{
  "addon.badges.alignment": "តម្រឹម",
  "addon.badges.awardedto": "បានប្រគល់ជូន {{$a}}",
  "addon.badges.badgedetails": "ព័ត៌មានអំពីផ្លាកសញ្ញា",
  "addon.badges.badges": "ផ្លាកសញ្ញា",
  "addon.badges.contact": "ព័ត៌មានសម្រាប់ទាក់ទង",
  "addon.badges.course": "វគ្គសិក្សា៖ {{$a}}",
  "addon.badges.dateawarded": "ប្រគល់នៅថ្ងៃ",
  "addon.badges.expired": "ផុតកំណត់",
  "addon.badges.issuedby": "ប្រគល់ជូនដោយ {{$a}}",
  "addon.badges.issuedon": "ប្រគល់ជូននៅ {{$a}}",
  "addon.badges.issuername": "ឈ្មោះអ្នកចេញផ្លាកសញ្ញា",
  "addon.badges.moredetails": "ព័ត៌មានបន្ថែម",
  "addon.badges.nobadges": "មិនមានផ្លាកសញ្ញាទេ",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "សកម្មភាព",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "លទ្ធផលពីសកម្មភាព",
  "addon.block_badges.pluginname": "ផ្លាកសញ្ញាថ្មីៗ",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "ម៉ឺនុយកំណត់ហេតុបណ្ដាញ",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "ធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញថ្មីៗ",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "ស្លាកកំណត់ហេតុបណ្ដាញ",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "ប្រតិទិន",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "ព្រឹត្តិការណ៍ជិតមកដល់",
  "addon.block_comments.pluginname": "មតិយោបល់",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "ស្ថានភាពនៃការបញ្ចប់វគ្គសិក្សា",
  "addon.block_globalsearch.pluginname": "ស្វែងរកសកល",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "ធាតុសទ្ទានុក្រមចៃដន្យ",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "ផែនការសិក្សា",
  "addon.block_myoverview.all": "ទាំងអស់ (ក្រៅពីធាតុដែលបានលាក់)",
  "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "ទាំងអស់",
  "addon.block_myoverview.aria:card": "ប្តូរទៅទិដ្ឋភាពកាត",
  "addon.block_myoverview.aria:list": "ប្តូរទៅទិដ្ឋភាពបញ្ជី",
  "addon.block_myoverview.favourites": "បានដាក់ផ្កាយ",
  "addon.block_myoverview.future": "អនាគត",
  "addon.block_myoverview.hiddencourses": "បានលាក់",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "កំពុងដំណើរការ",
  "addon.block_myoverview.lastaccessed": "បានចូលដំណើរការចុងក្រោយ",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolled": "អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះរៀនវគ្គសិក្សាណាមួយនៅឡើយទេ។",
  "addon.block_myoverview.past": "អតីតកាល",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "ព័ត៌មានទូទៅនៃវគ្គសិក្សា",
  "addon.block_myoverview.title": "ឈ្មោះវគ្គសិក្សា",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "ព័ត៌មានថ្មីៗ",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "អ្នកប្រើលើបណ្ដាញ",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "សកម្មភាពថ្មីៗ",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "មិនមានវគ្គសិក្សាថ្មីៗទេ",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "វគ្គសិក្សាដែលទើបតែបានចូលមើលថ្មីៗ",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "មិនមានធាតុថ្មីៗទេ",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "ធាតុដែលទើបតែបានចូលមើលថ្មីៗ",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "មតិព័ត៌មាន RSS ពីចម្ងាយ",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "ស្វែងរកក្នុងវេទិកា",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "ការបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯង",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "ម៉ឺនុយមេ",
  "addon.block_tags.pluginname": "ស្លាក",
  "addon.block_timeline.ariadayfilter": "ចម្រាញ់តាមកាលបរិច្ឆេទ",
  "addon.block_timeline.duedate": "កាលបរិច្ឆេទកំណត់",
  "addon.block_timeline.next30days": "30 ថ្ងៃបន្ទាប់",
  "addon.block_timeline.next3months": "3 ខែបន្ទាប់",
  "addon.block_timeline.next6months": "6 ខែបន្ទាប់",
  "addon.block_timeline.next7days": "7 ថ្ងៃបន្ទាប់",
  "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "គ្មានវគ្គសិក្សាដែលកំពុងដំណើរការ",
  "addon.block_timeline.noevents": "មិនមានសកម្មភាពដែលត្រូវធ្វើទេ",
  "addon.block_timeline.overdue": "ហួសកំណត់",
  "addon.block_timeline.pluginname": "បន្ទាត់កាលសម័យ",
  "addon.block_timeline.searchevents": "ស្វែងរកតាមប្រភេទសកម្មភាព ឬឈ្មោះ",
  "addon.block_timeline.sortbycourses": "តម្រៀបតាមវគ្គសិក្សា",
  "addon.block_timeline.sortbydates": "តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ",
  "addon.blog.addnewentry": "បន្ថែមធាតុថ្មី",
  "addon.blog.blog": "កំណត់ហេតុបណ្ដាញ",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "លុបកំណត់ហេតុបណ្ដាញនេះឬ ?",
  "addon.blog.blogentries": "កំណត់ហេតុបណ្តាញ",
  "addon.blog.entrybody": "តួនៃធាតុកំណត់ហេតុបណ្ដាញ",
  "addon.blog.entrytitle": "ចំណងជើងធាតុ",
  "addon.blog.noentriesyet": "គ្មានធាតុដែលមើលឃើញនៅទីនេះឡើយ",
  "addon.blog.publishto": "បោះពុម្ពផ្សាយទៅ",
  "addon.blog.publishtonoone": "ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ (ព្រាង)",
  "addon.blog.publishtosite": "អ្នកនៅលើតំបន់បណ្ដាញនេះ",
  "addon.blog.publishtoworld": "អ្នកនៅក្នុងពិភពលោក",
  "addon.blog.tags": "ស្លាក",
  "addon.calendar.allday": "ពេញមួយថ្ងៃ",
  "addon.calendar.calendar": "ប្រតិទិន",
  "addon.calendar.calendarevents": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រតិទិន",
  "addon.calendar.categoryevents": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រភេទវគ្គសិក្សា",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបព្រឹត្តិការណ៍ \"{{$a}}\" ឬទេ?",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "ព្រឹត្តិការណ៍ \"{{$a.name}}\" ជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីព្រឹត្តិការណ៍។ តើអ្នកចង់លុបតែព្រឹត្តិការណ៍នេះ ឬព្រឹត្តិការណ៍ទាំង {{$a.count}} នៅក្នុងស៊េរីនេះ?",
  "addon.calendar.courseevents": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់វគ្គសិក្សា",
  "addon.calendar.daynext": "ថ្ងៃបន្ទាប់",
  "addon.calendar.dayprev": "ថ្ងៃមុន",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "បង្ហាញក្នុងមួយថ្ងៃ: {{$a}}",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "ពេលវេលាជូនដំណឹងតាមលំនាំដើម",
  "addon.calendar.deleteallevents": "លុបព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់",
  "addon.calendar.deleteevent": "លុបព្រឹត្តិការណ៍",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "លុបព្រឹត្តិការណ៍នេះ",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "បង្ហាញក្នុងមួយខែៈ {{$a}}",
  "addon.calendar.durationminutes": "ថិរវេលាគិតជានាទី",
  "addon.calendar.durationnone": "គ្មានថិរវេលា",
  "addon.calendar.durationuntil": "រហូតដល់",
  "addon.calendar.editevent": "កែសម្រួលព្រឹត្តិការណ៍",
  "addon.calendar.errorloadevent": "មានកំហុសក្នុងការដំណើរព្រឹត្តិការណ៍",
  "addon.calendar.errorloadevents": "មានកំហុសក្នុងការដំណើរព្រឹត្តិការណ៍",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រតិទិនត្រូវបានលុបចេញ",
  "addon.calendar.eventduration": "ថិរវេលា",
  "addon.calendar.eventendtime": "ពេលវេលាបញ្ចប់",
  "addon.calendar.eventkind": "ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍",
  "addon.calendar.eventname": "ឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍",
  "addon.calendar.eventstarttime": "ពេលវេលាចាប់ផ្តើម",
  "addon.calendar.eventtype": "ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍",
  "addon.calendar.fri": "សុ",
  "addon.calendar.friday": "សុក្រ",
  "addon.calendar.gotoactivity": "ទៅកាន់សកម្មភាព",
  "addon.calendar.groupevents": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ក្រុម",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "ថេរវេលាគិតជានាទីដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមបញ្ចូលថេរវេលាគិតជានាទីដែលធំជាង 0 ឬជ្រើស “គ្មានថេរវេលា”។",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាដែលអ្នកបានជ្រើសសម្រាប់ \"ថេរវេលាទៅដល់\" គឺមុនពេលការចាប់ផ្ដើមនៃព្រឹត្តិការណ៍។ សូមកែប្រែព័ត៌មាននេះមុនពេលបន្តទៅមុខទៀត។",
  "addon.calendar.mon": "ច",
  "addon.calendar.monday": "ច័ន្ទ",
  "addon.calendar.monthnext": "ខែបន្ទាប់",
  "addon.calendar.monthprev": "ខែមុន",
  "addon.calendar.newevent": "ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី",
  "addon.calendar.noevents": "មិនមានព្រឹត្តិការណ៍ទេ",
  "addon.calendar.repeatedevents": "ព្រឹត្តិការណ៍ដដែលៗ",
  "addon.calendar.repeateditall": "អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ {{$a}} ទាំងអស់ក្នុងស៊េរីព្រឹត្តិការណ៍ដដែលៗនេះ",
  "addon.calendar.repeateditthis": "អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះតែព្រឹត្តិការណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ",
  "addon.calendar.repeatevent": "ធ្វើឲ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើងដដែលៗ",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "ធ្វើឡើងវិញរៀងរាល់សប្តាហ៍ ដោយបង្កើតទាំងអស់",
  "addon.calendar.sat": "ស",
  "addon.calendar.saturday": "សៅរ៍",
  "addon.calendar.siteevents": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងតំបន់បណ្តាញ",
  "addon.calendar.sun": "អា",
  "addon.calendar.sunday": "អាទិត្យ",
  "addon.calendar.thu": "ព្រ",
  "addon.calendar.thursday": "ព្រហស្បតិ៍",
  "addon.calendar.today": "ថ្ងៃនេះ",
  "addon.calendar.tomorrow": "ថ្ងៃស្អែក",
  "addon.calendar.tue": "អ",
  "addon.calendar.tuesday": "អង្គារ",
  "addon.calendar.typecategory": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ប្រភេទវគ្គសិក្សា",
  "addon.calendar.typecourse": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់វគ្គសិក្សា",
  "addon.calendar.typedue": "ព្រឹត្តិការណ៍ពីការដល់កំណត់",
  "addon.calendar.typegradingdue": "ព្រឹត្តិការណ៍អំពីការដល់កំណត់ក្នុងការដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.calendar.typegroup": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់ក្រុម",
  "addon.calendar.typesite": "ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងតំបន់បណ្ដាញ",
  "addon.calendar.typeuser": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់អ្នកប្រើ",
  "addon.calendar.upcomingevents": "ព្រឹត្តិការណ៍ជិតមកដល់",
  "addon.calendar.userevents": "ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់អ្នកប្រើ",
  "addon.calendar.wed": "ព",
  "addon.calendar.wednesday": "ពុធ",
  "addon.calendar.when": "នៅពេល",
  "addon.calendar.yesterday": "ម្សិលម៉ិញ",
  "addon.competency.competencies": "សមត្ថភាព",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "សមត្ថភាពដែលមិនស្ទាត់ជំនាញជារឿយៗបំផុតក្នុងវគ្គសិក្សា",
  "addon.competency.coursecompetencies": "សមត្ថភាពក្នុងវគ្គសិក្សា",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "ការវាយតម្លៃសមត្ថភាពក្នុងវគ្គសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភ្លាមៗនៅក្នុងផែនការសិក្សា។",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "គ្មានសមត្ថភាពត្រូវបានរកឃើញទេ",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "លក្ខខណ្ឌសម្រាប់សមត្ថភាពត្រូវបានបំពេញ។",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "វគ្គសិក្សា '{{$a}}' បានបញ្ចប់។",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "សកម្មភាព '{{$a}}' បានបញ្ចប់។",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "រង្វាយតម្លៃបានស្តារមកវិញជាមួយនឹងវគ្គសិក្សា '{{$a}}' ។",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "ភស្តុតាងនៃការសិក្សាពីមុន '{{$a}}' ត្រូវបានតភ្ជាប់។",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "ភស្តុតាងនៃការសិក្សាពីមុន '{{$a}}' ត្រូវបានផ្តាច់។",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "រង្វាយតម្លៃសមត្ថភាពត្រូវបានបង្កើតដោយផ្ទាល់។",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "រង្វាយតម្លៃសមត្ថភាពត្រូវបានបង្កើតដោយផ្ទាល់ក្នុងវគ្គសិក្សា '{{$a}}'។",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "រង្វាយតម្លៃសមត្ថភាពត្រូវបានបង្កើតដោយផ្ទាល់ក្នុងផែនការសិក្សា '{{$a}}'។",
  "addon.competency.learningplans": "ផែនការសិក្សា",
  "addon.competency.nocompetencies": "គ្មានសមត្ថភាព",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "គ្មានសមត្ថភាពត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងវគ្គសិក្សានេះទេ។",
  "addon.competency.planstatusactive": "សកម្ម",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "បានបញ្ចប់",
  "addon.competency.planstatusdraft": "ព្រៀង",
  "addon.competency.planstatusinreview": "កំពុងពិនិត្យ",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "រងចាំការពិនិត្យ",
  "addon.competency.progress": "វឌ្ឍនភាព",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "នៅពេលបញ្ចប់ការវគ្គសិក្សា",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "កំពុងពិនិត្យ",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "រង់ចាំការពិនិត្យ",
  "addon.competency.userplans": "ផែនការសិក្សា",
  "addon.coursecompletion.complete": "បញ្ចប់",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "បញ្ចប់វគ្គសិក្សា",
  "addon.coursecompletion.completed": "បានបញ្ចប់",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "ការបញ្ចប់",
  "addon.coursecompletion.confirmselfcompletion": "អះអាងពីការបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯង",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "មិនអាចដំណើរការរបាយការណ៍បញ្ចប់វគ្គសិក្សាទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "ការបញ្ចប់វគ្គសិក្សា",
  "addon.coursecompletion.criteria": "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "ក្រុមនៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "ទាមទារលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងអស់ខាងក្រោម",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "ទាមទារលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យណាមួយខាងក្រោម",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "កំពុងដំណើរការ",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "ការបញ្ចប់ដោយផ្ទាល់ (ដោយខ្លួនឯង)",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "នៅពេលនេះអ្នកមិនត្រូវបានតាមដានពីការបញ្ចប់កិច្ចការក្នុងវគ្គសិក្សានេះទេ",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "មិនទាន់ចាប់ផ្តើម",
  "addon.coursecompletion.pending": "កំពុងរង់ចាំ",
  "addon.coursecompletion.required": "ទាមទារ",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលទាមទារ",
  "addon.coursecompletion.requirement": "ការទាមទារ",
  "addon.coursecompletion.status": "ស្ថានភាព",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "មើលរបាយការណ៍វគ្គសិក្សា",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "ការចូលជាភ្ញៀវ",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "ការចូលជាភ្ញៀវទាមទារពាក្យសម្ងាត់",
  "addon.enrol_self.password": "កូនសោសម្រាប់ចូលរៀន",
  "addon.enrol_self.pluginname": "ការចុះឈ្មោះដោយខ្លួនឯង",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "ព្រមទទួលនិងបន្ថែមទៅកាន់បញ្ជីទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.addcontact": "បន្ថែមទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "តើអ្នកប្រាកដជាចង់បន្ថែម {{$a}} ទៅកាន់បញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមែនទេ?",
  "addon.messages.addtofavourites": "ដាក់ផ្កាយការសន្ទនា",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "បន្ថែមទៅកាន់បញ្ជីទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "ទប់ស្កាត់សារពីអ្នកដែលមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ",
  "addon.messages.blockuser": "ប្លុកអ្នកប្រើ",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "តើអ្នកពិតជាចង់ប្លុក {{$a}} មែនទេ?",
  "addon.messages.contactableprivacy": "ទទួលសារពី ៖",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ និងអ្នកដែលនៅក្នុងវគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "តែទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "គ្រប់គ្នាលើតំបន់បណ្តាញ",
  "addon.messages.contactblocked": "ទំនាក់ទំនងត្រូវបានទប់ស្កាត់",
  "addon.messages.contactlistempty": "បញ្ជីទំនាក់ទំនងគឺទទេ",
  "addon.messages.contactname": "ឈ្មោះទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.contactrequestsent": "សំណើទំនាក់ទំនងត្រូវបានផ្ញើ",
  "addon.messages.contacts": "ទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.conversationactions": "ម៊ឺនុយសកម្មភាពសម្រាប់ការសន្ទនា",
  "addon.messages.decline": "បដិសេធ",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការសន្ទនាទាំងស្រុងមែនទេ? ការសន្ទនានេះនឹងមិនអាចលុបចេញពីបញ្ជីសន្ទនារបស់អ្នកដទៃបានទេ។",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "តើអ្នកប្រាកដជាចង់លុបការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួនទាំងមូលមែនទេ?",
  "addon.messages.deleteconversation": "លុបការសន្ទនា",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "លុបសម្រាប់ខ្ញុំ និងសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀត",
  "addon.messages.deletemessage": "លុបសារ",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបសារនេះដែរឬទេ? វានឹងត្រូវបានលុបចេញតែពីបញ្ជីសាររបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកប្រើដទៃដែលបានផ្ញើ ឬទទួលសារនេះនឹងនៅតែអាចមើលឃើញវាដដែល។",
  "addon.messages.errordeletemessage": "មានកំហុសពេលលុបសារនេះ។",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "មានកំហុសនៅពេលកំពុងទាញយកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងពីម៉ាស៊ីនបម្រើ",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "មានកំហុសនៅពេលកំពុងទាញយកការពិភាក្សាពីម៉ាស៊ីនបម្រើ",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "មានកំហុសនៅពេលកំពុងទាញយកសារពីម៉ាស៊ីនបម្រើ",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "មានកំហុសនៅពេលកំពុងទាញយកអ្នកប្រើពីម៉ាស៊ីនបម្រើ",
  "addon.messages.groupconversations": "ក្រុម",
  "addon.messages.groupinfo": "ព័ត៌មានក្រុម",
  "addon.messages.individualconversations": "ឯកជន",
  "addon.messages.info": "ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} មិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកទេ",
  "addon.messages.message": "សារ",
  "addon.messages.messagenotsent": "សារនេះមិនត្រូវបានផ្ញើចេញទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតពេលក្រោយ។",
  "addon.messages.messagepreferences": "ការកំណត់សម្រាប់សារ",
  "addon.messages.messages": "សារ",
  "addon.messages.muteconversation": "បិទការជូនដំណឹង",
  "addon.messages.mutedconversation": "ការសន្ទនាដែលបានបិទការជូនដំណឹង",
  "addon.messages.newmessage": "សារថ្មី",
  "addon.messages.newmessages": "សារថ្មី",
  "addon.messages.nocontactrequests": "មិនមានសំណើទំនាក់ទំនងទេ",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "គ្មានទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.nofavourites": "មិនមានការសន្ទនាដែលបានដាក់ផ្កាយទេ",
  "addon.messages.nogroupconversations": "មិនមានការសន្ទនាក្រុមទេ",
  "addon.messages.noindividualconversations": "មិនមានការសន្ទនាឯកជនទេ",
  "addon.messages.nomessagesfound": "រកមិនឃើញសារទេ",
  "addon.messages.noncontacts": "អ្នកមិននៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.nousersfound": "រកមិនឃើញអ្នកប្រើ",
  "addon.messages.numparticipants": "អ្នកចូលរួម {{$a}} នាក់",
  "addon.messages.pendingcontactrequests": "មានសំណើទាក់ទងចំនួន {{$a}} កំពុងរងចាំការឆ្លើយតបរបស់អ្នក",
  "addon.messages.removecontact": "យកទំនាក់ទំនងចេញ",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "តើអ្នកពិតជាចង់ដក {{$a}} ពីបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមែនទេ?",
  "addon.messages.removefromfavourites": "ដកផ្កាយការសន្ទនា",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "ដកចេញពីបញ្ជីទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.requests": "សំណើ",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "អ្នកត្រូវស្នើឲ្យ {{$a}} ដាក់អ្នកក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងដើម្បីអាចផ្ញើសារទៅគាត់បាន។",
  "addon.messages.searchcombined": "ស្វែងរកមនុស្ស និងសារ",
  "addon.messages.selfconversation": "ទីតាំងផ្ទាល់ខ្លួន",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "រក្សាទុកសារព្រាង តំណ ចំណាំ -ល- ដើម្បីចូលមើលពេលក្រោយ។",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "ផ្ញើសំណើទំនាក់ទំនង",
  "addon.messages.showdeletemessages": "បង្ហាញសារដែលបានលុប",
  "addon.messages.type_blocked": "អ្នកប្រើដែលបានប្លុក",
  "addon.messages.type_offline": "ក្រៅបណ្ដាញ",
  "addon.messages.type_online": "ក្នុងបណ្ដាញ",
  "addon.messages.type_search": "លទ្ធផលស្វែងរក",
  "addon.messages.type_strangers": "ផ្សេងៗ",
  "addon.messages.unabletomessage": "អ្នកមិនអាចផ្ញើសារទៅកាន់អ្នកប្រើនេះទេ",
  "addon.messages.unblockuser": "ឈប់ប្លុកអ្នកប្រើ",
  "addon.messages.unblockuserconfirm": "តើអ្នកពិតជាចង់ឈប់ប្លុក{{$a}}មែនទេ?",
  "addon.messages.unmuteconversation": "ឈប់បិទការជូនដំណឹង",
  "addon.messages.unreadconversations": "មានការសន្ទនាមិនទាន់អានចំនួន {{$a}}",
  "addon.messages.unreadmessages": "មានសារមិនទាន់អានចំនួន {{$a}}",
  "addon.messages.useentertosend": "ប្រើច្នុច Enter ដើម្បីផ្ញើ",
  "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} ចង់ទាក់ទងអ្នក",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "មិនអាចផ្ញើសារចូលក្នុងការសន្ទនា {{conversation}} បានទេ។ {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "មិនអាចផ្ញើសារទៅអ្នកប្រើប្រាស់ {{user}}។ {{error}}",
  "addon.messages.wouldliketocontactyou": "ចង់ទាក់ទងអ្នក",
  "addon.messages.you": "អ្នកៈ",
  "addon.messages.youhaveblockeduser": "អ្នកបានប្លុកអ្នកប្រើនេះពីមុន",
  "addon.messages.yourcontactrequestpending": "សំណើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងការរង់ចាំជាមួយនឹង {{$a}}",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "សូមទទួលយកតាមសេចក្តីថ្លែងអំពីការប្រគល់កិច្ចការ។",
  "addon.mod_assign.addattempt": "អនុញ្ញាតឲ្យប្រគល់កិច្ចការម្តងទៀត",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "ប្រគល់កិច្ចការម្តងទៀត",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "ប្រគល់កិច្ចការថ្មីមួយយោងតាមកិច្ចការដែលបានប្រគល់ពីមុន",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "ប្រគល់កិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "ទទួលកិច្ចការចាប់ពី",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "ឲ្យពិន្ទុ និងមូលវិចារណ៍ទៅកាន់ក្រុមទាំងមូល",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "កិច្ចការដល់ពេលកំណត់",
  "addon.mod_assign.assigntimeleft": "ពេលនៅសល់",
  "addon.mod_assign.attempt": "ការល្បង {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "ការព្យាយាមពីមុន",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "ការព្យាយាមលេខ",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "ការព្យាយាមបន្ថែម",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "ដោយផ្ទាល់",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "មិនបាន",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "ដោយស្វ័យប្រវត្តិរហូតដល់ជាប់",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "ការកំណត់សម្រាប់ការប្រគល់កិច្ចការម្តងទៀត",
  "addon.mod_assign.beginassignment": "ចាប់ផ្តើមកិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.caneditsubmission": "អ្នកអាចកែប្រែកិច្ចការរបស់អ្នក ហើយប្រគល់វាបន្ទាប់ពីពេលកំណត់ត្រូវបានផុត ប៉ុន្តែកិច្ចការនេះនឹងត្រូវបានសម្គាល់ថាយឺត។",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "អ្នកមិនអាចបន្ថែម ឬ កែកិច្ចការនៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទបានទេ ព្រោះមិនអាចទាញយកសេចក្តីថ្លែងអំពីការប្រគល់កិច្ចការពីបណ្ដាញបាន។",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "របៀបដាក់ពិន្ទុមួយចំនួនពុំទាន់អាចប្រើប្រាស់បាននៅលើកម្មវិធីទូរស័ព្ទបានទេ និង មិនអាចកែប្រែបានទៀតផង។",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "អ្នកមិនអាចធ្វើការប្រគល់កិច្ចការតាមរយៈទូរស័ព្ទបានទេ ព្រោះមិនអាចទាញយកសេចក្តីថ្លែងអំពីការប្រគល់កិច្ចការពីបណ្តាញបាន។",
  "addon.mod_assign.confirmstart": "អ្នកមានពេល {{$a}} ដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចការនេះ។ នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម ម៉ោងរាប់ថយក្រោយនឹងចាប់ផ្តើម ហើយមិនអាចផ្អាកបានទេ។",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "តើអ្នកប្រាកដជាចង់ប្រគល់កិច្ចការរបស់អ្នកសម្រាប់ការពិន្ទុមែនទេ? អ្នកនឹងមិនអាចកែប្រែកិច្ចការរបស់អ្នកទៀតទេ។",
  "addon.mod_assign.currentassigngrade": "ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នសម្រាប់កិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "នេះជាការព្យាយាម {{$a}}។",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "នេះជាការឆ្លើយលើកទី {{$a.attemptnumber}} (អាចឆ្លើយរហូតដល់ទៅ {{$a.maxattempts}} ដង)។",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នក្នុងបញ្ជីពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួល",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "ក្រុមតាមលំនាំដើម",
  "addon.mod_assign.duedate": "កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "ពេលដល់កំណត់សម្រាប់កិច្ចការនេះបានផុតទៅហើយ",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "កែប្រែស្ថានភាព",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "កែសម្រួលកិច្ចការដែលបានប្រគល់",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "អ្នកមិនអាចបន្ថែម ឬ កែកិច្ចការនៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទបានទេ ព្រោះកម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនមិនទាន់អាចប្រើបានទេសម្រាប់ការកែតម្រូវ។",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "ពុំអាចបង្ហាញព័ត៌មានពីកិច្ចការបានទេ។",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "ពន្យារពេលផុតកំណត់",
  "addon.mod_assign.feedback": "មតិយោបល់",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "មតិមូលវិចារនេះមិនអាចប្រើបានក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទទេ ហើយ អាចមិនមានព័ត៌មានទាំងអស់ទេ ។",
  "addon.mod_assign.graded": "បានដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.gradedby": "បានដាក់ពិន្ទុដោយ",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "បានដាក់ពិន្ទុ - បានទទួលការដាក់បញ្ចូនតាមដាន",
  "addon.mod_assign.gradedon": "បានដាក់ពិន្ទុនៅ",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "ពិន្ទុមិនទាន់បានបញ្ជូន។",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "ពិន្ទុលើ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.grading": "កំពុងដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "ស្ថានភាពនៃការដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "ការកំណត់សម្រាប់ការប្រគល់កិច្ចការជាក្រុម",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "អ្នកចូលរួម",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "កិច្ចការដែលបានប្រគល់យឺត",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "បានអនុញ្ញាតដល់ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "សភាពនៃលំហូរការងារសម្រាប់ការដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "កំពុងដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "កំពុងពិនិត្យ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "មិនទាន់ដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "អាចប្រកាសបាន",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "ការដាក់ពិន្ទុបានបញ្ចប់",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "បានប្រកាស",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "កិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "សមាជិកក្នុងក្រុមលើសពីមួយ",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "កិច្ចការនេះទាមទារការប្រគល់កិច្ចការជាក្រុម។ អ្នកជាសមាជិកក្នុងក្រុមច្រើនលើសពីមួយ។ ដើម្បីអាចប្រគល់កិច្ចការបាន អ្នកត្រូវតែជាសមាជិកក្នុងក្រុមតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ សូមទាក់ទងគ្រូរបស់អ្នកដើម្បីប្តូរសមាជិកភាពរបស់អ្នក។",
  "addon.mod_assign.noattempt": "មិនបានព្យាយាម",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "អនុញ្ញាតតែអ្នកដែលទទួលបានការពន្យារពេលប៉ុណ្ណោះ",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "កិច្ចការនេះមិនទាមទារឲ្យអ្នកប្រគល់អ្វីនៅលើបណ្តាញទេ",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "មិនមានអ្វីត្រូវបានប្រគល់សម្រាប់កិច្ចការនេះទេ",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "អ្នកចូលរួមដែលមិនទាន់បានប្រគល់កិច្ចការ មិនត្រូវបានបង្ហាញទេ។",
  "addon.mod_assign.noteam": "មិនជាសមាជិកក្នុងក្រុមណាឡើយ",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "កិច្ចការនេះទាមទារការប្រគល់កិច្ចការជាក្រុម។ អ្នកមិនជាសមាជិកក្នុងក្រុមណាមួយឡើយ។ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចប្រគល់កិច្ចការទេ។ សូមទាក់ទងគ្រូរបស់អ្នកដើម្បីប្តូរសមាជិកភាពរបស់អ្នក។",
  "addon.mod_assign.notgraded": "មិនបានដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "សេចក្តីព្រាង",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "អ្នកចូលរួម",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "ត្រូវដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "បានប្រគល់",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "ក្រុម",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} ពាក្យ",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} លើ {{$a.total}}",
  "addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">កិច្ចការផុតកំណត់: {{$a}}</font>",
  "addon.mod_assign.removesubmission": "លុបកិច្ចការដែលបានប្រគល់",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirm": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបកិច្ចការរបស់អ្នកមែនទេ?",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirmwithtimelimit": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបកិច្ចការរបស់អ្នកមែនទេ? សូមចំណាំថា ការធ្វើបែបនេះនឹងមិនប្តូរពេលកំណត់របស់អ្នកទេ។",
  "addon.mod_assign.submission": "កិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "សិស្សអាចកែសម្រួលកិច្ចការនេះ",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "មិនមានអ្វីត្រូវបានប្រគល់ទេ",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "សិស្សមិនអាចកែសម្រួលកិច្ចការនេះទេ",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "កិច្ចការនេះមិនអាចប្រើបានក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទទេ ហើយ អាចមិនមានព័ត៌មានទាំងអស់ទេ ។",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "កិច្ចការនេះមិនទាមទារការប្រគល់កិច្ចការទេ។",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "ស្ថានភាពនៃកិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "មិនមានកិច្ចការបានប្រគល់ទេ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "ព្រាង (មិនបានប្រគល់)",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "បានដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "មិនមានកិច្ចការបានប្រគល់ទេ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "បានបើកឡើងវិញ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "បានប្រគល់សម្រាប់ដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "ស្ថានភាពនៃកិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "ក្រុម",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "ប្រគល់កិច្ចការ",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "នៅពេលដែលអ្នកប្រគល់កិច្ចការនេះហើយ អ្នកនឹងមិនអាចកែវាបានទៀតទេ។",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "កិច្ចការត្រូវបានប្រគល់ {{$a}} មុនពេលកំណត់",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "កិច្ចការត្រូវបានប្រគល់ {{$a}} ក្រោយពេលកំណត់",
  "addon.mod_assign.timelimit": "ពេលកំណត់",
  "addon.mod_assign.timemodified": "កែប្រែចុងក្រោយ",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "ពេលនៅសល់",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "ការកំណត់ \"ទាមទារឲ្យមានក្រុមសម្រាប់ប្រគល់កិច្ចការ\" ត្រូវបានបើក ហើយអ្នកប្រើខ្លះមិនជាសមាជិកក្នុងក្រុមណាមួយទេ ហើយខ្លះជាសមាជិកក្នុងក្រុមលើសពីមួយ។ ដូច្នេះគេមិនអាចប្រគល់កិច្ចការទេ។",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "មិនកំណត់",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "អ្នកដែលត្រូវប្រគល់កិច្ចការ៖ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "មើលកិច្ចការដែលបានប្រគល់",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "ពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការត្រូវបានកែប្រែនៅលើបណ្ដាញ។",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "កិច្ចការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានកែប្រែនៅលើបណ្ដាញ។",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "កំណត់ចំនួនពាក្យ",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "មតិមូលវិចារណ៍",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "ដាក់ចំណារពន្យល់លើ PDF",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "មូលវិចារណ៍ជាឯកសារ",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "មតិសម្រាប់កិច្ចការ",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "ប្រគល់ឯកសារ",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "ការប្រគល់កិច្ចការដោយការសរសេរអត្ថបទ",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "ចំនួនពាក្យកំណត់សម្រាប់កិច្ចការនេះគឺ {{$a.limit}} ពាក្យ។ អ្នកកំពុងព្យាយាមប្រគល់កិច្ចការដែលមានចំនួនពាក្យ {{$a.count}} ពាក្យ។ សូមពិនិត្យកិច្ចការអ្នកឡើងវិញ រួចសូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_closingtime": "ការចូលរួមបិទនៅ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_openingtime": "ការចូលរួមបើកនៅ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_end": "បញ្ចប់ការប្រជុំ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_join": "ចូលរួមការប្រជុំ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_room_ready": "បន្ទប់សន្និសីទនេះបានរៀបចំរួចរាល់ហើយ។ អ្នកអាចចូលរួមការប្រជុំឥឡូវនេះ។",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "មិនមានវីដេអូនៃការប្រជុំត្រូវបង្ហាញទេ។",
  "addon.mod_book.errorchapter": "មានកំហុសក្នុងការអានជំពូកក្នុងសៀវភៅ។",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "សៀវភៅ",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "បន្ទាប់៖ {{$a}}",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "មុន៖ {{$a}}",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "ជំពូកក្នុងសៀវភៅ",
  "addon.mod_book.toc": "តារាងមាតិកា",
  "addon.mod_chat.beep": "បន្លឺសំឡេង",
  "addon.mod_chat.chatreport": "សម័យជជែក",
  "addon.mod_chat.currentusers": "អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន",
  "addon.mod_chat.enterchat": "ចុចទីនេះដើម្បីចូលការជជែកឥឡូវនេះ",
  "addon.mod_chat.entermessage": "បញ្ចូលសាររបស់អ្នក",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "មានកំហុសអំឡុងពេលភ្ជាប់ទៅកាន់ការជជែក។",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "មានកំហុសអំឡុងពេលទាញយកទិន្នន័យការជជែក។",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "មានកំហុសអំឡុងពេលទាញយកអ្នកប្រើប្រាស់សារជជែក។",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "មានកំហុសអំឡុងពេលទាញយកសារពីម៉ាស៊ីនបម្រើ។",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "មានកំហុសអំឡុងពេលផ្ញើសារ។",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} បន្លឺសំឡេងដល់អ្នកគ្រប់គ្នា !",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} ទើបតែបានបន្លឺសំឡេងដល់អ្នក !",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} បានចូលការជជែកនេះ",
  "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} បានចេញពីការជជែកនេះ",
  "addon.mod_chat.messages": "សារ",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "អ្នកបានបន្លឺសំឡេង",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "ជជែក",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "អ្នកត្រូវតែភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្ដាញអ៊ីនធឺណិតដើម្បីផ្ញើសារ។",
  "addon.mod_chat.nomessages": "គ្មានសារនៅឡើយទេ",
  "addon.mod_chat.saidto": "និយាយទៅកាន់",
  "addon.mod_chat.send": "ផ្ញើ",
  "addon.mod_chat.talk": "និយាយ",
  "addon.mod_chat.viewreport": "មើលសម័យជជែកមុន",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "សូមអភ័យទោស! មានបញ្ហាក្នុងការផ្ញើជម្រើសរបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "ជម្រើសសម្រាប់ជ្រើស",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "មានកំហុសក្នុងការទាញយកទិន្នន័យជម្រើស។",
  "addon.mod_choice.full": "(ពេញ)",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "ជម្រើស",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "បច្ចុប្បន្ន លទ្ធផលមិនអាចមើលបានឡើយ ។",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "ចំនួនចម្លើយ",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "ភាគរយនៃចម្លើយ",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "យកជម្រើសរបស់ខ្ញុំចេញ",
  "addon.mod_choice.responses": "ចម្លើយ",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "អ្នកប្រើប្រាស់ {{number}}% បានជ្រើសយកជម្រើស: {{text}}។",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "ការបង្ហាញក្រាប",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "ចម្លើយចុងក្រោយរបស់អ្នកត្រូវតែបានបញ្ជូនអោយរួចរាល់មុនពេលដែលវាត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងលទ្ធផល។",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "រក្សាទុកជម្រើសរបស់ខ្ញុំ",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "អ្នកដែលបានជ្រើសជម្រើសនេះ",
  "addon.mod_choice.yourselection": "ជម្រើសរបស់អ្នក",
  "addon.mod_data.add": "បន្ថែមធាតុ",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "ស្វែងរកកម្រិតខ្ពស់",
  "addon.mod_data.alttext": "អត្ថបទជំនួស",
  "addon.mod_data.approve": "អនុម័ត",
  "addon.mod_data.approved": "បានអនុម័ត",
  "addon.mod_data.ascending": "លំដាប់ឡើង",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "នាមខ្លួនអ្នកនិពន្ធ",
  "addon.mod_data.authorlastname": "នាមត្រកូលអ្នកនិពន្ធ",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបធាតុនេះឬ ?",
  "addon.mod_data.descending": "លំដាប់ចុះ",
  "addon.mod_data.disapprove": "ឈប់អនុម័តវិញ",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "អ្នកមិនបានបំពេញប្រអប់ទិន្នន័យណាមួយឡើយ!",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "អ្នកត្រូវតែបន្ថែម {{$a.entriesleft}} ធាតុទៀតដើម្បីបញ្ចប់សកម្មភាពនេះ",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "អ្នកត្រូវតែបន្ថែម {{$a.entrieslefttoview}} ធាតុទៀត មុនពេលអ្នកអាចមើលធាតុរបស់អ្នកផ្សេងទៀតបាន។",
  "addon.mod_data.errorapproving": "មានកំហុសក្នុងការទទួលយក ឬ ឈប់ទទួលយកទិន្នន័យដែលវាយចូល។",
  "addon.mod_data.errordeleting": "មានកំហុសក្នុងការលុបធាតុដែលបានបញ្ចូល។",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "អ្នកត្រូវតែផ្ដល់ព័ត៌មាននៅទីនេះ។",
  "addon.mod_data.expired": "សូមអភ័យទោស! សកម្មភាពនេះបានបិទនៅ {{$a}} ហើយមិនមានទៀតទេ។",
  "addon.mod_data.fields": "ប្រអប់ទិន្នន័យ",
  "addon.mod_data.foundrecords": "រកឃើញកំណត់ត្រា ៖ {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">កំណត់ការចម្រាញ់ឡើងវិញ</a>)",
  "addon.mod_data.latlongboth": "ទាមទារទាំងរយៈទទឹង និងរយៈបណ្ដោយ។",
  "addon.mod_data.menuchoose": "ជ្រើស...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
  "addon.mod_data.more": "ច្រើនទៀត",
  "addon.mod_data.noaccess": "អ្នកមិនអាចចូលក្នុងទំព័រនេះទេ",
  "addon.mod_data.nomatch": "រកមិនឃើញធាតុដែលផ្គូផ្គង !",
  "addon.mod_data.norecords": "គ្មានធាតុនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
  "addon.mod_data.notapproved": "ធាតុមិនត្រូវបានអនុម័តនៅឡើយទេ។",
  "addon.mod_data.notopenyet": "សូមអភ័យទោស! សកម្មភាពនេះនឹងមិនអាចចូលបានរហូតដល់ {{$a}}",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} ធាតុ",
  "addon.mod_data.other": "ផ្សេងទៀត",
  "addon.mod_data.recordapproved": "បានអនុម័តធាតុ",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "បានលុបធាតុ",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "មិនបានអនុម័តធាតុ",
  "addon.mod_data.resetsettings": "កំណត់ការចម្រាញ់ឡើងវិញ",
  "addon.mod_data.search": "ស្វែងរក",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "ទាមទារដែលជ្រើសទាំងអស់",
  "addon.mod_data.single": "មើលតែមួយ",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "កំណត់ត្រាទិន្នន័យ",
  "addon.mod_data.timeadded": "ពេលវេលាបន្ថែម",
  "addon.mod_data.timemodified": "ពេលវេលាកែប្រែ",
  "addon.mod_data.usedate": "បញ្ចូលក្នុងការស្វែងរក។",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "ប្រអប់ទិន្នន័យឯកសារ",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "ប្រអប់ទិន្នន័យរូបភាព",
  "addon.mod_feedback.analysis": "ការវិភាគ",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "អនាមិក",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "ធាតុអនាមិក ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.anonymous_user": "អ្នកប្រើអនាមិក",
  "addon.mod_feedback.average": "មធ្យមភាគ",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "សកម្មភាពមូលវិចារដោយមាន CAPTCHA មិនអាចបញ្ចប់នៅក្រៅបណ្តាញ ឬនៅពេលមិនទាន់បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬនៅពេលម៉ាស៊ីនបម្រើមានបញ្ហាបានទេ។",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "ឆ្លើយសំណួរ...",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "បានប្រគល់ចម្លើយ",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "បន្តឆ្លើយសំណួរ...",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "ការស្ទង់មតិមិនត្រូវបានបើកទេ",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "មូលវិចារនេះត្រូវបានរក្សាទុកដើម្បីប្រគល់ពេលក្រោយ។",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "អនុញ្ញាតឲ្យឆ្លើយដល់",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "អនុញ្ញាតឲ្យឆ្លើយដល់",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "ផ្គូផ្គងការស្ទង់មតិទៅកាន់វគ្គសិក្សា",
  "addon.mod_feedback.maximal": "អតិបរមា",
  "addon.mod_feedback.minimal": "អប្បបរមា",
  "addon.mod_feedback.mode": "ម៉ូត",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "មូលវិចារណ៍",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "ឈ្មោះអ្នកប្រើនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកនិងបង្ហាញជាមួយនឹងចម្លើយ",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "ធាតុមិនអនាមិក ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "មិនបានជ្រើស",
  "addon.mod_feedback.not_started": "មិនបានចាប់ផ្តើម",
  "addon.mod_feedback.overview": "ទិដ្ឋភាពទូទៅ",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "សារបញ្ចប់",
  "addon.mod_feedback.preview": "មើលជាមុន",
  "addon.mod_feedback.questions": "សំណួរ",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "ចំនួនចម្លើយតប",
  "addon.mod_feedback.responses": "ចម្លើយតប",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "ប្រគល់ចម្លើយរបស់អ្នក",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "បង្ហាញចម្លើយតប",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "បង្ហាញអ្នកមិនបានឆ្លើយ",
  "addon.mod_feedback.started": "បានចាប់ផ្តើម",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "អ្នកបានបញ្ចប់សកម្មភាពនេះរួចហើយ។",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "មិនមានឯកសារសម្រាប់បង្ហាញទេ។",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "ថតឯកសារ",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "បន្ថែមប្រធានបទពិភាក្សា",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "បន្ថែមសំណួរថ្មី",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "បន្ថែមប្រធានបទថ្មី",
  "addon.mod_forum.addtofavourites": "ដាក់ផ្កាយការពិភាក្សានេះ",
  "addon.mod_forum.advanced": "កម្រិតខ្ពស់",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "វេទិកានេះអនុញ្ញាតឲ្យមនុស្សម្នាក់ៗចាប់ផ្ដើមប្រធានបទកិច្ចពិភាក្សាមួយ ។",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "ការបន្ថែមកិច្ចពិភាក្សាទៅវេទិកានេះ ត្រូវការភាពជាសមាជិកក្នុងក្រុម ។",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "អ្នកមិនមានសិទ្ធិក្នុងការបន្ថែមប្រធានបទពិភាក្សាថ្មីសម្រាប់អ្នកចូលរួមទាំងអស់ទេ ។",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussiongroup": "អ្នកមិនអាចបង្កើតការពិភាក្សាបានទេពីព្រោះអ្នកមិនមែនជាសមាជិកក្រុមណាមួយឡើយ។",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "មិនអាចបង្កើតកិច្ចពិភាក្សាថ្មីបានទេ",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "មិនអាចបន្ថែមប្រកាសរបស់អ្នកបានឡើយ ដោយសារមានកំហុសមិនស្គាល់",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "មិនអាចធ្វើឲ្យប្រកាសរបស់អ្នកទាន់សម័យបានឡើយ ដោយសារមានកំហុសមិនស្គាល់",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "កាលបរិច្ឆេទឈប់ទទួលប្រកាសបានដល់ហើយ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចដាក់ប្រកាសក្នុងវេទិកាទៀតទេ។",
  "addon.mod_forum.delete": "លុប",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "ប្រកាសត្រូវបានលុប",
  "addon.mod_forum.deletesure": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបប្រកាសនេះឬ ?",
  "addon.mod_forum.discussion": "កិច្ចពិភាក្សា",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទបង្កើតតាមលំដាប់ឡើង",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទបង្កើតតាមលំដាប់ចុះ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទបង្កើតប្រកាសចុងក្រោយតាមលំដាប់ឡើង",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទបង្កើតប្រកាសចុងក្រោយតាមលំដាប់ចុះ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "តម្រៀបតាមចំនួនការឆ្លើយតបតាមលំដាប់កើន",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "តម្រៀបតាមចំនួនការឆ្លើយតបតាមលំដាប់ចុះ",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "ការពិភាក្សាត្រូវបានបិទ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចឆ្លើយតបទៀតទេ។",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "បានដាក់ខ្ទាស់",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "តាមកិច្ចពិភាក្សា",
  "addon.mod_forum.edit": "កែសម្រួល",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "ខ្លឹមសារប្រកាសមិនអាចទទេឡើយ",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "ប្រធានបទប្រកាសមិនអាចទទេឡើយ។",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "មានកំហុសក្នុងការទាញយកទិន្នន័យក្នុងវេទិកា។",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "មានកំហុសក្នុងទាញយកការកំណត់ក្រុម។",
  "addon.mod_forum.favourites": "បានដាក់ផ្កាយ",
  "addon.mod_forum.favouriteupdated": "ជម្រើសដាក់ផ្កាយរបស់អ្នកត្រូវបានកែសម្រួលថ្មី។",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "មិនទាន់មានការពិភាក្សានៅឡើយទេនៅក្នុងវេទិកានេះ។",
  "addon.mod_forum.group": "ក្រុម",
  "addon.mod_forum.lastpost": "ប្រកាសចុងក្រោយ",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "បិទកិច្ចពិភាក្សានេះ",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "ជម្រើសបិទត្រូវបានកែសម្រួលថ្មី។",
  "addon.mod_forum.message": "សារ",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "បង្ហាញការឆ្លើយតបស្មើ ថ្មីៗបង្ហាញមុន",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "បង្ហាញការឆ្លើយតបស្មើ ចាស់ៗបង្ហាញមុន",
  "addon.mod_forum.modenested": "បង្ហាញការឆ្លើយតបជាទម្រង់ក្នុងគ្នា",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "វេទិកា",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "ការពិភាក្សា {{numdiscussions}}",
  "addon.mod_forum.numreplies": "ការឆ្លើយតប {{numreplies}}",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "ដាក់ខ្ទាស់កិច្ចពិភាក្សានេះ",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "ជម្រើសដាក់ខ្ទាស់ត្រូវបានកែសម្រួលថ្មី។",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "ប្រកាសរបស់អ្នកត្រូវបានបន្ថែមដោយជោគជ័យ ។",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "នេះជាចម្លើយតបឯកជន។ (គ្រូ និងអ្នកដែលមានសិទ្ធមើលចម្លើយតបឯកជន ក៏អាចមើលឃើញដែរ)",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "ប្រកាសទៅវេទិកា",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "ប្រកាសច្បាប់ចម្លងមួយទៅក្រុមទាំងអស់",
  "addon.mod_forum.privatereply": "តបលក្ខណៈឯកជន",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "នេះជាវេទិកាសំណួរ និងចម្លើយ ។ ដើម្បីមើលឃើញចម្លើយផ្សេងទៀតចំពោះសំណួរទាំងនេះ ដំបូងអ្នកត្រូវតែប្រកាសចម្លើយរបស់អ្នកសិន",
  "addon.mod_forum.re": "ឆ្លើយតប ៖",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "ដំណើរការប្រកាសសាជាថ្មី",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "ដកផ្កាយពីកិច្ចពិភាក្សានេះ",
  "addon.mod_forum.reply": "ឆ្លើយតប",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "សរសេរចម្លើយតបរបស់អ្នក...",
  "addon.mod_forum.subject": "ប្រធានបទ",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "ប្រកាសក្នុងវេទិកា",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់សម្រាប់ការដាក់ប្រកាសទៅកាន់វេទិកានេះគឺ {{$a}}។",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់សម្រាប់ការដាក់ប្រកាសទៅកាន់វេទិកានេះគឺ {{$a}}។",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "វេទិកានេះមានចំនួនការប្រកាសវេទិកាកំណត់ ដែលអ្នកអាចធ្វើនៅក្នុងកំឡុងពេលដែលបានផ្ដល់ - បច្ចុប្បន្នវាត្រូវបានកំណត់នៅ {{$a.blockafter}} ការប្រកាសនៅក្នុង {{$a.blockperiod}}",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "បើកកិច្ចពិភាក្សានេះ",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "ឈប់ដាក់ខ្ទាស់កិច្ចពិភាក្សានេះ",
  "addon.mod_forum.unread": "មិនបានអាន",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "ប្រកាសដែលមិនបានអាន {{$a}}",
  "addon.mod_forum.yourreply": "ការឆ្លើយតបរបស់អ្នក",
  "addon.mod_glossary.addentry": "បន្ថែមធាតុថ្មី",
  "addon.mod_glossary.aliases": "ពាក្យគន្លឹះ",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបធាតុនេះឬ ?",
  "addon.mod_glossary.attachment": "ឯកសារភ្ជាប់",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "ស្វែងរកធាតុ",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "តាមលំដាប់អក្ខរក្រម",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "ចាត់ជាក្រុមតាមអ្នកនិពន្ធ",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "ចាត់ជាក្រុមតាមប្រភេទ",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "ថ្មីបំផុតមុន",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "បានកែប្រែថ្មីៗ",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "ស្វែងរក",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "មិនអាចកែប្រែធាតុបានទេ",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "ធាតុនេះគឺប្រកាន់អក្សរតូចធំ",
  "addon.mod_glossary.categories": "ប្រភេទ",
  "addon.mod_glossary.concept": "ពាក្យដើម",
  "addon.mod_glossary.definition": "និយមន័យ",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "លុបធាតុ",
  "addon.mod_glossary.editentry": "កែសម្រួលធាតុ",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "ធាតុដែលត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម",
  "addon.mod_glossary.entry": "ធាតុ",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "បានលុបធាតុ",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "ធាតុនេះគឺកំពុងរង់ចាំការយល់ព្រម។",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "ធាតុនេះគួរតែត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "ពាក្យដើមនេះមានរួចហើយ ។ មិនអាចមានធាតុស្ទួននៅក្នុងសទ្ទានុក្រមនេះទេ។",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "មានកំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលបង្ហាញធាតុ។",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "មានកំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលបង្ហាញធាតុ។",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "មានកំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលផ្ទុកសន្ទានុក្រម។",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "ពាក្យដើម និងនិយមន័យគឺជាប្រអប់ទិន្នន័យចាំបាច់ ។",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "ផ្គូផ្គងតែពាក្យទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ",
  "addon.mod_glossary.linking": "ការតភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "សទ្ទានុក្រម",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "រកមិនឃើញធាតុទេ។",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "បញ្ចូលពាក្យដែលអ្នកចង់ស្វែងរក",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "ធាតុសទ្ទានុក្រម",
  "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "ល្បងទាំងអស់",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "ចម្លើយរបស់អ្នកគឺត្រូវ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "ចម្លើយខុស",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "ចម្លើយរបស់អ្នកគឺខុស",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "ចម្លើយត្រូវ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt": "ល្បង",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "ការល្បងនេះមិនត្រូវបានដាក់ថាបានបញ្ចប់ទេ។",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "ការល្បងនេះបានបញ្ចប់",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "ធ្លាក់",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "ជាប់",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "មិនបានរាយការណ៍",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts": "ការល្បង",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "អ្នកប្រើនេះមិនមានការល្បងដើម្បីបង្ហាញទេ។",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_report": "របាយការណ៍ពីការល្បង",
  "addon.mod_h5pactivity.completion": "ការបញ្ចប់",
  "addon.mod_h5pactivity.duration": "ថេរវេលា",
  "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "ពិន្ទុអតិបរមា",
  "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "មាតិកាអន្តរកម្ម",
  "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "ការល្បងរបស់ខ្ញុំ",
  "addon.mod_h5pactivity.noparticipants": "មិនមានអ្នកចូលរួមដើម្បីបង្ហាញទេ",
  "addon.mod_h5pactivity.outcome": "លទ្ធផល",
  "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "មាតិកានេះត្រូវបានបង្ហាញក្នុងម៉ូតសាកល្បង ដូច្នេះវាមិនរក្សាទុកព័ត៌មានពីការល្បងទេ។",
  "addon.mod_h5pactivity.review_user_attempts": "មើលការល្បងរបស់អ្នកប្រើ ({{$a}})",
  "addon.mod_h5pactivity.score": "ពិន្ទុ",
  "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} លើ {{$a.maxscore}}",
  "addon.mod_h5pactivity.startdate": "ថ្ងៃចាប់ផ្តើម",
  "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "ពិន្ទុសរុប",
  "addon.mod_h5pactivity.view_report": "មើលរបាយការណ៍",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "កំហុសទាក់ទងនឹងកញ្ចប់មាតិកា",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "កញ្ចប់មាតិកា IMS",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "បង្ហាញពីការពិពណ៍នា",
  "addon.mod_imscp.toc": "តារាងមាតិកា",
  "addon.mod_lesson.answer": "ចម្លើយ",
  "addon.mod_lesson.attempt": "ការសាកល្បង៖ {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "ការសាកល្បង",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "អ្នកនៅសល់ការសាកល្បង {{$a}} ដងទៀត",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "ពិន្ទុមធ្យម",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "ពេលវេលាមធ្យម",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "មាតិកា",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "កំហុស៖ រកមិនឃើញការសាកល្បងទេ",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "កំហុស៖ រកមិនឃើញអ្នកប្រើទេ",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "សំណួរមិនឃើញក្នុងចង្កោម",
  "addon.mod_lesson.completed": "បញ្ចប់ទាំងស្រុង",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "អបអរសាទរ! បានមកដល់ចុងបញ្ចប់នៃមេរៀនហើយ",
  "addon.mod_lesson.continue": "បន្ត",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "បន្តទៅទំព័របន្ទាប់។",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "តែងសេចក្ដីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ពិន្ទុដោយគ្រូរបស់អ្្នក ។",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "ស្ថិតិលម្អិត",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "មិនបានឆ្លើយសំណួរនេះ ។",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "ការបង្ហាញពិន្ទុ (សម្រាប់តែសិស្សប៉ុណ្ណោះ)",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "អ្នកទទួលបានពិន្ទុ {{$a.score}} នៃពិន្ទុសរុប {{$a.tempmaxgrade}} សម្រាប់សំណួរដែលបានដាក់ពិន្ទុដោយស្វ័យប្រវត្តិ។\nសំណួរតែងសេចក្ដី {{$a.essayquestions}} របស់អ្នកនឹងត្រូវបានដាក់ពិន្ទុ និងបន្ថែមទៅក្នុងពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។\nពិន្ទុបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដោយមិនរាប់សំណួរតែងសេចក្ដីគឺ {{$a.score}} នៃពិន្ទុសរុប {{$a.grade}}។",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "ពិន្ទុរបស់អ្នកគឺ {{$a.score}} (នៃពិន្ទុ {{$a.grade}}) ។",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចទទេទេ",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់៖",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "អ្នកមិនបានឆ្លើយសំណួរណាមួយឡើយ ។ អ្នកបានទទួលពិន្ទុ ០ សម្រាប់មេរៀននេះ ។",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "មេរៀននេះមានតំណលោតទៅកាន់ទំព័រមាតិកាចៃដន្យមួយ។ អ្នកមិនអាចសាកល្បងធ្វើមេរៀននេះនៅក្នុងកម្មវិធីទូរស័ព្ទទេ លុះត្រាតែវាត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយប្រើកម្មវិធីរុករកសិន។",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "ការសាកល្បងនេះលែងអាចត្រួតពិនិត្យបានទៀតហើយ",
  "addon.mod_lesson.finish": "បញ្ចប់",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "ការព្យាយាមនេះគឺត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលក្រៅបណ្តាញ។",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "ចម្លើយរបស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។ តើអ្នកចង់សាកសំណួរម្តងទៀតទេ? (ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយសំនួរត្រឹមត្រូវនៅពេលនេះ វានឹងមិនរាប់បញ្ចូលពិន្ទុចុងក្រោយទេ។)",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "ទៅកាន់ចុងនៃមេរៀន",
  "addon.mod_lesson.highscore": "ពិន្ទុខ្ពស់",
  "addon.mod_lesson.hightime": "ពេលវេលាច្រើន",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "អ្នកបានចាកចេញនៅកំឡុងពេលមេរៀនដែលបានកំណត់ពេល ។សូមចុចលើបន្តដើម្បីចាប់ផ្ដើមមេរៀនឡើងវិញ ។",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "អ្នកបានចាកចេញនៅកំឡុងពេលមេរៀនដែលបានកំណត់ពេល ហើយអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យយកឡើងវិញ ឬបន្តមេរៀនឡើយ ។",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "ម៉ឺនុយមេរៀន",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "ស្ថិតិមេរៀន",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "មេឌៀដែលបានតភ្ជាប់",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "ការចូលបានបរាជ័យ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត...",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "ពិន្ទុទាប",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "ពេលវេលាតិច",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "បានមកដល់ចំនួនសាកល្បងអតិបរមាហើយ - បន្តទៅទំព័របន្ទាប់",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់សិស្សដំណើរការតែសម្រាប់សិស្សប៉ុណ្ណោះ ។",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "មេរៀន",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "សំណួរមួយចំនួនមិនទាន់បានផ្ដល់ចម្លើយទេ ។ សូមថយក្រោយវិញ ហើយផ្តល់ចម្លើយ ។",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "មិនមានការសាកល្បងលើមេរៀននេះទេ ។",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "មិនមានការសាកល្បងលើមេរៀននេះដោយសមាជិកក្នុងក្រុម {{$a}} ទេ ។",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "មិនបានបញ្ចប់ទេ",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "ចំនួនចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "ចំនួនសំណួរដែលបានឆ្លើយ៖ {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "ចំនួនសំណួរដែលបានឆ្លើយ ៖ {{$a.nquestions}} (អ្នកគួរឆ្លើយយ៉ាងហោចណាស់ {{$a.minquestions}})",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "មកដល់ពេលនេះ អ្នកបានទទួលពិន្ទុ {{$a.score}} នៃពិន្ទុ {{$a.currenthigh}} ។",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "អ្នកបានឆ្លើយត្រឹមត្រូវចំនួន {{$a.correct}} នៃការសាកល្បង {{$a.viewed}} ។",
  "addon.mod_lesson.or": "ឬ",
  "addon.mod_lesson.overview": "ទិដ្ឋភាពទូទៅ",
  "addon.mod_lesson.preview": "មើលជាមុន",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "អ្នកនឹងមិនឃើញរបារវឌ្ឍនភាពទេព្រោះអ្នកអាចកែសម្រួលមេរៀននេះ",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "អ្នកបានបំពេញមេរៀន {{$a}}% ហើយ",
  "addon.mod_lesson.question": "សំណួរ",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "ពិន្ទុសុទ្ធ",
  "addon.mod_lesson.reports": "របាយការណ៍",
  "addon.mod_lesson.response": "ចម្លើយ",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "ការព្យាយាមនៅក្រៅបណ្តាញគឺត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម។ តើអ្នកចង់ពីនិត្យមើលវាឡើងវិញដែរឬទេ?",
  "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
  "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
  "addon.mod_lesson.review": "មើលឡើងវិញ",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "មើលមេរៀនឡើងវិញ",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "បាទ/ចាស ខ្ញុំចង់ព្យាយាមម្ដងទៀត",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្តទៅសំណួរបន្ទាប់តែប៉ុណ្ណោះ",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "មិនពិតទេ។ តើអ្នកចង់ព្យាយាមម្ដងទៀតឬ ?",
  "addon.mod_lesson.submit": "ប្រគល់",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "ការលោត {{$a.cluster}} ឬការលោត {{$a.unseen}} ត្រូវបានប្រើក្នុងមេរៀននេះ ។  ការលោតទំព័របន្ទាប់នឹងត្រូវបានប្រើជំនួសវិញ ។  ចូលជាសិស្សដើម្បីសាកល្បងការលោតទាំងនេះ ។",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញតែសម្រាប់សិស្សប៉ុណ្ណោះ ។  ចូលជាសិស្សដើម្បីសាកល្បងពិន្ទុបច្ចុប្បន្ន",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "ឧបករណ៍កំណត់ពេលគឺធ្វើការតែសម្រាប់សិស្សប៉ុណ្ណោះ ។  សាកល្បងឧបករណ៍កំណត់ពេលដោយចូលជាសិស្ស ។",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "នោះជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "នោះជាចម្លើយមិនត្រឹមត្រូវ",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "ពេលវេលានៅសល់",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "ពេលវេលាដែលបានប្រើ",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "សំណួរដែលមិនបានឃើញនៅក្នុងទំព័រមាតិកា",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "ការព្យាយាមគឺបានបញ្ចប់នៅក្នុងគេហទំព័រ",
  "addon.mod_lesson.welldone": "ធ្វើបានល្អណាស់ !",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "អ្នកបានឃើញមេរៀននេះលើសពីមួយទំព័រហើយ ។<br />តើអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមនៅទំព័រចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញឬទេ?",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "ចម្លើយរបស់អ្នក",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "ពិន្ទុបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ {{$a.grade}} នៃពិន្ទុសរុប {{$a.total}}",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "អ្នកគួរតែឆ្លើយយ៉ាងហោច៖ {{$a}}",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "មានកំហុសក្នុងការទាញយកទិន្នន័យម៉ូឌុល",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "URL នេះមិនត្រឹមត្រូវ",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "បង្ហាញសកម្មភាព",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "មានកំហុសក្នុងការទាញយកខ្លឹមសារមកលើទំព័រនេះ",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "ទំព័រ",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "ចម្លើយ៖",
  "addon.mod_quiz.attempt": "ការល្បង {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "ចំណាយពេលអស់",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "ល្បងលើកទីមួយ",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "ល្បងចុងក្រោយ",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "ល្បង",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "ល្បងកម្រងសំណួរឥឡូវ",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "ស្ថានភាព",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "ការឆ្លើយសំណួរនេះមិនអាចបញ្ជូនទៅដោយហេតុផលខាងក្រោម៖",
  "addon.mod_quiz.clearchoice": "លុបជម្រើសរបស់ខ្ញុំ",
  "addon.mod_quiz.comment": "មតិយោបល់",
  "addon.mod_quiz.completedon": "បានបញ្ចប់នៅ",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "នៅពេលដែលអ្នកប្រគល់កម្រងសំណួរហើយ អ្នកនឹងលែងអាចប្តូរចម្លើយរបស់អ្នកទៀតហើយ។",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "ការឆ្លើយនេះមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម តាំងពី {{$a}} ។ ប្រសិនជាអ្នកបានបន្តឆ្លើយនៅក្នុងឧបករណ៏ផ្សេងទៀត នោះ អ្នកប្រហែលនឹងបាត់បង់ទិន្នន័យនោះ។",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "មានកំហុសមួយអំឡុងពេលអ្នកកំពុងរក្សាទុកចម្លើយ ។ តើអ្នកប្រាកដឬថាអ្នកចង់ចេញពីសំណួរនេះឬទេ?",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "បានដាច់តំណភ្ជាប់បណ្តាញ។ (ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិបានបរាជ័យ)។\n\nចូរកត់ចំណាំនូវចម្លើយដែលបានបញ្ចូលក្នុងទំព័រនេះកាលពីពេលពីរ បីនាទីមុន។ បន្ទាប់ព្យាយាមតភ្ជាប់ម្តងទៀត។\n\nខណៈដែលការតភ្ជាប់បណ្តាញបានត្រឡប់មកវិញ នោះចម្លើយរបស់អ្នកគួរតែត្រូវបានរក្សាទុក ហើយសារនេះនឹងបាត់។",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "បន្តការល្បងរបស់អ្នក",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "បន្តការមើលជាមុនចុងក្រោយ",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "សំណួរនេះគឺមិនអាចឆ្លើយបាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះទេ ព្រោះតែសំណួរបែបនេះគឺមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធី",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "មានកំហុសក្នុងការ ទាញយកទិន្នន័យដែលត្រូវការ",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "មានកំហុស ក្នុងការទាញយកទិន្នន័យដែលឆ្លើយ",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "មានកំហុស ក្នុងការទាញយកសំណួរ",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "មានកំហុស ក្នុងការទាញយកទិន្នន័យសំណួរ",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "មានកំហុសមួយអំឡុងពេលអ្នកកំពុងអានសំណួរ។ សូម ឆ្លើយសំណួរនេះនៅក្នុងកម្មវិធីរុកវិញ",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "សំណួរនេះគឺមិនអាចឆ្លើយបាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះទេ ព្រោះតែមានសំណួរដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធី",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "សំណួរនេះគឺមិនអាចឆ្លើយបាននៅក្នុង កម្មវិធីនេះទេ ព្រោះតែសិទ្ធិក្នុងការប្រើប្រាស់នេះ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធី។",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "មានកំហុស អំឡុងពេលរក្សាទុកទិន្នន័យនៃចម្លើយ",
  "addon.mod_quiz.feedback": "មូលវិចារណ៍",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "បញ្ចប់ការល្បង...",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "ពិន្ទុមធ្យម",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "ពិន្ទុខ្ពស់បំផុត",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "វិធីដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}៖ {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}} ។",
  "addon.mod_quiz.marks": "ពិន្ទុសំណួរ",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "កម្រងសំណួរ",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "ការល្បងនេះត្រូវតែប្រគល់ត្រឹម {{$a}}។",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "គ្មានសំណួរត្រូវបានបន្ថែមនៅឡើយទេ",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យពិនិត្យការសាកល្បងនេះឡើងវិញឡើយ។",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យពិនិត្យកម្រងសំណួរនេះឡើងវិញបានឡើយរហូតដល់ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntilshort": "មាន {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "មិនទាន់បានដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "បើកម៉ឺនុយរុករកដែលលេចចេញមក",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} លើពិន្ទុអតិបរមា {{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} លើពិន្ទុអតិបរមា {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "មូលវិចារណ៍ទូទៅ",
  "addon.mod_quiz.overdue": "ហួសពេលកំណត់",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "ការសាកល្បងនេះហួសពេលកំណត់ហើយ។ ការពិតទៅ អ្នកគួរតែបានប្រគល់ចម្លើយឲ្យរួចរាល់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានពិន្ទុសម្រាប់កម្រងសំណួរនេះ អ្នកត្រូវប្រគល់វាឲ្យបានត្រឹម {{$a}}។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រគល់វាឲ្យបានត្រឹមពេលនេះទេ នោះពិន្ទុពីការសាកល្បងនេះនឹងត្រូវចាត់ទុកជាមោឃៈ។",
  "addon.mod_quiz.preview": "មើលជាមុន",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "មើលកម្រងសំណួរជាមុនឥឡូវ",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "ការផ្លាស់ទីក្នុងកម្រងសំណួរ",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "ឆ្លើយកម្រងសំណួរម្ដងទៀត",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "ដើម្បីឆ្លើយកម្រងសំណួរនេះ អ្នកត្រូវដឹងពាក្យសម្ងាត់របស់កម្រងសំណួរ",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "ត្រឡប់ទៅការល្បងវិញ",
  "addon.mod_quiz.review": "ពិនិត្យឡើងវិញ",
  "addon.mod_quiz.showall": "បង្ហាញសំណួរទាំងអស់នៅលើមួយទំព័រ",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "បង្ហាញមួយទំព័រម្តង",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "ចាប់ផ្តើមការល្បង",
  "addon.mod_quiz.startedon": "បានចាប់ផ្ដើមនៅ",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "មិនដែលបានប្រគល់",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "បានបញ្ចប់",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "បានប្រគល់ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "កំពុងដំណើរការ",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "ហួសកំណត់",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "ត្រូវប្រគល់ត្រឹមថ្ងៃ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "បញ្ចូនទាំងអស់ ហើយបញ្ចប់",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "សេចក្តីសង្ខេបនៃការល្បង",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "សេចក្តីសង្ខេបនៃការល្បងពីមុនរបស់អ្នក",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "ពេលវេលានៅសល់",
  "addon.mod_quiz.unit": "មេរៀន",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "កាឆ្លើយក្រៅបណ្ដាញត្រូវបានបោះបង់ចោលនៅពេលវា បានបញ្ចប់នៅលើគេហទំព័រ ឬមិនត្រូវបានរកឃើញ",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "ចម្លើយក្រៅបណ្តាញមួយចំនួនត្រូវបានបោះបង់ដោយសារតែសំណួរត្រូវបានកែប្រែលើបណ្តាញ",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "ការឆ្លើយមិនទាន់បញ្ចប់ដោយសារតែចម្លើយក្រៅបណ្ដាញមួយចំនួនត្រូវបានបោះបង់។ សូមពិនិត្យឡើងវិញនូវចម្លើយរបស់អ្នកហើយស្នើសុំឡើងវិញ",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "ពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកសម្រាប់កម្រងសំណួរនេះគឺ {{$a}} ។",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "មានកំហុសនៅអំឡុងពេលទាញយកអត្ថបទ",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "បានកែប្រែ {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "ឯកសារ",
  "addon.mod_resource.openthefile": "បើកឯកសារ",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "បានផ្ទុកឡើង {{$a}}",
  "addon.mod_scorm.asset": "ធនធាន",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "ធនធាន - បានមើល",
  "addon.mod_scorm.attempts": "ល្បង",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "ល្បងជាមធ្យម",
  "addon.mod_scorm.browse": "មើលជាមុន",
  "addon.mod_scorm.browsed": "បានរកមើល",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "ម៉ូត៖ មើលជាមុន",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "ពិន្ទុមិនត្រូវបានគណនា",
  "addon.mod_scorm.completed": "បានបញ្ចប់",
  "addon.mod_scorm.contents": "មាតិកា",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "ទិន្នន័យនេះគឺបានឆ្លើយរួចនៅ លេខ {{number}}",
  "addon.mod_scorm.enter": "ចូល",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "មានកំហុសអំឡុងពេលបង្កើតការឆ្លើយក្រៅបណ្តាញ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "មានកំហុសពេលកំពុងទាញយក SCORM: \"{{name}}\"",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "មានកំហុសពេលកំពុងទទួលយក SCORM",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "កញ្ចប់ SCORM នេះ មិនអាចមើលឃើញ SCOទេ",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "មានកំហុសមួយអំឡុងពេលធ្វើសមកាលកម្ម។ ទិន្ន សូមព្យាយាមម្ដងទៀត",
  "addon.mod_scorm.failed": "បានបរាជ័យ",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "ការឆ្លើយលើកទីមួយ",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "ពិន្ទុមធ្យម",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "ពិន្ទុសម្រាប់ការល្បង",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "ពិន្ទុខ្ពស់បំផុត",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "វិធីដាក់ពិន្ទុ",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "ពិន្ទុដែលបានរាយការណ៍",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "ធាតុសិក្សា",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "បូកពិន្ទុ",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "ការឆ្លើយខ្ពស់បំផុត",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "មិនពេញលេញ",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "ការល្បងដែលបានបញ្ចប់ចុងក្រោយ",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORMs/AICCs",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "ចាប់ផ្ដើមការល្បងថ្មី",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "ចំនួនលើកដែលអ្នកអាចល្បង",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "ចំនួនលើកដែលអ្នកបានល្បង",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "មិនបានឆ្លើយ",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "ការឆ្លើយនេះមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មទេ",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "ការឆ្លើយនេះមិនអាចផ្ញើចេញទេ ព្រោះការឆ្លើយលើសចំនួន កំណត់",
  "addon.mod_scorm.organizations": "ការរៀបចំ",
  "addon.mod_scorm.passed": "បានជាប់",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "ម៉ូត៖ ពិនិត្យឡើងវិញ",
  "addon.mod_scorm.score": "ពិន្ទុ",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "កញ្ចប់ SCORM នេះគឺមិនត្រុវបានទាញយក។ វានឹងទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលអ្នកបើកវា",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "កញ្ចប់ SCORM គឺត្រូវបានបញ្ចាក់តាំងពីកាទាញយកលើកចុងក្រោយ។ វានឹងទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តនៅពេលដែលអោយបើវា",
  "addon.mod_scorm.suspended": "បានផ្អាក",
  "addon.mod_scorm.toc": "បញ្ជីមាតិកា",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "ទិន្នន័យនៃចម្លើយក្រៅបណ្តាញចំនួន  {{number}} ត្រូវបានបោះបង់ព្រោះវាមិនអាចរាប់ជាចម្លើយ ថ្មីនោះទេ",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "ចម្លើយមួយចំនួនមិនអាចធ្វើសមកាលកម្មនៅលើគេហទំព័រនេះទេពីព្រោះចម្លើយចុងក្រោយមិនទាន់បានបញ្ចប់។ សូមបញ្ចប់ការឆ្លើយនេះជាមុនសិន។",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "សូមទោស មានបញ្ហាក្នុងបញ្ចូនចម្លើយនៃស្ទង់មតិរបស់អ្នក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "មានកំហុសក្នុងការទទួលទិន្នន័យស្ទង់មតិ។",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "ខ្ញុំយល់ថា",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "ខ្ញុំចូលចិត្តដូចនោះ",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "ការស្ទង់មតិ",
  "addon.mod_survey.responses": "ចម្លើយ",
  "addon.mod_survey.results": "លទ្ធផល",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "អ្នកបានបញ្ចប់ការស្ទង់មតិនេះ។",
  "addon.mod_url.accessurl": "ចូលប្រើURL",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "តំណ URL",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "URLដែលធនធានចង្អុលទៅ",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "អ្នកមិនអាចកែសម្រួលទំព័រនេះទេ។",
  "addon.mod_wiki.cannotviewpage": "អ្នកមិនអាចមើលទំព័រនេះទេ។",
  "addon.mod_wiki.createpage": "បង្កើតទំព័រ",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "កែសម្រួលទំព័រ '{{$a}}' នេះ",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "មានកំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលបង្ហាញគេហទំព័រ",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "វីគីនេះមិនទាន់មានខ្លឹមសារនៅឡើយទេ។",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "ទៅទំព័រដំបូងនៃវីគី",
  "addon.mod_wiki.map": "ផែនទី",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "វិគី",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "ទំព័រថ្មី",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "ចំណងជើងទំព័រថ្មី",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "មិនមានមាតិកាសម្រាប់ទំព័រនេះទេ",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "មិននៅក្នុងក្រុម",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "ទំព័រនេះមានរួចហើយ។",
  "addon.mod_wiki.pagename": "ឈ្មោះទំព័រ",
  "addon.mod_wiki.subwiki": "ទំព័ររងរបស់វីគី",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "ទំព័រវីគី",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "ចំណងជើងត្រូវមាន",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "មើលទំព័រ",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "ទំព័រវីគី",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "អ្នកប្រើផ្សេងទៀតបានកែសម្រួលទំព័រនេះខណៈដែលអ្នកកំពុងកែសម្រួល ហើយមាតិការបស់អ្នកហួសសម័យ។",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "បានដាក់ពិន្ទុហើយ",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការប្រគល់កិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.assess": "វាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "ទម្រង់បែបបទសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "ការកំណត់សម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "យុទ្ធសាស្រ្ដវាយតម្លៃ {{$a}} មិនគាំទ្រ",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "កិច្ចការដែលបានផ្តល់ឲ្យវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "អ្នកមិនមានកិច្ចការដែលបានផ្តល់ឲ្យវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "សេចក្តីសន្និដ្ឋាន",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "ចាប់ផ្តើមរៀបចំកិច្ចការរបស់អ្នក",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "លុបកិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "កែសម្រួលកិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "មូលវិចារណ៍សម្រាប់ម្ចាស់កិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "មូលវិចារណ៍ដោយ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "មូលវិចារណ៍សម្រាប់អ្នកវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "ពិន្ទុដែលបានឲ្យ",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "ពិន្ទុដែលបានគណនាសម្រាប់កិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.gradeinfo": "ពិន្ទុ៖ {{$a.received}} លើ {{$a.max}}",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "ជំនួសពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "របាយការណ៍ពិន្ទុសម្រាប់សិក្ខាសាលា",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "ពិន្ទុសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "ពិន្ទុដែលបានគណនាសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "ពិន្ទុសម្រាប់ការវាយតម្លៃ (លើ {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "ជំនួសពិន្ទុសម្រាប់ការវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "សិក្ខាសាលា",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "មិនទាន់មានពិន្ទុ",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "មិនទាន់បានវាយតម្លៃទេ",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "មិនត្រូវបានជំនួស",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "អ្នកមិនទាន់បានប្រគល់កិច្ចការរបស់អ្នកនៅឡើយទេ",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "មូលវិចារណ៍ទូទៅ",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "កិច្ចការដែលបានប្រកាស",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "ប្រកាសកិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "កិច្ចការដែលបានប្រកាសនឹងអាចមើលបានដោយអ្នកដទៃនៅពេលសិក្ខាសាលាបានបិទ។",
  "addon.mod_workshop.reassess": "វាយតម្លៃឡើងវិញ",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "ពិន្ទុទទួលបាន",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "ឯកសារភ្ជាប់",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "មាតិកានៃកិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបកិច្ចការខាងក្រោមមែនទេ?",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "ពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "ពិន្ទុសម្រាប់កិច្ចការ (លើ {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "អ្នកត្រូវបញ្ចូលអត្ថបទ ឬបន្ថែមឯកសារមួយ។",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "អ្នកត្រូវតែបំពេញចំណងជើង",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "របាយការណ៍ប្រគល់កិច្ចការក្នុងសិក្ខាសាលា",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "ចំណងជើង",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "ប្តូរទៅដំណាក់កាលរៀបចំ",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "ប្តូរទៅដំណាក់កាលប្រគល់កិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "ប្ដូរទៅដំណាក់កាលវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "ប្តូរទៅដំណាក់កាលដាក់ពិន្ទុការវាយតម្លៃ",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "បិទសិក្ខាសាលា",
  "addon.mod_workshop.taskdone": "កិច្ចការបានបញ្ចប់",
  "addon.mod_workshop.taskfail": "កិច្ចការបរាជ័យ",
  "addon.mod_workshop.taskinfo": "ព័ត៌មានអំពីកិច្ចការ",
  "addon.mod_workshop.tasktodo": "កិច្ចការត្រូវធ្វើ",
  "addon.mod_workshop.userplan": "ឧបករណ៍រៀបចំសិក្ខាសាលា",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "ដំណាក់កាលបច្ចុប្បន្ន",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "ការដាក់ស្នើត្រូវបានកែប្រែនៅលើគេហទំព័រ",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "ការវាយតម្លៃត្រូវបានកែប្រែនៅលើគេហទំព័រ",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "ទម្ងន់៖ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "ការវាយតម្លៃរបស់អ្នក",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "ការវាយតម្លៃរបស់អ្នកសម្រាប់ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "ពិន្ទុរបស់អ្នក",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "កិច្ចការរបស់អ្នក",
  "addon.notes.addnewnote": "បន្ថែមចំណាំថ្មី",
  "addon.notes.coursenotes": "ចំណាំនៃវគ្គសិក្សា",
  "addon.notes.deleteconfirm": "លុបចំណាំនេះឬ ?",
  "addon.notes.nonotes": "គ្មានចំណាំទេ ។",
  "addon.notes.note": "ចំណាំ",
  "addon.notes.notes": "ចំណាំ",
  "addon.notes.personalnotes": "ចំណាំផ្ទាល់ខ្លួន",
  "addon.notes.publishstate": "ស្ថានភាព",
  "addon.notes.sitenotes": "ចំណាំនៃតំបន់បណ្ដាញ",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "មិនអាចបន្ថែមការកត់ចំណាំលើវគ្គសិក្សា {{course}}. {{error}}",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "មានកំហុសក្នុងការទទួលការជូនដំណឹង",
  "addon.notifications.markallread": "ដាក់សម្គាល់ទាំងអស់ថាបានអាន",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "ការកំណត់សម្រាប់ដំណឹង",
  "addon.notifications.notifications": "ការជូនដំណឹង",
  "addon.notifications.playsound": "សំឡេង",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "គ្មានការជូនដំណឹង",
  "addon.notifications.unreadnotification": "សារមិនទាន់អាន {{$a}}",
  "addon.privatefiles.files": "ឯកសារ",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "ឯកសារតំបន់បណ្ដាញ",
  "addon.qtype_ddimageortext.pleasedraganimagetoeachdropregion": "ចម្លើយរបស់អ្នកមិនពេញលេញទេ។ សូមអូសធាតុទៅតំបន់ទម្លាក់នីមួយៗ។",
  "addon.qtype_gapselect.pleaseputananswerineachbox": "សូមដាក់ចម្លើយក្នុងប្រអប់នីមួយៗ។",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "សូមឆ្លើយគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃសំណួរ។",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "សូមឆ្លើយគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃសំណួរ។",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "សូមជ្រើសចម្លើយមួយ។",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "សូមជ្រើសចម្លើយយ៉ាងហោចមួយ។",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលលេខត្រឹមត្រូវមួយ។",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "អ្នកត្រូវបញ្ចូលលេខត្រឹមត្រូវមួយ។ កុំបញ្ចូលខ្នាតក្នុងចម្លើយអ្នក។",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "សូមបញ្ចូលចម្លើយ។",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "អ្នកត្រូវជ្រើសខ្នាតមួយ។",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "សូមបញ្ចូលចម្លើយមួយ។",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "សូមជ្រើសរើសចម្លើយមួយ។",
  "addon.storagemanager.deleteall": "លុបទាំងអស់",
  "addon.tinymce.tiny:all": "ទាំងអស់",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_description": "សេចក្ដីពណ៌នាជំនួស",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source": "ប្រភពជំនួស",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source_url": "តំណប្រភពជំនួស",
  "addon.tinymce.tiny:anchor": "យុថ្កា",
  "addon.tinymce.tiny:anchor...": "យុថ្កា...",
  "addon.tinymce.tiny:anchors": "យុថ្កា",
  "addon.tinymce.tiny:animals_and_nature": "សត្វនិងធម្មជាតិ",
  "addon.tinymce.tiny:arrows": "ព្រួញ",
  "addon.tinymce.tiny:b": "",
  "addon.tinymce.tiny:background_color": "ពណ៌ផ្ទៃក្រោយ",
  "addon.tinymce.tiny:black": "ខ្មៅ",
  "addon.tinymce.tiny:block": "ប្លក់",
  "addon.tinymce.tiny:blockquote": "ឃ្លាសម្រង់",
  "addon.tinymce.tiny:blocks": "ប្លក់",
  "addon.tinymce.tiny:blue": "ខៀវ",
  "addon.tinymce.tiny:bold": "ដឹត",
  "addon.tinymce.tiny:border": "បន្ទាត់",
  "addon.tinymce.tiny:border_color": "ពណ៌បន្ទាត់",
  "addon.tinymce.tiny:border_style": "ម៉ូតបន្ទាត់",
  "addon.tinymce.tiny:border_width": "កំរាស់បន្ទាត់",
  "addon.tinymce.tiny:bottom": "ក្រោម",
  "addon.tinymce.tiny:browse_for_an_image": "រករូបភាព",
  "addon.tinymce.tiny:bullet_list": "បញ្ជី",
  "addon.tinymce.tiny:cancel": "បោះបង់",
  "addon.tinymce.tiny:caption": "ចំណងជើង",
  "addon.tinymce.tiny:cell": "ក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:cell_padding": "គែមក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:cell_properties": "លក្ខណៈនៃក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:cell_spacing": "គម្លាតក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:cell_styles": "ម៉ូតក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:cell_type": "ប្រភេទក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:center": "កណ្តាល",
  "addon.tinymce.tiny:characters": "តួ",
  "addon.tinymce.tiny:characters_no_spaces": "តួ (មិនមានដកឃ្លា)",
  "addon.tinymce.tiny:circle": "រង្វង់",
  "addon.tinymce.tiny:clear_formatting": "កំណត់លក្ខណៈដើម",
  "addon.tinymce.tiny:close": "បិទ",
  "addon.tinymce.tiny:code": "កូដ",
  "addon.tinymce.tiny:code_sample...": "សំណាកកូដ...",
  "addon.tinymce.tiny:code_view": "ទិដ្ឋភាពកូដ",
  "addon.tinymce.tiny:color_picker": "ឧបករណ៍ជ្រើសពណ៌",
  "addon.tinymce.tiny:column": "ជួរឈរ",
  "addon.tinymce.tiny:column_group": "ក្រុមជួរឈរ",
  "addon.tinymce.tiny:column_header": "ក្បាលជួរឈរ",
  "addon.tinymce.tiny:copy": "ចម្លង",
  "addon.tinymce.tiny:copy_column": "ចម្លងជួរឈរ",
  "addon.tinymce.tiny:copy_row": "ចម្លងជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_load_emojis": "មិនអាចដំណើរការរូបអារម្មណ៍",
  "addon.tinymce.tiny:currency": "រូបិយប័ណ្ណ",
  "addon.tinymce.tiny:currency_sign": "សញ្ញារូបិយប័ណ្ណ",
  "addon.tinymce.tiny:current_window": "ផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន",
  "addon.tinymce.tiny:custom_color": "ពណ៌តាមតម្រូវការ",
  "addon.tinymce.tiny:cut": "កាត់",
  "addon.tinymce.tiny:cut_column": "កាត់ជួរឈរ",
  "addon.tinymce.tiny:cut_row": "កាត់ជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:decrease_indent": "ថយឃ្លា",
  "addon.tinymce.tiny:default": "លំនាំដើម",
  "addon.tinymce.tiny:delete_column": "លុបជួរឈរ",
  "addon.tinymce.tiny:delete_row": "លុបជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:delete_table": "លុបតារាង",
  "addon.tinymce.tiny:dimensions": "វិមាត្រ",
  "addon.tinymce.tiny:disc": "ឌីស",
  "addon.tinymce.tiny:document": "ឯកសារ",
  "addon.tinymce.tiny:dotted": "ចុចៗ",
  "addon.tinymce.tiny:double": "ពីរជាន់",
  "addon.tinymce.tiny:drop_an_image_here": "ទម្លាក់រូបទីនេះ",
  "addon.tinymce.tiny:dropped_file_type_is_not_supported": "ប្រភេទឯកសារដែលបានទម្លាក់មិនត្រូវបានគាំទ្រទេ",
  "addon.tinymce.tiny:edit": "កែប្រែ",
  "addon.tinymce.tiny:embed": "បង្កប់",
  "addon.tinymce.tiny:emojis": "រូបអារម្មណ៍",
  "addon.tinymce.tiny:emojis...": "រូបអារម្មណ៍",
  "addon.tinymce.tiny:error": "កំហុស",
  "addon.tinymce.tiny:example": "ឧទាហរណ៍",
  "addon.tinymce.tiny:file": "ឯកសារ",
  "addon.tinymce.tiny:find": "រក",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace": "រកនិងជំនួស",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace...": "រកនិងជំនួស...",
  "addon.tinymce.tiny:find_in_selection": "រកក្នុងអត្ថបទដែលបានជ្រើស",
  "addon.tinymce.tiny:find_whole_words_only": "រកតែពាក្យពេញប៉ុណ្ណោះ",
  "addon.tinymce.tiny:flags": "ទង់",
  "addon.tinymce.tiny:font": "ពុម្ពអក្សរ",
  "addon.tinymce.tiny:font_sizes": "ទំហំអក្សរ",
  "addon.tinymce.tiny:fonts": "ពុម្ពអក្សរ",
  "addon.tinymce.tiny:food_and_drink": "អាហារនិងភេសជ្ជៈ",
  "addon.tinymce.tiny:format": "ទ្រង់ទ្រាយ",
  "addon.tinymce.tiny:formats": "ទ្រង់ទ្រាយ",
  "addon.tinymce.tiny:fullscreen": "ពេញអេក្រង់",
  "addon.tinymce.tiny:general": "ទូទៅ",
  "addon.tinymce.tiny:header": "ក្បាល",
  "addon.tinymce.tiny:header_cell": "ក្រឡាក្បាល",
  "addon.tinymce.tiny:heading_1": "ចំណងជើង ១",
  "addon.tinymce.tiny:heading_2": "ចំណងជើង ២",
  "addon.tinymce.tiny:heading_3": "ចំណងជើង ៣",
  "addon.tinymce.tiny:heading_4": "ចំណងជើង ៤",
  "addon.tinymce.tiny:heading_5": "ចំណងជើង ៥",
  "addon.tinymce.tiny:heading_6": "ចំណងជើង ៦",
  "addon.tinymce.tiny:headings": "ចំណងជើង",
  "addon.tinymce.tiny:height": "កម្ពស់",
  "addon.tinymce.tiny:help": "ជំនួយ",
  "addon.tinymce.tiny:hidden": "បានលាក់",
  "addon.tinymce.tiny:history": "ប្រវត្តិ",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_align": "តម្រឹមទិសដេក",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_line": "បន្ទាត់ដេក",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_space": "ចន្លោះដេក",
  "addon.tinymce.tiny:image...": "រូបភាព",
  "addon.tinymce.tiny:image_is_decorative": "រូបភាពតុបតែង",
  "addon.tinymce.tiny:image_list": "បញ្ជីរូបភាព",
  "addon.tinymce.tiny:image_title": "ចំណងជើងរូបភាព",
  "addon.tinymce.tiny:increase_indent": "ចូលបន្ទាត់",
  "addon.tinymce.tiny:indentation": "ចេញចូលបន្ទាត់",
  "addon.tinymce.tiny:inline": "ក្នុងជួរ",
  "addon.tinymce.tiny:insert": "បញ្ចូល",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_after": "បញ្ចូលជួរឈរបន្ទាប់ពីនេះ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_before": "បញ្ចូលជួរឈរមុននេះ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_datetime": "បញ្ចូលថ្ងៃ/ម៉ោង",
  "addon.tinymce.tiny:insert_image": "បញ្ចូលរូប",
  "addon.tinymce.tiny:insert_link_if_link_plugin_activated": "បញ្ចូលតំណ (ប្រសិនបើកម្មវិធីបន្ថែមតំណបានបើក)",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_after": "បញ្ចូលជួរដេកបន្ទាប់ពីនេះ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_before": "បញ្ចូលជួរដេកមុននេះ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_table": "បញ្ចូលតារាង",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template": "បញ្ចូលពុម្ពគម្រូ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template...": "បញ្ចូលពុម្ពគម្រូ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_video": "បញ្ចូលវីដេអូ",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_code_sample": "បញ្ចូល/កែសំណាកកូដ",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_image": "បញ្ចូល/កែរូប",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_link": "បញ្ចូល/កែតំណ",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_media": "បញ្ចូល/កែមេឌា",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_video": "បញ្ចូល/កែវីដេអូ",
  "addon.tinymce.tiny:italic": "ទ្រេត",
  "addon.tinymce.tiny:justify": "តម្រឹមសងខាង",
  "addon.tinymce.tiny:language": "ភាសា",
  "addon.tinymce.tiny:learn_more...": "ស្វែងយល់បន្ថែម...",
  "addon.tinymce.tiny:left": "ឆ្វេង",
  "addon.tinymce.tiny:left_to_right": "ឆ្វេងទៅស្តាំ",
  "addon.tinymce.tiny:link...": "តំណ...",
  "addon.tinymce.tiny:link_list": "បញ្ជីតំណ",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties": "លក្ខណៈនៃបញ្ជី",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties...": "លក្ខណៈនៃបញ្ជី...",
  "addon.tinymce.tiny:loading...": "កំពុងដំណើរការ...",
  "addon.tinymce.tiny:loading_emojis...": "កំពុងផ្ទុករូបអារម្មណ៍...",
  "addon.tinymce.tiny:media...": "មេឌា...",
  "addon.tinymce.tiny:merge_cells": "បញ្ចូលក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:middle": "កណ្តាល",
  "addon.tinymce.tiny:more...": "ច្រើនទៀត...",
  "addon.tinymce.tiny:name": "ឈ្មោះ",
  "addon.tinymce.tiny:new_document": "ឯកសារថ្មី",
  "addon.tinymce.tiny:new_window": "ផ្ទាំងថ្មី",
  "addon.tinymce.tiny:next": "បន្ទាប់",
  "addon.tinymce.tiny:no": "ទេ",
  "addon.tinymce.tiny:no_alignment": "គ្មានតម្រឹម",
  "addon.tinymce.tiny:no_color": "គ្មានពណ៌",
  "addon.tinymce.tiny:none": "គ្មាន",
  "addon.tinymce.tiny:numbered_list": "បញ្ជីលំដាប់",
  "addon.tinymce.tiny:objects": "ធាតុ",
  "addon.tinymce.tiny:ok": "យល់ព្រម",
  "addon.tinymce.tiny:open_help_dialog": "បើកផ្ទាំងជំនួយ",
  "addon.tinymce.tiny:open_link": "បើកតំណ",
  "addon.tinymce.tiny:open_link_in...": "បើកតំណក្នុង...",
  "addon.tinymce.tiny:or": "ឬ",
  "addon.tinymce.tiny:page_break": "បំបែកទំព័រ",
  "addon.tinymce.tiny:paragraph": "កថាខណ្ឌ",
  "addon.tinymce.tiny:paste": "ផ្តិត",
  "addon.tinymce.tiny:paste_as_text": "ផ្តិតជាអត្ថបទ",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_after": "ផ្តិតជួរឈរបន្ទាប់ពីនេះ",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_before": "ផ្តិតជួរឈរមុននេះ",
  "addon.tinymce.tiny:paste_or_type_a_link": "ផ្តិតឬបញ្ចូលតំណមួយ",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_after": "ផ្តិតជួរឈរបន្ទាប់ពីនេះ",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_before": "ផ្តិតជួរដេកមុននេះ",
  "addon.tinymce.tiny:preview": "មើលជាមុន",
  "addon.tinymce.tiny:row": "ជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:row_group": "ក្រុមជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:row_header": "ក្បាលជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:row_properties": "លក្ខណៈនៃជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:row_type": "ប្រភេទជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:rows": "ជួរដេក",
  "addon.tinymce.tiny:save": "រក្សាទុក",
  "addon.tinymce.tiny:split_cell": "បំបែកក្រឡា",
  "addon.tinymce.tiny:table": "តារាង",
  "addon.tinymce.tiny:table_caption": "ចំណងជើងតារាង",
  "addon.tinymce.tiny:table_properties": "លក្ខណៈនៃតារាង",
  "addon.tinymce.tiny:table_styles": "ស្តាយនៃតារាង",
  "addon.tinymce.tiny:tools": "ឧបករណ៍",
  "addon.tinymce.tiny:view": "ទិដ្ឋភាព",
  "addon.tinymce.tiny:you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to_navigate_away": "អ្នកមានការកែប្រែដែលមិនទាន់បានរក្សាទុក។ តើអ្នកពិតជាចង់ចេញពីទីនេះមែនទេ?",
  "assets.countries.AD": "អង់ដូរ៉ា",
  "assets.countries.AE": "អារ៉ាប់រួម",
  "assets.countries.AF": "អាហ្គានីស្ថាន",
  "assets.countries.AG": "អង់ទីហ្គា និងបារប៊ុយដា",
  "assets.countries.AI": "អង់ហ្ស៊ីឡា",
  "assets.countries.AL": "អាល់បានី",
  "assets.countries.AM": "អាមេនី",
  "assets.countries.AO": "អង់ហ្គោឡា",
  "assets.countries.AQ": "អង់តាក់ទិក",
  "assets.countries.AR": "អាហ្សង់ទីន",
  "assets.countries.AS": "សាមូអា អាមេរិក",
  "assets.countries.AT": "អូទ្រីស",
  "assets.countries.AU": "អូស្ត្រាលី",
  "assets.countries.AW": "អារូបា",
  "assets.countries.AX": "កោះអាឡាំង",
  "assets.countries.AZ": "អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់",
  "assets.countries.BA": "បូស្ន៊ី និងហឺហ្ស៊េហ្គោវីណា",
  "assets.countries.BB": "បារបាដូស",
  "assets.countries.BD": "បង់ក្លាដេស",
  "assets.countries.BE": "ប៊ែលហ្ស៊ិក",
  "assets.countries.BF": "ប៊ូរគីណាហ្វាសូ",
  "assets.countries.BG": "ប៊ុលហ្គារី",
  "assets.countries.BH": "បារ៉ែន",
  "assets.countries.BI": "ប៊ូរុនឌី",
  "assets.countries.BJ": "បេណាំង",
  "assets.countries.BL": "សង់បាថេឡេមី",
  "assets.countries.BM": "ប៊េរមូដា",
  "assets.countries.BN": "ប្រ៊ុយណេ",
  "assets.countries.BO": "បូលីវី",
  "assets.countries.BQ": "ប៊ូរី, ស៊ីនអ៊ូស្តាតសនិងសាបា",
  "assets.countries.BR": "ប្រេស៊ីល",
  "assets.countries.BS": "បាហាម៉ាស",
  "assets.countries.BT": "ប៊ូតាន",
  "assets.countries.BV": "កោះប៊ូវ៉ែត",
  "assets.countries.BW": "បុតស្វាណា",
  "assets.countries.BY": "បេឡារុស្ស",
  "assets.countries.BZ": "បេលីហ្ស",
  "assets.countries.CA": "កាណាដា",
  "assets.countries.CC": "កោះកូកូស (Keeling)",
  "assets.countries.CD": "កុងហ្គោ សាធារណៈរដ្ឋប្រជាធិប្បតេយនៃ",
  "assets.countries.CF": "សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្ដាល",
  "assets.countries.CG": "កុងហ្គោ",
  "assets.countries.CH": "ស្វ៊ីស",
  "assets.countries.CI": "កូតេឌីវ័រ",
  "assets.countries.CK": "កោះឃុគ",
  "assets.countries.CL": "ឈីលី",
  "assets.countries.CM": "កាមេរ៉ូន",
  "assets.countries.CN": "ចិន",
  "assets.countries.CO": "កូឡុំប៊ី",
  "assets.countries.CR": "កូស្តារីកា",
  "assets.countries.CU": "គុយប៉ា",
  "assets.countries.CV": "កាបូវែដេ",
  "assets.countries.CW": "កូរ៉ាវៅ",
  "assets.countries.CX": "កោះគ្រីស្តម៉ាស",
  "assets.countries.CY": "ស៊ីពរ៍",
  "assets.countries.CZ": "ឆែក",
  "assets.countries.DE": "អាល្លឺម៉ង់",
  "assets.countries.DJ": "ហ្ស៊ីបូទី",
  "assets.countries.DK": "ដាណឺម៉ាក",
  "assets.countries.DM": "ដូមីនីកា",
  "assets.countries.DO": "សាធារណរដ្ឋដូមីនីកែន",
  "assets.countries.DZ": "អាល់ហ្សេរី",
  "assets.countries.EC": "អេក្វាឌ័រ",
  "assets.countries.EE": "អេស្តូនី",
  "assets.countries.EG": "អេហ្ស៊ីប",
  "assets.countries.EH": "សាហារ៉ាខាងលិច",
  "assets.countries.ER": "អេរីទ្រា",
  "assets.countries.ES": "អេស្ប៉ាញ",
  "assets.countries.ET": "អេត្យូពី",
  "assets.countries.FI": "ហ្វាំងឡង់",
  "assets.countries.FJ": "ហ្វីហ្ស៊ី",
  "assets.countries.FK": "កោះហ្វ៉កឡង់ (ម៉ាល់វីណា)",
  "assets.countries.FM": "មីក្រូនេស៊ី (រដ្ឋសហព័ន្ធ)",
  "assets.countries.FO": "កោះហ្វារ៉ូ",
  "assets.countries.FR": "បារាំង",
  "assets.countries.GA": "ហ្គាបុង",
  "assets.countries.GB": "ចក្រភពអង់គ្លេស",
  "assets.countries.GD": "ហ្គ្រីណាដា",
  "assets.countries.GE": "ហ្សកហ្ស៊ី",
  "assets.countries.GF": "បារាំង ហ្គូអ៊ីយ៉ាណា",
  "assets.countries.GG": "ហ្គើនសី",
  "assets.countries.GH": "ហ្គាណា",
  "assets.countries.GI": "ជីប្រាលតា",
  "assets.countries.GL": "ហ្គ្រីនលែន",
  "assets.countries.GM": "ហ្គាំប៊ី",
  "assets.countries.GN": "ហ្គីណេ",
  "assets.countries.GP": "ហ្គាដឺលូប",
  "assets.countries.GQ": "ហ្គីណេអេក្វាទ័រ",
  "assets.countries.GR": "ក្រិក",
  "assets.countries.GS": "ហ្សកហ្ស៊ីខាងត្បូង និងកោះសង់វ៉ិចខាងត្បូង",
  "assets.countries.GT": "ហ្គាតេម៉ាឡា",
  "assets.countries.GU": "ហ្គាម",
  "assets.countries.GW": "ហ្គីណេប៊ីសៅ",
  "assets.countries.GY": "ហ្គីយ៉ាណា",
  "assets.countries.HK": "ហុងកុង",
  "assets.countries.HM": "កោះហាដ និងម៉ាកដូណាល់",
  "assets.countries.HN": "ហុងឌូរ៉ាស់",
  "assets.countries.HR": "ក្រូអាត (Hrvatska)",
  "assets.countries.HT": "ហៃទី",
  "assets.countries.HU": "ហុងគ្រី",
  "assets.countries.ID": "ឥណ្ឌូនេស៊ី",
  "assets.countries.IE": "អៀរឡង់",
  "assets.countries.IL": "អ៊ីស្រាអែល",
  "assets.countries.IM": "កោះមនុស្ស",
  "assets.countries.IN": "ឥណ្ឌា",
  "assets.countries.IO": "អាណាចក្រមហាសមុទ្រឥណ្ឌា ចក្រភពអង់គ្លេស",
  "assets.countries.IQ": "អ៊ីរ៉ាក់",
  "assets.countries.IR": "អ៊ីរ៉ង់ (សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាម)",
  "assets.countries.IS": "អ៊ីស្លង់",
  "assets.countries.IT": "អ៊ីតាលី",
  "assets.countries.JE": "ជើសី",
  "assets.countries.JM": "ហ្សាម៉ាអ៊ិគ",
  "assets.countries.JO": "ហ្ស៊កដង់",
  "assets.countries.JP": "ជប៉ុន",
  "assets.countries.KE": "កេនយ៉ា",
  "assets.countries.KG": "គៀរហ្គីស្តង់",
  "assets.countries.KH": "កម្ពុជា",
  "assets.countries.KI": "គិរិបាទី",
  "assets.countries.KM": "កុំម៉ូរ៉ូស",
  "assets.countries.KN": "សង់ឃីត និងនេវីស",
  "assets.countries.KP": "កូរ៉េ (សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យ)",
  "assets.countries.KR": "កូរ៉េ (សាធារណរដ្ឋ)",
  "assets.countries.KW": "គុយវ៉ែត",
  "assets.countries.KY": "កោះកៃម៉ាន",
  "assets.countries.KZ": "កាហ្សាក់ស្តង់",
  "assets.countries.LA": "សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតឡាវ",
  "assets.countries.LB": "លីបង់",
  "assets.countries.LC": "សង់លូស៊ីយ៉ា",
  "assets.countries.LI": "លិចទេនស្តែន",
  "assets.countries.LK": "ស្រីលង្កា",
  "assets.countries.LR": "លីបេរីយ៉ា",
  "assets.countries.LS": "ឡេសូតូ",
  "assets.countries.LT": "លីទុយអានី",
  "assets.countries.LU": "លុចហ្សំបួរ",
  "assets.countries.LV": "ឡាតវីយ៉ា",
  "assets.countries.LY": "លីប៊ី",
  "assets.countries.MA": "ម៉ារ៉ុក",
  "assets.countries.MC": "ម៉ូណាកូ",
  "assets.countries.MD": "ម៉ុលដូវ៉ា (សាធារណរដ្ឋ)",
  "assets.countries.ME": "ម៉ុងតេណេក្រូ",
  "assets.countries.MF": "សង់ម៉ាទីន (បារាំង)",
  "assets.countries.MG": "ម៉ាដាហ្គាស្ការ",
  "assets.countries.MH": "កោះម៉ាស្យល",
  "assets.countries.MK": "ម៉ាសេដូនីខាងជើង",
  "assets.countries.ML": "ម៉ាលី",
  "assets.countries.MM": "ភូមា",
  "assets.countries.MN": "ម៉ុងហ្គោលី",
  "assets.countries.MO": "ម៉ាកាវ",
  "assets.countries.MP": "កោះម៉ារៀណាភាគខាងជើង",
  "assets.countries.MQ": "ម៉ារទីនីគ",
  "assets.countries.MR": "ម៉ូរីតានី",
  "assets.countries.MS": "ម៉ុងសេរ៉ា",
  "assets.countries.MT": "ម៉ាល់តា",
  "assets.countries.MU": "ម៉ូរីទុស",
  "assets.countries.MV": "ម៉ាល់ឌីវ",
  "assets.countries.MW": "ម៉ាឡាវី",
  "assets.countries.MX": "ម៉ិចស៊ិក",
  "assets.countries.MY": "ម៉ាឡេស៊ី",
  "assets.countries.MZ": "ម៉ូហ្សាំប៊ិក",
  "assets.countries.NA": "ណាមីប៊ី",
  "assets.countries.NC": "ញូវ កាលេដូនី",
  "assets.countries.NE": "នីហ្សេរ",
  "assets.countries.NF": "កោះណរហ្វក",
  "assets.countries.NG": "នីហ្សេរីយ៉ា",
  "assets.countries.NI": "នីការ៉ាហ្គ័រ",
  "assets.countries.NL": "ហូល្លង់",
  "assets.countries.NO": "ន័រវែស",
  "assets.countries.NP": "នេប៉ាល់",
  "assets.countries.NR": "ណូរុ",
  "assets.countries.NU": "នីវ",
  "assets.countries.NZ": "ញូវហ្សេលែន",
  "assets.countries.OM": "អូម៉ង់",
  "assets.countries.PA": "ប៉ាណាម៉ា",
  "assets.countries.PE": "ប៉េរូ",
  "assets.countries.PF": "ប៉ូលីនេស៊ីបារាំង",
  "assets.countries.PG": "ប៉ាពូញូវហ្គីណេ",
  "assets.countries.PH": "ហ្វីលីពីន",
  "assets.countries.PK": "ប៉ាគីស្ថាន",
  "assets.countries.PL": "ប៉ូឡូញ",
  "assets.countries.PM": "សង់ព្យែរ និងមីគុយអេឡុង",
  "assets.countries.PN": "ពីតខាយរិន",
  "assets.countries.PR": "ព័រតូរីកូ",
  "assets.countries.PS": "ប៉ាលេស្ទីន (រដ្ឋ)",
  "assets.countries.PT": "ព័រទុយហ្គាល់",
  "assets.countries.PW": "ប៉ាឡូ",
  "assets.countries.PY": "ប៉ារ៉ាហ្គាយ",
  "assets.countries.QA": "កាតារ",
  "assets.countries.RE": "រេអុយញ៉ុង",
  "assets.countries.RO": "រូម៉ានី",
  "assets.countries.RS": "សែប៊ី",
  "assets.countries.RU": "សហព័ន្ធរុស្ស៊ី",
  "assets.countries.RW": "រវ៉ាន់ដា",
  "assets.countries.SA": "អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត",
  "assets.countries.SB": "កោះសូឡូម៉ូន",
  "assets.countries.SC": "សីស្ហែល",
  "assets.countries.SD": "ស៊ូដង់",
  "assets.countries.SE": "ស៊ុយអែត",
  "assets.countries.SG": "សឹង្ហបុរី",
  "assets.countries.SH": "សង់ហេឡេណា",
  "assets.countries.SI": "ស្លូវ៉ានី",
  "assets.countries.SJ": "កោះស្វាល់បាត និងហ្សង់ម៉ាយេន",
  "assets.countries.SK": "ស្លូវ៉ាគី",
  "assets.countries.SL": "សេរ៉ាឡេអូន",
  "assets.countries.SM": "សាន់ម៉ារីណូ",
  "assets.countries.SN": "សេណេហ្គាល់",
  "assets.countries.SO": "សូម៉ាលី",
  "assets.countries.SR": "ស៊ូរីណាមី",
  "assets.countries.SS": "ស៊ូដង់ខាងត្បូង",
  "assets.countries.ST": "សៅតូម និងព្រីនស៊ីព",
  "assets.countries.SV": "អែលសាល់វ៉ាឌ័រ",
  "assets.countries.SX": "ស៊ីនម៉ាទីន",
  "assets.countries.SY": "សាធារណរដ្ឋស៊ីរីយ៉ាអារាប់",
  "assets.countries.SZ": "ស្វាហ្ស៊ីឡង់",
  "assets.countries.TC": "កោះទួក និងកៃកូស",
  "assets.countries.TD": "ឆាដ",
  "assets.countries.TF": "អាណាចក្រខាងត្បូងបារាំង",
  "assets.countries.TG": "តូហ្គោ",
  "assets.countries.TH": "ថៃ",
  "assets.countries.TJ": "តាហ្ស៊ីគីស្តង់",
  "assets.countries.TK": "តូកេឡាអ៊ូ",
  "assets.countries.TL": "ទីម័រ ឡេសតេ",
  "assets.countries.TM": "ទួគមេនីស្តង់",
  "assets.countries.TN": "ទុយណេស៊ី",
  "assets.countries.TO": "តុងហ្គា",
  "assets.countries.TR": "ទួរគី",
  "assets.countries.TT": "ទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ",
  "assets.countries.TV": "ទុយវ៉ាលុយ",
  "assets.countries.TW": "តៃវ៉ាន់",
  "assets.countries.TZ": "តង់ហ្សានី (សាធារណរដ្ឋរួម)",
  "assets.countries.UA": "អ៊ុយក្រែន",
  "assets.countries.UG": "អ៊ូហ្គង់ដា",
  "assets.countries.UM": "កោះតូចដែលនៅឆ្ងាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិច",
  "assets.countries.US": "សហរដ្ឋអាមេរិច",
  "assets.countries.UY": "អ៊ុយរ៉ាហ្គាយ",
  "assets.countries.UZ": "អ៊ូហ្សបេគីស្តង់",
  "assets.countries.VA": "ហូលីស៊ី",
  "assets.countries.VC": "សង់វាំងសង់ និងហ្គ្រីណាឌីន",
  "assets.countries.VE": "វេណេហ្សុយអេឡា",
  "assets.countries.VG": "កោះវើជីន (ចក្រភពអង់គ្លេស)",
  "assets.countries.VI": "កោះវើជីន (ស.អ.រ.)",
  "assets.countries.VN": "វៀតណាម",
  "assets.countries.VU": "វ៉ានុយអាទុយ",
  "assets.countries.WF": "កោះវ៉ាលីស និងហ្វុយទុយណា",
  "assets.countries.WS": "សាមូអាន",
  "assets.countries.YE": "យេមែន",
  "assets.countries.YT": "ម៉ាយុត",
  "assets.countries.ZA": "អាហ្វ្រិកខាងត្បូង",
  "assets.countries.ZM": "ហ្សាំប៊ី",
  "assets.countries.ZW": "ហ្ស៊ីមបាវ៉េ",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "សៀវភៅ EPUB",
  "assets.mimetypes.application/msword": "ឯកសារ Word",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "ឯកសារ PDF",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "ឯកសារបម្រុង Moodle",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "សៀវភៅបញ្ជី Excel",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "សៀវភៅលំហាត់ Excel 2007 ដែលមាន macro",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "បទបង្ហាញ Powerpoint",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "សៀវភៅបញ្ជី OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "គំរូសៀវភៅបញ្ជី OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "ឯកសារអត្ថបទ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "គំរូអត្ថបទ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "គំរូគេហទំព័រ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "បទបង្ហាញ Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "ស្លាយ Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "សៀវភៅបញ្ជី Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "គំរូ Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "ឯកសារ Word 2007",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "បទបង្ហាញ iWork Keynote",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "សៀវភៅបញ្ជី iWork Numbers",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "ឯកសារ iWork Pages",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "កូដ Javascript",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "ឯកសារ Publisher",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "ឯកសារ Flash",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "ឯកសារ XHTML",
  "assets.mimetypes.archive": "កញ្ចប់ ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូ ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "ឯកសារ",
  "assets.mimetypes.group:archive": "ឯកសារកញ្ចប់",
  "assets.mimetypes.group:audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូ",
  "assets.mimetypes.group:document": "ឯកសារអត្ថបទ",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូដែលគាំទ្រស្រាប់ដោយកម្មវិធីរុករក",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "ឯកសារវីដេអូដែលគាំទ្រស្រាប់ដោយកម្មវិធីរុករក",
  "assets.mimetypes.group:image": "ឯកសាររូបភាព",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "ឯកសារបទបង្ហាញ",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "កូដ",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី",
  "assets.mimetypes.group:video": "ឯកសារវីដេអូ",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "ឯកសារអូឌីយ៉ូប្រើនៅលើវែប",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "ឯកសារវែប",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "ឯកសាររូបភាពប្រើនៅលើវែប",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "ឯកសារវីដេអូប្រើនៅលើវែប",
  "assets.mimetypes.image": "រូបភាព ({{$a.MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "រូបតំណាងក្នុង Windows",
  "assets.mimetypes.text/css": "ឯកសារ CSS",
  "assets.mimetypes.text/csv": "ឯកសារ CVS",
  "assets.mimetypes.text/html": "ឯកសារ HTML",
  "assets.mimetypes.text/plain": "ឯកសារអត្ថបទ",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "ឯកសារ RTF",
  "assets.mimetypes.video": "ឯកសារវីដេអូ ({{$a.EXT}})",
  "core.accounts": "គណនី",
  "core.add": "បន្ថែម",
  "core.agelocationverification": "ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាយុ និងទីតាំង",
  "core.ago": "{{$a}} កន្លងទៅ",
  "core.all": "ទាំងអស់",
  "core.allgroups": "ក្រុមទាំងអស់",
  "core.allparticipants": "អ្នកចូលរួមទាំងអស់",
  "core.answer": "ចម្លើយ",
  "core.answered": "បានឆ្លើយ",
  "core.areyousure": "តើអ្នកប្រាកដទេ?",
  "core.back": "ត្រឡប់",
  "core.block.blocks": "ប្លុក",
  "core.bynameondate": "ដោយ {{$a.name}} នៅ {{$a.date}}",
  "core.cancel": "បោះបង់",
  "core.cannotconnect": "មិនអាចតភ្ជាប់៖ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាអ្នកបានវាយបញ្ចូល URL ត្រឹមត្រូវ។",
  "core.cannotdownloadfiles": "ការទាញយកឯកសារត្រូវបានបិទ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នក។",
  "core.captureaudio": "ថតសំឡេង",
  "core.capturedimage": "រូបភាពដែលបានថត",
  "core.captureimage": "ថតរូបភាព",
  "core.capturevideo": "ថតវីដេអូ",
  "core.category": "ប្រភេទ",
  "core.choose": "ជ្រើស",
  "core.choosedots": "ជ្រើសរើស...",
  "core.clearsearch": "លុបចោលការស្វែងរក",
  "core.clicktohideshow": "ចុចដើម្បីពន្លាឬវេញ",
  "core.clicktoseefull": "ចុចដើម្បីមើលខ្លឹមសារពេញ",
  "core.collapse": "វេញ",
  "core.comments": "មតិ",
  "core.comments.addcomment": "បន្ថែមមតិយោបល់",
  "core.comments.comments": "មតិ",
  "core.comments.commentscount": "មតិ ({{$a}})",
  "core.comments.savecomment": "រក្សាទុកមតិ",
  "core.commentscount": "មតិ ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}} (មិនបានទទួលពិន្ទុជាប់)",
  "core.completion-alt-auto-n": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}} (បានទទួលពិន្ទុជាប់)",
  "core.completion-alt-auto-y": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "បានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-manual-n": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a}}។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាបានបញ្ចប់។",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "មិនបានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាបានបញ្ចប់។",
  "core.completion-alt-manual-y": "បានបញ្ចប់៖ {{$a}}។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាមិនបានបញ្ចប់។",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "បានបញ្ចប់៖ {{$a.modname}} (បានកំណត់ដោយ {{$a.overrideuser}})។ ជ្រើសដើម្បីដាក់សម្គាល់ថាមិនបានបញ្ចប់។",
  "core.confirmdeletefile": "តើអ្នកពិតជាចង់លុបឯកសារនេះមែនទេ?",
  "core.confirmloss": "តើអ្នកប្រាកដឬទេ? ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។",
  "core.confirmopeninbrowser": "តើអ្នកចង់បើកវានៅក្នុងកម្មវិធីរុករកដែរឬទេ?",
  "core.considereddigitalminor": "អ្នកនៅក្មេងពេកក្នុងការបង្កើតគណនីនៅលើគេហទំព័រនេះ។",
  "core.content": "មាតិកា",
  "core.contenteditingsynced": "ខ្លឹមសារដែលអ្នកកំពុងកែត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម។",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "ជ្រើសរើសគណនី",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "ជ្រើសរើសគណនីដើម្បីបើកតំណនេះ",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "តំណភ្ជាប់នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គេហទំព័រផ្សេងទៀត។ តើអ្នកចង់បើកវាទេ?",
  "core.contentlinks.errornoactions": "មិនអាចរកឃើញសកម្មភាពដើម្បីអនុវត្តជាមួយតំណនេះទេ។",
  "core.contentlinks.errornosites": "មិនអាចរកឃើញគេហទំព័រដើម្បីគ្រប់គ្រងជាមួយតំណនេះទេ។",
  "core.continue": "បន្ត",
  "core.copiedtoclipboard": "អត្ថបទត្រូវបានចម្លងទៅclipboard",
  "core.course": "វគ្គសិក្សា",
  "core.course.allsections": "ផ្នែកទាំងអស់",
  "core.course.completion_automatic:done": "រួចរាល់៖",
  "core.course.completion_automatic:failed": "បរាជ័យ៖",
  "core.course.completion_automatic:todo": "ត្រូវធ្វើ:",
  "core.course.completion_manual:aria:done": "{{$a}} ត្រូវបានសម្គាល់ថារួចរាល់។ ចុចដើម្បីមិនធ្វើវិញ",
  "core.course.completion_manual:aria:markdone": "សម្គាល់ {{$a}} ថារួចរាល់",
  "core.course.completion_manual:done": "រួចរាល់",
  "core.course.completion_manual:markdone": "សម្គាល់ថារួចរាល់",
  "core.course.completion_setby:auto:done": "រួចរាល់៖ {{$a.condition}} (កំណត់ដោយ {{$a.setby}})",
  "core.course.completionmenuitem": "ការបញ្ចប់",
  "core.course.confirmdownload": "អ្នកដូចជាចង់ទាញយកឯកសារទំហំ {{size}} នេះ ។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បន្តឬទេ?",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "មិនអាចគណនាទំហំនៃការទាញយកបានទេ។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បន្តឬទេ?",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "អ្នកដូចជាចង់នឹងទាញយក <strong> យ៉ាងហោចណាស់ </ strong> {{size}} ។ តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកចង់បន្តឬទេ?",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "មិនអាចផ្ទុកមាតិកាផ្នែកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។",
  "core.course.couldnotloadsections": "មិនអាចផ្ទុកផ្នែកមាតិកាបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។",
  "core.course.coursesummary": "សេចក្ដីសង្ខេបអំពីវគ្គសិក្សា",
  "core.course.done": "រួចរាល់",
  "core.course.downloadcourse": "ទាញយកវគ្គសិក្សា",
  "core.course.enddate": "កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់វគ្គសិក្សា",
  "core.course.errordownloadingcourse": "កំហុសក្នុងការទាញយកវគ្គសិក្សា",
  "core.course.errordownloadingsection": "កំហុសក្នុងការទាញយកផ្នែក",
  "core.course.errorgetmodule": "កំហុសក្នុងការទទួលសកម្មភាពទិន្នន័យ",
  "core.course.failed": "ធ្លាក់",
  "core.course.hiddenfromstudents": "លាក់ពីសិស្ស",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "អាចចូលមើលបានតែមិនបង្ហាញក្នុងទំព័រវគ្គសិក្សា",
  "core.course.highlighted": "បានរំលេច",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "ការបំពេញដោយមិនស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្ម",
  "core.course.nocontentavailable": "មិនមានខ្លឹមសារនៅពេលនេះទេ",
  "core.course.overriddennotice": "ពិន្ទុចុងក្រោយរបស់អ្នកពីសកម្មភាពនេះ ត្រូវបានលៃតម្រូវដោយដៃ ។",
  "core.course.refreshcourse": "ធ្វើឱ្យវគ្គសិក្សាថ្មីឡើងវិញ",
  "core.course.section": "ផ្នែក",
  "core.course.startdate": "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមវគ្គសិក្សា",
  "core.course.thisweek": "សប្ដាហ៍នេះ",
  "core.course.todo": "ត្រូវធ្វើ",
  "core.course.useactivityonbrowser": "ប្រភេទជ្រៅជាងកម្រិត {{$a}} មិនអាចទាញយកបានទេ",
  "core.course.viewcourse": "មើលវគ្គសិក្សា",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "ការបំពេញដោយមិនស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានកែតម្រូវនៅលើគេហទំព័រ",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "ការបំពេញដោយដៃនៅក្រៅបណ្តាញខ្លះនៃវគ្គសិក្សា '{{name}}' បានលុប{{error}}",
  "core.courses.addtofavourites": "ដាក់ផ្កាយវគ្គសិក្សានេះ",
  "core.courses.aria:coursecategory": "ប្រភេទវគ្គសិក្សា",
  "core.courses.aria:coursename": "ឈ្មោះវគ្គសិក្សា",
  "core.courses.aria:courseprogress": "វឌ្ឍនភាពនៃវគ្គសិក្សា:",
  "core.courses.aria:favourite": "វគ្គសិក្សាគឺត្រូវបានដាក់ផ្កាយ",
  "core.courses.availablecourses": "វគ្គសិក្សាទាំងអស់",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "ប្រភេទនៅជ្រៅជាងកម្រិត {{$a}} ដូច្នេះមិនអាចទាញយកបានទេ",
  "core.courses.categories": "ប្រភេទវគ្គសិក្សា",
  "core.courses.courses": "វគ្គសិក្សា",
  "core.courses.downloadcourses": "ទាញយកវគ្គសិក្សា",
  "core.courses.enrolme": "ចុះឈ្មោះខ្ញុំក្នុងវគ្គសិក្សានេះ",
  "core.courses.errorloadcategories": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលផ្ទុកប្រភេទ",
  "core.courses.errorloadcourses": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលផ្ទុកវគ្គសិក្សា",
  "core.courses.errorsearching": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលកំពុងស្វែងរក",
  "core.courses.favourite": "វគ្គសិក្សាដែលបានដាក់ផ្កាយ",
  "core.courses.filtermycourses": "ត្រងវគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ",
  "core.courses.frontpage": "ទំព័រមុខ",
  "core.courses.hidecourse": "លាក់ពីទិដ្ឋភាព",
  "core.courses.ignore": "រំលង",
  "core.courses.mycourses": "វគ្គសិក្សារបស់ខ្ញុំ",
  "core.courses.mymoodle": "ផ្ទៃតាប្លូ",
  "core.courses.nocourses": "គ្មានព័ត៌មានវគ្គសិក្សាត្រូវបង្ហាញឡើយ ។",
  "core.courses.nocoursesyet": "គ្មានវគ្គសិក្សាក្នុងប្រភេទនេះទេ",
  "core.courses.nosearchresults": "គ្មានលទ្ធផល",
  "core.courses.notenroled": "អ្នកមិនបានចុះឈ្មោះចូលរៀនក្នុងវគ្គសិក្សានេះទេ។",
  "core.courses.notenrollable": "អ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះខ្លួនឯងក្នុងវគ្គនេះទេ",
  "core.courses.password": "កូនសោចុះឈ្មោះ",
  "core.courses.paymentrequired": "វគ្គសិក្សានេះទាមទារឲ្យអ្នកបង់ប្រាក់សម្រាប់ធាតុនីមួយៗ ។",
  "core.courses.reload": "ផ្ទុកឡើងវិញ",
  "core.courses.removefromfavourites": "ដកផ្កាយពីវគ្គសិក្សានេះ",
  "core.courses.search": "ស្វែងរក",
  "core.courses.searchcourses": "ស្វែងរកវគ្គសិក្សា",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងស្វែងរកវគ្គសិក្សាដើម្បី ចូលជាភ្ញៀវឬក៏ចុះឈ្មោះរបស់អ្នកទៅក្នុងវគ្គសិក្សាដែលបានអនុញ្ញាតអោយ។",
  "core.courses.show": "បង្ហាញវិញ",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "វគ្គសិក្សាសរុប៖ {{$a}}",
  "core.currentdevice": "ឧបករណ៍បច្ចុប្បន្ន",
  "core.custom": "តាមបំណង",
  "core.datastoredoffline": "ទិន្នន័យត្រូវបានផ្ទុកក្នុងឧបករណ៍ព្រោះតែវាមិនអាចបញ្ជូនបាន។ វានឹងបញ្ជូនដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលក្រោយ។",
  "core.date": "កាលបរិច្ឆេទ",
  "core.datecreated": "បានបង្កើតនៅ",
  "core.day": "ថ្ងៃ",
  "core.days": "ថ្ងៃ",
  "core.decsep": ".",
  "core.defaultvalue": "លំនាំដើម ({{$a}})",
  "core.delete": "លុប",
  "core.deleted": "បានលុប",
  "core.deletedoffline": "ត្រូវបានលុបក្រៅបណ្តាញ",
  "core.deleteduser": "អ្នកប្រើដែលបានលុប",
  "core.deleting": "កំពុងលុប",
  "core.description": "ពិពណ៌នា",
  "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
  "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
  "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
  "core.dflastweekdate": "ddd",
  "core.dfmediumdate": "LLL",
  "core.dftimedate": "h[:]mm A",
  "core.discard": "បោះបង់",
  "core.dismiss": "បដិសេធ",
  "core.displayoptions": "ជម្រើសក្នុងការបង្ហាញ",
  "core.done": "រួចរាល់",
  "core.download": "ទាញយក",
  "core.downloading": "កំពុងទាញយក",
  "core.edit": "កែសម្រួល",
  "core.editor.autosavesucceeded": "ឯកសារព្រាងបានរក្សាទុក",
  "core.editor.bold": "ដិត",
  "core.editor.clear": "សម្អាតការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ",
  "core.editor.h3": "ចំណងជើង (ធំ)",
  "core.editor.h4": "ចំណងជើង (មធ្យម)",
  "core.editor.h5": "ចំណងជើង (តូច)",
  "core.editor.italic": "ទ្រេត",
  "core.editor.orderedlist": "បញ្ជីដែលមានលំដាប់",
  "core.editor.strikethrough": "បន្ទាត់ឆូត",
  "core.editor.textrecovered": "សេចក្តីព្រាងនៃអត្ថបទនេះត្រូវបានស្ដារឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។",
  "core.editor.underline": "គូសបន្ទាត់ក្រោម",
  "core.editor.unorderedlist": "បញ្ជីមានចំណុច",
  "core.emptysplit": "ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញទំព័រទទេរបើសិនជាផ្ទាំងខាងឆ្វេងមិនមានអ្វីឬក៏កំពុងដំណើរការ",
  "core.error": "កំហុស",
  "core.errorchangecompletion": "Aកំហុសបានកើតឡើងខណៈពេលដែលកំពុងផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពបញ្ចប់។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
  "core.errordeletefile": "កំហុសក្នុងការលុបឯកសារ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
  "core.errordownloading": "កំហុសក្នុងកាទាញយកឯកសារ",
  "core.errordownloadingsomefiles": "កំហុសក្នុងកាទាញយកឯកសារ។ ឯកសារខ្លះប្រហែលជាបាត់បង់។",
  "core.errorfileexistssamename": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។",
  "core.errorinvalidform": "សំណុំបែបបទផ្ទុកទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលថាវាលដែលត្រូវការទាំងអស់ត្រូវបានបំពេញហើយទិន្នន័យគឺត្រឹមត្រូវ។",
  "core.errorinvalidresponse": "ចម្លើយនេះមិនត្រឹមត្រូវ ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកបើសិនជានៅតែមានកំហុសកើតឡើង។",
  "core.errorloadingcontent": "កំហុសក្នុងការផ្ទុកខ្លឹមសារ។",
  "core.errorofflinedisabled": "ការរុករកក្រៅបណ្តាញត្រូវបានបិទនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ទៅអ៊ិនធឺណេតដើម្បីប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះ។",
  "core.erroropenfilenoapp": "កំហុសក្នុងការបើកឯកសារ “មិនមានកម្មវិធីសម្រាប់បើកឯកសារនេះទេ”",
  "core.erroropenfilenoextension": "កំហុសក្នុងការបើកឯកសារ “ឯកសារនេះមិនមានផ្នែកបន្ថែម”",
  "core.erroropenpopup": "សកម្មភាពនេះកំពុងតែព្យាយាមបើកសារពន្យល់មួយ។ វាមិនត្រូវបានគាំទ្រក្នុងកម្មវិធីទេ។",
  "core.errorrenamefile": "កំហុសក្នុងការប្តូរឈ្មោះឯកសារ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
  "core.errorsync": "កំហុសពេលកំពុងធ្វើសមកាលកម្ម។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
  "core.errorsyncblocked": "{{$a}}នេះមិនអាចធ្វើសមកាលកម្មបានទេនៅពេលនេះដោយសារតែដំណើរការដែលកំពុងកើតឡើង។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ បើសិនជាបញ្ហានៅតែកើតមានឡើង សូមសាកល្បងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីម្តងទៀត។",
  "core.favourites": "បានដាក់ផ្កាយ",
  "core.filenameexist": "ឈ្មោះនៃឯកសារនេះធ្លាប់មានរួចហើយ: {{$a}}",
  "core.filenotfound": "ឯកសាររកមិនឃើញទេ។ សូមទោស។",
  "core.fileuploader.addfiletext": "បន្ថែមឯកសារ",
  "core.fileuploader.audio": "សំឡេង",
  "core.fileuploader.camera": "កាមេរ៉ា",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "អ្នកកំពុងតែនឹងផ្ទុកឡើងនូវឯកសារ{{size}}។ តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់បន្តឬទេ?",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Iទំហំដែលផ្ទុកមិនអាចធ្វើការគណនាបានទេ។ តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់បន្តឬទេ?",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "កំហុសក្នុងការថតសំឡេង",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "កំហុសក្នុងការថតរូបភាព",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "កំហុសក្នុងការថតវីដេអូ",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "កំហុសក្នុងការទាញយករូបភាពពីអាល់ប៊ុម",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "អ្នកត្រូវស្ថិតនៅក្នុងបណ្តាញដើម្បីដាក់បញ្ចូលឯកសារ",
  "core.fileuploader.errornoapp": "អ្នកមិនបានដំឡើងកម្មវិធីដើម្បីដំណើរការសកម្មភាពនេះ។",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "កំហុសក្នុងការអានឯកសារ",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "កំហុសពេលកំពុងផ្ទុកឯកសារ",
  "core.fileuploader.file": "ឯកសារ",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "ប្រភេទឯកសារដែលទទួលយកបាន៖",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "ឯកសារត្រូវបានផ្ទុកដោយជោគជ័យ",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "ឯកសារប្រភេទនេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។ សូមពិនិត្យ និងសាកល្បងម្តងទៀត។",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "ឯកសារ{{$a.file}}ធំពេក។ ទំហំអតិប្បរមាដែលអ្នកអាចផ្ទុកបានគឺ{{$a.size}}",
  "core.fileuploader.more": "ច្រើនទៀត",
  "core.fileuploader.nofilesattached": "មិនមានឯកសារភ្ជាប់",
  "core.fileuploader.photoalbums": "អាល់ប៊ុមរូបភាព",
  "core.fileuploader.readingfile": "ឯកសារកំពុងអាន",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "កំពុងអានឯកសារ: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.selectafile": "ជ្រើសរើសឯកសារ",
  "core.fileuploader.uploadafile": "ផ្ទុកឯកសារឡើង",
  "core.fileuploader.uploading": "កំពុងផ្ទុកឡើង",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "កំពុងផ្ទុកឡើង: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "វីដេអូ",
  "core.filter": "ការចម្រាញ់",
  "core.firstdayofweek": "០",
  "core.folder": "ថត",
  "core.forcepasswordchangenotice": "អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីបន្ត ។",
  "core.fulllistofcourses": "វគ្គសិក្សាទាំងអស់",
  "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
  "core.gradenoun": "ពិន្ទុ",
  "core.grades.aggregatemean": "មធ្យមភាគពិន្ទុ",
  "core.grades.aggregatesum": "ធម្មជាតិ",
  "core.grades.average": "មធ្យមភាគ",
  "core.grades.badgrade": "ពិន្ទុដែលផ្ដល់គឺមិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.grades.calculatedgrade": "ពិន្ទុដែលបានគណនា",
  "core.grades.category": "ប្រភេទ",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "ចំណែកក្នុងពិន្ទុសរុបក្នុងវគ្គសិក្សា",
  "core.grades.feedback": "មូលវិចារណ៍",
  "core.grades.gradebook": "បញ្ជីពិន្ទុ",
  "core.grades.gradeitem": "ធាតុពិន្ទុ",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "ពិន្ទុដែលត្រូវជាប់",
  "core.grades.grades": "ពិន្ទុ",
  "core.grades.lettergrade": "និទ្ទេស",
  "core.grades.manualitem": "ធាតុដោយដៃ",
  "core.grades.nogradesreturned": "គ្មានពិន្ទុត្រូវបានត្រឡប់ទេ",
  "core.grades.nooutcome": "គ្មានលទ្ធផល",
  "core.grades.notgraded": "មិនបានដាក់ពិន្ទុ",
  "core.grades.outcome": "លទ្ធផល",
  "core.grades.percentage": "ភាគរយ",
  "core.grades.range": "គម្លាតពិន្ទុ",
  "core.grades.rank": "ចំណាត់ថ្នាក់",
  "core.grades.weight": "ទម្ងន់",
  "core.gradeverb": "ដាក់ពិន្ទុ",
  "core.group": "ក្រុម",
  "core.groupsseparate": "ក្រុមដាច់ដោយឡែកពីគ្នា",
  "core.groupsvisible": "ក្រុមដែលអាចមើលឃើញ",
  "core.h5p.description": "ពិពណ៌នា",
  "core.hasdatatosync": "{{$a}}នេះត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មនៅក្រៅបណ្តាញ",
  "core.help": "ជំនួយ",
  "core.hide": "លាក់",
  "core.hideadvanced": "លាក់កម្រិតខ្ពស់",
  "core.hour": "ម៉ោង",
  "core.hours": "ម៉ោង",
  "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
  "core.image": "រូបភាព",
  "core.imageviewer": "មើលរូបភាព",
  "core.info": "ព័ត៌មាន",
  "core.labelsep": ":",
  "core.lastaccess": "ចូលដំណើរការចុងក្រោយ",
  "core.lastdownloaded": "ការទាញយកចុងក្រោយ",
  "core.lastmodified": "បានកែប្រែចុងក្រោយ",
  "core.lastsync": "ការធ្វើសមកាលកម្មចុងក្រោយ",
  "core.list": "បញ្ជី",
  "core.listsep": ",",
  "core.loading": "កំពុងដំណើរការ",
  "core.loadmore": "ផ្ទុកបន្ថែម",
  "core.location": "ទីតាំង",
  "core.login.accounts": "គណនី",
  "core.login.add": "បន្ថែម",
  "core.login.auth_email": "ចុះឈ្មោះខ្លួនឯង តាមអ៊ីមែល",
  "core.login.authenticating": "កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់",
  "core.login.cancel": "បោះបង់",
  "core.login.changepassword": "ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់",
  "core.login.confirmdeletesite": "តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់លុបគេហទំព័រគេហទំព័រនេះ {{sitename}}?",
  "core.login.connect": "ភ្ជាប់!",
  "core.login.connecttomoodle": "ភ្ជាប់ទៅ Moodle",
  "core.login.createaccount": "បង្កើតគណនីថ្មីរបស់ខ្ញុំ",
  "core.login.credentialsdescription": "សូមបញ្ជូលឈ្មោះអ្នកប្រើនិងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីចូលទៅក្នុងគណនី",
  "core.login.emailconfirmsent": "<p>អ៊ីមែលមួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកនៅ <b>{{$a}}</b></p>\n<p>វាមានសេចក្ដីណែនាំងាយៗ ដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក ។</p>\n<p>ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានការលំបាក សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់បណ្ដាញ ។</p>",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>មានអ៊ីមែលមួយបានផ្ញើទៅកាន់អសយដ្ឋានរបស់អ្នកគឺ<b>{{$a}}</b></p><p>វាមានការណែនាំងាយៗដើម្បីបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។</p><p>បើអ្នកបន្តជួបការលំបាកសូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ។</p>'",
  "core.login.emailnotmatch": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រូវគ្នា",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "ការទូរសព្ទហៅឆ្លងដោយផ្ទាល់ពីអ្នកម្នាក់  ត្រូវបានបដិសេធ។ សូមពិនិត្យមើលឯកសារណែនាំ  https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
  "core.login.errordeletesite": "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលលុបគេហទំព័រនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត",
  "core.login.errorupdatesite": "កំហុសមួយបានកើតឡើងខណៈពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅលើគេហទំព័រ",
  "core.login.findyoursite": "ស្វែងរកគេហទំព័ររបស់អ្នក",
  "core.login.firsttime": "តើអ្នកមកទីនេះជាលើកដំបូងឬ ?",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដើម្បីបន្ត ។",
  "core.login.forgotaccount": "បាត់ពាក្យសម្ងាត់ឬ ?",
  "core.login.help": "ជំនួយ",
  "core.login.instructions": "សេចក្ដីណែនាំ",
  "core.login.invalidaccount": "សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលំអិតអំពីការចូលប្រើឬសុំគេហទំព័រជំនួយពីអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកដើម្បិពិនិត្យមើលការកំណត់ឡើងវិញ។",
  "core.login.invaliddate": "កាលបរិច្ឆេទមិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.login.invalidemail": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.login.invalidmoodleversion": "កំណែកម្មវិធី Moodle ចាស់ពេក។ ទាមទារយ៉ាងហោចណាស់ក៏ត្រឹម {{$a}} ដែរ",
  "core.login.invalidsite": "អាសយដ្ឋាន URL មិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.login.invalidtime": "ពេលវេលាមិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.login.invalidvaluemax": "តម្លៃអតិបរមាគឺ {{$a}}",
  "core.login.invalidvaluemin": "តម្លៃអប្បបរមាគឺ {{$a}}",
  "core.login.login": "ចូល",
  "core.login.loginbutton": "ចូល",
  "core.login.loginsteps": "ដើម្បីអាចចូលដំណើរការវគ្គសិក្សាបានពេញលេញបាន\nអ្នកត្រូវចំណាយពេលបន្តិច ដើម្បីបង្កើតគណនីថ្មីសម្រាប់ខ្លួនអ្នក\nនៅលើតំបន់បណ្ដាញនេះ។",
  "core.login.missingemail": "បាត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
  "core.login.missingfirstname": "បាត់នាមខ្លួន",
  "core.login.missinglastname": "បាត់នាមត្រកូល",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "ការចូលប្រើទូរសព្ទមិនត្រូវបានបើកនៅលើគេហទំព័ររបស់អ្នកទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកគិតថាវាគួរត្រូវបានបើក។",
  "core.login.mustconfirm": "អ្នកត្រូវអះអាងការចូលរបស់អ្នក",
  "core.login.newaccount": "គណនីថ្មី",
  "core.login.notloggedin": "អ្នកតម្រូវអោយចូលប្រើ",
  "core.login.password": "ពាក្យសម្ងាត់",
  "core.login.passwordforgotten": "ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "ដើម្បីកំណត់ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកជាថ្មី សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅខាងក្រោម។ ប្រសិនបើយើងអាចរកឃើញអ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ នោះអ៊ីម៉ែលមួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកជាមួយនឹងការណែនាំអំពីរបៀបចូលក្នុងគណនីអ្នកប្រើម្តងទៀត។",
  "core.login.passwordrequired": "តម្រូវឱ្យមានពាក្យសម្ងាត់",
  "core.login.potentialidps": "ចូលដោយប្រើគណនីរបស់អ្នកនៅ",
  "core.login.profileinvaliddata": "តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA ជាមួយរូបភាព",
  "core.login.recaptchaexpired": "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានផុតកំណត់។ ឆ្លើយសំណួរសុវត្ថិភាពម្តងទៀត",
  "core.login.recaptchaincorrect": "ការឆ្លើយចំពោះសំណួរសុវត្ថិភាពមិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.login.reconnect": "ភ្ជាប់ឡើងវិញ",
  "core.login.searchby": "ស្វែងរកតាម៖",
  "core.login.security_question": "សំណួរសុវត្ថិភាព",
  "core.login.selectacountry": "ជ្រើសប្រទេស",
  "core.login.selectsite": "សូមជ្រើសរើសគេហទំព័ររបស់អ្នក៖",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} មិនត្រូវបានបើក",
  "core.login.siteaddress": "អាសយដ្ឋាននៃគេហទំព័រ",
  "core.login.sitehasredirect": "Your site contains at least one HTTP redirect. The app cannot follow redirects, this could be the issue that's preventing the app from connecting to your site.",
  "core.login.siteinmaintenance": "គេហទំព័ររបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពជួសជុល",
  "core.login.siteurl": "អាសយដ្ឋានគេហទំព័រ",
  "core.login.siteurlrequired": "ទាមទារការបញ្ជូលអាសយដ្ឋាននៃគេហទំព័រ។ ឧទារហរណ៏ <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>",
  "core.login.startsignup": "បង្កើតគណនីថ្មី",
  "core.login.stillcantconnect": "នៅតែមិនអាចភ្ជាប់ទេឬ?",
  "core.login.username": "ឈ្មោះអ្នកប្រើ",
  "core.login.usernamelowercase": "អនុញ្ញាតតែអក្សរតូចប៉ុណ្ណោះ",
  "core.login.usernameoremail": "បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
  "core.login.usernamerequired": "ត្រូវការឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់",
  "core.login.usernotaddederror": "មិនបានបន្ថែមអ្នកប្រើ \"{{$a}}\" ឡើយ - មិនស្គាល់កំហុស",
  "core.login.visitchangepassword": "តើអ្នកចង់ទៅគេហទំព័រដើម្បីប្តូរពាក្យសម្ងាត់ទេ?",
  "core.login.webservicesnotenabled": "សេវានៃការប្រើបណ្តាញមិនត្រូវបានបើកនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័ររបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកគិតថាគួរតែត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ។",
  "core.lostconnection": "និមិត្តសញ្ញាផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកមិនត្រឹមត្រូវឬផុតកំណត់។ អ្នកនឹងត្រូវភ្ជាប់ឡើងវិញជាមួយគេហទំព័រនេះ។",
  "core.mainmenu.home": "ដើម",
  "core.mainmenu.logout": "ចេញ",
  "core.maxfilesize": "ទំហំអតិបរមាសម្រាប់ឯកសារថ្មីៈ {{$a}}",
  "core.maxsizeandattachments": "ទំហំអតិបរមាសម្រាប់ឯកសារថ្មីៈ {{$a.size}} ឯកសារភ្ជាប់អតិបរមា: {{$a.attachments}}",
  "core.min": "នាទី",
  "core.mins": "នាទី",
  "core.minutes": "នាទី",
  "core.misc": "ផ្សេងៗ",
  "core.mod_assign": "កិច្ចការ",
  "core.mod_book": "សៀវភៅ",
  "core.mod_chat": "ជជែក",
  "core.mod_choice": "ជម្រើស",
  "core.mod_data": "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ",
  "core.mod_external-tool": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
  "core.mod_feedback": "មូលវិចារណ៍",
  "core.mod_file": "ឯកសារ",
  "core.mod_folder": "ថតឯកសារ",
  "core.mod_forum": "វេទិកា",
  "core.mod_glossary": "សទ្ទានុក្រម",
  "core.mod_h5pactivity": "មាតិកាអន្តរកម្ម",
  "core.mod_imscp": "កញ្ចប់មាតិកា IMS",
  "core.mod_label": "ស្លាក",
  "core.mod_lesson": "មេរៀន",
  "core.mod_lti": "ឧបករណ៍ខាងក្រៅ",
  "core.mod_page": "ទំព័រ",
  "core.mod_quiz": "កម្រងសំណួរ",
  "core.mod_resource": "ឯកសារ",
  "core.mod_survey": "ការស្ទង់មតិ",
  "core.mod_url": "តំណ URL",
  "core.mod_wiki": "វិគី",
  "core.mod_workshop": "សិក្ខាសាលា",
  "core.moduleintro": "សេចក្តីពិពណ៌នា",
  "core.more": "ផ្សេងទៀត",
  "core.movedown": "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម",
  "core.moveup": "ផ្លាស់ទីឡើងលើ",
  "core.mygroups": "ក្រុមរបស់ខ្ញុំ",
  "core.name": "ឈ្មោះ",
  "core.networkerrormsg": "មានបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់ទៅគេហទំព័រ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នកហើយព្យាយាមម្តងទៀត។",
  "core.never": "មិនធ្លាប់",
  "core.next": "បន្ទាប់",
  "core.no": "ទេ",
  "core.nograde": "គ្មានពិន្ទុ",
  "core.none": "គ្មាន",
  "core.nopasswordchangeforced": "អ្នកមិនអាចបន្តដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។",
  "core.nopermissionerror": "សូមទោស! អ្នកពុំមានសិទ្ធិធ្វើវាទេ!",
  "core.nopermissions": "សូមអភ័យទោស បច្ចុប្បន្នអ្នកគ្មានសិទ្ធិក្នុងការធ្វើដូចនោះទេ ({{$a}})",
  "core.noreplyname": "កុំឆ្លើយតបទៅអ៊ីមែលនេះ",
  "core.noresults": "គ្មានលទ្ធផល",
  "core.noselection": "មិនបានជ្រើសរើស",
  "core.notapplicable": "មិនមាន",
  "core.notavailable": "មិនមាន",
  "core.notenrolledprofile": "មិនមានប្រវត្តិរូបនេះទេ ពីព្រោះអ្នកប្រើនេះមិនបានចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សានេះទេ ។",
  "core.notice": "ចំណាំ",
  "core.notingroup": "សូមអភ័យទោស អ្នកត្រូវតែជាផ្នែករបស់ក្រុម ដើម្បីមើលសកម្មភាពនេះ ។",
  "core.notsent": "មិនបានផ្ញើ",
  "core.now": "ឥឡូវ",
  "core.numwords": "{{$a}} ពាក្យ",
  "core.offline": "ក្រៅបណ្ដាញ",
  "core.ok": "យល់ព្រម",
  "core.online": "ក្នុងបណ្ដាញ",
  "core.openfullimage": "សូមចុចនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញរូបភាពទំហំពេញ",
  "core.openinbrowser": "បើកក្នុងកម្មវិធីរុករក",
  "core.othergroups": "ក្រុមផ្សេងទៀត",
  "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
  "core.phone": "ទូរស័ព្ទ",
  "core.pictureof": "រូបភាព {{$a}}",
  "core.policy.policyagree": "អ្នកត្រូវតែយល់ព្រមចំពោះគោលការណ៍នេះ ដើម្បីបន្តប្រើតំបន់បណ្ដាញនេះ ។ តើអ្នកយល់ព្រមឬទេ ?",
  "core.policy.policyagreement": "កិច្ចព្រមព្រៀងលើគោលការណ៍តំបន់បណ្ដាញ",
  "core.policy.policyagreementclick": "ចុចទីនេះ ដើម្បីអានកិច្ចព្រមព្រៀងលើគោលការណ៍តំបន់បណ្ដាញ",
  "core.previous": "មុន",
  "core.pulltorefresh": "ទាញដើម្បីដំណើរការឡើងវិញ",
  "core.question.answer": "ចម្លើយ",
  "core.question.answersaved": "ចម្លើយបានរក្សាទុក",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "មិនអាចបង្ហាញពីស្ថានភាពបានទេ",
  "core.question.complete": "បញ្ចប់",
  "core.question.correct": "ត្រូវ",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "ប្រភេទសំណួរនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីទេ {{$a}}",
  "core.question.feedback": "មូលវិចារណ៍",
  "core.question.howtodraganddrop": "ចុចលើ”ទម្លាក់”",
  "core.question.incorrect": "មិនត្រឹមត្រូវ",
  "core.question.information": "ព័ត៌មាន",
  "core.question.invalidanswer": "ចម្លើយមិនពេញលេញ",
  "core.question.notanswered": "មិនបានឆ្លើយ",
  "core.question.notyetanswered": "មិនទាន់បានឆ្លើយ",
  "core.question.partiallycorrect": "ត្រូវមួយផ្នែក",
  "core.question.questionmessage": "សំណួរ{{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "សំណួរ  {{$a}}",
  "core.question.requiresgrading": "ទាមទារការដាក់ពិន្ទុ",
  "core.rating.aggregateavg": "មធ្យមភាគនៃរង្វាយតម្លៃ",
  "core.rating.aggregatecount": "ចំនួនដងនៃរង្វាយតម្លៃ",
  "core.rating.aggregatemax": "រង្វាយតម្លៃអតិបរមា",
  "core.rating.aggregatemin": "រង្វាយតម្លៃអប្បបរមា",
  "core.rating.aggregatesum": "ផលបូកនៃរង្វាយតម្លៃ",
  "core.rating.noratings": "គ្មានរង្វាយតម្លៃត្រូវបានប្រគល់ទេ",
  "core.rating.ratings": "រង្វាយតម្លៃ",
  "core.redirectingtosite": "អ្នកនឹងត្រូវបានប្ដូរទិសទៅគេហទំព័រនេះ។",
  "core.refresh": "ដំណើរការសាជាថ្មី",
  "core.reminders.units": "ខ្នាត",
  "core.remove": "យកចេញ",
  "core.reportbuilder.reports": "របាយការណ៍",
  "core.reportbuilder.timecreated": "ពេលបង្កើត",
  "core.required": "ទាមទារ",
  "core.requireduserdatamissing": "អ្នកប្រើប្រាស់នេះខ្វះទិន្នន័យប្រវត្តិរូបដែលត្រូវការ។ សូមបញ្ចូលទិន្នន័យនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់អ្នកហើយព្យាយាមម្តងទៀត។<br>{{$a}}",
  "core.resources": "ធនធាន",
  "core.restore": "ស្ដារ",
  "core.restricted": "បានដាក់កម្រិត",
  "core.retry": "ព្យាយាមម្តងទៀត",
  "core.save": "រក្សាទុក",
  "core.savechanges": "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ",
  "core.search": "ស្វែងរក",
  "core.search.err_minlength": "អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលយ៉ាងហោច {{$a.format}} តួនៅទីនេះ ។",
  "core.searching": "កំពុងស្វែងរក",
  "core.searchresults": "លទ្ធផលស្វែងរក",
  "core.sec": "វិ.",
  "core.secondstotime172800": "២ ថ្ងៃ",
  "core.secondstotime259200": "៣ ថ្ងៃ",
  "core.secondstotime345600": "៤ ថ្ងៃ",
  "core.secondstotime432000": "៥ ថ្ងៃ",
  "core.secondstotime518400": "៦ ថ្ងៃ",
  "core.secondstotime604800": "១ សប្ដាហ៍",
  "core.secondstotime86400": "១ ថ្ងៃ",
  "core.secs": "វិ.",
  "core.seemoredetail": "ចុចទីនេះដើម្បីមើលសេចក្ដីលម្អិតបន្ថែម",
  "core.selectall": "ជ្រើសទាំងអស់",
  "core.send": "ផ្ញើ",
  "core.sending": "កំពុងផ្ញើ",
  "core.settings.about": "អំពី",
  "core.settings.accessstatement": "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ពីលទ្ធភាពចូលដល់",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មខណៈនៅក្រៅបណ្ដាញ",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "មិនអាចធ្វើសមកាលកម្មបានទេព្រោះការកំណត់បច្ចុប្បន្នអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើសមកាលកម្មនៅពេលភ្ជាប់Wi-Fi។ សូមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi",
  "core.settings.compilationinfo": "ការចងក្រងព័ត៌មាន",
  "core.settings.cordovadevicemodel": "ម៉ូដែលឧបករណ៍ Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceosversion": "កំណែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៏ Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceplatform": "កំណែប្រព័ន្ធវេទិការរបស់ឧបករណ៏ Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova device UUID",
  "core.settings.cordovaversion": "កំណែរ Cordova",
  "core.settings.currentlanguage": "ភាសាបច្ចុប្បន្ន",
  "core.settings.debugdisplay": "បង្ហាញសារបំបាត់កំហុស",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបើកវា នោះវានឹងបង្ហាញព័ត៌មាននៃបញ្ហាដែលអាចកើតឡើង!",
  "core.settings.deviceinfo": "ព័ត៌មានឧបករណ៍",
  "core.settings.deviceos": "ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិរបស់ឧបករណ៍",
  "core.settings.disableall": "បិទការជូនដំណឹង",
  "core.settings.disabled": "បានបិទ",
  "core.settings.disallowed": "មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត",
  "core.settings.displayformat": "ទម្រង់នៃការបង្ហាញ",
  "core.settings.enabledownloadsection": "បើកដំណើរការផ្នែកទាញយក",
  "core.settings.estimatedfreespace": "ប៉ាន់ស្មានទំហំដែលនៅទំនេរ",
  "core.settings.filesystemroot": "ឯកសារក្នុងប្រព័ន្ធត្រូវបានដាក់បញ្ចូល",
  "core.settings.forced": "បានចាក់សោរ",
  "core.settings.general": "ទូទៅ",
  "core.settings.language": "ភាសា",
  "core.settings.license": "អាជ្ញាបណ្ណ GPL",
  "core.settings.localnotifavailable": "ការជូនដំណឹងក្នុងតំបន់អាចប្រើបាន",
  "core.settings.locationhref": "មើល URLនៅលើបណ្តាញ",
  "core.settings.loggedin": "ក្នុងបណ្តាញ",
  "core.settings.loggedoff": "ក្រៅបណ្តាញ",
  "core.settings.navigatorlanguage": "ភាសាកម្មវិធីរុករក",
  "core.settings.navigatoruseragent": "កម្មវិធីរុករកអ្នកប្រើប្រាស់",
  "core.settings.networkstatus": "ស្ថានភាពតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត",
  "core.settings.preferences": "ការកំណត់",
  "core.settings.privacypolicy": "គោលការណ៍ឯកជន",
  "core.settings.reportinbackground": "រាយការណ៍កំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
  "core.settings.settings": "ការកំណត់",
  "core.settings.showdownloadoptions": "បង្ហាញជម្រើសដែលអាចទាញយក",
  "core.settings.sites": "តំបន់បណ្ដាញ",
  "core.settings.spaceusage": "ទំហំនៃការប្រើប្រាស់",
  "core.settings.synchronization": "ការធ្វើសមកាលកម្ម",
  "core.settings.synchronizenow": "ធ្វើសមកាលកម្ម ឥឡូវនេះ",
  "core.settings.syncsettings": "កំណត់ការ សមកាលកម្ម",
  "core.settings.total": "សរុប",
  "core.settings.wificonnection": "ការភ្ជាប់ Wi-Fi",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "ជ្រើសរើសគណនីមួយដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ តើអ្នកចង់ជំនួសឯកសារដែលមានស្រាបសូមប្តូរឈ្មោះវា{{$a}}",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "មិនមានគេហទំព័រត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ សូមបន្ថែមគេហទំព័រមួយមុនពេលចែករំលែកឯកសារជាមួយកម្មវិធី",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "មិនមានឯកសារដែលបានចែករំលែកនៅលើគេហទំព័រនេះទេ",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "អ្នកមិនមានឯកសារដើម្បីផ្ទុកឡើងនៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្ទុកឡើងនូវឯកសារមួយពីកម្មវិធី ផ្សេងទៀត សូមស្វែងរកទីតាំងឯកសារហើយចុចលើប៊ូតុង Open in",
  "core.sharedfiles.rename": "ប្តូរឈ្មោះ",
  "core.sharedfiles.replace": "ជំនួស",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "ចែករំលែកឯកសារ",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកដោយជោគជ័យ។ ជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីផ្ទុកឡើងទៅជាឯកសារឯកជនរបស់អ្នក ឬប្រើក្នុងសកម្មភាពណាមួយ",
  "core.show": "បង្ហាញ",
  "core.showadvanced": "បង្ហាញកម្រិតខ្ពស់",
  "core.showless": "បង្ហាញតិច...",
  "core.showmore": "បង្ហាញច្រើន...",
  "core.site": "តំបន់បណ្ដាញ",
  "core.sitehome.sitehome": "ទំព័រដើម",
  "core.sitehome.sitenews": "ព័ត៌មានតំបន់បណ្ដាញ",
  "core.sitemaintenance": "តំបន់បណ្ដាញកំពុងស្ថិតក្នុងការថែទាំ ហើយបច្ចុប្បន្ននេះមិនអាចប្រើបានឡើយ",
  "core.size": "ទំហំ",
  "core.sizeb": "bytes",
  "core.sizegb": "GB",
  "core.sizekb": "KB",
  "core.sizemb": "MB",
  "core.sizetb": "TB",
  "core.skip": "រំលង",
  "core.sorry": "សូមទោស...",
  "core.sort": "តម្រៀប",
  "core.sortby": "តម្រៀបតាម",
  "core.strftimedate": "%d %B %Y",
  "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
  "core.strftimedateshort": "%d %B",
  "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "ថ្ងៃ%A ទី%d ខែ%B ឆ្នាំ%Y, %I:%M %p",
  "core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
  "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimetime": "%I:%M %p",
  "core.submit": "ដាក់ស្នើ",
  "core.success": "ជោគជ័យ",
  "core.summary": "សង្ខេប",
  "core.tablet": "ថេប្លេត",
  "core.tag.defautltagcoll": "កម្រងលំនាំដើម",
  "core.tag.inalltagcoll": "គ្រប់កន្លែង",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} ដែលបានដាក់ស្លាក \"{{$a.tag}}\"",
  "core.tag.noresultsfor": "គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់ \"{{$a}}\"",
  "core.tag.notagsfound": "រកមិនឃើញស្លាកដែលផ្គូផ្គងនឹង \"{{$a}}\"",
  "core.tag.searchtags": "ស្វែងរកស្លាក",
  "core.tag.showingfirsttags": "បង្ហាញស្លាក {{$a}} ដែលពេញនិយមបំផុត",
  "core.tag.tag": "ស្លាក",
  "core.tag.tagarea_course": "វគ្គសិក្សា",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "សកម្មភាព និងធនធាន",
  "core.tag.tagarea_post": "ប្រកាសនៃកំណត់ហេតុបណ្តាញ",
  "core.tag.tagarea_user": "ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើ",
  "core.tag.tags": "ស្លាក",
  "core.teachers": "គ្រូ",
  "core.thereisdatatosync": "គ្មានអ៊ីនធឺណិត{{$a}} ដែលត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម",
  "core.thisdirection": "ltr",
  "core.time": "ពេលវេលា",
  "core.timesup": "ដល់ពេលហើយ!",
  "core.timezone": "តំបន់ពេលវេលា",
  "core.today": "ថ្ងៃនេះ",
  "core.tryagain": "ព្យាយាមម្ដងទៀត",
  "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
  "core.type": "ប្រភេទ",
  "core.unexpectederror": "កំហុសដែលមិននឹកស្មានដល់។ សូមបិទនិងបើកកម្មវិធីម្តងទៀតបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត",
  "core.unicodenotsupported": "Emojis មួយចំនួនមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើគេហទំព័រនេះទេ។ រូបនេះនឹងត្រូវបានដកចេញនៅពេលផ្ញើសារ",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "អត្ថបទទទេត្រូវបានរកឃើញនៅពេលសម្អាតអក្សរយូនីកូដ.",
  "core.unknown": "មិនស្គាល់",
  "core.unlimited": "មិនកំណត់",
  "core.unzipping": "ពន្លាត",
  "core.user": "អ្នកប្រើ",
  "core.user.address": "អាសយដ្ឋាន",
  "core.user.city": "ទីក្រុង",
  "core.user.contact": "ទំនាក់ទំនង",
  "core.user.country": "ប្រទេស",
  "core.user.department": "ផ្នែក",
  "core.user.description": "ពិពណ៌នា",
  "core.user.details": "សេចក្ដីលម្អិត",
  "core.user.detailsnotavailable": "សេចក្ដីលម្អិតរបស់អ្នកប្រើនេះមិនមានសម្រាប់អ្នកទេ",
  "core.user.editingteacher": "គ្រូ",
  "core.user.email": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
  "core.user.emailagain": "អ៊ីមែល (ម្ដងទៀត)",
  "core.user.errorloaduser": "កំហុសក្នុងការផ្ទុកអ្នកប្រើ",
  "core.user.firstname": "នាមខ្លួន",
  "core.user.idnumber": "លេខសម្គាល់",
  "core.user.institution": "ស្ថាប័ន",
  "core.user.interests": "ចំណាប់អារម្មណ៍",
  "core.user.lastcourseaccess": "ពេលចូលចុងក្រោយ",
  "core.user.lastname": "នាមត្រកូល",
  "core.user.manager": "អ្នកគ្រប់គ្រង",
  "core.user.newpicture": "រូបភាពថ្មី",
  "core.user.participants": "អ្នកចូលរួម",
  "core.user.phone1": "ទូរស័ព្ទ",
  "core.user.phone2": "ទូរស័ព្ទចល័ត",
  "core.user.profile": "ប្រវតិ្តរូប",
  "core.user.roles": "តួនាទី",
  "core.user.sendemail": "អ៊ីមែល",
  "core.user.student": "សិស្ស",
  "core.user.teacher": "គ្រូជំនួយ",
  "core.user.useraccount": "គណនីអ្នកប្រើ",
  "core.userdeleted": "គណនីអ្នកប្រើនេះត្រូវបានលុប",
  "core.userdetails": "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកប្រើ",
  "core.users": "អ្នកប្រើ",
  "core.view": "មើល",
  "core.viewcode": "មើលកូដ",
  "core.vieweditor": "មើលអ្នកកែសម្រួល",
  "core.viewembeddedcontent": "បង្ហាញខ្លឹមសារដែលបានដាក់បញ្ចូល",
  "core.viewer.default": "លំនាំដើម",
  "core.viewer.theme": "ស្បែក",
  "core.viewprofile": "មើលប្រវត្តិរូប",
  "core.warningofflinedatadeleted": "ទិន្នន័យក្រៅបណ្ដាញពី{{component}} '{{name}}\\ត្រូវបានលុប។ {{error}}",
  "core.week": "សប្ដាហ៍",
  "core.weeks": "សប្តាហ៍",
  "core.whyisthishappening": "ហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើង?",
  "core.wsfunctionnotavailable": "មុខងារសេវាបណ្ដាញមិនមានទេ",
  "core.year": "ឆ្នាំ",
  "core.years": "ឆ្នាំ",
  "core.yes": "បាទ/ចាស",
  "freemium.accept": "ទទួល"
}
