه کول په لاسي ډول تنظیم شوی و.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "د وړتیا درجه بندي په لاسي ډول په'{$ a}}' کورس کې ټاکل شوې وه.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "د وړتیا درجه بندي په لاسي ډول د زده کړې په پلان '{$ a}}' کې تنظیم شوي و.",
  "addon.competency.learningplancompetencies": "د پلان وړتیاو زده کړه",
  "addon.competency.learningplans": "د زده کړې پلانونه",
  "addon.competency.myplans": "زما د زده کړې پلانونه",
  "addon.competency.noactivities": "هیڅ فعالیتونه نشته",
  "addon.competency.nocompetencies": "هیڅ وړتیاوې نه لري",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "له دې وړتیا سره هېڅ کورس لېنک شوی نه دی.",
  "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "له دې وړتیا سره بله هېڅ وړتیا په متقابله توګه راجع شوې نه ده.",
  "addon.competency.noevidence": "هیڅ ثبوت  نشته",
  "addon.competency.noplanswerecreated": "د زده کړې هیڅ پلان نه و جوړ شوی.",
  "addon.competency.path": "لاره",
  "addon.competency.planstatusactive": "فعال",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "بشپړ",
  "addon.competency.planstatusdraft": "مسوده",
  "addon.competency.planstatusinreview": "په بیاکتنه کې",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "بیاکتنې ته انتظار",
  "addon.competency.proficient": "تکړه",
  "addon.competency.progress": "پرمختګ",
  "addon.competency.rating": "درجه بندي",
  "addon.competency.reviewstatus": "د بیاکتنې حالت",
  "addon.competency.status": "حالت",
  "addon.competency.template": "د پلان ټیمپلیټ زده کول",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "د کورس له بشپړیدو وروسته:",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "په بیاکتنه کې",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "بیاکتنې ته انتظار",
  "addon.competency.userplans": "د زده کړې پلانونه",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} out of {{$a.y}} وړتیاوې ماهرې دي",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "تاسو په دې کورس کې له {{$a.y}} څخه په {{$a.x}} مهارتونو کې مهارت لرئ.",
  "addon.coursecompletion.complete": "بشپړ",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "بشپړ کورس",
  "addon.coursecompletion.completed": "بشپړ شوی",
  "addon.coursecompletion.completiondate": "د بشپړیدلو نیټه",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "بشپړول",
  "addon.coursecompletion.confirmselfcompletion": "د ځان بشپړ  کیدل تصدیق کړئ",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "د کورس بشپړولو راپور نشي پورته کولی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "د کورس بشپړول",
  "addon.coursecompletion.criteria": "معیارونه",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "د معیارونو ډله",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "لاندې ټول معیارونه اړین دي",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "لاندې کوم معیارونه اړین دي",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "په لړ کې",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "لاسي ځان بشپړول",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "تاسو اوس مهال پدې کورس کې بشپړیدو سره نه تعقیب کیږئ",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "تراوسه نه دی پیل شوی",
  "addon.coursecompletion.pending": "د انتظار په حال کې",
  "addon.coursecompletion.required": "اړین دی",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "اړین معیارونه",
  "addon.coursecompletion.requirement": "اړتیا",
  "addon.coursecompletion.status": "حالت",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "د کورس راپور وګورئ",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "د میلمه لاسرسی",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "د میلمنو لاسرسي پسوړد ته اړتیا لري",
  "addon.enrol_guest.passwordinvalid": "د لاسرسي ناسمه پاسورډ، مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ",
  "addon.enrol_self.password": "د نوم لیکنې کلید",
  "addon.enrol_self.pluginname": "ځان نوم لیکنه",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "وسایلونه تنظیم کړئ",
  "addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning": "ستاسو کاروونکي په خپلو ټلیفونې وسیلو کې د دې سایټ څخه هیڅ خبرتیا نه ترلاسه کوي. د خبرتیا ترتیباتو پاڼې کې د ټلیفون خبرتیاوې فعال کړئ.",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "منل او په اړیکلوری کي اضافه کول",
  "addon.messages.addcontact": "اړیکه اضافه کړئ",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "ایا تاسو ډاډه یاست چې {{$a}} په خپلو اړیکو کې اضافه کول غواړې؟",
  "addon.messages.addtofavourites": "ستوري خبرې",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "خپلو اړیکو ته اضافه کړئ",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "غیر اړیکې ما ته د پیغام رسولو مخه ونیسئ",
  "addon.messages.blockuser": "کارونکي مخبند کړئ",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "ایا ته باوري یې چې {{$a}} مخبند کول غواړې؟",
  "addon.messages.cantblockuser": "تاسو نشئ کولی {{$a}} مخبند کړئ ځکه چې د دوي په توان کي ټولو کاروونکو ته پیغام رسولو اجازه شته.",
  "addon.messages.contactableprivacy": "څخه استوزونه ومنئ:",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "زما اړیکلوري او زما په کورسونو کې هرڅوک",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "یوازې زما اړیکلوري",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "په سایټ کې هرڅوک",
  "addon.messages.contactblocked": "اړیکه بنده شوې",
  "addon.messages.contactlistempty": "د اړیکو لړ تش دی",
  "addon.messages.contactname": "د اړیکو نوم",
  "addon.messages.contactrequestsent": "د اړیکلوری غوښتنه واستول شوه",
  "addon.messages.contacts": "اړیکې",
  "addon.messages.conversationactions": "د خبرو اترو د کړنو غورنۍ",
  "addon.messages.decline": "ردول",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "ایا تاسو باوري یاست چې غواړئ دا ټوله خبرې حذف کړئ؟",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "ایا تاسو باوري یاست چې دا ټول شخصي خبرې اترې ړنګ کول غواړئ؟",
  "addon.messages.deleteconversation": "خبرې اترې ړنګ کړئ",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "زما او د هرچا لپاره ړنګ کړئ",
  "addon.messages.deletemessage": "استوزه ړنګ کړئ",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "ایا تاسو ډاډه یاست چې دا استوزه ړنګ کول غواړئ؟ دا به یوازې ستاسو د استوزه رسولو نېټه څخه ړنګ شي او لاهم د هغه کارونکي له خوا لیدل کیږي چې استوزه یې لیږلی یا ترلاسه کړی.",
  "addon.messages.errordeletemessage": "د استوزه ړنګولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "له پالنګر څخه د اړیکو د ترلاسه کولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "له پالنګر څخه د بحثونو د ترلاسه کولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "له پالنګر څخه د استوزې د ترلاسه کولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "له پالنګر څخه د کاروونکو د ترلاسه کولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.messages.groupconversations": "ډله",
  "addon.messages.groupinfo": "د ډلې معلومات",
  "addon.messages.individualconversations": "ځاني",
  "addon.messages.info": "د کارونکي معلومات",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ستاسو په اړیکلورې کې ندی",
  "addon.messages.message": "پیغام",
  "addon.messages.messagenotsent": "استوزه نه دی لیږل شوی. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "addon.messages.messagepreferences": "د پیغام غوره توبونه",
  "addon.messages.messages": "پیغامونه",
  "addon.messages.muteconversation": "بې غږه",
  "addon.messages.mutedconversation": "بې غږه شوي خبرې اترې",
  "addon.messages.newmessage": "نوی پیغام",
  "addon.messages.newmessages": "نوي استوزې",
  "addon.messages.nocontactrequests": "د اړیکلوری غوښتنې نشته",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "اړیکلوري نشته",
  "addon.messages.nofavourites": "ستوري شوي خبرې اترې نشته",
  "addon.messages.nogroupconversations": "د ډلې خبرې اترې شتون نلري",
  "addon.messages.noindividualconversations": "هیڅ ځاني خبرې اترې نشته",
  "addon.messages.nomessagesfound": "هیڅ پیغام ونه موندل شو",
  "addon.messages.noncontacts": "غیر اړیکې",
  "addon.messages.nousersfound": "هیڅ کاروونکي ونه موندل شو",
  "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} برخه اخستونکي",
  "addon.messages.pendingcontactrequests": "دلته {{$a}} د اړیکو غوښتنې په تمه دي",
  "addon.messages.removecontact": "اړیکې لرې کړئ",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "ایا تاسو باوري یاست چې له خپلو اړیکو څخه {a}} لرې کول غواړئ؟",
  "addon.messages.removefromfavourites": "ناستوري شوي خبرې اترې",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "له خپلو اړیکو څخه لرې کړئ",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "تاسو اړتیا لرئ {{$a}} ته غوښتنه وکړئ ترڅو تاسو د اړیکې په توګه شامل کړي ترڅو دوی ته د استوزه رسولو وړ وسئ.",
  "addon.messages.searchcombined": "خلک او پیغامونه وپلټئ",
  "addon.messages.selfconversation": "ځاني ځای",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "وروسته د لاسرسي لپاره ګارلیک استوزې، لینکونه، یادداښتونه او نور خوندي کړئ.",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "د اړیکې غوښتنه واستوئ",
  "addon.messages.showdeletemessages": "د ړنګول استوزې وښایاست",
  "addon.messages.type_blocked": "مخبند شوي کارونکي",
  "addon.messages.type_offline": "نښې",
  "addon.messages.type_online": "آنلاین",
  "addon.messages.type_search": "پایلې وپلټئ",
  "addon.messages.type_strangers": "نور",
  "addon.messages.unabletomessage": "تاسو نشئ کولی چې دا کارونکي ته استوزه واستوئ",
  "addon.messages.unblockuser": "کارونکې د بند څخه خلاص کړئ",
  "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "که دا غیر فعال وي، تاسو کولی شئ د استوزه لیږلو لپاره Ctrl + Enter وکاروئ.",
  "addon.messages.useentertosenddescmac": "که دا غیر فعال وي، تاسو کولی شئ داستوزه لیږلو لپاره Cmd + Enter وکاروئ.",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "خبرو اترو {{conversation}}. ته استوزه(s) نشي لېږلی. {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "کارونکي ته استوزه (s) نشي لیږلی{{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.you": "تاسو:",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "مهرباني وکړئ د سپارلو بیان ومنئ.",
  "addon.mod_assign.addattempt": "بلې هڅې ته اجازه ورکړئ",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "یوه نوې هڅه اضافه کړئ",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "د تیرې سپارنې پراساس نوې هڅه اضافه کړئ",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "جمع کول",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "ته د سپارنو اجازه ورکړه",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "په ټول ګروپ کې درجې او نظریات پلي کړئ",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "د دندې وروستۍ نیټه ده",
  "addon.mod_assign.attempt": "هڅه {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "تیرې هڅې",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "د هڅونې شمیره",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "هڅې بیا پرانیستل شوې",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "په لاسي ډول",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "هیڅکله نه",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "په اتوماتيک ډول تر بریالیتوبه",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "د تنظیمات هڅه",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "تاسو نشئ کولی په کاریال کې سپارښتنې اضافه یا ترمیم کړئ ځکه چې د سپارلو بیان له سایټ څخه نشي ترلاسه کیدی.",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "د درجې ځینې میتودونه لاهم د کاریال له خوا نه دی ملاتړ شوی او نشی بدل کیدی.",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "تاسو نشئ کولی په کاریال کې سپارنه وکړئ ځکه چې د سپارلو بیان له سایټ څخه نشي ترلاسه کیدی.",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "ایا تاسو په رښتیا سره غواړئ چې خپل کار د درجه بندۍ لپاره وسپارئ؟ تاسو به نور د بدلولو توان ونه لرئ.",
  "addon.mod_assign.currentassigngrade": "په دنده کې اوسنی درجه",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "دا هڅه ده {$ a}}.",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "دا هڅه ده {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} attempts allowed )",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "اوسنۍ درجه په درسي کتاب کې",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "د پرې کولو نېټه",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "اصلي ډله",
  "addon.mod_assign.duedate": "د نیټې په مطابق",
  "addon.mod_assign.duedateno": "هیڅ نیټه نشته",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "د دې دندې ټاکل شوې نېټه اوس تیره شوې",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "د حالت اېډېټ کول",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "سپارنه اېډېټ کړئ",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "تاسو نشئ کولی په کاریال کې سپارښت اضافه یا ایډیټ کړئ ځکه چې ځینې ځانګړي پلگ انونه لاهم د ترمیم لپاره نه دي ملاتړ شوي.",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "د سپارلو معلومات نشي ښودل کیدی.",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "د اکسټنشن وروستۍ ټاکل شوې نېټه",
  "addon.mod_assign.feedback": "نظر",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "دا غبرګاوی د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږي او ممکن ټول معلومات په کې نه وي.",
  "addon.mod_assign.graded": "درجه بندي شوې",
  "addon.mod_assign.gradedby": "درجه بندي شوې په واسطه د",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "درجه بندي شوې - د سپارنې تعقیب ترلاسه شوی",
  "addon.mod_assign.gradedon": "درجه بندي شوې په",
  "addon.mod_assign.gradelocked": "دا درجه بنده شوې یا په درسي کتاب کې له پامه غورځول شوې ده.",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "درجه نه ده همغږي شوې",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "له {$ a درجې څخه",
  "addon.mod_assign.grading": "درجه بندي کول",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "د حالت درجه بندي",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "د ډلې د سپارلو تنظیمات",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "ګډونکوونکی",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "ناوخته سپارنې",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "تر {$ a پورې اجازه ورکړل شوې",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "د کار جریان حالت ته نمره ورکول",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "په نمره ورکولو کې",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "په بیاکتنه کې",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "نمره نه ده ورکړل شوې",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "د خپرېدو لپاره چمتو دی",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "نمره ورکول بشپړ شوي",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "خپور شوی",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "دندې",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "له یو څخه د ډیرو ډلو غړی",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "دنده په ګروپونو کې سپارلو ته اړتیا لري. تاسو له یو څخه د ډیرو ډلو غړی یاست. د دې لپاره چې د سپارلو وړتیا ولرئ، باید یوازې د یوې ډلې غړیتوب ولرئ. مهرباني وکړئ د خپل ګروپ غړیتوب بدلولو لپاره له خپل ښوونکي سره اړیکه ونیسئ.",
  "addon.mod_assign.noattempt": "هیڅ هڅه نشته",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "یوازې هغه ګډون کوونکو ته اجازه ورکړل شوه چې تمدید شوی وي",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "دا دنده له تاسو څخه په انلاین توګه د هیڅ شي د سپارلو غوښتنه نلري",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "د دې دنده لپاره هیڅ ندي سپارل شوي",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "هغه ګډونوال نه دي ښودل شوي چې سپارښتنې یې نه دي کړي.",
  "addon.mod_assign.noteam": "د کومې ډلې غړی نه دی",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "دا دنده په ډلو کې سپارلو ته اړتیا لري. تاسو د کومې ډلې غړی نه یاست، نو تاسو نشئ کولی سپارنه جوړه کړئ. مهرباني وکړئ له خپل ښوونکي سره اړیکه ونیسئ ترڅو په ډله کې شامل شي.",
  "addon.mod_assign.notgraded": "درجه بندي نه ده شوې",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "ډرافټونه",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription": "دلته {{count}} مسودې شتون لري.",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "ګډونوال",
  "addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription": "دلته {{count}} ګډون کوونکي دي.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "درجه بندي ته اړتیا لري",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription": "دلته {{count}} سپارښتنې شتون لري چې درجه بندي ته اړتیا لري.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "سپارل شوی",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription": "دلته {{count}} سپارل شوي دندې شتون لري.",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "ډلې",
  "addon.mod_assign.numberofteamscountdescription": "دلته {{count}} ټیمونه شتون لري.",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} ويیونه",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} له {{$a.total}}",
  "addon.mod_assign.overdue": "<font color = \"red\"> سپړنه د: {$ a}} </font> لخوا ټاکل شوې ده",
  "addon.mod_assign.removesubmission": "سپارنه لرې کړئ",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirm": "ایا تاسو ډاډه یاست چې د سپارنو اومتوک لرې کول غواړئ؟",
  "addon.mod_assign.submission": "سپارنه",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "زده کونکی کولی شي دا سپارنه اېډېټ کړي",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "هیڅ شی ونه سپارل شو",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "زده کونکی نشي کولی دا سپارنه اېډېټ کړي",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "دا سپارښتنې د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږي او ممکن ټول معلومات نه لري.",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "دا دنده سپارنه نه مني",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "د سپارنې حالت",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "نه سپارل",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "ډرافټ (وړاندې نه شوه)",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "درجه بندي شوې",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "نه سپارل",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "بیا پرانستل شو",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "د درجه بندي لپاره وسپارل شو",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "د سپارنې حالت",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "ډله",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "دنده وسپارئ",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "یوځل چې دا دنده وسپارل شي تاسو به نور وړ بدلونونه ونه کړئ.",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "دنده مخکې $ a}} وسپارل شوه",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "ټاکل شوې وه}} $ a}} ناوخته",
  "addon.mod_assign.subpagetitle": "{{$a.contextname}} - {{$a.subpage}}",
  "addon.mod_assign.syncblockedusercomponent": "د کارن درجه",
  "addon.mod_assign.timemodified": "وروستی بدل شوی",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "پاتې وخت",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "د \"سپارلو لپاره اړین ګروپ\" تنظیمات فعال دي او ځینې کاروونکي یا خو د کومې ډلې غړیتوب نلري، یا له یوې څخه د ډیرو ډلو غړیتوب لري، نو د سپارلو توان نلري.",
  "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "د \"زده کونکي یې په ډلو کي سپاري\" امستنه فعال شوې او ځینې کارونکي یا خو د کومې ډلې غړي نه دي، یا له یو څخه د ډیرو ډلو غړیتوب لري. مهرباني وکړئ خبر اوسئ چې دا زده کونکي به یي د 'تلوالي ډلي' غړي په توګه وسپاري.",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "نامحدود",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "هغه کاروونکي چې سپارنو ته اړتیا لري: {$ a",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "سپارنه وګوره",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "د سپارلو درجه په سایټ کې تعدیل شوې.",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "د کارن سپارل په سایټ کې تعدیل شوي.",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "د کلمو محدوده",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "د فیډبک نظریات",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "د PDF شرح",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "د فایل فیډبک",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "د استولو نظرونه",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "د فایل استول",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "د انلاین متن استول",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "د دې کورنې دندې لپاره د کلیمو محدوده دا ده: {{$a.limit}} هغه کلیمې چې تاسو یې د استولو هڅه کوئ. هیله وکړئ خپل استول مو بیاځل وګورئ او بیاځل هڅه وکړئ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_closingtime": "ګډون بند شو",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_openingtime": "په خلاص کې ګډون وکړئ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_end": "ناسته پای ته ورسوئ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_join": "ناسته کې ګډون وکړئ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_error_unable_join_student": "د BigBlueButton سرور سره ونښلول شو. مهرباني وکړئ خپل ښوونکي یا پازوال سره اړیکه ونیسئ.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_groups_selection_warning": "د هرې ډلې لپاره د کنفرانس خونه شتون لري او تاسو له یوې څخه ډیرو ته لاسرسی لرئ. ډاډه اوسئ چې سم وټاکئ.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_in_progress": "دا کنفرانس روان دی.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_room_ready": "د دې کنفرانس خونه چمتو ده. تاسو کولآی شئ همدا اوس ناسته کې ګډون وکړئ.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderator": "د غونډې مشر",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderators": "د غونډې مشران",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "د ښودلو لپاره هیڅ ثبتونه شتون نلري.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_session_started_at": "دا غونډه پیل شوې په",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewer": "لیدونکی",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewers": "لیدونکي",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_nojoin": "تاسو په هغه رول کې نه یاست چې پدې ناسته کې د ګډون اجازه ولرئ.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_presentation": "د پریزنټیشن دوتنه",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_recordings": "ثبتونه",
  "addon.mod_book.errorchapter": "د کتاب د څپرکي په لوستلو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "کتابونه",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "بل: {$ a",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "مخکینی: {$ a",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "د کتاب څپرکي",
  "addon.mod_book.toc": "لړلیک",
  "addon.mod_chat.beep": "بیپ",
  "addon.mod_chat.chatreport": "د چټ ناستې",
  "addon.mod_chat.confirmloss": "تاسو ډاډه یاست؟ د خبر اترو نېټه ورک کیدی شي.",
  "addon.mod_chat.currentusers": "اوسني کاروونکي",
  "addon.mod_chat.enterchat": "همدا اوس د چټ د انټر کولو لپاره دلته کلیک وکړئ",
  "addon.mod_chat.entermessage": "خپل پیغام دننه کړه",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "د خبرو اترو سره د نښلولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "د خبرو اترو معلومات ترلاسه کولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "د خبرواترو کارنان ترلاسه کولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "له پالنګر څخه د استوزې د ترلاسه کولو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "د استوزه لیږلو پرمهال تېروتنه.",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{$ a ټولو ته بیپ کوي!",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{$ a همدا اوس تاسو ته غوږ نیولی!",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{$ a همدا اوس دې چټ ته ننوځئ",
  "addon.mod_chat.messageexit": "$ a دا چټ پریښوده",
  "addon.mod_chat.messages": "پیغامونه",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "تاسو بیپ وکړ",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "چټونه",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "تاسو باید د استوزې لیږلو لپاره نښلی یاست.",
  "addon.mod_chat.nomessages": "تراوسه کوم پیغام نشته",
  "addon.mod_chat.nosessionsfound": "کومه غونډه ونه موندل شوه",
  "addon.mod_chat.saidto": "... ته ویل شوي",
  "addon.mod_chat.send": "ولېږئ",
  "addon.mod_chat.showincompletesessions": "نیمګړتیاوې ښکاره کړئ",
  "addon.mod_chat.talk": "خبرې وکړئ",
  "addon.mod_chat.viewreport": "تیرې خبرې ناستې وګورئ",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "بښنه غواړو ، ستاسو د انتخاب په سپارلو کې ستونزه وه. مهرباني وکړئ بیا کوښښ وکړئ.",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "د انتخاب اپشنونه",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "د ټاکل معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_choice.full": "(بشپړ)",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "انتخابونه",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "پایلې دا مهال د لیدو وړ ندي.",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "د ځوابونو شمیر",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "د ځوابونو سلنه",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "بې ځوابه پایلې به وروسته ستاسو په ځواب کې خپاره شي.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "نامعلومې پایلې به د فعالیت له تړلو وروسته خپاره شي.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "بشپړې پایلې، د هرچا انتخابونه ښیي، ستاسو له ځواب ویلو وروسته به خپاره شي.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "بشپړې پایلې، د هرچا انتخابونه په ګوته کول، د فعالیت له بندیدو وروسته به خپاره شي.",
  "addon.mod_choice.publishinfonever": "ستاسو له ځواب ویلو وروسته به د دې کړنې پایلې نه خپریږي",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "زما انتخاب لرې کړئ",
  "addon.mod_choice.responses": "ځوابونه",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% کارنان دا اختیار غوره کړی: {{text}}.",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "د ګراف ښودنه",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "ستاسو وروستی ځواب باید مخکې له دې چې په پایلو کې شامل شي همغږي شي.",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "زما انتخاب ثبت کړئ",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "کاروونکي چې دا اختیار ټاکلی",
  "addon.mod_choice.yourselection": "ستاسو انتخاب",
  "addon.mod_data.add": "انټري اضافه کړئ",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "پرمختللې پلټنه",
  "addon.mod_data.alttext": "بدیل متن",
  "addon.mod_data.approve": "منظور کړئ",
  "addon.mod_data.approved": "منظور شوی",
  "addon.mod_data.ascending": "صعودي",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "د لیکوال لومړی نوم",
  "addon.mod_data.authorlastname": "د لیکوال نوم",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دا انټري حذف کړئ؟",
  "addon.mod_data.descending": "نزولي",
  "addon.mod_data.disapprove": "تصویب ردول",
  "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "بخښنه ، د ټاګونو ترمیم د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږي.",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "تاسو هیڅ ساحه نه ده ډکه کړې!",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "تاسو باید د دې فعالیت بشپړولو لپاره {$ a-> ډېر انټري / انټري ګانېاضافه کړئ",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "مخکې لدې چې تاسو وکولی شئ د نورو برخه اخیستونکو انټري ګانو وګورئ تاسو باید {$ a-> انټري / لیدنې}} ډیرې انټري ګانې / انټري ګانې اضافه کړئ.",
  "addon.mod_data.errorapproving": "د ننوتلو په تصویب یا غیر تصویب کې تېروتنه.",
  "addon.mod_data.errordeleting": "د ننوتلو په ړنګولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "تاسو باید دلته ارزښت ورکړئ.",
  "addon.mod_data.expired": "بښنه غواړو، دا فعالیت په {$ a وتړل شو او نور شتون نه لري",
  "addon.mod_data.fields": "ساحې",
  "addon.mod_data.foundrecords": "موندل شوي ریکارډونه: {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Reset filters</a>)",
  "addon.mod_data.latlongboth": "عرض البلد او طول البلد دواړه اړین دي.",
  "addon.mod_data.menuchoose": "ټاکل...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "ډیټابیسونه",
  "addon.mod_data.more": "نور",
  "addon.mod_data.mylocation": "زما موقعیت",
  "addon.mod_data.noaccess": "تاسو دې پاڼې ته لاسرسی نلرئ",
  "addon.mod_data.nomatch": "سمونې انټريې ونه موندل شوې!",
  "addon.mod_data.norecords": "په ډیټابیس کې هیڅ انټري ګانې نشته",
  "addon.mod_data.notapproved": "انټري لا نه دي تصویب شوي",
  "addon.mod_data.notopenyet": "بښنه غواړو، دا فعالیت تر {$ a پورې نشته دی",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} انټري ګانې",
  "addon.mod_data.other": "نور",
  "addon.mod_data.recordapproved": "انټري منظور شوه",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "اڼتري حذف شوه",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "انټري نامنظور شوه",
  "addon.mod_data.resetsettings": "فلټرونه تنظیم کړئ",
  "addon.mod_data.search": "پلټنه",
  "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "بښنه، د ټګونو لټون کول د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږي.",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "ټول ټاکل شوي اړین دي",
  "addon.mod_data.single": "واحد وګورئ",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "د معلوماتو ریکارډونه",
  "addon.mod_data.timeadded": "وخت اضافه شو",
  "addon.mod_data.timemodified": "وخت بدل شوی",
  "addon.mod_data.usedate": "په پلټنه کې شامل کړئ.",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "د فایل سیمه",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "د انځور سیمه",
  "addon.mod_feedback.analysis": "شننه",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "بې نومه",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "بې نومه انټري ګانې ({$ a}})",
  "addon.mod_feedback.anonymous_user": "بې نومه کاروونکی",
  "addon.mod_feedback.average": "اوسط",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "د کیپچا سره غبرګاوی نالیکه نشي بشپړ کیدی ، یا که تنظیم شوی نه وي ، یا که پالنګر بند وي.",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "د پوښتنې ځواب څرګند کړه",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "سپارل شوي ځوابونه",
  "addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription": "دلته {{count}} وړاندې شوي ځوابونه شتون لري.",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "د پوښتنو ځوابولو ته دوام ورکړئ",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "نظر مو خلاص ندی",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "دا غبرګاوی خوندي شوی ترڅو وروسته وسپارل شي.",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "ځوابونو ته اجازه ورکړه",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "څخه ځوابونو ته اجازه ورکړه",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "کورسونو ته نقشه راوبلئ",
  "addon.mod_feedback.maximal": "اعظمي",
  "addon.mod_feedback.minimal": "اصغري",
  "addon.mod_feedback.mode": "حالت",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "فیډبیک",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "د کاروونکي نوم به انټري شي او د ځوابونو سره به ښودل شي",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "مستعارې انتري ګانې نشته ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "غیر ځواب ویونکي زده کونکي ({$ a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "نه دی ټاکل شوی",
  "addon.mod_feedback.not_started": "نه دی پیل شوی",
  "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "له حد نه بهر",
  "addon.mod_feedback.overview": "عمومي کتنه",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "د تکمیل پیغام",
  "addon.mod_feedback.preview": "مخلید",
  "addon.mod_feedback.questions": "پوښتنې",
  "addon.mod_feedback.questionscountdescription": "دلته {{count}} پوښتنې دي.",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "د ځواب شمیره",
  "addon.mod_feedback.responses": "ځوابونه",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "خپل ځوابونه وسپارئ",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "ځوابونه وښایاست",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "غیر ځواب ویونکي وښایاست",
  "addon.mod_feedback.started": "پیل شو",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "تاسو دا فعالیت لا دمخه بشپړ کړی دی.",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "د ښودلو لپاره هیڅ دوتنې شتون نه لري.",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "فولډر",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "د بحث نوی موضوع اضافه کړئ",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "یوه نوې پوښتنه اضافه کړئ",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "نوې موضوع اضافه کړئ",
  "addon.mod_forum.advanced": "پرمختللی",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "دا فورم هر سړي ته اجازه ورکوي چې د بحث یوه موضوع پیل کړي.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "پدې فورم کې د بحثونو اضافه کول د ډلې غړیتوب ته اړتیا لري.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "تاسو د ټولو برخه اخیستونکو لپاره د نوي بحث موضوع اضافه کولو اجازه نلرئ.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussiongroup": "تاسو د بحث رامینځته کولو توان نلرئ ځکه چې تاسو د کومې ډلې غړي نه یاست.",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "نوی بحث نه شو رامینځته کولی",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "د نامعلومې تېروتنې له امله ستاسو پوسټ نشو اضافه کولی",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "د نامعلومې تېروتنې له امله ستاسو پوسټ اوسمهال نشو",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "دې فورم ته د پوسټ کولو لپاره د پای نیټه رارسیدلې نو تاسو نشئ کولی نور دغه ته پوسټ کړئ.",
  "addon.mod_forum.delete": "ړنګ کړئ",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "پوسټ ړنګ شوی",
  "addon.mod_forum.deletesure": "ایا تاسو ډاډه یاست چې دا پوسټ ړنګول غواړئ؟",
  "addon.mod_forum.discussion": "بحث",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "د جوړيدو نېټې پر اساس یې په ختند ډول ترتیب کړئ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "د جوړيدو نېټې پر اساس یې په پرتند ډول ترتیب کړئ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "د ورستي پوسټ جوړيدو نېټې پر اساس یې په ختند ډول ترتیب کړئ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "د ورستي پوسټ جوړيدو نېټې پر اساس یې په پرتند ډول ترتیب کړئ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "د ځوابونو د شمیر پر اساس یې په ختند ډول ترتیب کړئ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "د ځوابونو د شمیر پر اساس یې په پرتند ډول ترتیب کړئ",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "دا بحث کولپ شوی دی نو تاسو نشئ کولی دې ته نور ځواب ورکړئ.",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "ستګ شو",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "د بحث ګډون",
  "addon.mod_forum.edit": "ایډیټ کړئ",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "د پوسټ پیغام خالي نشي کېدلی",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "د پوسټ موضوع خالي نشي.",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "د فورم معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "د ډلۍ سمونونو ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorder": "په دې  ترتیب کې فورم شتون نه لري",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorderdetails": "هڅه وکړئ  ترتیب بدل کړئ یا د دې فورم لیدلو لپاره نښلی لاړ شئ.",
  "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "په ټولو ډلو کې نوي بحث نه شو کولی.",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "په دې فورم کې تر اوسه هیڅ بحث نه دی شوی.",
  "addon.mod_forum.group": "ډله",
  "addon.mod_forum.lastpost": "وروستی پوسټ",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "دا بحث کولپ کړئ",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "د کولپولو غوراوی اوسمهال شوی دی.",
  "addon.mod_forum.message": "پیغام",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "د ځوابونو فلټ وښایئ، لومړی یې نوي وښایاست",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "ځوابونه فلیټ وښایئ، لومړي یې زاړه وښایاست",
  "addon.mod_forum.modenested": "ځوابونه په ځړیدلي فورم کې وښایاست",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "فورمونه",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} بحثونه",
  "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} ځوابونه",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "دا بحث ستګ کړئ",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "د ستګ غوراوي اوسمهال شوي دي",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "ستاسو پوسټ په بریالیتوب سره اضافه شوی",
  "addon.mod_forum.postingroup": "په \"{{groupname}}\" ډله کې پوسټ کول.",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "دا یو شخصي ځواب دی. دا نورو برخه اخیستونکو ته څرګند نه دی.",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "فورم ته پوسټ کړئ",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "ټولو ډلو ته یوه کاپي ولیکئ",
  "addon.mod_forum.privatereply": "په خصوصي ډول ځواب ورکړئ",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "دا د پوښتنې او ځواب فورم دی. د دې پوښتنو د نورو ځوابونو د لیدو لپاره تاسو باید لومړی خپل ځواب پوسټ کړئ",
  "addon.mod_forum.re": "ځواب:",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "پوسټونه سمسور کړئ",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "دا بحث ځای ناستورۍ کړئ",
  "addon.mod_forum.reply": "ځواب ورکړئ",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "خپل ځواب ولیکئ...",
  "addon.mod_forum.subject": "سکالو",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "د فورم پوسټونه",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "دې فورم کې د پوسټ کولو ټاکل شوې نیټه {{$a}} ده.",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "دې فورم کې د پوسټ کولو ټاکل شوې نیټه {{$a}} وه.",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "دا فورم د فورم پوسټونو شمیر باندې محدودیت لري کوم چې تاسو یې په ټاکل شوي موده کې ترسره کولی شئ\n - دا اوس ټاکل شوی و {{$a.blockafter}} پوسټ(ونه) ته په {{$a.blockperiod}} کې",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "دا بحث پرانېزئ",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "دا بحث ناستګ کړئ",
  "addon.mod_forum.unread": "نالوستل شوی",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} نالوستل شوي پوسټونه",
  "addon.mod_forum.yourreply": "ستاسو ځواب",
  "addon.mod_glossary.addentry": "یو نوی اینټرۍ اضافه کړئ",
  "addon.mod_glossary.aliases": "کلیدي ټکي",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړې دا انټري حذف کړې؟",
  "addon.mod_glossary.attachment": "ضمیمه",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "د ننوتلو لټون وکړئ",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "په الفبا توګه",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "د لیکوال پر اساس ډلول",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "پر ټولۍ ډلول",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "نوی لومړی",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "وروستی تازه شوی",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "لټون",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "ننوت نه شی سمولی",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "دا انټري له لویو او کوچنیو حرفو سره حساسه ده.",
  "addon.mod_glossary.categories": "کټګورۍ",
  "addon.mod_glossary.concept": "مفهوم",
  "addon.mod_glossary.definition": "تعریف",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "انټري حذف کړئ",
  "addon.mod_glossary.editentry": "انټري اېډېټ کړئ",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "ننوتنې باید همغږي شي",
  "addon.mod_glossary.entry": "انټري",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "انټري  حذف شوه",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "دا ننوتل د تصویب په تمه دی.",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "دا انټري باید په اوتومات ډول لېنک شي",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "دا مفهوم دمخه شتون لري. په دې لندیز کې هیڅ نقل ته اجازه نشته.",
  "addon.mod_glossary.errordeleting": "د ننوتلو په ړنګولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "د ننوتلو بارولو په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "د ننوت بارولو په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "د لغت د پورته کولو په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه.",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "مفهوم او تعریف لازمي برخې دي.",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "یوازې ټولې ټکې ولیکئ",
  "addon.mod_glossary.linking": "اتومات لېنک",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "قاموسونه",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "هیڅ ننوتنه ونه موندل شوه.",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "خپله د پلټنه پوښتنه دننه کړئ",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "د قاموسونو انټري ګانې",
  "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "د H5P فایل کښته کړئ",
  "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "د H5P فعالیت معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "د H5P کڅوړه نه ده کښته شوې. تاسو اړتیا لرئ دا کښته کړئ ترڅو د دې کارولو وړ وي.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "د H5P کڅوړه د وروستي کښته راهیسې بدله شوې. تاسو اړتیا لرئ دا د کارولو وړ کولو لپاره بیا کښته کړئ.",
  "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "تاسو اړتیا لرئ د H5P کڅوړې لیدلو لپاره انلاین اوسئ.",
  "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "هڅه وګورئ {{$a}}",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "د موضوع د بستې تېروتنه!",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "د IMS موضوع بستې",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "سپړاوی ښکاره کړئ",
  "addon.mod_imscp.toc": "TOC",
  "addon.mod_lesson.answer": "ځواب",
  "addon.mod_lesson.attempt": "هڅه: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "هڅه",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "ستاسو {{$a}} هڅې پاتي دي",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "منځالى نمره",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "منځالى وخت",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "منځپانګه",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "تېروتنه: هڅه ونه موندل شو",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "تېروتنه: کاروونکي ونه موندل شول",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "په یوه کلستر کې نالیدل شوې پوښتنه",
  "addon.mod_lesson.completed": "بشپړ شوی",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "مبارک - درس پای ته ورسید",
  "addon.mod_lesson.continue": "دوام ورکړئ",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "بلې پاڼې ته دوام ورکړئ.",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "ستاسو مقاله به ستاسو د ښوونکي لخوا درجه بندي شي.",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "تفصیلي احصاییه",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "دې پوښتنې ته ځواب ونه وایه.",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "د درجې ښودل (یوازې د زده کونکو لپاره)",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "تاسو د اتومات درجه بندي شویو پوښتنو لپاره له {{$a.tempmaxgrade}} څخه {{$a.score}} نمرې تر لاسه کړې. ستاسو {{$a.essayquestions}} د مقالې پوښتنې ته به نمره ورکړل شي او په وروسته ورځو کې به مو وروستي نمرو ته اضافه شي. د مقالې له نمرې پرته ستاسو اوسنی نمره له {{$a.score}} څخه {{$a.grade}} ده.",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "ستاسو نمره له {{$a.grade}} څخه {{$a.score}} ده.",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "پسوړد تش نشي پاتې کېدلی",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "مهرباني وکړئ پسوړد دننه کړئ:",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "تاسو کومې پوښتنې ته ځواب ونه وایه. تاسو د دې درس لپاره 0 ترلاسه کړی دی.",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "دا لوست د تصادفي منځپانګې پاڼې ته کود لري. دا په کاریال کې هڅه نشي کولی تر هغه چې دا په ویب لټونګر کې پیل شوی نه وي.",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "دا هڅه نوره بیاکتنه نشي کولی ځکه چې بله هڅه پای ته رسیدلې ده.",
  "addon.mod_lesson.finish": "پای",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "دا هڅه په نالیکه ډول پای ته ورسیده.",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "تاسو په ناسمه توګه ځواب ورکړی دی. ایا تاسو غواړئ بیا د پوښتنې هڅه وکړئ؟ (که تاسو اوس پوښتنې ته سم ځواب ووایاست، نو دا به ستاسو وروستۍ نمرې ته نه حسابیږي.)",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "د درس پای ته لاړ شئ",
  "addon.mod_lesson.highscore": "لوړه نمره",
  "addon.mod_lesson.hightime": "لوړ وخت",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "تاسو د ټاکل شوي درس په جریان کې پاتې یاست. <br />  مهرباني وکړئ درس بیا پیل کولو ته دوام ورکړئ.",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "تاسو د ټاکل شوي درس په جریان کې پاتې یاست او تاسو ته اجازه درکول کیږي چې په متن کې بیرته ستانه شئ یا دوام ورکړئ.",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "د درس مینو",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "د لوست سرشمېرنه",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "تړل شوي میډیا",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "ننوتل ونشول، مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ ...",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "ټیټه نمره",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "کم وخت",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "د هڅو تر ټولو لوړې شمېرې ته ورسېد -- بلې پاڼې ته خوځيږي",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "د زده کوونکي بیاکتنه یوازې د زده کوونکو لپاره کار کوي.",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "درسونه",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "یو یا ډیرو پوښتنو ته هیڅ ځواب نه دی ورکړل شوی. مهرباني وکړئ بیرته شتا لاړ شئ او یو ځواب وسپارئ.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "پدې لوست باندې هیڅ هڅې نه دي شوي.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "پدې لوست کې د {{$a}} ډلې غړو لخوا هیڅ هڅې ندې شوي.",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "ندی بشپړ شوی",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "د سم ځوابونو شمېره: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "د ځواب شویو پوښتنو شمېره: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "د ځواب شویو پوښتنو شمېره: {{$a.nquestions}} (تاسو باید لږترلږه {{$a.minquestions}} ځواب کړئ)",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "تاسو تر دې دمه د {{$a.currenthigh}} نمرو څخه {{$a.score}} نمرې ترلاسه کړي",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "تاسو د  {{$a.viewed}} هڅو څخه {{$a.correct}} سم ځواب کړی دی.",
  "addon.mod_lesson.or": "یا",
  "addon.mod_lesson.overview": "عمومي کتنه",
  "addon.mod_lesson.preview": "مخلید",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "تاسو به د پرمختګ پټه ونه ګورئ ځکه چې تاسو کولای شئ دا لوست ایډیټ کړئ",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "تاسو د لوست {{$a}}% بشپړه کړې ده",
  "addon.mod_lesson.question": "پوښتنه",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "خامه نمره",
  "addon.mod_lesson.reports": "راپورونه",
  "addon.mod_lesson.response": "ځواب",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "یوه نالیکه هڅه همغږي شوه. ایا تاسو غواړئ چې بیاکتنه وکړئ؟",
  "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
  "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
  "addon.mod_lesson.review": "بیاکتنه",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "لوست بیا وګورئ",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "هو، زه غواړم بیا هڅه وکړم",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "نه، زه یوازې غواړم بلې پوښتنې ته لاړ شم",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "کاملا نه. ایا تاسو غواړئ بیا کوښښ وکړئ؟",
  "addon.mod_lesson.submit": "وسپارئ",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "په دې لوست کې د {{$a.cluster}} ټوپ یا {{$a.unseen}} ټوپ کارول کیږي. د راتلونکې پاڼې ټوپ به يې پرځای وکارول شي. د دې ټوپونو ازموینې لپاره د زده کوونکي په توګه ننوځئ.",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "روانه نمره یوازې د زده کوونکي لپاره ښودل شوې. د روانې نمرې ازموینې لپاره د زده کوونکي په توګه ننوځئ.",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "وخت ښود یوازې د زده کوونکو لپاره کار کوي. وخت ښود د زده کوونکي په توګه ننوتلو سره وازمویئ.",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "هغه سم ځواب دی",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "هغه ناسم ځواب دی",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "پاتې وخت",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "نیول شوی وخت",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "د منځپانګې پاڼه کې نالیدل شوې پوښتنه",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "هڅه په سایټ کې پای ته ورسیده.",
  "addon.mod_lesson.welldone": "ډیر ښه!",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "تاسو دمخه د دې لوست له یوه څخه ډیري پاڼي لیدلي دي. <br /> ایا تاسو غواړئ د وروستۍ پاڼې څخه چې تاسو ولیدل پیل کړئ؟",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "ستاسو ځواب",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "ستاسو اوسنۍ نمره د {{$a.total}} څخه {{$a.grade}} ده",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "تاسو باید لږترلږه ځواب کړئ: {{$a}}",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "د موډل معلومات په ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "د URL پیل د اعتبار وړ ندی.",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "فعالیت پیل کړئ",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "بهرني وسایل",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "د پاڼې د منځپانګې د پورته کولو پر مهال تېروتنه.",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "پاڼې",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "ځوابونه",
  "addon.mod_quiz.attempt": "هڅه {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "وخت نیول شوی",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "لومړۍ هڅه",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "وروستۍ هڅه",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "هڅه",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "اوس ازموینې ته هڅه وکړئ",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "حالت",
  "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "تاسو کولی شئ په کاریال کې د دې آزموینې هڅه وکړئ، مګر تاسو اړتیا لرئ چې هڅه د لاندې دلایلو لپاره په لټونګر کې وسپارئ:",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "د لاندې دلایلو له مخې د دې ازموینې هڅه نشی ترسره کیدی:",
  "addon.mod_quiz.comment": "څرګندونه",
  "addon.mod_quiz.completedon": "بشپړ شوی په",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "یوځل چې تاسو وسپارئ، نو تاسو به نور د دې هڅې لپاره خپل ځوابونه بدلولو توان ونلرئ.",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "دا هڅه له هغه وخت راهیسې نه ده همغږی شوې{{$a}}. که تاسو له هغه وخت راهیسې په بل وسیله کې دې هڅې ته دوام ورکړئ ، نو تاسو ممکن معلومات له لاسه ورکړئ.",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "د ځوابونو د خوندي کولو پر مهال یوه تېروتنه رامنځته شوه. ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو آزموینه پریږدئ؟",
  "addon.mod_quiz.confirmstart": "ازموینه د {{$a}} وخت حد لري. وخت به د هغه وخته حساب شي چې تاسو خپله هڅه پیل کړئ او تاسو باید مخکې له دې چې پای ته ورسیږي وسپارئ. آیا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ همدا اوس یې پیل کړئ؟",
  "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "د وخت ازموینه",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "د شبکې پیوستون له منځه لاړ. (په خپلکاري ډول خوندي کول ناکامه شو).\n\nپدې پاڼه کې په وروستیو څو دقیقو کې هرډول ځوابونه یادداښت کړئ، بیا د بېرته وصلېدلو لپاره هڅه وکړئ.\n\nیوځل چې پیوستون بېرته جوړ شي، ستاسو ځوابونه باید خوندي شي او دا پیغام به ورک شي.",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "وروستۍ هڅې ته دوام ورکړئ",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "وروستی مخلید ته دوام ورکړئ",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "دا آزموینه په کاریال کې نشي هڅه کیدی ځکه چې د پوښتنې چلند د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږي:",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "د اړینو معلوماتو په کښته کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "د هڅې معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "د پوښتنو په ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "د آزموینې معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "د پوښتنو د لوستلو پر مهال یوه تېروتنه رامنځته شوه. مهرباني وکړئ دا پوښتنې په ویب لټونګر کې هڅه وکړئ.",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "دا آزموینه په کاریال کې هڅه نشی کولی ځکه چې دا یوازې هغه پوښتنې لری چې د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږی:",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "دا آزموینه نشی کولی په کاریال کې هڅه وکړی ځکه چې دا د لاسرسی قواعد لری چې د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږی:",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "د هڅې معلومات ساتلو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه.",
  "addon.mod_quiz.feedback": "غبرګون",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "وروستۍ هڅه ...",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "اوسط نمره",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "تر ټولو لوړه نمره",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "د نمرې ورکولو طریقه",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
  "addon.mod_quiz.marks": "مارکونه",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "پوښتنې",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "دا هڅه باید د {{$a}} by لخوا وسپارل شي.",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "تر دې دمه کومه پوښتنه نه ده اضافه شوې",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "تاسو ته اجازه نشته چې دا هڅه وڅیړئ.",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "تاسو اجازه نلرئ چې دا آزموینه بیا وګورئ تر{{$a}}",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntilshort": "موجود {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "تراوسه نه ده درجه بندي شوې",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "پاپوور غورنۍ پرانېزئ",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.لوړه درجه}}پورته له {{$a.درجه}}",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "د max $ a-> درجې}} له {{$a}} -> لوړېدو}} ({{$a}} -> سلنه}}))",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a}} -> درجه}} / {{$a}} -> لوړول}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "په عمومي ډول نظرونه",
  "addon.mod_quiz.overdue": "ډیرول",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "دا هڅه اوس له ځنډ سره مخ ده. دا باید دمخه وسپارل شي. که تاسو وغواړئ چې دا آزموینه درجه بندي شي ، نو تاسو باید دا د {{$a}} by لخوا وسپارئ. که تاسو د دې وروسته وسپارئ ، نو د دې هڅې څخه هیڅ نښه به نه شمیرل کیږي.",
  "addon.mod_quiz.preview": "مخلید",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "اوس مهال آزموینه وګورئ",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "د آزموینې نیویګیشن",
  "addon.mod_quiz.quizpassword": "د آزموینې پسوړد",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "د بیا هڅې ازموینه",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "د دې آزموینې هڅه کولو لپاره تاسو اړتیا لرئ د ازموینې پسوړد وپیژنئ",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "هڅې ته راستون شئ",
  "addon.mod_quiz.review": "بیاکتنه",
  "addon.mod_quiz.showall": "ټولې پوښتنې په یوه پاڼه کې وښایاست",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "په یو وخت کې یو مخ وښایاست",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "هڅه پیل کړئ",
  "addon.mod_quiz.startedon": "پیل شو په",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "هیڅکله ندي سپارل شوي",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "ختم شو",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "سپارل شوی {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "د پرمختګ په حال کې",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "ډیرول",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "باید د {{$a}} لخوا وسپارل شي",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "ټول وسپارئ او ختم یې کړئ",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "د هڅې لنډیز",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "ستاسو د تیرو هڅو لنډیز",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "وخت پاتې دی",
  "addon.mod_quiz.unit": "درجه بندي شوې نه دي",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "د نالیکه هڅه رد شوه ځکه چې دا په سایټ کې پای ته رسیدلې یا ونه موندل شوه.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "ځینې نالیکه ځوابونه رد شوی ځکه چې پوښتنې نښل کې بدلې شوې.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "دا هڅه نه ده بشپړه شوې ځکه چې ځینې نالیکه ځوابونه رد شوی. مهربانی وکړئ خپل ځوابونه بیاکتنه وکړئ او بیا هڅه وکړئ.",
  "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "دا آزموینه هغه پوښتنې لری چې د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږی:",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "د دې پوښتنې لپاره ستاسو وروستی درجه ده: {{$a}}.",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "د منځپانګې د لېښلو پر مهال تېروتنه.",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "بدل شوی {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "فایلونه",
  "addon.mod_resource.openthefile": "خلاص",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdated": "دا دوتنه بدل شوی کله چې تاسو وروستی ځل دا خلاص کړ.",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm": "د دې دوتنه نوې نسخه شتون لری. د دې لیدلو لپاره ، مهربانی وکړئ خپل وسیله انټرنیټ سره وصل کړئ.",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "اپلوډ شوی {{$a}}",
  "addon.mod_scorm.asset": "پانګه",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "پانګه - کتل شوی",
  "addon.mod_scorm.attempts": "هڅې",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "اوسطې هڅې",
  "addon.mod_scorm.browse": "مخلید",
  "addon.mod_scorm.browsed": "لټول",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "د مخکتنې موډ",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "د درجې محاسبه نشی کیدی.",
  "addon.mod_scorm.completed": "بشپړ شوی",
  "addon.mod_scorm.contents": "منځپانګه",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "دا معلومات د هڅې شمېره پورې اړه لری{{number}}.",
  "addon.mod_scorm.enter": "ننوتل",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "د نالیکې هڅې په جوړولو کې تېروتنه رامنځته شوه. مهربانی وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "\"د SCORM په کښته کولو کې تېروتنه:\"{{name}}.",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "د SCORM معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "دا SCORM کڅوړه د بارولو لپاره ښکاره SCO نه لري.",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "د همغږي کولو په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "تاسو د هڅو اعظمي شمیر ته رسیدلي یاست.",
  "addon.mod_scorm.failed": "ناکام شو",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "لومړۍ هڅه",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "اوسط نمرې",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "هڅې لپاره نمره",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "تر ټولو لوړه درجه",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "د درجه بندی مېتود",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "نمرې راپور شوي",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "د څېزونو زده کړه",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "د نمرو مجموعه",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "لوړې هڅې",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "نا بشپړه",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "وروستۍ بشپړ شوې هڅه",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "د SCORM کڅوړې",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "یوه نوې هڅه پیل کړئ",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "د هڅو شمیر څې اجازه ورکړل شوې",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "ستاسو د کوښښونو شمیر",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "هڅه نده شوې",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "دا هڅه هغه معلومات لری چې نه دی همغږی شوی.",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "دا هڅه نشی لیږل کیدی ځکه چې تاسو د هڅو اعظمی شمیر څخه تیر شوی.",
  "addon.mod_scorm.organizations": "سازمانونه",
  "addon.mod_scorm.passed": "بریالی شو",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "د بیاکتنې حالت",
  "addon.mod_scorm.score": "نمره",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "دا SCORM کڅوړه نه ده کښته شوې. دا به په خپلکارې ډول کښته شي کله چې تاسو یې خلاص کړئ.",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "دا د SCORM کڅوړه د وروستي کښته څخه بدله شوې. دا به په خپلکارې ډول کښته شي کله چې تاسو یې خلاص کړئ",
  "addon.mod_scorm.suspended": "بند شوي",
  "addon.mod_scorm.toc": "TOC",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "د هڅې {{number}} څخه ځینې نالیکه معلومات رد شوي ځکه چې دا د یوې نوې هڅې په توګه نشي شمیرل کیدی.",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "ځینې هڅې نشی کولی د سایټ سره همغږی شی ځکه چې وروستی انلاین هڅه لاهم پای ته نه ده رسیدلې. مهربانی وکړئ لومړی انلاین هڅه بشپړه کړئ.",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "وبخښی ستاسو د څیړنې په سپارلو کې ستونزه وه. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "د څیړنې معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "ما هغه وموند",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "زه دا غوره کوم",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "سروې ګانې",
  "addon.mod_survey.responses": "ځوابونه",
  "addon.mod_survey.results": "پایلې",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "تاسو دا سروې بشپړه کړې ده.",
  "addon.mod_url.accessurl": "URL ته لاسرسۍ",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "URLs",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "URL چې سرچینې یې په ګوته کوی.",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "تاسو نشئ کولی دا پاڼه اېډېټ کړئ.",
  "addon.mod_wiki.cannotviewpage": "تاسو دا پاڼه نشئ لیدلی.",
  "addon.mod_wiki.createpage": "پاڼه جوړه کړئ",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "د دې پاڼې اېډېټ '{$ a}}'",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "د پاڼې په لېښلو کې تېروتنه رامنځته شوه.",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "دا ويکي تر اوسه کوم منځپانګه نه لري.",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "د ويکي لومړي مخ ته لاړ شئ",
  "addon.mod_wiki.map": "د وخت وتړل",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "ویکي ګانې",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "نوې پاڼه",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "د نوې پاڼې سرلیک",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "د دې پاڼې لپاره هیڅ موضوع نشته",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "په ډله کې نه",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "دا مخ دمخه شتون لري.",
  "addon.mod_wiki.pagename": "د پاڼې نوم",
  "addon.mod_wiki.subwiki": "فرعي_ويکي",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "د ویکي پاڼې",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "سرلیک باید تش نه وی",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "پاڼه وګورئ",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "ويکي پاڼه",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "بل کاروونکي دا پاڼه اېډېټ کړې پداسې حال کې چې تاسو اېډېټ کوئ او ستاسو موضوع ورکه ده.",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "دمخه درجه بندي شوې",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "د سپارنې لارښوونې",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "د ارزونې لپاره لارښوونې",
  "addon.mod_workshop.assess": "ارزونه",
  "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "ارزونې وړاندې شوې",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "د ارزونې فورمه",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "د ارزونې تنظیمات",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "د ارزونې تګلاره{{$a}} نه ملاتړ کیږی",
  "addon.mod_workshop.assessmentweight": "د اندازې وزن",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "د ارزونې لپاره سپارنې ته سپارل شوي",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "تاسو د ارزونې لپاره کوم سپارل شوې سپارنه نلرئ",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "پایله",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "د خپلو سپارنو چمتو کول پیل کړئ",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "سپارنه حذف  کړئ",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "سپارنه اېډېټ کړئ",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "د لیکوال لپاره فیډبیک",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "د {$ a by لخوا فیډبیک",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "د بیاکتنې لپاره فیډبیک",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "ورکړل شوې درجې",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "د سپارنې لپاره محاسبه شوې درجه",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "د سپارنې لپاره پراخه کچه",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "د ورکشاپ درجې راپور",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "د ارزونې لپاره رتبه",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "د ارزونې لپاره محاسبه شوې درجه",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "د ارزونې لپاره درجې (د {$ a of)",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "د ارزونې لپاره پراخه رتبه",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "ورکشاپونه",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "تردې دمه درجه نشته",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "تراوسه نه ده ارزول شوې",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "نه منل شوی",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "تاسو تراوسه خپل کار نه دی سپارلی",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "په عمومي ډول نظرونه",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "خپاره شوي سپارنې",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "سپارنه خپرول",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "خپاره شوي سپارنې نورو ته شتون لري کله چې د ورکشاپ بند شوی.",
  "addon.mod_workshop.reassess": "بیا ارزونه",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "درجې ترلاسه شوې",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "ضمیمه",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "د سپارنې موضوع",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "ایا تاسو باوري یاست چې غواړې لاندې سپارنې حذف کړئ؟",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "د سپارنې لپاره درجې",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "(د {{$a}}) د سپارنې لپاره نمرې",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "تاسو اړتیا لرئ یو څه متن دننه کړئ یا فایل اضافه کړئ.",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "تاسو اړتیا لرئ سرلیک دننه کړئ.",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "د ورکشاپ سپارلو راپور",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "سرلیک",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "د تنظیم مرحلې ته لاړشئ",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "د سپارنې مرحلې ته لاړشئ",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "د ارزونې مرحلې ته ورشئ",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "د ارزونې مرحلې ته ورشئ",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "ورکشاپ بند کړئ",
  "addon.mod_workshop.taskdone": "دنده ترسره شوه",
  "addon.mod_workshop.taskfail": "دنده ناکامه شوه",
  "addon.mod_workshop.taskinfo": "د دندې په اړه معلومات",
  "addon.mod_workshop.tasktodo": "د ترسره کولو دنده",
  "addon.mod_workshop.userplan": "د ورکشاپ پلان کونکی",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "اوسنۍ پړاو",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "دا وړاندیز په سایټ کې بدل شوی.",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "ارزونه په سایټ کې بدله شوې.",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "وزن: {$ a",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "ستاسو ارزونه",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "د {$ a لپاره ستاسو ارزونه",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "ستاسو درجې",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "ستاسو سپارنه",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "د {$ a لپاره څرګندونه",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "د {$ a لپاره درجې",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "اړخ {$ a",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "تاسو باید د دې اړخ لپاره درجه غوره کړئ",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "د {$ a لپاره څرګندونه",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "اړخ {$ a",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "د {$ a for لپاره څرګندونه",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "د {$ a لپاره درجې",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "څرګندونه {$ a",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "معیارونه {$ a",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "تاسو باید له دې توکو څخه یو غوره کړئ",
  "addon.notes.addnewnote": "یو نوی نوټ اضافه کړئ",
  "addon.notes.coursenotes": "د کورس یادښتونه",
  "addon.notes.deleteconfirm": "دا نوټ حذف کړئ؟",
  "addon.notes.eventnotecreated": "نوټ جوړ شو",
  "addon.notes.eventnotedeleted": "یادونه حذف  شوه",
  "addon.notes.nonotes": "تراوسه پورې د دې ډول یادونې نه دي",
  "addon.notes.note": "یادونه",
  "addon.notes.notes": "یادونې",
  "addon.notes.personalnotes": "شخصي یادښتونه",
  "addon.notes.publishstate": "مقاله",
  "addon.notes.sitenotes": "د سایټ یادښتونه",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "په کورس کې یادښت(s) نه شی زیاتولی {{course}}. {{error}}",
  "addon.notifications.allownotifications": "خبرتیاو ته اجازه ورکړئ",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "د خبرتیاو په ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "addon.notifications.markallread": "ټول د لیدل شوي په توګه مارک کړئ",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "د خبرتیا غوره توبونه",
  "addon.notifications.notifications": "خبرتیاوې",
  "addon.notifications.playsound": "غږ غږول",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "هیڅ خبرتیاوې شتون نه لری.",
  "addon.notifications.typeofnotification": "د خبرتیا ډول",
  "addon.notifications.unreadnotification": "نه لوستل شوی خبرتیا: {$ a",
  "addon.privatefiles.couldnotloadfiles": "د دوتنو لړ نه شی لېښل کېدی.",
  "addon.privatefiles.emptyfilelist": "د ښودلو لپاره هیڅ دوتنې شتون نه لری.",
  "addon.privatefiles.erroruploadnotworking": "له بده مرغه اوس مهال ستاسو سایټ ته د دوتنې خپاره کول امکان نه لري.",
  "addon.privatefiles.files": "دوتنې",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "شخصي فایلونه",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "د سایټ فایلونه",
  "addon.qtype_ddimageortext.pleasedraganimagetoeachdropregion": "ستاسو ځواب بشپړ ندی؛ مهرباني وکړئ هر غورځونکي سیمې ته توکی ولیکئ.",
  "addon.qtype_ddmarker.pleasedragatleastonemarker": "ستاسو ځواب بشپړ ندی؛ تاسو باید په عکس کې لږترلږه یو مارکر ځای په ځای کړئ.",
  "addon.qtype_gapselect.pleaseputananswerineachbox": "مهرباني وکړئ په هر بکس کې یو ځواب ورکړئ.",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "مهرباني وکړئ د پوښتنې ټولو برخو ته ځواب ووایاست.",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "مهرباني وکړئ د پوښتنې ټولو برخو ته ځواب ووایاست.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "هیله ده یو ځواب وټاکئ",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "هیله ده لږ تر لوه یو ځواب وټاکئ",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "تاسو باید یوه موجوده شمېره دننه کړئ",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "تاسو باید یوه موجوده شمېره د ننه کړئ. په خپل ځواب کې مو کوم واحد د ننه نکړئ",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "هیله ده یو ځواب دننه کړئ",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "تاسو باید یو واحد غوره کړئ.",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "مهرباني وکړئ یو ځواب دننه کړئ.",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "مهرباني وکړئ یو ځواب وټاکئ.",
  "addon.report_insights.fixedack": "ومنل شو",
  "addon.report_insights.notuseful": "ګټور نه دی",
  "addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata": "د سایټ ټول کښته شوي معلومات ړنګ کړئ؟",
  "addon.storagemanager.confirmdeletecourses": "د ټولو کورسونو څخه کښته شوي معلومات ړنګ کړئ؟",
  "addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom": "له '{{name}}' څخه ټول کښته شوي معلومات ړنګ کړئ؟",
  "addon.storagemanager.coursedownloads": "د کورس کښتې",
  "addon.storagemanager.courseinfo": "د نالیکه کار کولو لپاره د کورس منځپانګه کښته کړئ. ستاسو فعالیت به په خپلکارې ډول همغږی شی کله چې ستاسو وسیله بیرته نښلی وی.",
  "addon.storagemanager.deleteall": "ټول حذف کړئ",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedata": "د سایټ ټول کښته شوی معلومات ړنګ کړئ",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo": "دا به د '{{name}' څخه ټول کښته شوی معلومات ړنګ کړی ، په شمول د ټولو کښته شوی کورسونو او معلومات چې تاسو ته اجازه درکوی نالیکه کار وکړئ.",
  "addon.storagemanager.deletecourses": "د ټولو کورسونو څخه کښته شوي معلومات ړنګ کړئ",
  "addon.storagemanager.deletedata": "کښته شوي معلومات ړنګ کړئ",
  "addon.storagemanager.deletedatafrom": "'له {{name}} څخه ټول کښته شوي معلومات ړنګ کړئ'",
  "addon.storagemanager.downloadedcourses": "کښته شوی کورسونه",
  "addon.storagemanager.downloads": "کښتې",
  "addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata": "د کښتې شوي معلومات ړنګولو کې تېروتنه.",
  "addon.storagemanager.managedownloads": "کښتې اداره کړئ",
  "addon.storagemanager.totaldownloads": "ټولې کښتې",
  "addon.storagemanager.totalspaceusage": "ټوله کارول شوې تشه",
  "assets.countries.AD": "اندورا",
  "assets.countries.AE": "متحده عربي امارات",
  "assets.countries.AF": "افغانستان",
  "assets.countries.AG": "انتیګا او باربودا",
  "assets.countries.AI": "انګیلا",
  "assets.countries.AL": "البانیا",
  "assets.countries.AM": "ارمنستان",
  "assets.countries.AO": "انګولا",
  "assets.countries.AQ": "انټارکټیکا",
  "assets.countries.AR": "ارژنټاین",
  "assets.countries.AS": "امریکایی سموا",
  "assets.countries.AT": "آسټریا",
  "assets.countries.AU": "آسټرالیا",
  "assets.countries.AW": "آروبا",
  "assets.countries.AX": "الند ټاپوګان",
  "assets.countries.AZ": "آزربایجان",
  "assets.countries.BA": "بوسنیا او هیرزیګووینا",
  "assets.countries.BB": "باربادوس",
  "assets.countries.BD": "بنګله دیش",
  "assets.countries.BE": "بیلجیم",
  "assets.countries.BF": "بورکینا فاسو",
  "assets.countries.BG": "بلغاریه",
  "assets.countries.BH": "بحرین",
  "assets.countries.BI": "بروندي",
  "assets.countries.BJ": "بینن",
  "assets.countries.BL": "سینټ بارتلیمی",
  "assets.countries.BM": "برمودا",
  "assets.countries.BN": "بروني دارالسلام",
  "assets.countries.BO": "بولیویا ، د پلاټینشنل ایالت",
  "assets.countries.BQ": "بونیر ، سینټ ایوسټیټس او سبا",
  "assets.countries.BR": "برازیل",
  "assets.countries.BS": "باهاما",
  "assets.countries.BT": "بوټان",
  "assets.countries.BV": "بویټ ټاپو",
  "assets.countries.BW": "بوتسوانه",
  "assets.countries.BY": "بیلاروس",
  "assets.countries.BZ": "بلیز",
  "assets.countries.CA": "کاناډا",
  "assets.countries.CC": "کوکوس (کییلینګ) ټاپوګان",
  "assets.countries.CD": "کانګو ، د دیموکراتیک جمهوریت",
  "assets.countries.CF": "د مرکزي افریقا جمهوریت",
  "assets.countries.CG": "کانګو",
  "assets.countries.CH": "سویزرلینډ یا سویس",
  "assets.countries.CI": "د عاج ساحل",
  "assets.countries.CK": "کوک ټاپوګان",
  "assets.countries.CL": "چیلي",
  "assets.countries.CM": "کامرون",
  "assets.countries.CN": "چین",
  "assets.countries.CO": "کولمبیا",
  "assets.countries.CR": "کوستاریکا",
  "assets.countries.CU": "کیوبا",
  "assets.countries.CV": "کاابو ورډی",
  "assets.countries.CW": "Curaçao",
  "assets.countries.CX": "د کرسمس ټاپو",
  "assets.countries.CY": "سیپروس",
  "assets.countries.CZ": "چکیا",
  "assets.countries.DE": "جرمني",
  "assets.countries.DJ": "جی بوتي",
  "assets.countries.DK": "ډینمارک",
  "assets.countries.DM": "دومینیکا",
  "assets.countries.DO": "دومینیکن جمهوريت",
  "assets.countries.DZ": "الجزایر",
  "assets.countries.EC": "اکوادور",
  "assets.countries.EE": "اکوادور",
  "assets.countries.EG": "مصر",
  "assets.countries.EH": "غربي صحارا",
  "assets.countries.ER": "اریتره",
  "assets.countries.ES": "هسپانیه",
  "assets.countries.ET": "ایتوپیا",
  "assets.countries.FI": "فینلینډ",
  "assets.countries.FJ": "في جي",
  "assets.countries.FK": "فاکلینډ ټاپوګان (مالویناس)",
  "assets.countries.FM": "مایکرونیزیا ، فدرالي ایالتونه",
  "assets.countries.FO": "فروو ټاپوګان",
  "assets.countries.FR": "فرانسه",
  "assets.countries.GA": "ګابن",
  "assets.countries.GB": "انګلستان",
  "assets.countries.GD": "ګرنادا",
  "assets.countries.GE": "ګرجستان",
  "assets.countries.GF": "فرانسوي ګیانا",
  "assets.countries.GG": "ګورنسي",
  "assets.countries.GH": "ګانا",
  "assets.countries.GI": "جبل الطارق",
  "assets.countries.GL": "ګرینلینډ",
  "assets.countries.GM": "ګامبیا",
  "assets.countries.GN": "ګینه",
  "assets.countries.GP": "ګوادیلوپ",
  "assets.countries.GQ": "استوایی ګینه",
  "assets.countries.GR": "یونان",
  "assets.countries.GS": "سویلي جورجیا او سویل سانډویچ ټاپو",
  "assets.countries.GT": "ګواتمالا",
  "assets.countries.GU": "ګوام",
  "assets.countries.GW": "ګینه بیسو",
  "assets.countries.GY": "ګیانا",
  "assets.countries.HK": "هانګ کانګ",
  "assets.countries.HM": "هرډ ټاپو او مکډونلډ ټاپوګان",
  "assets.countries.HN": "هندوراس",
  "assets.countries.HR": "کرواثیا",
  "assets.countries.HT": "هایټي",
  "assets.countries.HU": "هنګري",
  "assets.countries.ID": "انډونیزیا",
  "assets.countries.IE": "ایرلینډ",
  "assets.countries.IL": "اسراییل",
  "assets.countries.IN": "هند",
  "assets.countries.IO": "د برتانوي هندي بحر خاوره",
  "assets.countries.IQ": "عراق",
  "assets.countries.IR": "ایران، اسلامی جمهوریت",
  "assets.countries.IS": "آیلینډ",
  "assets.countries.IT": "ایټالیا",
  "assets.countries.JE": "جرسی",
  "assets.countries.JM": "جمایکه",
  "assets.countries.JO": "اردن",
  "assets.countries.JP": "جاپان",
  "assets.countries.KE": "کینیا",
  "assets.countries.KG": "قرغیزستان",
  "assets.countries.KH": "کمبوډیا",
  "assets.countries.KI": "کیري باتي",
  "assets.countries.KM": "کوموروس",
  "assets.countries.KN": "سانت کیټز او نیویس",
  "assets.countries.KP": "کوریا ، د خلکو دیموکراتیک جمهوریت",
  "assets.countries.KR": "کوريا، جمهوريت",
  "assets.countries.KW": "کویټ",
  "assets.countries.KY": "کیمان ټاپوګان",
  "assets.countries.KZ": "قزاقستان",
  "assets.countries.LA": "د لاو خلکو دیموکراتیک جمهوریت",
  "assets.countries.LB": "لبنان",
  "assets.countries.LC": "سانت لیوکا",
  "assets.countries.LI": "لیختن اشتاین",
  "assets.countries.LK": "سریلانکا",
  "assets.countries.LR": "لیبریا",
  "assets.countries.LS": "لسوتو",
  "assets.countries.LT": "لیتوانیا",
  "assets.countries.LU": "لوګزامبورګ",
  "assets.countries.LV": "لاټ ویا",
  "assets.countries.LY": "لیبیا",
  "assets.countries.MA": "مراکش",
  "assets.countries.MC": "موناکو",
  "assets.countries.MD": "مالدووا ، جمهوریت",
  "assets.countries.ME": "مونټینیګرو",
  "assets.countries.MF": "سینټ مارټین (فرانسوي برخه)",
  "assets.countries.MG": "مدګاسکار",
  "assets.countries.MH": "مارشال ټاپو",
  "assets.countries.MK": "مقدونیه ، د یوګوسلاو پخوانی جمهوریت",
  "assets.countries.ML": "مالي",
  "assets.countries.MM": "میانمار",
  "assets.countries.MN": "مغلستان",
  "assets.countries.MO": "مکاو",
  "assets.countries.MP": "شمالي ماریانا ټاپو",
  "assets.countries.MQ": "مارټینیک",
  "assets.countries.MR": "موریتانیا",
  "assets.countries.MS": "مانټیسیرت",
  "assets.countries.MT": "مالتا",
  "assets.countries.MU": "موریشیس",
  "assets.countries.MV": "مالدیو",
  "assets.countries.MW": "مالاوي",
  "assets.countries.MX": "میکسیکو",
  "assets.countries.MY": "ملایزیا",
  "assets.countries.MZ": "موزمبیک",
  "assets.countries.NA": "نیمبیا",
  "assets.countries.NC": "نوی کالیډونیا",
  "assets.countries.NE": "نیجر",
  "assets.countries.NF": "نارفولک ټاپوګان",
  "assets.countries.NG": "نایجیریا",
  "assets.countries.NI": "نیکاراګوا",
  "assets.countries.NL": "هالینډ",
  "assets.countries.NO": "ناروی",
  "assets.countries.NP": "نیپال",
  "assets.countries.NR": "نایرو",
  "assets.countries.NU": "نیوو",
  "assets.countries.NZ": "نيوزيلنډ",
  "assets.countries.OM": "عمان",
  "assets.countries.PA": "پاناما",
  "assets.countries.PE": "پیرو",
  "assets.countries.PF": "فرانسوی پولیسیه",
  "assets.countries.PG": "پاپوا نوی ګینه",
  "assets.countries.PH": "فلیپین",
  "assets.countries.PK": "پاکستان",
  "assets.countries.PL": "پولنډ",
  "assets.countries.PM": "سینټ پیری او میکویلون",
  "assets.countries.PN": "پیټکیرن",
  "assets.countries.PR": "پورتو ریکو",
  "assets.countries.PS": "فلسطین، ایالت",
  "assets.countries.PT": "پورتګال",
  "assets.countries.PW": "پالاو",
  "assets.countries.PY": "پاراګوی",
  "assets.countries.QA": "قطر",
  "assets.countries.RE": "ريونون",
  "assets.countries.RO": "رومانیا",
  "assets.countries.RS": "صربیا",
  "assets.countries.RU": "د روسیې فدراسیون",
  "assets.countries.RW": "رواندا",
  "assets.countries.SA": "سعودي عربستان",
  "assets.countries.SB": "سلیمان ټاپو",
  "assets.countries.SC": "سیچیلیس",
  "assets.countries.SD": "سوډان",
  "assets.countries.SE": "سویډن",
  "assets.countries.SG": "سینګاپور",
  "assets.countries.SH": "سینټ هیلینا ، اسیسنشن او ټریسټان دا کوناها",
  "assets.countries.SI": "سلوانیا",
  "assets.countries.SJ": "سوابارډ او جان ماین",
  "assets.countries.SK": "سلواکیا",
  "assets.countries.SL": "سییرا لیون",
  "assets.countries.SM": "سان مارینو",
  "assets.countries.SN": "سنګال",
  "assets.countries.SO": "سومالیا",
  "assets.countries.SR": "سورینام",
  "assets.countries.SS": "سویلي سوډان",
  "assets.countries.ST": "ساو ټوم او پرنسیپ",
  "assets.countries.SV": "ايل سلوادور",
  "assets.countries.SX": "سینټ مارټین (د هالنډ برخه)",
  "assets.countries.SY": "د سوریې عربي جمهوریت",
  "assets.countries.SZ": "سویزیلنډ",
  "assets.countries.TC": "د ترکانو او کیکوس ټاپوګان",
  "assets.countries.TD": "چاډ",
  "assets.countries.TF": "د فرانسې سویلي سیمې",
  "assets.countries.TG": "ټوګو",
  "assets.countries.TH": "ټایلڼد",
  "assets.countries.TJ": "تاجیکستان",
  "assets.countries.TK": "توکیلاو",
  "assets.countries.TL": "تیمور - لیست",
  "assets.countries.TM": "ترکمنستان",
  "assets.countries.TN": "تونس",
  "assets.countries.TO": "تونګا",
  "assets.countries.TR": "ترکیه",
  "assets.countries.TT": "ترینیداد او توباګو",
  "assets.countries.TV": "توالیو",
  "assets.countries.TW": "تایوان",
  "assets.countries.TZ": "تنزانیا ، د متحده ایالاتو جمهوریت",
  "assets.countries.UA": "اوکراین",
  "assets.countries.UG": "یوګانډا",
  "assets.countries.UM": "د متحده ایالاتو کوچني بیروني ټاپو",
  "assets.countries.US": "متحده ایالات",
  "assets.countries.UY": "یوروګوی",
  "assets.countries.UZ": "ازبکستان",
  "assets.countries.VA": "هولی سی (د ویټیکن ښار ایالت)",
  "assets.countries.VC": "سانت وینسنټ او ګریناډینز",
  "assets.countries.VE": "وینزویلا ، د بولیویا جمهوریت",
  "assets.countries.VG": "ورجین ټاپوګان ، برتانیا",
  "assets.countries.VI": "ورجین ټاپوګان ، امریکا",
  "assets.countries.VN": "ویتنام",
  "assets.countries.VU": "واناتو",
  "assets.countries.WF": "والیس او فوټونا",
  "assets.countries.WS": "ساموا",
  "assets.countries.YE": "یمن",
  "assets.countries.YT": "مایوټ",
  "assets.countries.ZA": "سویلي افریقا",
  "assets.countries.ZM": "زیمبیا",
  "assets.countries.ZW": "زیمبابوی",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "د EPUB ای بک",
  "assets.mimetypes.application/json": "{$ a-> MIMETYPE2}} متن",
  "assets.mimetypes.application/msword": "د کلمې سند",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "د PDF سند",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio": "ګوګل ډرایو غږیز",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document": "ګوګل اسناد",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing": "ګوګل انځورګري",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file": "ګوګل ډرایو دوتنه",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder": "ګوګل ډرایو پوښۍ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form": "د ګوګل فورمې",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable": "د ګوګل فیوژن جدولونه",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation": "ګوګل سلایډونه",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script": "د ګوګل کاریالونو سکریپټونه",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site": "ګوګل سایټونه",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet": "ګوګل پاڼې",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video": "ګوګل ډرایو ویډیو",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "د موډل بک اپ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "د اکسیل سپریډ شیټ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "ایکسل 2007 میکرو فعال شوي کتابچې",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "د پاورپاینټ پریزینټشن",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "د پرانيستې لاسوند سپرید شیټ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "د خلاصون سند سپرید شیټ ټیمپلیټ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "د آزاد لاسوند متن متن",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "د خلاصون لاسوند متن ټیمپلیټ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "د خلاصون سند ویب پاumentه ټیمپلیټ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "د پاورپواینټ 2007 نمایش",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "د پاورپواینټ 2007 2007idid سلایډونه",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "ایکسل 2007 سپریڈ شیټ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "د Excel 2007 ټیمپلیټ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "د 2007 کال سند",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "د iWork کلیدي پریزنټشن",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers سپریڈ شیټ",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "د iWork پا Pagesو سند",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "د جاواسکریپټ سرچینه",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "خپرونکی سند",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "فلش حرکت",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "ایکس ایچ ٹی ایم ایل لاسوند",
  "assets.mimetypes.archive": "آرشیف ({$ a-> EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "آډیو فایل ({$ a-> EXT}})",
  "assets.mimetypes.default": "{$ a-> مایم ډول }}",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "فایل",
  "assets.mimetypes.group:archive": "آرشیف فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:audio": "آډیو فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:document": "لاسوند فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "آډیو فایلونه په اصلي ډول د براوزرانو لخوا ملاتړ کیږي",
  "assets.mimetypes.group:html_track": "د HTML ټریک فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "د ویډیو فایلونه په اصلي ډول د براوزر لخوا ملاتړ شوي",
  "assets.mimetypes.group:image": "د عکس فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "د پریزنټشن فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "د سرچينې کوډ",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "سپریډشیټ فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:video": "ویډیو فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "په ویب کې کارول شوي آډیو فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "ګورت فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "په ویب کې کارول شوي عکس فایلونه",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "په ویب کې کارول شوي ویډیو فایلونه",
  "assets.mimetypes.image": "انځور ({$ a-> MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "د وینډوز نښه",
  "assets.mimetypes.text/css": "د کاسکیډینګ سټایل شیټ",
  "assets.mimetypes.text/csv": "د کامه  څخه جلا شوي ارزښتونه",
  "assets.mimetypes.text/html": "د HTML سند",
  "assets.mimetypes.text/plain": "د متن فایل",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "د RTF سند",
  "assets.mimetypes.text/vtt": "د ویب ویډیو متن ټریک",
  "assets.mimetypes.video": "د ویډیو فایل ({$ a-> EXT}})",
  "core.accounts": "ګڼونونه",
  "core.add": "اضافه کړئ",
  "core.agelocationverification": "د عمر او موقعیت تصدیق",
  "core.ago": ". $ a}} مخکې",
  "core.ajaxendpointnotfound": "د AJAX پای ټکی ونه موندل شو. دا پیښ کیدی شي که چیرې د موډل سایټ ډیر زوړ وي یا دا پای ټکي ته لاسرسی بندوي. د موډل کاریال یوازې د موډل سیسټمونو {{$a}} څخه وروسته ملاتړ کوي.",
  "core.all": "ټوله",
  "core.allgroups": "ټوله ډلې",
  "core.allparticipants": "ټول ګډونوال",
  "core.answer": "ځواب",
  "core.answered": "ځواب ورکړل شوی",
  "core.areyousure": "ایا تاسو ډاډه یاست؟",
  "core.back": "شاته",
  "core.block.blocks": "بلاکونه",
  "core.block.noblocks": "هیڅ بلاک ونه موندل شو!",
  "core.browser": "لټونګر",
  "core.bynameondate": "د {{$a.name}} لخوا - {{$a.date}}",
  "core.calculating": "شمېرنه",
  "core.cancel": "لغوه کول",
  "core.cannotconnect": "سایټ سره نښلول کیدی نشي",
  "core.cannotdownloadfiles": "ستاسو ښوونځی یا د زده کړې چمتو کونکی د دوتنې کښته کول غیر فعال کړی.",
  "core.cannotinstallapk": "apk دوتنې نشي لګولی.",
  "core.cannotinstallapkinfo": "د امنیتي دلایلو لپاره، تاسو نشئ کولی د دې کاریال څخه په خپل وسیله ناپیژندلي کاریالونه لګول کړئ. که تاسو لاهم غواړئ د لګول کولو سره پرمخ لاړشئ ، نو تاسو اړتیا لرئ دا په لټونګر کې خلاص کړئ.",
  "core.cannotlogoutpageblocks": "مهربانی وکړئ د دوام ورکولو دمخه خپل بدلونونه خوندی یا لرې کړئ.",
  "core.cannotopeninapp": "دا دوتنه به کار ونه کړی لکه څنګه چې تمه کیده په دې وسیله. ایا تاسو غواړئ دا په هرصورت خلاص کړئ؟",
  "core.cannotopeninappdownload": "دا دوتنه به کار ونه کړی لکه څنګه چې تمه کیده په دې وسیله. ایا تاسو غواړئ دا په هرصورت کښته کړئ؟",
  "core.captureaudio": "غږ ثبت کړئ",
  "core.capturedimage": "اخیستل شوی انځور.",
  "core.captureimage": "انځور واخلئ",
  "core.capturevideo": "ویډیو ثبت کړئ",
  "core.category": "وېشنیزه",
  "core.certificaterror": "د دې سایټ سند ستاسو د وسیلې له خوا باور نشي کیدی: {{details}}",
  "core.choose": "غوره کړئ",
  "core.choosedots": "غورول",
  "core.clearsearch": "لټون پاکه کړئ",
  "core.clearstoreddata": "زېرمه پاکه کړئ {{$a}}",
  "core.clicktohideshow": "د پراخېدو یا سقوط لپاره کلیک وکړئ",
  "core.clicktoseefull": "د بشپړ منځپانګې لیدلو لپاره کېکاږئ.",
  "core.close": "بندول",
  "core.collapse": "ويجاړ کړئ",
  "core.comments": "څرګندونې",
  "core.comments.addcomment": "څرګندونه اضافه کړئ...",
  "core.comments.comments": "څرګندونې",
  "core.comments.commentscount": "څرګندونې ({{$a}})",
  "core.comments.commentsnotworking": "څرګندونونه نه شی بیاموندل کېدای",
  "core.comments.deletecommentbyon": "د {{$a.user}} له خوا په {{$a.time}} پوسټ شوي څرګندونه ړنګ کړئ",
  "core.comments.eventcommentdeleted": "څرګندونه ړنګه شوه",
  "core.comments.nocomments": "هیڅ څرګندونې نشته",
  "core.comments.savecomment": "نظریه ثبت کړئ",
  "core.comments.warningcommentsnotsent": "نظرونه همغږي نشول. {{error}}",
  "core.commentscount": "څرګندونې ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "بشپړ شوی: {$ a}} (د بریالیتوب سند نه دی ترلاسه کړی)",
  "core.completion-alt-auto-n": "ندی بشپړ شوی: {$ a",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "نه وي بشپړ کړی: {$ درازراز> modname }} (له خوا جوړ {$ درازراز> overrideuser }})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "بشپړ شوی: {$ a}} (ترلاسه شوی سند)",
  "core.completion-alt-auto-y": "بشپړ شوی: {$ a",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "بشپړې کړي دي: {$ درازراز> modname }} (له خوا جوړ {$ درازراز> overrideuser }})",
  "core.completion-alt-manual-n": "ندی بشپړ شوی: {$ a}}.  د بشپړ په توګه نښه کولو لپاره یې وټاکئ.",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "ندی بشپړ شوی: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}})د بشپړ په توګه نښه کولو لپاره وټاکئ.",
  "core.completion-alt-manual-y": "بشپړ شوی: {$ a}}.  د بشپړیدو په توګه نښه کولو لپاره وټاکئ.",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "بشپړې کړي دي: {$ درازراز> modname }} (له خوا جوړ {$ درازراز> overrideuser }}).  د بشپړیدو په توګه نښه کولو لپاره وټاکئ.",
  "core.confirmdeletefile": "ایا تاسو باوري یاست چې غواړئ دا فایل حذف کړئ؟",
  "core.confirmloss": "تاسو ډاډه یاست؟ ټول بدلونونه به له لاسه ورکړی.",
  "core.confirmopeninbrowser": "ایا تاسو غواړئ دا په ویب لټونګر کې خلاص کړئ؟",
  "core.connectionlost": "د سایټ سره پیوستون ورک شوی",
  "core.considereddigitalminor": "تاسو پدې سایټ کې د حساب جوړولو لپاره ډیر ځوان یاست.",
  "core.contactsupport": "د اړیکې ملاتړ",
  "core.content": "منځپانګه",
  "core.contenteditingsynced": "هغه منځپانګه چې تاسو یې ترمیم کوئ همغږی شوې.",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "ګڼون غوره کړئ",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "د تړونی خلاصولو لپاره یو ګڼون غوره کړئ.",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "دا تړونی د بل سایټ پورې اړه لری. ایا تاسو غواړئ دا خلاص کړئ؟",
  "core.contentlinks.errornoactions": "د دې تړونی سره د ترسره کولو لپاره هیڅ اقدام ونه موندل شو.",
  "core.contentlinks.errornosites": "د دې تړونی اداره کولو لپاره هیڅ سایټ ونه موندل شو.",
  "core.contentlinks.errorredirectothersite": "د لارښوونې URL نشي کولی بل سایټ ته اشاره وکړي.",
  "core.continue": "دوام ورکړئ",
  "core.copiedtoclipboard": "کلیپ بورد ته لمېسل شوې لیکنه",
  "core.copytoclipboard": "کلیپ بورډ ته لمېسل",
  "core.course": "کورس",
  "core.course.allsections": "ټولې برخې",
  "core.course.aria:sectionprogress": "برخه پرمختګ:",
  "core.course.availablespace": "تاسو اوس مهال شاوخوا {{available}} تش ځای لرئ.",
  "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "دوتنې نشی ړنګ کیدی په داسې حال کې چې فعالیت ښکته کیږی. مهربانی وکړئ د کښته کول پای ته رسیدو لپاره انتظار وکړئ.",
  "core.course.completionmenuitem": "بشپړول",
  "core.course.confirmdownload": "تاسو د {{size}} کښته کولو په اړه یاست.{availableSpace}} ایا تاسو ډاډه یاست چې تاسو دوام غواړئ؟",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "دا ممکنه نه وه چې د کښته کچه محاسبه کړئ.{{availableSpace}}ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دوام ورکړئ؟",
  "core.course.confirmdownloadzerosize": "تاسو د کښته پیل کولو په حال کې یاست.{{availableSpace}} ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دوام ورکړئ؟",
  "core.course.confirmlimiteddownload": "تاسو اوس مهال د Wi-Fi سره وصل نه یاست.",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "تاسو د کښته کولو په حال کې یاست <strong>لږترلږه</strong> {{size}}.{{availableSpace}} ایا تاسو ډاډه یاست چې دوام ورکړئ؟",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "د برخې منځپانګه نه شی لېښلی. مهربانی وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "core.course.couldnotloadsections": "برخې نه شی لېښلی. مهربانی وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "core.course.coursesummary": "د کورس لنډیز",
  "core.course.downloadcourse": "کورس ډاونلوډ کړئ",
  "core.course.downloadcoursesprogressdescription": "د کښته کولو کورسونه: کښته شوی {{count}} بهر {{total}}.",
  "core.course.downloadsectionprogressdescription": "د کښته کولو برخه: کښته شوی {{count}} بهر {{total}}.",
  "core.course.enddate": "د کورس پای نېټه",
  "core.course.errordownloadingcourse": "د کورس کښته کولو کې تېروتنه.",
  "core.course.errordownloadingsection": "د برخه په کښته کولو کې تېروتنه.",
  "core.course.errorgetmodule": "د فعالیت معلومات ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "core.course.hiddenfromstudents": "د زده کونکو څخه پټ",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "شتون لري مګر د کورس په پاڼه کې نه دي ښودل شوي",
  "core.course.insufficientavailablequota": "ستاسو وسیله نشي کولی د دې کښته خوندي کولو لپاره ځای تخصیص کړي. دا ممکن د کاریال او سیسټم تازه معلوماتو لپاره ځای خوندي کړي. مهرباني وکړئ لومړی د زېرمه کولو ځای پاک کړئ.",
  "core.course.insufficientavailablespace": "تاسو هڅه کوئ چې {{size}} کښته کړئ. دا به ستاسو وسیله په نورمال ډول د کار کولو لپاره کافي ځای پریږدي. مهرباني وکړئ لومړی د زېرمه کولو ځای پاک کړئ.",
  "core.course.lastaccessedactivity": "وروستی لاس رسی فعالیت",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "لاسي بشپړول همغږي نه دي.",
  "core.course.modulenotfound": "سرچینه یا فعالیت نه دی موندل شوی ، مهربانی وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو نښل شوی یاست او دا لاهم شتون لری.",
  "core.course.nextactivity": "راتلونکی فعالیت",
  "core.course.nextactivitynotfound": "راتلونکی فعالیت ونه موندل شو. دا ممکنه ده چې دا پټ شوی یا ړنګ شوی وی.",
  "core.course.nocontentavailable": "دا مهال هیڅ منځپانګه شتون نه لري.",
  "core.course.overriddennotice": "ستاسو د دې فعالیت څخه وروستی درجه په منول ډول تنظیم شوې وه.",
  "core.course.previousactivity": "مخکینی فعالیت",
  "core.course.previousactivitynotfound": "پخوانی فعالیت ونه موندل شو. دا ممکنه ده چې دا پټ یا ړنګ شوی وي.",
  "core.course.refreshcourse": "کورس سمسور کړئ",
  "core.course.section": "برخه",
  "core.course.startdate": "د کورس پیل نېټه",
  "core.course.thisweek": "دغه اونۍ",
  "core.course.useactivityonbrowser": "تاسو لاهم کولی شئ دا د خپل وسیلې ویب لټونګر په کارولو سره وکاروئ.",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "د یو فعالیت لارښود بشپړ شوی په سایټ کې تعدیل شوی.",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "د کورس ځینې نالیکه لارښود بشپړول '{{name}}' ړنګ شوي دي. {{ error }}",
  "core.coursenogroups": "تاسو د دې کورس د کومې ډلې غړی نه یاست.",
  "core.courses.aria:coursecategory": "د کورس وېشنیزه",
  "core.courses.aria:coursename": "د کورس نوم",
  "core.courses.aria:favourite": "کورس ستوری شوی",
  "core.courses.availablecourses": "شته کورسونه",
  "core.courses.browserenrolinstructions": "موږ به تاسو ستاسو د وسیلې لټونګر ته یوسو. یوځل چې تاسو خپل نوم لیکنه بشپړه کړه ، مهرباني وکړئ بیرته دې کاریال ته راشئ.",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "د {{$a}} کچې څخه ژورې ټولۍ نشي ترلاسه کیدی.",
  "core.courses.categories": "د کورس وېشنیزې",
  "core.courses.completeenrolmentbrowser": "په لټونګر کې نوم لیکنه بشپړه کړئ",
  "core.courses.courses": "کورسونه",
  "core.courses.downloadcourses": "ټول کورسونه کښته کړئ",
  "core.courses.enrolme": "ما پدې کورس کې شامل کړه",
  "core.courses.errorloadcategories": "د ټولیو په لېښلو کې تېروتنه رامنځته شوه.",
  "core.courses.errorloadcourses": "د کورسونو په لېښلو کې تېروتنه رامنځته شوه.",
  "core.courses.errorloadplugins": "د دې کورس له خوا اړین اضافې په سمه توګه نشي پورته کیدی. مهرباني وکړئ د بیا هڅه کولو لپاره کاریال بیا پورته کړئ.",
  "core.courses.errorsearching": "د لټون په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه.",
  "core.courses.favourite": "ستوری شوی کورس",
  "core.courses.filtermycourses": "زما کورسونه فلټر کړئ",
  "core.courses.frontpage": "د مخې پاڼه",
  "core.courses.ignore": "له پامه غورځول",
  "core.courses.mycourses": "زما کورسونه",
  "core.courses.mymoodle": "ډشبورډ",
  "core.courses.nocourses": "د ښودلو لپاره د کورس معلومات نشته.",
  "core.courses.nocoursesyet": "پدې وېشنیزه کې هیڅ کورس نشته",
  "core.courses.nosearchresults": "هیڅ پایلې نشته",
  "core.courses.notenroled": "تاسو پدې کورس کې شامل نه یاست",
  "core.courses.notenrollable": "تاسو نشئ کولی خپل ځان په دې کورس کې شامل کړئ.",
  "core.courses.otherenrolments": "نور نوم لیکنه",
  "core.courses.password": "د نوم لیکنې ټنۍ",
  "core.courses.paymentrequired": "دا کورس د ننوتلو لپاره تادیې ته اړتیا لري.",
  "core.courses.refreshcourses": "کورسونه سمسور کړئ",
  "core.courses.reload": "بیا بار کړئ",
  "core.courses.search": "پلټنه",
  "core.courses.searchcourses": "کورسونه وپلټئ",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "تاسو کولی شئ د لټون کورسونو ټنۍ وکاروئ ترڅو د میلمنو په توګه لاسرسی لپاره کورسونه ومومئ یا ځان په کورسونو کې شامل کړئ چې اجازه ورکوی.",
  "core.courses.showonlyenrolled": "یوازې زما کورسونه وښایاست",
  "core.courses.therearecourses": "{{$a}} کورسونه دي",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "ټول کورسونه: {{$a}}",
  "core.currentdevice": "اوسنۍ وسیله",
  "core.custom": "دود",
  "core.dataprivacy.cancelrequest": "غوښتنه لغوه کړه",
  "core.dataprivacy.cancelrequestconfirmation": "ایا تاسو په رښتیاغواړئ د دې ډېټا غوښتنه لغوه کړئ؟",
  "core.dataprivacy.contactdataprotectionofficer": "د محرمیت له افسر سره اړیکه ونیسئ",
  "core.dataprivacy.createnewdatarequest": "د نوي معلوماتو غوښتنه جوړه کړئ",
  "core.dataprivacy.datarequests": "د معلوماتو غوښتنه",
  "core.dataprivacy.daterequested": "غوښتل شوې نیټه",
  "core.dataprivacy.deletemyaccount": "زما حساب حذف کړئ",
  "core.dataprivacy.download": "ډاونلوډ",
  "core.dataprivacy.message": "پیغام",
  "core.dataprivacy.newrequest": "نوې غوښتنه",
  "core.dataprivacy.nopersonaldatarequests": "تاسو د شخصي معلوماتو غوښتنې نلرئ",
  "core.dataprivacy.pluginname": "د معلوماتو محرمیت",
  "core.dataprivacy.replyto": "ته ځواب ورکړئ",
  "core.dataprivacy.requestactions": "کړنې",
  "core.dataprivacy.requestby": "لخوا غوښتنه شوی",
  "core.dataprivacy.requestcomments": "نظرونه",
  "core.dataprivacy.requeststatus": "حالت",
  "core.dataprivacy.requestsubmitted": "ستاسو غوښتنه د محرمیت افسر ته وسپارل شوه",
  "core.dataprivacy.requesttype": "ډول",
  "core.dataprivacy.requesttype_help": "د محرمیت افسر سره د اړیکې لپاره دلیل وټاکئ. خبر اوسئ چې د ټولو شخصي معلوماتو حذف کیدو پایله به دا وي چې تاسو به سایټ ته د ننوتلو وړتیا ونلرئ.",
  "core.dataprivacy.requesttypedelete": "زما ټول شخصي معلومات حذف کړئ",
  "core.dataprivacy.requesttypeexport": "زما ټولې شخصي ډېټا صادر کړئ",
  "core.dataprivacy.requesttypeothers": "عمومي پلټنه",
  "core.dataprivacy.send": "ولېږئ",
  "core.dataprivacy.statusapproved": "منظور شوی",
  "core.dataprivacy.statusawaitingapproval": "د تصدیق په تمه",
  "core.dataprivacy.statuscancelled": "لغوه شوی",
  "core.dataprivacy.statuscomplete": "بشپړ",
  "core.dataprivacy.statusdeleted": "ویجاړ شوی",
  "core.dataprivacy.statusexpired": "ختم شو",
  "core.dataprivacy.statuspending": "پاتې کول",
  "core.dataprivacy.statusprocessing": "پروسه",
  "core.dataprivacy.statusready": "ډاونلوډ چمتو دی",
  "core.dataprivacy.statusrejected": "رد شو",
  "core.datastoredoffline": "معلومات په وسیله کې زیرمه شوې ځکه چې نشي لیږلی. دا به وروسته په خپلکارې ډول واستول شي.",
  "core.date": "نیټه",
  "core.datecreated": "جوړ شوی",
  "core.day": "ورځ",
  "core.days": "ورځې",
  "core.decsep": ".",
  "core.defaultvalue": "ډیفالټ ({$ a}})",
  "core.delete": "ړنګول",
  "core.deleted": "ړنګ شو",
  "core.deletedoffline": "نالیکه ړنګ شوی",
  "core.deleteduser": "حذف شوی کارن",
  "core.deleting": "ړنګول",
  "core.description": "سپړاوى",
  "core.desktop": "سرپاڼه",
  "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
  "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
  "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
  "core.dflastweekdate": "ddd",
  "core.dfmediumdate": "LLL",
  "core.dftimedate": "h[:]mm A",
  "core.digitalminor": "ډیجیټل کوچنی",
  "core.digitalminor_desc": "مهرباني وکړئ له مور او پلار / سرپرست څخه وغواړئ چې اړیکه ونیسي:",
  "core.discard": "رد کړئ",
  "core.dismiss": "ګوښه کول",
  "core.displayoptions": "اپشنونه وښایاست",
  "core.done": "تر سره شو",
  "core.dontshowagain": "بیا یې مه ښکاره کوئ.",
  "core.download": "ډاونلوډ",
  "core.downloaded": "کښته شوی",
  "core.downloadfile": "فایل ډانلوډ کړئ",
  "core.downloading": "کښته کول",
  "core.edit": "ایډیټول",
  "core.editor.autosavesucceeded": "مسوده خوندي شوه.",
  "core.editor.bold": "بولډ",
  "core.editor.clear": "فارمټ پاک کړئ",
  "core.editor.h3": "عنوان (لوی)",
  "core.editor.h4": "عنوان (منځنی)",
  "core.editor.h5": "عنوان (کوچنی)",
  "core.editor.hidetoolbar": "توکپټه پټول",
  "core.editor.italic": "ایټالیک",
  "core.editor.orderedlist": "لیست شوي لیست",
  "core.editor.p": "پاراګراف",
  "core.editor.strikethrough": "اعتصاب",
  "core.editor.textrecovered": "د دې متن یوه مسوده نسخه په اوتومات ډول جوړه شوې وه.",
  "core.editor.toggle": "څرنګتیاونج سمونګر",
  "core.editor.underline": "تر کرښې لاندې",
  "core.editor.unorderedlist": "ګول شوی لیست",
  "core.emptysplit": "دا پاڼه به تش ښکاره شي که چیرې کیڼ تخته خالي وي یا پورته کیږي.",
  "core.endingtime": "د پای وخت: {{$a}}",
  "core.error": "تېروتنه",
  "core.errorchangecompletion": "د بشپړولو حالت بدلولو پر مهال تېروتنه رامنځته شوه. مهربانی وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "core.errorcode": "د تېروتنې کوډ: {{errorCode}}",
  "core.errordeletefile": "د دوتنه په ړنګولو کې تېروتنه. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "core.errordetailshide": "د تېروتنې سپړنې پټې کړئ",
  "core.errordetailsshow": "د تېروتنه سپړنې ښودل",
  "core.errordownloading": "د دوتنه په کښته کولو کې تېروتنه.",
  "core.errordownloadingsomefiles": "د دوتنې کښته کولو کې تېروتنه. ځینې دوتنې ممکن ورک وي.",
  "core.errorfileexistssamename": "د دې نوم سره یو دوتنه لا دمخه شتون لري.",
  "core.errorinvalidform": "مهربانی وکړئ وګورئ چې ټول اړین ساحې ډکې شوې او هغه معلومات چې تاسو ننوت کړی په سمه بڼه کې دی.",
  "core.errorinvalidresponse": "د {{method}} ویب خدماتو لپاره ناڅاپه غبرګون.",
  "core.errorloadingcontent": "د منځپانګې په لېښلو کې تېروتنه.",
  "core.errorofflinedisabled": "ستاسو په سایټ کې نالیکه لټون غیر فعال دی. تاسو اړتیا لرئ د کاریال کارولو لپاره انټرنیټ سره پیوست شئ.",
  "core.erroropenfiledownloading": "د دوتنه خلاصولو کې تېروتنه: تاسو اړتیا لرئ د کښته کول بشپړیدو ته پلمه وکړئ",
  "core.erroropenfilenoapp": "د دوتنه په خلاصولو کې تېروتنه: د دې ډول دوتنه خلاصولو لپاره هیڅ کاریال ونه موندل شو.",
  "core.erroropenfilenoextension": "د دوتنه په خلاصولو کې تېروتنه: دوتنه تمدید نه لری.",
  "core.erroropenpopup": "دا فعالیت د پاپ اپ خلاصولو هڅه کوي. دا په کاریال کې نه ملاتړ کیږي.",
  "core.errorrenamefile": "دوتنه بیانومولو کې تېروتنه. مهربانی وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "core.errorsitesupport": "که ستونزه دوام ولری ، د سایټ ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.errorsomedatanotdownloaded": "که تاسو دا فعالیت کښته کړی وی ، نو مهربانی وکړئ په یاد ولرئ چې ځینې معلومات د فعالیت او معلومات کارولو دلایلو لپاره د کښته کولو پروسې په بهیر کې نه کښته کیږی.",
  "core.errorsomethingwrong": "کومه تیروتنه وشوه. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "core.errorsync": "د همغږۍ پر مهال تېروتنه رامنځته شوه. مهربانی وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "core.errorsyncblocked": "دا {{$a}} د روانې پروسې له امله اوس مهال همغږي نشي. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ. که ستونزه دوام ومومي، د کاریال بیا پیلولو هڅه وکړئ.",
  "core.errorurlschemeinvalidscheme": "دا URL په بل کاریال کې د کارولو لپاره دی: {{$a}}.",
  "core.errorurlschemeinvalidsite": "د دې سایټ URL په دې کاریال کې نشي خلاصیدلی.",
  "core.expand": "پراخول",
  "core.explanationdigitalminor": "دا معلومات اړین دي ترڅو دا مالومه کړي چې ستاسو عمر د رضایت ډیجیټل عمر څخه ډیر وي. دا هغه عمر دی چې یو کس کولی شي شرایطو سره موافق وي او د دوی معلومات په قانوني ډول ذخیره او پروسیس کیږي.",
  "core.favourites": "ستوری شوی",
  "core.filename": "د فایل نوم",
  "core.filenameexist": "د دوتنه نوم لا دمخه شتون لري: {{$a}}",
  "core.filenotfound": "فایل ونه موندل شو، بښنه غواړو.",
  "core.fileuploader.addfiletext": "فایل  اضافه کړئ",
  "core.fileuploader.attachedfiles": "نښلول شوې فایلونه",
  "core.fileuploader.camera": "کېمره",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "تاسو د {{size}} پورته کیدو په حال کې یاست. ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دوام ورکړئ؟",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "دا ممکنه نه وه چې د پورته کولو کچه محاسبه شی. ایا تاسو ډاډه یاست چې غواړئ دوام ورکړئ؟",
  "core.fileuploader.discardrecording": "خوندییښت پریږدئ",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "د غږیزې په اخیستلو کې تېروتنه.",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "د انځور اخیستلو تېروتنه.",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "د ویډیو په اخیستلو کې تېروتنه.",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "له البوم څخه د انځور په ترلاسه کولو کې تېروتنه.",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "تاسو باید د دوتنې خپاره کولو لپاره نښلی اوسئ.",
  "core.fileuploader.errornoapp": "تاسو د دې عمل لګول کولو لپاره کاریال نه لرئ.",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "د دوتنه په لوستلو کې تېروتنه.",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "د دوتنه پورته کولو په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه.",
  "core.fileuploader.file": "دوتنه",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "منل شوې دوسیې ډولونه:",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "دوتنه په بریالیتوب سره پورته شو.",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "د  $ a}} فایل ډول نشي منل کېدی.",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "دوتنه {{$a.file}} ډیره لویه ده. ترټولو لویه کچه چې تاسو یې پورته کولی شئ {{$a.size}} ده.",
  "core.fileuploader.microphonepermissiondenied": "مایکروفون ته د لاسرسي اجازه رد شوې ده.",
  "core.fileuploader.microphonepermissionrestricted": "د مایکروفون لاسرسی محدود دی.",
  "core.fileuploader.more": "نور",
  "core.fileuploader.nofilesattached": "هیڅ فایلونه ندي ضمیمه شوي",
  "core.fileuploader.pauserecording": "خوندییښت ځنډول",
  "core.fileuploader.photoalbums": "انځور البومونه",
  "core.fileuploader.readingfile": "دوتنه لوستل",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "د دوتنه لوستل: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.resumerecording": "خوندییښت بیا پیل کړئ",
  "core.fileuploader.selectafile": "دوتنه وټاکئ",
  "core.fileuploader.startrecordinginstructions": "د خوندییښت پیل کولو لپاره وکاږئ",
  "core.fileuploader.uploadafile": "دوتنه پورته کړئ",
  "core.fileuploader.uploading": "پورته کول",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "پورته کول: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "وېډیو",
  "core.filter": "فلټر",
  "core.firstdayofweek": "6",
  "core.folder": "پوښی",
  "core.forcepasswordchangenotice": "تاسو باید مخ د تلو لپاره خپل پټنوم بدل کړئ.",
  "core.fulllistofcourses": "ټول کورسونه",
  "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
  "core.goto": "{{$a}} ته لاړ شئ",
  "core.grades.aggregatemean": "د درجې اوسط",
  "core.grades.aggregatesum": "طبیعي",
  "core.grades.average": "اوسط",
  "core.grades.badgrade": "ورکړل شوې درجه ناباوره ده",
  "core.grades.calculatedgrade": "محاسبه شوې درجه",
  "core.grades.category": "کټګورۍ",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "د کورس مجموعه کې برخه",
  "core.grades.feedback": "نظر",
  "core.grades.gradebook": "درسي کتاب",
  "core.grades.gradeitem": "د درجې توکی",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "د بریالیتوب درجه",
  "core.grades.grades": "درجې",
  "core.grades.lettergrade": "د لیک درجه",
  "core.grades.manualitem": "منول توکی",
  "core.grades.nogradesreturned": "هیڅ درجې نه دي راستانه شوي",
  "core.grades.nooutcome": "هیڅ پایله نشته",
  "core.grades.notgraded": "درجه بندي نه ده شوې",
  "core.grades.outcome": "پایله",
  "core.grades.percentage": "سلنه",
  "core.grades.range": "حد",
  "core.grades.rank": "درجه بندي",
  "core.grades.weight": "وزن",
  "core.group": "ډله",
  "core.groupsseparate": "ډلې جلا کړئ",
  "core.groupsvisible": "څرګند شوې ډلې",
  "core.h5p.errorgetemail": "د کارونکی بریښنالیک ترلاسه کولو کې تېروتنه. مهربانی وکړئ خپل پیوستون وګورئ او بیا هڅه وکړئ.",
  "core.h5p.offlinedisabled": "سایټ د H5P کڅوړو کښته کولو ته اجازه نه ورکوي.",
  "core.h5p.play": "H5P پیل وکړئ",
  "core.hasdatatosync": "دا {{$a}} نالیکه معلومات لری چې همغږی شی.",
  "core.help": "مرسته",
  "core.hide": "پټ",
  "core.hideadvanced": "پرمختللی پټول",
  "core.hour": "ساعت",
  "core.hours": "ساعتونه",
  "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
  "core.iframehelp": "ایا دا منځپانګه کار نه کوی؟",
  "core.image": "انځور",
  "core.imageviewer": "انځور لیدونکي",
  "core.info": "معلومات",
  "core.invalidformdata": "د فارم ناسمه ډېټا",
  "core.ioscookieshelp": "شامل شوی منځپانګې ممکن د کار کولو لپاره کوکیز ته اړتیا ولری. مهربانی وکړئ د کاریال iOS ترتیباتو ته لاړشئ ، د کراس ویب پاڼې تعقیب ته اجازه ورکړئ او بیا هڅه وکړئ.",
  "core.labelsep": ": ",
  "core.lastaccess": "وروستی لاسرسی",
  "core.lastdownloaded": "وروستۍ کښته شوې",
  "core.lastmodified": "وروستی بدلون شوی",
  "core.lastsync": "وروستی همغږی",
  "core.layoutgrid": "گرېډ",
  "core.list": "لسټ",
  "core.listsep": ",",
  "core.loading": "لاډ کیږي",
  "core.loadmore": "نور لېښل کړئ",
  "core.location": "موقعیت",
  "core.login.accounts": "ګڼونونه",
  "core.login.add": "اضافه کړئ",
  "core.login.auth_email": "د اېمېل پر بنسټ ثبت کول",
  "core.login.authenticating": "پیژندنه تصدیقول",
  "core.login.cancel": "لغوه کول",
  "core.login.changepassword": "پټنوم بدل کړئ",
  "core.login.changepasswordbutton": "پټنوم بدل کړی",
  "core.login.changepasswordhelp": "که تاسو د خپل پټنوم بدلولو کې ستونزه لرئ، وروسته بیا هڅه وکړئ یا خپل ښوونځي یا د زده کړې چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "که تاسو خپل پټنوم په سمه توګه بدل نه کړئ ، نو تاسو به غوښتنه وکړئ چې دا بیا ترسره کړئ.",
  "core.login.changepasswordsupportsubject": "زما د پټنوم په بدلولو کې مرستې ته اړتیا ده",
  "core.login.confirmdeletesite": "ایا تاسو په ډاډه توګه غواړئ چې دا حساب په {{sitename}} کې لرې کړئ؟",
  "core.login.connect": "نښلول!",
  "core.login.connecttomoodle": "موډل ته پیوسته شئ",
  "core.login.connecttomoodleapp": "تاسو هڅه کوئ چې د عادی موډل سایټ سره اړیکه ونیسئ. مهربانی وکړئ دې ویب پاڼې ته د لاسرسی لپاره رسمی موډل کاریال کښته کړئ.",
  "core.login.connecttoworkplaceapp": "تاسو هڅه کوئ چې د موډل کاری ځای سره اړیکه ونیسئ. مهربانی وکړئ دې سایټ ته د لاسرسی لپاره د موډل کاری ځای کاریال کښته کړئ.",
  "core.login.createaccount": "زما نوی ګڼون جوړ کړئ",
  "core.login.credentialsdescription": "مهرباني وکړئ د ننوتلو لپاره خپل کارن نوم او پټنوم ورکړئ.",
  "core.login.credentialshelp": "که تاسو د ننوتلو ستونزې لرئ، وروسته بیا هڅه وکړئ یا خپل ښوونځي یا د زده کړې چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.login.credentialssupportsubject": "په ننوتلو کې مرستې ته اړتیا لرئ",
  "core.login.emailconfirmsent": "یو بریښنالیک باید ستاسو پتې ته ولیږدول شي په <b>{{$a}}</b></p> <p> چې دا ستاسو د راجسټریشن بشپړولو لپاره آسانه لارښوونې لري. </p> <p> که مشکل دوام ورکړه، د سایټ د ادارې سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>باید یو بریښنالیک ستاسو پتې ته لیږل شوی وي.</p><p>دا ستاسو د نوم لیکنه بشپړولو لپاره اسانه لارښوونې لري.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentsuccess": "د تایید بریښنالیک په بریالیتوب سره واستول شو",
  "core.login.emailnotmatch": "بریښنالیکونه سمون نه خوري",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "د کراس ـ اصلي زنګ چې تاسو یې د ترسره کولو هڅه کوئ رد شوی. مهرباني وکړئ https://moodledev.io/general/app/development/setup/app-in-browser وګورئ",
  "core.login.errordeletesite": "د دې ګڼون په ړنګولو کې ستونزه رامنځته شوه. مهربانی وکړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "core.login.errorexampleurl": "URL https://campus.example.edu یوازې یو مثال URL دی، دا ریښتینی سایټ نه دی. <strong>مهرباني وکړئ د خپل ښوونځي یا سازمان سایټ URL وکاروئ.</strong>",
  "core.login.errorqrnoscheme": "دا URL د اعتبار وړ URL نه دی.",
  "core.login.errorupdatesite": "د سایټ نښه تازه کولو په وخت کې یوه تېروتنه رامنځته شوه.",
  "core.login.exceededloginattempts": "ایا تاسو مرستې ته اړتیا لرئ؟ هڅه وکړئ {{recoverPassword}} یا د خپل سایټ ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.login.exceededloginattemptsrecoverpassword": "خپل پټنوم بیرته ترلاسه کړئ",
  "core.login.exceededloginattemptssupportsubject": "زه  ننوت نشم کولی",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutpassword": "د ننوتلو مرستې ته اړتیا لرئ؟ هڅه وکړئ د خپل سایټ ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutsupport": "د ننوتلو مرستې ته اړتیا لرئ؟ هڅه وکړئ {{recoverPassword}}.",
  "core.login.exceededpasswordresetattempts": "داسې ښکاري چې تاسو خپل ګڼون ته د لاسرسي ستونزه لرئ. تاسو کولی شئ خپل ښوونځي یا د زده کړې چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ یا وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "core.login.exceededpasswordresetattemptssupportsubject": "زه خپل پټنوم بیا نه شم تنظیم کولې",
  "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "که تاسو د URL پته په لټه کې یاست او لاهم نشئ کولی خپل موډل سایټ ومومئ ، مهربانی وکړئ د هغه چا سره اړیکه ونیسئ څوک چې ستاسو په ښوونځی یا زده کړې سازمان کې د موډل پاملرنه کوی.",
  "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "زه نشم کولی د URL پتې له لارې زما سایټ ومومم.",
  "core.login.faqcantloginanswer": "p>څومره چې تاسو د خپل موډل سایټ سره وصل یاست ، تاسو باید د دې وړتیا ولرئ چې د خپل معمول کارن نوم او پټنوم سره ننوځئ.</p><br><p>که تاسو خپل کارن نوم یا پټنوم هیر کړی وی ، نو اختیار غوره <strong>کړئ هیر شوی ستاسو کارن نوم یا پټنوم؟</strong> که تاسو لاهم په ننوتلو کې ستونزه لرئ یا د خپل کارن نوم یا پټنوم بیرته ترلاسه کولو لپاره هیڅ واک نشئ لیدلی ، مهربانی وکړئ د هغه چا سره اړیکه ونیسئ څوک چې ستاسو په ښوونځی یا زده کړې سازمان کې د موډل پاملرنه کوی.</p>",
  "core.login.faqcantloginquestion": "زه نشم کولی دننه شم.",
  "core.login.faqmore": "د نورو ځوابونو لپاره < a href=\"https://docs.moodle.org/en/Moodle_app_FAQ#toc\" target= \"_blank\" > FAQ وګورئ</a>.",
  "core.login.faqsetupsiteanswer": "د {{$link}} څخه لیدنه وکړئ ترڅو بیلابیل انتخابونه وګورئ چې تاسو یې د خپل موډل سایټ جوړولو لپاره لرئ.",
  "core.login.faqsetupsitelinktitle": "پیل کړئ.",
  "core.login.faqsetupsitequestion": "زه غواړم د خپل موډل سایټ جوړ کړم.",
  "core.login.faqtestappanswer": "د موډل ډیمو سایټ کې د کاریال ازموینې لپاره، د <strong>ستاسو سایټ</strong> ساحه کې \"ښوونکی\" یا \"زده کونکي\" ټایپ کړئ او ټایپ کړئ <strong>خپل سایټ سره وصل کړئ</strong>.",
  "core.login.faqtestappquestion": "ایا زه کولی شم په ډیمو سایټ کې کاریال ازموینه وکړم؟",
  "core.login.faqwhatisurlanswer": "p>که تاسو خپل سایټ د نوم له مخې ونه مومئ، د دې پرځای د خپل موډل سایټ URL پته (or web address) د لټون هڅه وکړئ.</p><p>د خپل سایټ پته موندلو لپاره:</p><ol><li >یو ویب لټونګړ پرانیزئ او خپل د موډل سایټ د ننوتلو پاڼې ته لاړ شئ.</li><li>د پاڼې په سر کې، د پتې په بار کې، تاسو به د خپل موډل سایټ URL پته وګورئ، د بیلګې په توګه. \"campus.example.edu\".<br>{{$image}}</li><li> URL لمېسل کړئ (don't copy the /login nor what comes after)، دا په <strong>ستاسو سایټ< کې تپل کړئ </strong> په کاریال کې، بیا د <strong>خپل سایټ سره وصل کړئ</strong></li><li>اوس تاسو کولی شئ خپل سایټ ته د خپل کارن نوم او پټنوم سره ننوت شئ.</li></ol>< p>که تاسو د URL پتې په واسطه د لټون هڅه کړې او بیا هم ستاسو د موډل سایټ ونه موندل شي، مهرباني وکړئ د هغه چا سره اړیکه ونیسئ چې ستاسو په ښوونځي یا د زده کړې سازمان کې د موډل پاملرنه کوي.</p>",
  "core.login.faqwhatisurlquestion": "زه څنګه کولی شم خپل سایټ ومومم؟",
  "core.login.faqwhereisqrcode": "زه د QR کوډ چیرته موندلی شم؟",
  "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "p>که ستاسو ښوونځي یا د زده کړې چمتو کونکي دا فعاله کړې وي، تاسو به په ویب پاڼه کې د خپل کارن پېژنیال پاڼې په پای کې د QR کوډ ومومئ.</p>{{$image}}",
  "core.login.findyoursite": "خپل سایټ ومومئ",
  "core.login.firsttime": "ایا دلته ستاسو لومړی ځل دی؟",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "تاسو باید مخ د تلو لپاره خپل پټنوم بدل کړئ.",
  "core.login.forgotaccount": "پټنوم مو هیر شو؟",
  "core.login.help": "مرسته",
  "core.login.instructions": "لارښوونې",
  "core.login.invalidaccount": "مهربانی وکړئ د خپل ننوتلو توضیحات وګورئ او بیا هڅه وکړئ.",
  "core.login.invaliddate": "ناسم  نیټه",
  "core.login.invalidemail": "نامعتبره بریښنالیک",
  "core.login.invalidmoodleversion": "د دې ویب پانې نسخه خورا زاړه ده. د موډل کاریال د هغه سایټونو سره کار کوی چې {{$a}} یا نوی کاروی.",
  "core.login.invalidsite": "د URL سایټ د اعتبار وړ نه دی.",
  "core.login.invalidtime": "مهال د اعتبار وړ نه دی",
  "core.login.invalidurl": "ناباوره  URLوټاکل شول",
  "core.login.invalidusername": "کاروونکی یوازې کولای شي عددي کرکټرونه ولري (توري او شمیرې) د خط لاندې (_)، هایفن(-)، دوره(.) او یا په سمبول(@) کې.",
  "core.login.invalidvaluemax": "ترټولو لوی ارزښت د {{$a}} دی",
  "core.login.invalidvaluemin": "تر ټولو لږ ارزښت دی {{$a}}",
  "core.login.login": "لاګ اېن",
  "core.login.loginbutton": "ننوتون",
  "core.login.loginsteps": "دې سایټ ته د بشپړ لاسرسي لپاره، تاسو لومړی اړتیا لرئ چې یو حساب جوړ کړئ",
  "core.login.missingemail": "د بریښنالیک پته ورکه شوې",
  "core.login.missingfirstname": "ورکړل شوی نوم ورک دی",
  "core.login.missinglastname": "تخلص ورک شوی",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "په سایټ کې موبایل خدمتونه فعال ندي.",
  "core.login.mustconfirm": "تاسو د خپل د لاګ اېن تصدیق ته اړتیا لرئ",
  "core.login.newaccount": "نوی ګڼون",
  "core.login.notloggedin": "تاسو اړتیا لرئ چې دننه شئ.",
  "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "خپل کورسونه جوړ او اداره کړئ",
  "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "خپل زده کونکي ثبت او اداره کړئ",
  "core.login.onboardinggetstarted": "د موډل سره پیل وکړئ",
  "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "زه لا دمخه د موډل سایټ لرم",
  "core.login.onboardingimalearner": "زه یو زده کوونکی یم",
  "core.login.onboardingimaneducator": "زه یو ښوونکی یم",
  "core.login.onboardingineedasite": "زه د موډل سایټ ته اړتیا لرم",
  "core.login.onboardingprovidefeedback": "په وخت سره غبرګاوی ورکړئ",
  "core.login.onboardingtoconnect": "د موډل کاریال سره اړېکه کیدو لپاره تاسو د موډل سایټ ته اړتیا لرئ",
  "core.login.onboardingwelcome": "موډل کاریال ته ښه راغلاست!",
  "core.login.or": "OR",
  "core.login.password": "پټنوم",
  "core.login.passwordforgotten": "هیر شوی پټنوم",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "د خپل پټنوم له سره تنظیم کولو لپاره، لاندې خپل کارن نوم یا خپل بریښنالیک پته دننه کړئ. که موږ تاسو په توکبنسټ کې ومومو، نو یو بریښنالیک به ستاسو بریښنالیک پتې ته واستول شي، سره د لارښوونو چې بیرته څنګه لاسرسی ومومئ",
  "core.login.passwordrequired": "پټنوم اړین دی",
  "core.login.potentialidps": "د خپل حساب په کارولو سره په . . .  کې ننوتل:",
  "core.login.profileinvaliddata": "نامعتبره ارزښت",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "د reCAPTCHA ننګونې انځور",
  "core.login.recaptchaexpired": "د تایید موده پای ته ورسیده. د امنیت پوښتنو ته یو ځل بیا ځواب ورکړئ.",
  "core.login.recaptchaincorrect": "د امنیتي پوښتنې ځواب ناسم دی.",
  "core.login.reconnect": "بیا نښلول",
  "core.login.reconnecthelp": "که تاسو د بیا نښلولو ستونزه لرئ، وروسته بیا هڅه وکړئ یا خپل ښوونځي یا د زده کړې چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.login.reconnectsupportsubject": "د بیا نښلولو لپاره مرستې ته اړتیا لري",
  "core.login.reconnecttosite": "د سایټ سره اړیکه ونیسئ",
  "core.login.removeaccount": "ګڼون لرې کړئ",
  "core.login.searchby": "له خوا لټون:",
  "core.login.security_question": "امنیتی پوښتنه",
  "core.login.selectacountry": "یو هېواد وټاکئ",
  "core.login.selectsite": "مهرباني وکړئ خپل ګڼون وټاکئ:",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} فعال نه دی.",
  "core.login.signuprequiredfieldnotsupported": "د لاسلیک کولو فورمه یو اړین دودیز ساحه لري چې په کاریال کې نه ملاتړ کیږي. مهرباني وکړئ د ویب لټونګر په کارولو سره خپل ګڼون جوړ کړئ.",
  "core.login.siteaddress": "ستاسو سایټ",
  "core.login.sitebadgedescription": "دلته {{count}} نه لوستل شوي خبرتیاوې شتون لري.",
  "core.login.sitehasredirect": "ستاسو سایټ لږ تر لږه یو HTTP بیاکتنه لری. کاریال نشی کولی لارښوونې تعقیب کړی ، دا ممکن هغه مسله وی چې ستاسو سایټ سره د وصل کیدو مخه نیسی.",
  "core.login.siteinmaintenance": "ستاسو سایټ د ساتنې حالت کې دی",
  "core.login.sitenotallowed": "دا سایټ نور شتون نه لري.",
  "core.login.siteurl": "د سایټ URL",
  "core.login.siteurlrequired": "Site URL required i.e <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>",
  "core.login.startsignup": "نوی حساب جوړ کړئ",
  "core.login.stillcantconnect": "لا تر اوسه نه شي نښلولی؟",
  "core.login.toggleremove": "د ګڼونونو لړ سم کړئ",
  "core.login.username": "د کارن نوم",
  "core.login.usernamelowercase": "یوازې په کوچنیو حروفو لیکل مجاز دي",
  "core.login.usernameoremail": "کارن نوم یا بریښنالیک پته دننه کړئ",
  "core.login.usernamerequired": "کارن نوم اړین دی",
  "core.login.usernotaddederror": "کارن ندی اضافه شوی – تېروتنه",
  "core.login.visitchangepassword": "ایا تاسو غواړئ د پټنوم بدلولو لپاره سایټ ته لاړ شئ؟",
  "core.login.webservicesnotenabled": "په سایټ کې ویب خدمتونه فعال نه دي.",
  "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "تاسو لاهم کولی شئ د خپل کارن نوم او پټنوم په دننه کولو سره سایټ سره وصل شئ.",
  "core.login.yourenteredsite": "خپل سایټ سره وصل کړئ",
  "core.lostconnection": "ستاسو غونډه پای ته ورسیده. مهربانی وکړئ د دوام لپاره بیا دننه شئ.",
  "core.mainmenu.home": "کور",
  "core.mainmenu.logout": "وتل",
  "core.mainmenu.switchaccount": "ګڼون بدل کړئ",
  "core.mainmenu.usermenutourdescription": "ستاسو د کچې چک کولو ځای ، خپل غوره توبونه بدل کړئ یا ګڼونونه بدل کړئ.",
  "core.mainmenu.usermenutourtitle": "خپل شخصی ساحه وپلټئ",
  "core.maxfilesize": "د نویو فایلونو اعظمي اندازه",
  "core.maxsizeandattachments": "د اعظمي دوتنې کچه: {{$a.size}}, د دوتنو اعظمي شمیره: {{$a.attachments}}",
  "core.min": "دقیقه",
  "core.mins": "دقیقې",
  "core.minute": "دقیقه",
  "core.minutes": "دقیقې",
  "core.misc": "متفرقه",
  "core.mod_assign": "دنده",
  "core.mod_bigbluebuttonbn": "BigBlueButtonBN",
  "core.mod_book": "کتاب",
  "core.mod_chat": "چټ",
  "core.mod_choice": "انتخاب",
  "core.mod_data": "ډیټابیس",
  "core.mod_external-tool": "بهرنۍ توکي",
  "core.mod_feedback": "نظر",
  "core.mod_file": "فایل",
  "core.mod_folder": "فولډر",
  "core.mod_forum": "فورم",
  "core.mod_glossary": "قاموس",
  "core.mod_imscp": "د IMS موضوع بسته",
  "core.mod_label": "لیبل",
  "core.mod_lesson": "درس",
  "core.mod_lti": "بهرنۍ توکي",
  "core.mod_page": "پاڼه",
  "core.mod_quiz": "آزموینه",
  "core.mod_resource": "فایل",
  "core.mod_scorm": "د SCORM کڅوړه",
  "core.mod_survey": "سروې",
  "core.mod_url": "URL",
  "core.mod_wiki": "ویکي",
  "core.mod_workshop": "ورکشاپ",
  "core.moduleintro": "توضيح",
  "core.movedown": "لاندې وخوځوئ",
  "core.moveup": "پورته وخوځئ",
  "core.mygroups": "زما ډلې",
  "core.name": "نوم",
  "core.needhelp": "مرستې ته اړتیا لرئ؟",
  "core.networkerrormsg": "د سایټ سره نښلولو کې ستونزه وه. مهرباني وکړئ خپل پیوستون وګورئ او بیا هڅه وکړئ.",
  "core.never": "هیڅکله نه",
  "core.next": "بل",
  "core.no": "نه",
  "core.nocomments": "هیڅ څرګندونې نشته",
  "core.nograde": "هیڅ کچه",
  "core.none": "هیڅ نه",
  "core.nooptionavailable": "هیڅ اختیار شتون نه لري",
  "core.nopasswordchangeforced": "تاسو نشئ کولی د خپل پټنوم بدلولو پرته پرمخ لاړ شئ.",
  "core.nopermissionerror": "بخښنه، مګر تاسو اوس د دې کولو اجازه نه لرئ",
  "core.nopermissions": "بښنه غواړو ، خو  تاسو دا مهال د دې کولو اجازه نلرئ ({$ a}}).",
  "core.noreplyname": "دې بریښنالیک ته ځواب مه ورکوئ",
  "core.noresults": "هیڅ پایلې نشته",
  "core.noselection": "انتخاب نشته",
  "core.notapplicable": "n/a",
  "core.notavailable": "د لاسرسي وړ ندی",
  "core.notdownloadable": "د کښته کولو وړ نه دی",
  "core.notenrolledprofile": "دا پیژنیال د لاسرسي وړ ندی ځکه چې دا کارن پدې کورس کې شامل شوی ندی.",
  "core.notice": "خبرتیا",
  "core.notingroup": "بښنه غواړو، مګر تاسو اړتیا لرئ د دې پاڼي لیدو لپاره د ډلې برخه شئ.",
  "core.notsent": "نه لیږل شوی",
  "core.now": "اوس",
  "core.nummore": "نور {{$a}}",
  "core.numwords": "{{$a}} ويیونه",
  "core.offline": "نښې",
  "core.ok": "سمه ده",
  "core.online": "آنلاین",
  "core.openfile": "دوتنه خلاص کړئ",
  "core.openfullimage": "د بشپړ کچه انځور ښودلو لپاره دلته کېکاږئ",
  "core.openinbrowser": "په لټونګر کې خلاص کړئ",
  "core.openmodinbrowser": "په لټونګر کې {{$a}} خلاص کړئ",
  "core.opensecurityquestion": "د امنیت پوښتنه خلاص کړئ",
  "core.opensettings": "سمونونه خلاص کړئ",
  "core.openwith": "سره خلاص کړئ ...",
  "core.othergroups": "نورې ډلې",
  "core.pagea": "{{$a}} پاڼه",
  "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
  "core.phone": "فون",
  "core.pictureof": "د {{$a}} انځور",
  "core.play": "غږول",
  "core.policy.acceptancenote": "څرګندونې",
  "core.policy.agreepolicies": "مهرباني وکړئ له لاندې سیاستونو سره هوکړه وکړئ",
  "core.policy.backtotop": "بېرته سر ته",
  "core.policy.consentpagetitle": "رضایت",
  "core.policy.contactdpo": "د پالیسیو په اړه د هرې پوښتنې لپاره مهرباني وکړئ د محرمیت له افسر سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.policy.mustagreetocontinue": "له دوام ورکولو مخکې تاسو باید له دې ټولو پالیسیو سره موافق یاست.",
  "core.policy.policiesagreements": "تګلارې او تړونونه",
  "core.policy.policyagree": "د دو سایټ د کارولو د ادامه ورکولو لپاره تاسو باید د دې تګلارې سره موافقه وکړئ. آیا تاسو موافقه کړئ؟",
  "core.policy.policyagreement": "د سایټ د تګلارې موافقه",
  "core.policy.policyagreementclick": "د سایټ د پالیسۍ تړون سره نښلېدل",
  "core.policy.policydocname": "نوم",
  "core.policy.policydocrevision": "نسخه",
  "core.policy.refertofullpolicytext": "مهرباني وکړئ بشپړ {$ a ته مراجعه وکړئ که تاسو غواړئ د متن بیاکتنه وکړئ.",
  "core.policy.status1": "فعال",
  "core.policy.status2": "غیر فعال",
  "core.previous": "مخکینۍ",
  "core.proceed": "پر مخ لاړ شه",
  "core.publicprofile": "عامه پروفایل",
  "core.pulltorefresh": "د سمسورولو لپاره راکاږئ",
  "core.qrscanner": "د QR ځېرګر",
  "core.question.answer": "ځواب",
  "core.question.answersaved": "ځواب خوندي شو",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "حالت نشي ټاکلی",
  "core.question.certainty": "ډاډ",
  "core.question.complete": "بشپړ",
  "core.question.correct": "سم",
  "core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite": "ستاسو سایټ لاهم د ځوابونو لپاره د دوتنې ضمیمه کولو ملاتړ نه کوی.",
  "core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite": "ستاسو سایټ لاهم د راتاو شوي دوتنې ترمیم کولو ملاتړ نه کوي.",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "د دې پوښتنې ډول د کارایل له خوا نه ملاتړ کیږي: {{$a}}.",
  "core.question.feedback": "فیډبیک",
  "core.question.howtodraganddrop": "د غوره کولو لپاره وګاږئ بیا د پریښودو لپاره وکاږئ.",
  "core.question.incorrect": "غلط",
  "core.question.information": "معلومات",
  "core.question.invalidanswer": "نامکمل ځواب",
  "core.question.notanswered": "ځواب نه دی ورکړل شوی",
  "core.question.notyetanswered": "تراوسه ځواب نه دی ورکړل شوی",
  "core.question.partiallycorrect": "یو څه سم",
  "core.question.questionmessage": "پوښتنه  {{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "پوښتنه {$ a",
  "core.question.requiresgrading": "درجه بندي ته اړتیا لري",
  "core.quotausage": "تاسو اوس د خپلې محدودې له {{$a.total}} څخه {{$a.used}} کارولې ده.",
  "core.rating.aggregateavg": "د درجې بندۍ اوسط",
  "core.rating.aggregatecount": "د درجه بندي حساب",
  "core.rating.aggregatemax": "اعظمي درجه ورکول",
  "core.rating.aggregatemin": "اصغري درجه ورکول",
  "core.rating.aggregatesum": "د درجې بندۍ یوځای کول",
  "core.rating.noratings": "هیڅ درجه نده وړاندې شوې",
  "core.rating.rating": "درجه بندي",
  "core.rating.ratings": "درجه بندۍ",
  "core.redirectingtosite": "تاسو به سایټ ته لیږل کیږئ.",
  "core.refresh": "تازه کړئ",
  "core.reminders.atthetime": "د پیښې په مهال کې",
  "core.reminders.custom": "دودیز...",
  "core.reminders.customreminder": "دودیز یادونه",
  "core.reminders.delete": "یادونه ړنګ کړئ",
  "core.reminders.reminderset": "یادونه د {{$a}} لپاره ټاکل شوی",
  "core.reminders.reminderunset": "یادونه ړنګ شول",
  "core.reminders.setareminder": "یو یادونه وټاکئ",
  "core.reminders.setareminderfor": "لپاره یادونه ټاکل  \"{{title}}\" ({{label}})",
  "core.reminders.setreminder": "یادونه وټاکئ",
  "core.reminders.timebefore": "مخکې {{value}} {{units}}",
  "core.reminders.units": "واحدونه",
  "core.reminders.value": "ارزښت",
  "core.remove": "لرې  کړئ",
  "core.removefiles": "دوتنې لرې کړئ {{$a}}",
  "core.reportbuilder.filtersapplied": "په دې لید کې فلټرونه پلي کیدی شي. د فلټرونو سمولو یا د ترتیب کولو ترتیب بدلولو لپاره، <a href=\"{{$a}}\">دا راپور په خپل لټنګړ کې پرانیزئ.</a>",
  "core.reportbuilder.hidecolumns": "ستنې پټ کړئ",
  "core.reportbuilder.reports": "راپورونه",
  "core.reportbuilder.showcolumns": "کالمونه ښکاره کړئ",
  "core.required": "اړین دی",
  "core.requireduserdatamissing": "دا کارونکي د ځینې اړین پیژنیال معلومات نه لري. مهرباني وکړئ په خپل سایټ کې معلومات داخل کړئ او بیا هڅه وکړئ.<br>{{$a}}",
  "core.resourcedisplayopen": "پرانیزئ",
  "core.resources": "سرچینې",
  "core.restore": "راګرځول",
  "core.restricted": "محدود شوی",
  "core.resume": "بیا پیل کول",
  "core.retry": "بیاهڅه",
  "core.save": "ثبت",
  "core.savechanges": "بدلونونه خوندي کړئ",
  "core.scanqr": "د QR کوډ ځېرل کړئ",
  "core.scrollbackward": "شاته رغښتل",
  "core.scrollforward": "مخکې رغښتل",
  "core.search": "پلټنه",
  "core.search.allcourses": "ټول کورسونه",
  "core.search.err_minlength": "تاسو باید لږترلږه {$ a-> ب formatه}} حروف دلته دننه کړئ.",
  "core.search.filterheader": "فیلټر",
  "core.search.globalsearch": "نړیواله پلټنه",
  "core.searching": "لټون کول",
  "core.searchresults": "پایلې وپلټئ",
  "core.sec": "ثانیه",
  "core.secondstotime172800": "۲ ورځې",
  "core.secondstotime259200": "۳ ورځې",
  "core.secondstotime345600": "۴ ورځې",
  "core.secondstotime432000": "۵ ورځې",
  "core.secondstotime518400": "۶ ورځې",
  "core.secondstotime604800": "۱ اونې",
  "core.secondstotime86400": "۱ ورځ",
  "core.secs": "ثانیې",
  "core.seemoredetail": "د نورو تفصیلاتو لیدو لپاره دلته کلیک وکړئ",
  "core.selectacategory": "هیله ده یوه کټګوري وټاکئ",
  "core.selectacourse": "یو کورس وټاکئ",
  "core.selectagroup": "یوه ډله وټاکئ",
  "core.selectall": "ټول وټاکئ",
  "core.send": "ولېږئ",
  "core.sending": "استول",
  "core.serverconnection": "له پالنګر سره په نښلولو کې تېروتنه: {{details}}",
  "core.settings.about": "په اړه",
  "core.settings.accessstatement": "رسوړتیا څرګندۍ",
  "core.settings.appsettings": "کاریال سمونونه",
  "core.settings.appversion": "دکاریال نسخه",
  "core.settings.cannotsyncloggedout": "دا سایټ نشي کولی همغږي شي ځکه چې تاسو وتل شوي یاست. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ کله چې تاسو بیا سایټ ته ننوتلی شئ.",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "د سایټ همغږی ناکامه شوه ځکه چې ستاسو وسیله له انټرنیټ سره تړلې نه ده.",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "ستاسو وسیله د Wi-Fi سره تړلې نه دی. د Wi-Fi شبکې سره وصل شئ یا د کارایل تنظیماتو کې د معلومات خوندی بند کړئ.",
  "core.settings.changelanguage": "{{$a}} ته بدل کړئ",
  "core.settings.changelanguagealert": "د ژبې بدلول به کاریال بیا پیل کړی.",
  "core.settings.colorscheme": "رنګ ټولبندي",
  "core.settings.colorscheme-dark": "تیاره",
  "core.settings.colorscheme-light": "رڼا",
  "core.settings.colorscheme-system": "د غونډال تلواله",
  "core.settings.colorscheme-system-notice": "د غونډال تلواله حالت به ستاسو د وسیلې ملاتړ پورې اړه ولری.",
  "core.settings.compilationinfo": "تالیف معلومات",
  "core.settings.connecttosync": "ستاسو وسیله نالیکه ده. د سایټونو همغږي کولو لپاره انټرنیټ سره وصل شئ.",
  "core.settings.connectwifitosync": "د Wi-Fi شبکې سره وصل شئ یا د سایټونو همغږی کولو لپاره د ډیټا خوندی کونکی بند کړئ.",
  "core.settings.copyinfo": "په کلیپ بورد کې د وسیله خبرتیاوې لمېسل",
  "core.settings.cordovadevicemodel": "د کورډووا وسیله ماډل",
  "core.settings.cordovadeviceosversion": "د کورډووا وسیله OS نسخه",
  "core.settings.cordovadeviceplatform": "د کورډووا وسیله پلیټ فارم",
  "core.settings.cordovadeviceuuid": "د کورډووا وسیله UUID",
  "core.settings.cordovaversion": "کورډووا نسخه",
  "core.settings.currentlanguage": "اوسنۍ ژبه",
  "core.settings.debugdisplay": "ړنګ پیغامونه وښایاست",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "که فعال شی ، د خطا موډلونه به د امکان په صورت کې د غلطۍ په اړه نور معلومات وښیې.",
  "core.settings.developeroptions": "د پراختیا کونکي اختیارونه",
  "core.settings.deviceinfo": "د وسیلې معلومات",
  "core.settings.deviceos": "وسیله OS",
  "core.settings.disableall": "خبرتیاوی ناتوان کړئ",
  "core.settings.disabled": "غیرفعاله شوی",
  "core.settings.disallowed": "منع شوی",
  "core.settings.displayformat": "د ښودلو بڼه",
  "core.settings.enabledownloadsection": "د کښتې کولو برخې فعال کړئ",
  "core.settings.encryptedpushsupported": "کوډه کښلی تمب خبرتیاوې منل کیږی",
  "core.settings.entriesincache": "په زیرمه کې  ننوتل {{$a}}",
  "core.settings.estimatedfreespace": "اټکل شوی وړیا ځای",
  "core.settings.filesystemroot": "دوتنه غونډال ولۍ",
  "core.settings.fontsize": "لیک کچه",
  "core.settings.forced": "تړل شوی",
  "core.settings.forcedsetting": "دا ترتیب ستاسو د سایټ ترتیب لخوا اړ ایستل شوی.",
  "core.settings.general": "عمومي",
  "core.settings.helpusimprove": "موږ سره د دې کاریال په ښه کولو کې مرسته وکړئ",
  "core.settings.ioscookies": "د کراس-ویب پاڼې تعقیب",
  "core.settings.ioscookiesdescription": "د سایټ څخه سرایت شوی منځپانګې ممکن د کار کولو لپاره کراس سایټ کوکیز ته اړتیا ولری. د دې وړولو لپاره ، مهربانی وکړئ د کاریال iOS تنظیماتو ته لاړشئ او 'د کراس ویب پاڼې تعقیب ته اجازه ورکړئ'.",
  "core.settings.language": "ژبه",
  "core.settings.license": "جواز",
  "core.settings.localnotifavailable": "ځایی خبرتیاوې شتون لری",
  "core.settings.locationhref": "د ویب لید URL",
  "core.settings.loggedin": "آنلاین",
  "core.settings.loggedoff": "نښې",
  "core.settings.logintosync": "د همغږي کولو لپاره ننوتل",
  "core.settings.navigatorlanguage": "لار ایستونکې ژبه",
  "core.settings.navigatoruseragent": "لار ایستونکې کارن استازی",
  "core.settings.networkstatus": "د انټرنېټ پیوستون انکړ",
  "core.settings.opensourcelicenses": "پرانېز سرچینه لېسنسونه",
  "core.settings.preferences": "غوره توبونه",
  "core.settings.privacypolicy": "د پټتیا تګلاره",
  "core.settings.publisher": "خپرونکی",
  "core.settings.pushid": "د فشار خبرتیاو ID",
  "core.settings.reportinbackground": "د تېروتنې راپور په خپلکارې توګه",
  "core.settings.screen": "د پردې خبرتیاوې",
  "core.settings.settings": "تنظیمات",
  "core.settings.showdownloadoptions": "د راکښتې غوراوی ښودل",
  "core.settings.siteinfo": "د سایټ معلومات",
  "core.settings.sites": "سایټونه",
  "core.settings.sitesyncfailed": "د ځای همغږې ناکام شو",
  "core.settings.spaceusage": "تشه کارونه",
  "core.settings.syncdatasaver": "د معلوماتو خوندي: یوازې د Wi-Fi په وخت کې همغږي کول",
  "core.settings.synchronization": "همغږي کول",
  "core.settings.synchronizenow": "همدا اوس همغږي کړئ",
  "core.settings.synchronizenowhelp": "د سایټ همغږي کول به پاتې بدلونونه او ټول نالیکه فعالیت په وسیله کې زیرمه کړي او ځینې معلومات لکه استوزې او خبرتیاوې به همغږي کړي.",
  "core.settings.syncsettings": "د همغږي کولو سمون",
  "core.settings.total": "مجموع",
  "core.settings.wificonnection": "د Wi-Fi پیوستون",
  "core.settings.youradev": "تاسو اوس یو پرمخ وړونکی یاست",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "د دوتنه زېرمه کولو لپاره یو ګڼون غوره کړئ.",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "د دې نوم سره یوه دوتنه د مخکې نه شتون لری. ایا تاسو غواړئ چې موجوده دوتنه ځای په ځای کړئ یا یې نوم په \"{{$a}}\"  بدل کړئ؟",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "هیڅ سایټونه زېرمه شوي نه دي. مهرباني وکړئ د کاریال سره د دوتنه شریکولو دمخه یو سایټ اضافه کړئ.",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "په دې سایټ کې هیڅ شریک شوي دوتنې زیرمه شوي نه دي.",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "تاسو دلته د پورته کولو لپاره هیڅ دوتنه نه لرئ. که تاسو غواړئ چې د بل کاریال څخه دوتنه خپاره کړئ، دوتنه ومومئ او د 'خلاصون' تڼۍ کېکاږئ.",
  "core.sharedfiles.rename": "بیانومول",
  "core.sharedfiles.replace": "پر ځای",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "شریک شوي دوتنې",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "دوتنه په بریالیتوب سره زیرمه شوی. ستاسو شخصي دوتنو ته د خپاره کولو یا په فعالیت کې کارولو لپاره دوتنه غوره کړئ.",
  "core.show": "وښیئ",
  "core.showadvanced": "پرمختللی ښودل",
  "core.showless": "لږ ښودل ...",
  "core.showmore": "نور وښیه ...",
  "core.site": "سایټ",
  "core.sitehome.sitehome": "د سایټ مخ پاڼه",
  "core.sitehome.sitenews": "د سایټ اعلانات",
  "core.sitemaintenance": "دا سایټ تر ساتنې لاندې دی او دا مهال شتون نلري",
  "core.sitenotfoundhelp": "موږ نشو کولی هغه سایټ ومومو چې تاسو پکې ننوتل شوی یاست. مهربانی وکړئ ټایپوز وګورئ یا وروسته بیا هڅه وکړئ. که تاسو دا استوزه وګورئ ، نو د خپل ښوونځی یا زده کړې چمتو کونکی سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.siteunavailablehelp": "سایټ \"{{site}}\" اوس شتون نه لري. مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ یا خپل ښوونځي یا د زده کړې چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.size": "اندازه",
  "core.sizeb": "بایټونه",
  "core.sizegb": "جي بي",
  "core.sizekb": "کې بي",
  "core.sizemb": "ام بي",
  "core.sizetb": "TB",
  "core.skip": "پرېښودل",
  "core.sorry": "بښنه...",
  "core.sort": "ترتیب",
  "core.sortby": "ترتیب کړئ په لاندې توګه",
  "core.start": "پیل",
  "core.startingtime": "د پیل مهال: {{$a}}",
  "core.storingfiles": "د دوتنې زېرمه کول",
  "core.strftimedatetime": "%d %B %Y، %I:%M %p",
  "core.strftimedatetimeshort": "%y/%m/%d، %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A، %d %B %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimedayshort": "%A، %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a، %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%m/%Y",
  "core.strftimerecent": "%d %b، %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a، %d %b %Y، %I:%M %p",
  "core.submit": "استول",
  "core.success": "بریا",
  "core.summary": "لنډیز",
  "core.swipenavigationtourdescription": "د شاوخوا تګ راتګ لپاره کیڼ او ښي خوا ته حرکت کړئ.",
  "core.tablet": "ټابلیټ",
  "core.tag.defautltagcoll": "ډیفالټ راغونډول",
  "core.tag.errorareanotsupported": "دا ټګ سیمه د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږی.",
  "core.tag.inalltagcoll": "هرچیرې",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} ټګ شوی د \"{{$a.tag}}\" سره",
  "core.tag.noresultsfor": "د \"{{$a}}\" لپاره کومه پايله نشته",
  "core.tag.notagsfound": "د \"{{$a}}\" سمون لرونکي ټګونه ونه موندل شول",
  "core.tag.searchtags": "د پلټنې ټګونه",
  "core.tag.showingfirsttags": "د $ a خورا مشهور ټګونه ښودل کیږي",
  "core.tag.tag": "ټګ",
  "core.tag.tagarea_course": "کورسونه",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "فعالیتونه او سرچینې",
  "core.tag.tagarea_post": "د بلاګ پوسټونه",
  "core.tag.tagarea_user": "د کاروونکي ګټو",
  "core.tag.tagareabadgedescription": "دلته {{count}} توکي دي.",
  "core.tag.tags": "ټګونه",
  "core.tag.warningareasnotsupported": "د ټګ ځینې سیمې نه دي ښودل شوي ځکه چې دوی د کاریال له خوا نه ملاتړ کیږي.",
  "core.teachers": "ښوونکي",
  "core.thereisdatatosync": "د همغږي کولو لپاره نالیکه {{$a}} شته.",
  "core.thisdirection": "rtl",
  "core.time": "وخت",
  "core.timesup": "وخت پوره شو!",
  "core.timezone": "د وخت ځایونه",
  "core.today": "نن ورځ",
  "core.toggledelete": "د ړنګ کولو تڼۍ بدل کړئ",
  "core.tryagain": "بیا هڅه وکړه",
  "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
  "core.type": "ډول",
  "core.unexpectederror": "ناڅاپي تېروتنه. مهرباني وکړئ کاریال وتړئ او بیا خلاص کړئ بیا هڅه وکړئ.",
  "core.unicodenotsupported": "ځینې ایموجیز په دې سایټ کې نه ملاتړ کیږي. دا ډول کرکټرونه به لیرې شي کله چې استوزه لیږل کیږي.",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "تشه لیکه وموندل شو کله چې د یونیکوډ کرښو پاکول.",
  "core.unknown": "ناپېژندلی",
  "core.unlimited": "نا محدود",
  "core.unzipping": "خلاصول",
  "core.updaterequired": "د کاریال سمسورول اړین دي",
  "core.updaterequireddesc": "مهربانی وکړئ خپل کاریال په {{$a}} کې تازه کړئ",
  "core.upgraderunning": "سایټ اپګرېډ کیږي ، مهرباني وکړئ وروسته بیا هڅه وکړئ.",
  "core.user": "کاروونکی",
  "core.user.address": "پته",
  "core.user.city": "ښار/ ښارګوټی",
  "core.user.completeprofile": "بشپړ پېژنیال",
  "core.user.completeprofilehelp": "که تاسو د خپل پیژنیال په بشپړولو کې ستونزې لرئ، وروسته بیا هڅه وکړئ یا خپل ښوونځي یا د زده کړې چمتو کونکي سره اړیکه ونیسئ.",
  "core.user.completeprofilenotice": "مخکې له دې چې تاسو دوام ورکړئ، مهرباني وکړئ په خپل کارن پیژنیال کې اړین ځایونه ډک کړئ.",
  "core.user.completeprofilereconnectinstructions": "که تاسو خپل پیژنیال په سمه توګه نه وي بشپړ کړی، نو تاسو څخه به وغوښتل شي چې دا بیا ترسره کړئ.",
  "core.user.completeprofilesupportsubject": "زما د پیژنیال په بشپړولو کې مرستې ته اړتیا لرئ",
  "core.user.completeyourprofile": "خپل پیژنیال بشپړ کړئ",
  "core.user.contact": "اړیکه",
  "core.user.country": "هیواد",
  "core.user.department": "څانګه",
  "core.user.description": "سپړاوى",
  "core.user.details": "توضیحات",
  "core.user.detailsnotavailable": "د دې کارونکي توضیحات تاسو ته شتون نه لري.",
  "core.user.editingteacher": "ښوونکی",
  "core.user.email": "بریښنالیک پته",
  "core.user.emailagain": "بریښنالیک(بیا)",
  "core.user.errorloaduser": "د کارونکي په بارولو کې تېروتنه.",
  "core.user.firstname": "لومړی نوم",
  "core.user.idnumber": "د ID شمیره",
  "core.user.institution": "اداره",
  "core.user.interests": "علاقې",
  "core.user.lastcourseaccess": "کورس ته وروستی لاسرسی",
  "core.user.lastname": "تخلص",
  "core.user.manager": "مدیر",
  "core.user.newpicture": "نوی انځور",
  "core.user.noparticipants": "د دې کورس لپاره هیڅ برخه وال ونه موندل شو",
  "core.user.participants": "ګډونوال",
  "core.user.phone1": "فون",
  "core.user.phone2": "ګرځنده ټېلیفون",
  "core.user.profile": "پروفایل",
  "core.user.roles": "رولونه",
  "core.user.sendemail": "برېښنالیک",
  "core.user.student": "زده کوونکی",
  "core.user.support": "د سایټ ملاتړ سره اړیکه ونیسئ",
  "core.user.supportsubject": "[App] {{subject}}",
  "core.user.teacher": "د نه سمون ښوونکی",
  "core.user.useraccount": "کارن حساب",
  "core.user.userwithid": "کارن دID {{id}} سره",
  "core.userdeleted": "د کارن حساب حذف شوی",
  "core.userdetails": "د کاروونکي جزییات",
  "core.usernologin": "کارونه د دې ګڼون لپاره لغوه شوې ده",
  "core.usernotfullysetup": "کارن په بشپړ ډول تنظیم نه کوي",
  "core.users": "کاروونکي",
  "core.view": "لید",
  "core.viewcode": "کوډ وګورئ",
  "core.vieweditor": "سمونګر وګورئ",
  "core.viewembeddedcontent": "راتاو شوي منځپانګې وګورئ",
  "core.viewer.default": "تلواله",
  "core.viewer.theme": "موضوع",
  "core.viewprofile": "پيژنیال وګورئ",
  "core.wanttochangesite": "غواړئ سایټونه بدل کړئ یا وتل کړئ؟",
  "core.warningofflinedatadeleted": "په {{component}} '{{name}}' کې نالیکه بدلونونه رد شوي دي. {{ error }}",
  "core.warningofflinedatadeletedreason": "د دې فعالیت لپاره نوی بدلونونه د مختلف وسیلې څخه رامنځته شوی.",
  "core.warnopeninbrowser": "<p>تاسو د خپل وسیلې په لټونګر کې د لاندې URL خلاصولو لپاره کاریال پریږدئ. ایا تاسو غواړئ دوام ورکړئ؟</p>\n<p><b>{{url}}</b></p>",
  "core.week": "اونۍ",
  "core.weeks": "اونې",
  "core.whatisyourage": "ستاسو عمر څومره دی؟",
  "core.wheredoyoulive": "تاسو په کوم هیواد کې اوسیږئ؟",
  "core.whyisthishappening": "ولې دا پیښیږي؟",
  "core.whyisthisrequired": "ولې دې ته اړتیا ده؟",
  "core.wsfunctionnotavailable": "د ویب خدماتو فعالیت شتون نه لري.",
  "core.year": "کال",
  "core.years": "کلونه",
  "core.yes": "هو",
  "core.youreoffline": "ستاسو وسیله نالیکه ده",
  "core.youreonline": "ستاسو وسیله بیرته نښلې ده",
  "core.zoomin": "لوډېرول",
  "core.zoomout": "لوکمول",
  "freemium.accept": "منل",
  "freemium.biometriclogin": "بایومتریک ننوتل",
  "freemium.biometriclogindescription": "خپله ګوته د ګوتو نښې لوستونکي ته کیږدئ.",
  "freemium.biometricloginenablefaceid": "د مخID فعال کړئ",
  "freemium.biometricloginenablefingerprint": "د ګوتو نښه فعال کړئ",
  "freemium.biometricloginenabletouchid": "لمسID فعال کړئ",
  "freemium.biometricloginloginwithfaceid": "د مخID سره ننوتل",
  "freemium.biometricloginloginwithfingerprint": "د ګوتو نښې سره ننوتل",
  "freemium.biometricloginloginwithtouchid": "د لمسID سره ننوتل",
  "freemium.biometricloginskip": "د اوس لپاره پریږدئ",
  "freemium.biometricloginsuccessfullyenabled": "{{ biometricMethod }} فعال شوی.",
  "freemium.biometricloginturnoff": "تاسو کولی شئ دا ځانګړتیا په هر وخت کې د ترتیباتو لاندې فعال او بند کړئ.",
  "freemium.biometriclogintypefaceid": "مخID",
  "freemium.biometriclogintypefingerprint": "د ګوتو نښه",
  "freemium.biometriclogintypetouchid": "لمسID",
  "freemium.biometricloginwithfingerorface": "د خپل ګوتو د نښان یا خپل مخ سره د بایومتریک ننوتل وکاروئ.",
  "freemium.change": "بدلون",
  "freemium.coursesbatchdownloaddisabled": "د دې سایټ لپاره په ټولۍ کې د کورسونو کښته کول اجازه نه لری.",
  "freemium.coursesdownloadlimitreached": "د کورسونو کښته کول حد ته رسیدلی! تاسو کولی شئ یوازې {{limit}} کورسونه کښته کړئ، د دې حد زیاتولو لپاره له خپل پازوال سره اړیکه ونیسئ یا ځینې کښته شوي کورسونه له خپل وسیله لرې کړئ.",
  "freemium.downloadmainapplicationrequired": "تاسو کولی شئ یوازې د وقف شوي کاریال په کارولو سره دې سایټ سره ونښلول شئ.",
  "freemium.downloadmainapplicationsuggestion": "هغه سایټ چې تاسو یې د نښلولو هڅه کوئ یو وقف شوی کاریال لري چې تاسو یې هڅه کول غواړئ.",
  "freemium.feature_biometriclogin": "بایومتریک ننوتل",
  "freemium.feature_coursesdownload": "کښته شوي کورسونه",
  "freemium.feature_customlanguagestrings": "د ژبې اصلاح دودونه",
  "freemium.feature_custommenuitems": "اصلاح مینو توکي",
  "freemium.feature_disabledfeatures": "غیر فعاله شوې ځانګړنې",
  "freemium.feature_multimediapushnotifications": "ملټي میډیا پش خبرتیاوې",
  "freemium.feature_pushnotificationsdevices": "د خبرتیاو وسایلو ته فشار ورکړئ",
  "freemium.feature_qrlogin": "د QR کوډ په کارولو سره تصدیق وکړئ",
  "freemium.feature_remotethemes": "لیرې څرګندتیاوې",
  "freemium.feature_sitelogo": "د سایټ لوگو",
  "freemium.notallowed": "اجازه نه ورکول کیږي",
  "freemium.nottoday": "نن نه",
  "freemium.qrlogindisabled": "د QR کوډ په کارولو سره په کاریال کې تصدیق د سایټ لپاره نه دی فعال شوی:<br><br>{{url}}",
  "freemium.qrloginexpiredkey": "د QR کوډ پای ته رسیدلی. مهرباني وکړئ پاڼه د QR کوډ سره سمسور کړئ او بیا یې سکن کړئ.",
  "freemium.qrloginipmismatch": "هغه وسیله چې تاسو یې د نښلولو لپاره کاروئ داسې نه بریښي چې په ورته شبکه کې هغه وسیله وي چې QR کوډ ښکاره کوي. مهرباني وکړئ ډاډ ترلاسه کړئ چې دواړه وسایل د ورته شبکې سره نښلې دي (e.g. same WiFi network).<br><br>که تېروتنه دوام وکړي، مهرباني وکړئ د خپل سایټ له پازوال سره اړیکه ونیسئ.",
  "freemium.ratetheapp": "ایا تاسو زموږ کاریال څخه خوند اخلئ؟",
  "freemium.ratetheapp_feedbackko": "موږ ته ووایه چې څه غلط شوي",
  "freemium.ratetheapp_feedbackmessage": "ستاسو نظر به ناپیژندلې وي",
  "freemium.ratetheapp_feedbackok": "نظر واستوئ",
  "freemium.ratetheapp_feedbackplaceholder": "دلته یو څه ولیکئ",
  "freemium.ratetheapp_feedbacksent": "مننه! ستاسو نظر په بریالیتوب سره لیږل شوی.",
  "freemium.ratetheapp_sendtostore": "ایا تاسو کولی شئ زموږ د کاریال نرخ کولو لپاره یوه شیبه وخت ونیسئ؟ دا به موږ سره د کاریال ښه کولو کې مرسته وکړي.",
  "freemium.remindmelater": "ما وروسته یادونه وکړه",
  "freemium.settingsoptionsfacial": "د مخ ننوتل فعال کړئ",
  "freemium.settingsoptionsfingerprint": "د ګوتو نښې ننوتل فعال کړئ",
  "freemium.subscription": "د سایټ ګډون",
  "freemium.subscriptiondetails": "د ګډون څرګندنې",
  "freemium.subscriptionfeature_enabled": "فعال شوی",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_customlanguagestrings": "{{ overflowCount }} د دودیزې ژبې تارونه له پامه غورځول کیږي",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_custommenuitems": "{{ overflowCount }} دودیز لړ توکي له پامه غورځول کیږي",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_disabledfeatures": "{{ overflowCount }} ترتیب شوي غیر فعال شوي ځانګړتیاوې لاهم فعالې دي",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_remotethemes": "ستاسو دودیز موضوع نه پلي کیږي",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_sitelogo": "ستاسو د سایټ لوګو نه پلي کیږي",
  "freemium.subscriptionfeature_limited": "تر {{ limit }} پورې محدود",
  "freemium.subscriptionfeature_unlimited": "لامحدود",
  "freemium.subscriptionplan": "د ګډون پلان",
  "freemium.subscriptionplan_expired": "ختم شوی",
  "freemium.subscriptionplan_free": "وړيا",
  "freemium.subscriptionplan_upgrade": "خپل پلان پورته کړئ",
  "freemium.subscriptionplan_validuntil": "تر {{ date }} پورې اعتبار لري",
  "freemium.subscriptionplandescription": "د ګډون پلانونه په ګوته کوي چې کوم محدودیت د دې سایټ لپاره پلي کیږي.",
  "freemium.subscriptionplanlearnmore": "نور زده کړئ",
  "freemium.upsell_renewexpired": "ستاسو ګډون پای ته رسیدلی",
  "freemium.upsell_renewexpiring": "ستاسو ګډون به په {{ days }} ورځو کې ختم شي",
  "freemium.upsell_renewtitle": "خپل ګډون نوي کړئ",
  "freemium.upsell_upgradefreeaccept": "پورته کول",
  "freemium.upsell_upgradefreemessage": "تاسو اوس په وړیا پلان کې یاست، د نورو ځانګړتیاوو د خلاصولو لپاره پورته کړئ.",
  "freemium.upsell_upgradefreepostpone": "وروسته",
  "freemium.upsell_upgradefreetitle": "خپل پلان پورته کړئ"
}
