{
  "addon.badges.alignment": "Aliniere",
  "addon.badges.awardedto": "Acordat lui {{$a}}",
  "addon.badges.badgedetails": "Detalii ecuson",
  "addon.badges.badges": "Ecusoane",
  "addon.badges.bendorsement": "Susținere",
  "addon.badges.claimcomment": "Comentariu de susținere",
  "addon.badges.claimid": "Adresa URL de revendicare rucsac",
  "addon.badges.contact": "Contactați emitentul",
  "addon.badges.course": "Curs: {{$a}}",
  "addon.badges.dateawarded": "Data emiterii",
  "addon.badges.expired": "Expirat",
  "addon.badges.expireddate": "Acest ecuson expiră pe {{$a}}.",
  "addon.badges.expiredin": "Expirat {{$a}}",
  "addon.badges.expiresin": "Expiră {{$a}}",
  "addon.badges.imagecaption": "Legenda imaginii",
  "addon.badges.issuedby": "Emis de {{$a}}",
  "addon.badges.issuedon": "Emis {{$a}}",
  "addon.badges.issueremail": "Email",
  "addon.badges.issuername": "Nume emitent",
  "addon.badges.issuerurl": "Adresa URL a emitentului",
  "addon.badges.language": "Limbă",
  "addon.badges.moredetails": "Mai multe detalii",
  "addon.badges.nobadges": "În prezent, nu se găsesc insigne disponibile pentru ca utilizatorii să le câștige.",
  "addon.badges.relatedbages": "Ecusoane conexe",
  "addon.badges.version": "Versiune",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "Activităţi",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "Rezultate activitate",
  "addon.block_badges.pluginname": "Ecusoanele mele",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "Meniu blog",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "Articolele recente din blog",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "Etichete blog",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Calendar",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Evenimente următoare",
  "addon.block_comments.pluginname": "Comentarii",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "Status finalizare curs",
  "addon.block_globalsearch.pluginname": "Căutare generală",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Noțiuni aleatoare din glosar",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "Planuri de învățare",
  "addon.block_myoverview.all": "Toate",
  "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Toate (inclusiv cele ascunse)",
  "addon.block_myoverview.aria:card": "Treceți la vizualizarea de tip card",
  "addon.block_myoverview.aria:list": "Treci la vizualizarea tip listă",
  "addon.block_myoverview.browseallcourses": "Navighează prin toate cursurile",
  "addon.block_myoverview.favourites": "Favorit",
  "addon.block_myoverview.future": "Viitoare",
  "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Ascunse din listă",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "În desfășurare",
  "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Accesat ultima dată",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolled": "În prezent nu sunteți înregistrat la niciun curs.",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription": "Navighează mai jos prin toate cursurile disponibile și începe învățarea.",
  "addon.block_myoverview.noresult": "Căutarea ta nu se potrivește cu vreun curs.",
  "addon.block_myoverview.noresultdescription": "Încearcă să ajustezi filtrele sau navighează mai jos prin toate cursurile.",
  "addon.block_myoverview.past": "În trecut",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "Privire de ansamblu asupra cursului",
  "addon.block_myoverview.shortname": "Nume prescurtat",
  "addon.block_myoverview.title": "Denumire curs",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "Ultimele anunțuri",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "Utilizatori online",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "Fișierele mele personale",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "Activitate recentă",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Nu există cursuri recente",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Cursuri accesate recent",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Nu există elemente recente",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Elemente accesate recent",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "Fluxuri RSS",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "Caută în forumuri",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Auto finalizare",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Meniu principal",
  "addon.block_starredcourses.nocourses": "Nu există cursuri importante",
  "addon.block_starredcourses.pluginname": "Cursuri importante",
  "addon.block_tags.pluginname": "Etichete",
  "addon.block_timeline.ariadayfilter": "Filtrează elementele din cronologie după dată",
  "addon.block_timeline.duedate": "Dată limită",
  "addon.block_timeline.next30days": "Următoarele 30 de zile",
  "addon.block_timeline.next3months": "Următoarele 3 luni",
  "addon.block_timeline.next6months": "Următoarele 6 luni",
  "addon.block_timeline.next7days": "Următoarele 7 zile",
  "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Nu sunt cursuri în desfășurare",
  "addon.block_timeline.noevents": "Nu există activități care să necesite o acțiune",
  "addon.block_timeline.overdue": "Dată limită depășită",
  "addon.block_timeline.pluginname": "Cronologie",
  "addon.block_timeline.searchevents": "Caută după activitate sau nume",
  "addon.block_timeline.sortbycourses": "Sortează după cursuri",
  "addon.block_timeline.sortbydates": "Sortează după dată",
  "addon.blog.addnewentry": "Adaugă un articol nou",
  "addon.blog.associatewithcourse": "Blog despre cursul {{$a.coursename}}",
  "addon.blog.associatewithmodule": "Blog despre {{$a.modtype}}: {{$a.modname}}",
  "addon.blog.associations": "Asocieri",
  "addon.blog.blog": "Blog",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "Ştergeți postarea '{{$a}}' de pe blog?",
  "addon.blog.blogentries": "Postări blog",
  "addon.blog.entrybody": "Conţinut postare blog",
  "addon.blog.entrytitle": "Titlu articol",
  "addon.blog.errorloadentries": "Eroare la încărcarea articolelor din blog.",
  "addon.blog.linktooriginalentry": "Articolul original de pe blog",
  "addon.blog.noentriesyet": "Nu există postări vizibile",
  "addon.blog.publishto": "Difuzează la",
  "addon.blog.publishtonoone": "Tu (ciornă)",
  "addon.blog.publishtosite": "Orice utilizator de pe acest site",
  "addon.blog.publishtoworld": "Orice persoană din lume",
  "addon.blog.showonlyyourentries": "Arată doar articolele tale",
  "addon.blog.siteblogheading": "Site blog",
  "addon.blog.tags": "Etichete",
  "addon.calendar.allday": "Toată ziua",
  "addon.calendar.calendar": "Calendar",
  "addon.calendar.calendarevent": "Eveniment calendar",
  "addon.calendar.calendarevents": "Evenimente calendar",
  "addon.calendar.calendarreminders": "Mementouri calendar",
  "addon.calendar.categoryevents": "Categorie evenimente",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți evenimentul \"{{$a}}\"?",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "Evenimentul \"{{$a.name}}\" este o parte a unei serii. Doriți să ștergeți doar acest eveniment sau toate evenimentele {{$a.count}} din serie?",
  "addon.calendar.courseevents": "Evenimente curs",
  "addon.calendar.currentmonth": "Luna curentă",
  "addon.calendar.daynext": "Următoarea zi",
  "addon.calendar.dayprev": "Ziua anterioară",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "Vizualizare zi: {{$a}}",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Timp implicit de notificare",
  "addon.calendar.deleteallevents": "Șterge toate evenimentele",
  "addon.calendar.deleteevent": "Șterge eveniment",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "Șterge acest eveniment",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "Vizualizarea detaliată a lunii: {{$a}}",
  "addon.calendar.durationminutes": "Durata în minute",
  "addon.calendar.durationnone": "Fără durată",
  "addon.calendar.durationuntil": "Până la",
  "addon.calendar.editevent": "Editare eveniment",
  "addon.calendar.errorloadevent": "Eroare la încărcarea evenimentului.",
  "addon.calendar.errorloadevents": "Eroare la încărcarea evenimentelor.",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Eveniment calendar șters",
  "addon.calendar.eventduration": "Durată",
  "addon.calendar.eventendtime": "Data finalizării",
  "addon.calendar.eventkind": "Tip eveniment",
  "addon.calendar.eventname": "Denumire eveniment",
  "addon.calendar.eventstarttime": "Ora începerii",
  "addon.calendar.eventtype": "Tip eveniment",
  "addon.calendar.fri": "Vi",
  "addon.calendar.friday": "Vineri",
  "addon.calendar.gotoactivity": "Accesează activitatea",
  "addon.calendar.groupevents": "Evenimente grup",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Durata în minute introdusă nu este validă. Vă rugăm să introduceți o durată în minute, care să fie mai mare de 0 sau să nu selectați durata.",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Data și ora selectate sunt anterioare datei de începere a evenimentului. Înainte de a continua, vă rugăm să corectați această eroare.",
  "addon.calendar.mon": "Lu",
  "addon.calendar.monday": "Luni",
  "addon.calendar.monthlyview": "Vizualizare lunară",
  "addon.calendar.monthnext": "Următoarea lună",
  "addon.calendar.monthprev": "Luna anterioară",
  "addon.calendar.newevent": "Eveniment nou",
  "addon.calendar.noevents": "Nu există evenimente",
  "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Ne pare rău, dar nu aveți permisiunea de a actualiza evenimentul din calendar.",
  "addon.calendar.reminders": "Remind-ere",
  "addon.calendar.repeatedevents": "Evenimente repetate",
  "addon.calendar.repeateditall": "Aplică modificările și la celelalte {{$a}} evenimente din această serie repetată",
  "addon.calendar.repeateditthis": "Aplică modificările numai la acest eveniment",
  "addon.calendar.repeatevent": "Repetă acest eveniment",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "Repetați săptămânal, creând complet",
  "addon.calendar.sat": "Sâ",
  "addon.calendar.saturday": "Sâmbătă",
  "addon.calendar.setnewreminder": "Setează un reminder nou",
  "addon.calendar.siteevents": "Evenimentele site-ului",
  "addon.calendar.sun": "Du",
  "addon.calendar.sunday": "Duminică",
  "addon.calendar.thu": "Jo",
  "addon.calendar.thursday": "Joi",
  "addon.calendar.today": "Azi",
  "addon.calendar.tomorrow": "Mâine",
  "addon.calendar.tue": "Ma",
  "addon.calendar.tuesday": "Marți",
  "addon.calendar.typecategory": "Categorie eveniment",
  "addon.calendar.typeclose": "Închide eveniment",
  "addon.calendar.typecourse": "Eveniment curs",
  "addon.calendar.typedue": "Eveniment scadent",
  "addon.calendar.typegradingdue": "Promovarea evenimentului scadent",
  "addon.calendar.typegroup": "Eveniment grup",
  "addon.calendar.typeopen": "Deschide eveniment",
  "addon.calendar.typesite": "Eveniment site",
  "addon.calendar.typeuser": "Eveniment utilizator",
  "addon.calendar.upcomingevents": "Evenimente viitoare",
  "addon.calendar.userevents": "Evenimentele utilizatorului",
  "addon.calendar.wed": "Mi",
  "addon.calendar.wednesday": "Miercuri",
  "addon.calendar.when": "Când",
  "addon.calendar.yesterday": "Ieri",
  "addon.competency.activities": "Activități",
  "addon.competency.competencies": "Competențe",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Competențele de cele mai multe ori nu sunt competente în acest curs",
  "addon.competency.coursecompetencies": "Competențe de curs",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Evaluările de competență din acest curs nu afectează planurile de învățare.",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Evaluările de competență din acest curs sunt actualizate imediat în planurile de învățare.",
  "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Competențe încrucișate",
  "addon.competency.duedate": "Data scadentă",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Nu s-au găsit competențe",
  "addon.competency.evidence": "Dovezi",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "Nu a fost îndeplinită regula competenței.",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Cursul '{{$a}}' a fost completat",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Activitatea '{{$a}}' a fost completată",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "Evaluarea a fost restabilită împreună cu cursul „{{$a}}”.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Dovezile învățării anterioare „{{$a}}” au fost corelate.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Dovezile învățării anterioare „{{$a}}” au fost deconectate.",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "Evaluarea competențelor a fost setată manual.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Evaluarea competenței a fost setată manual la cursul „{{$a}}”.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Evaluarea competenței a fost setată manual în planul de învățare „{{$a}}”.",
  "addon.competency.learningplancompetencies": "Competențele planului de învățare",
  "addon.competency.learningplans": "Planuri de învățare",
  "addon.competency.myplans": "Planurile mele de învățare",
  "addon.competency.noactivities": "Fără activități",
  "addon.competency.nocompetencies": "Fără competențe",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Nicio competență nu a fost legată de acest curs.",
  "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Nicio altă competență nu a fost încrucișată la această competență.",
  "addon.competency.noevidence": "Nicio dovadă",
  "addon.competency.noplanswerecreated": "Nu au fost create planuri de învățare.",
  "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Nu există planuri de învățare care să conțină această competență.",
  "addon.competency.path": "Cale:",
  "addon.competency.planstatusactive": "Activ",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "Complet",
  "addon.competency.planstatusdraft": "Draft",
  "addon.competency.planstatusinreview": "În revizuire",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Se așteaptă recenzia",
  "addon.competency.proficient": "Competent",
  "addon.competency.progress": "Progres",
  "addon.competency.rating": "Evaluare",
  "addon.competency.reviewstatus": "Status revizuire",
  "addon.competency.status": "Status",
  "addon.competency.template": "Șablon de plan de învățare",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "La finalizarea cursului:",
  "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Pauză",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "În revizuire",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Se așteaptă revizuirea",
  "addon.competency.userplans": "Planuri de învățare",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "Competențele {{$a.x}} din {{$a.y}} sunt competente",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Ești competent(ă) în {{$a.x}} din {{$a.y}} competențe în acest curs.",
  "addon.coursecompletion.complete": "Terminat",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "Curs complet",
  "addon.coursecompletion.completed": "Finalizare",
  "addon.coursecompletion.completiondate": "Data finalizării",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Finalizare",
  "addon.coursecompletion.confirmselfcompletion": "Confirmă auto-completarea",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Nu am putut încărca raportul îndeplinirii cursului. Te rog să încerci mai târziu.",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Setări finalizare curs",
  "addon.coursecompletion.criteria": "Criterii",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grup criterii",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Toate criteriile de mai jos sunt necesare",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Oricare dintre criteriile de mai jos sunt necesare",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "În curs",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Auto-finalizare manuală",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "Statusul activității dumneavoastră nu este urmărit în acest curs",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Nu a fost încă început",
  "addon.coursecompletion.pending": "În progres",
  "addon.coursecompletion.required": "Necesar",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Criteriu necesar",
  "addon.coursecompletion.requirement": "Cerință",
  "addon.coursecompletion.status": "Status",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Vezi raportul cursului",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "Acces vizitatori",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "Pentru accesul vizitatorului este necesară parola",
  "addon.enrol_guest.passwordinvalid": "Parolă de acces incorectă, încercați din nou",
  "addon.enrol_self.confirmselfenrol": "Ești sigur(ă) că vrei să te înscrii la acest curs?",
  "addon.enrol_self.errorselfenrol": "A apărut o eroare în timpul auto-înscrierii.",
  "addon.enrol_self.password": "Cheie de înscriere",
  "addon.enrol_self.pluginname": "Autoînscriere",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Configurează dispozitive",
  "addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning": "Utilizatorii nu primesc notificări de pe acest site pe dispozitivele lor mobile. Activează notificările pe mobil în pagina Setări notificări.",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "Acceptă și adaugă la contacte",
  "addon.messages.addcontact": "Adaugă prieten",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "Ești sigur că vrei să adaugi pe {{$a}} la contactele dumneavoastră?",
  "addon.messages.addtofavourites": "Evidențiază conversația",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "Adaugă la contacte",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "Împiedică non-contactele să-mi trimită mesaje",
  "addon.messages.blockuser": "Blochează utilizatorul",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "Ești sigur că vrei să blochezi pe {{$a}}?",
  "addon.messages.cantblockuser": "Nu îl/o poți bloca pe {{$a}} pentru că are permisiunea de a trimite mesaje tuturor utilizatorilor.",
  "addon.messages.contactableprivacy": "Acceptă mesaje de la:",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Contactele mele și ceilalți participanți la curs",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Doar contactele mele",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "Orice utilizator de pe site",
  "addon.messages.contactblocked": "Contactul a fost blocat",
  "addon.messages.contactlistempty": "Lista de contacte este goală",
  "addon.messages.contactname": "Nume contact",
  "addon.messages.contactrequestsent": "Solicitarea de contact a fost trimisă",
  "addon.messages.contacts": "Prieteni",
  "addon.messages.conversationactions": "Meniul de acțiuni de conversație",
  "addon.messages.decline": "Respinge",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "Sigur vrei să ștergi întreaga conversație? Nu va fi ștearsă și  pentru alți participanți la conversație.",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi toată această conversație personală?",
  "addon.messages.deleteconversation": "Șterge conversația",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "Șterge pentru mine și pentru ceilalți participanți",
  "addon.messages.deletemessage": "Șterge mesaj",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Ești sigur că vrei să ștergi acest mesaj? Va fi șters doar din istoricul mesajelor tale, dar va fi încă vizibil de persoana care l-a trimis sau l-a primit.",
  "addon.messages.errordeletemessage": "Eroare în timpul ștergerii mesajului.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "A apărut o eroare la obținerea contactelor din server.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "A apărut o eroare la obținerea conversațiilor din server.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "A apărut o eroare la obținerea mesajelor din server.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "A apărut o eroare la obținerea utilizatorilor din server.",
  "addon.messages.groupconversations": "Grup",
  "addon.messages.groupinfo": "Informații despre grup",
  "addon.messages.individualconversations": "Confidențial",
  "addon.messages.info": "Informații despre utilizator",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} nu este în contactele dumneavoastră",
  "addon.messages.message": "Mesaj",
  "addon.messages.messagenotsent": "Mesajul nu a fost expediat. Te rog să încerci mai târziu.",
  "addon.messages.messagepreferences": "Preferințe pentru mesaje",
  "addon.messages.messages": "Mesaje",
  "addon.messages.muteconversation": "Blocat",
  "addon.messages.mutedconversation": "Conversație blocată",
  "addon.messages.newmessage": "Mesaj nou",
  "addon.messages.newmessages": "Mesaje noi",
  "addon.messages.nocontactrequests": "Fără solicitări de contact",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Fără contacte",
  "addon.messages.nofavourites": "Nu există conversații evidențiate",
  "addon.messages.nogroupconversations": "Fără conversații de grup",
  "addon.messages.noindividualconversations": "Nu există conversații private",
  "addon.messages.nomessagesfound": "Nu s-a găsit niciun mesaj",
  "addon.messages.noncontacts": "Nu este în lista de prieteni",
  "addon.messages.nousersfound": "Nu a fost găsit niciun utilizator",
  "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} participanți",
  "addon.messages.pendingcontactrequests": "Există {{$a}} solicitări de contact în așteptare",
  "addon.messages.removecontact": "Şterge contact",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "Sigur doriți să eliminați {{$a}} din lista persoanelor de contact?",
  "addon.messages.removefromfavourites": "Scoateți de la favorite conversația",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "Șterge din lista de contacte",
  "addon.messages.requests": "Solicitări",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "Trebuie să solicitați {{$a}} să vă adauge ca persoană de contact pentru a le putea trimite mesaje.",
  "addon.messages.searchcombined": "Caută persoane și mesaje",
  "addon.messages.selfconversation": "Spatiu personal",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Salvați mesajele nefinalizate, linkurile, notele etc. pentru a le accesa ulterior.",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "Trimiteți cererea de contact",
  "addon.messages.showdeletemessages": "Arată mesajele șterse",
  "addon.messages.type_blocked": "Utilizatori blocați",
  "addon.messages.type_offline": "Offline",
  "addon.messages.type_online": "Online",
  "addon.messages.type_search": "Rezultate căutare",
  "addon.messages.type_strangers": "Alții",
  "addon.messages.unabletomessage": "Nu puteți trimite mesaje acestui utilizator",
  "addon.messages.unblockuser": "Deblocați utilizatorul",
  "addon.messages.unblockuserconfirm": "Sigur doriți să îl/o deblocați pe {{$a}}?",
  "addon.messages.unmuteconversation": "Deblocați",
  "addon.messages.unreadconversations": "{{$a}} conversații necitite",
  "addon.messages.unreadmessages": "{{$a}} mesaje necitite",
  "addon.messages.useentertosend": "Folosiți tasta Enter pentru a trimite mesaje",
  "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Dacă este dezactivat, poți apăsa Ctrl+Enter pentru a trimite mesajul.",
  "addon.messages.useentertosenddescmac": "Dacă este dezactivat, poți apăsa Ctrl+Enter pentru a trimite mesajul.",
  "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} ar dori să vă contacteze",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Nu am putut trimite mesajul (mesajele) către conversația {{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "Nu am putut trimite mesajul (mesajele) către utilizatorul {{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Dorește să vă contacteze",
  "addon.messages.you": "Tu:",
  "addon.messages.youhaveblockeduser": "Ați blocat acest utilizator.",
  "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Solicitarea dvs. de contact este în așteptare cu {{$a}}",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Vă rugăm să acceptați declarația de trimitere răspunsuri.",
  "addon.mod_assign.addattempt": "Permite altă încercare",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "Adaugă o nouă încercare",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Adăugați o nouă încercare pe baza trimiterii anterioare",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "Adaugă un răspuns acestei sarcini de lucru",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Detaliile sarcinii de lucru și formularul de răspuns vor fi disponibile de la <strong>{{$a}}</strong>",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Acceptați răspunsuri de la data de:",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Sarcina de lucru va accepta răspunsuri din <strong>{{$a}}</strong>",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "Aplică notele și feedback-ul întregului grup",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Data predării",
  "addon.mod_assign.assigntimeleft": "Timp rămas",
  "addon.mod_assign.attempt": "Încercare {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "Încercări anterioare",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "Numărul încercării",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Permite încercări",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_automatic": "Automat",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manual",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "Niciodată",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automat până se obține notă de trecere",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "Setări încerecre",
  "addon.mod_assign.beginassignment": "Începeți sarcina de lucru",
  "addon.mod_assign.caneditsubmission": "Puteți trimite/edita răspunsul după expirarea limitei de timp, dar va fi marcat ca fiind întârziat.",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Nu puteți adăuga sau edita o trimitere în aplicație, deoarece declarația de trimitere răspunsuri nu a putut fi preluată de pe site.",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Anumite metode de notare nu sunt încă acceptate de aplicație și nu pot fi modificate.",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Nu puteți face o trimitere în aplicație, deoarece declarația de trimitere nu a putut fi preluată de pe site.",
  "addon.mod_assign.confirmstart": "Ai {{$a}} să termini această sarcină. Când începi, cronometrul va porni numărătoarea inversă și nu poate fi întrerupt.",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Sunteți sigur că doriți să trimiteți răspunsul pentru a fi notat? Nu veți mai putea face alte modificări.",
  "addon.mod_assign.currentassigngrade": "Nota curentă în sarcina de lucru",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "Aceasta este încercarea {{$a}}.",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "Aceasta este încercarea {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} încercări permise ).",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "Nota actuală în catalog",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "Data limită",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "Grup implicit",
  "addon.mod_assign.duedate": "Termen de predare",
  "addon.mod_assign.duedateno": "Fără dată limită",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "Data predării acestei lucrări este depășită",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "Se editează statusul",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "Editează răspunsul trimis",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Nu poți adăuga sau edita un răspuns în aplicație, deoarece pentru anumite plugin-uri nu se acceptă încă editarea.",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Informațiile despre răspunsul trimis nu pot fi încă afișate.",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "Termen de predare extins",
  "addon.mod_assign.feedback": "Feedback",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Acest feedback nu este acceptat în aplicație și e posibil să nu conțină toate informațiile.",
  "addon.mod_assign.graded": "Notat",
  "addon.mod_assign.gradedby": "Notat de",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Notat -  retrimis",
  "addon.mod_assign.gradedon": "Notat în data de",
  "addon.mod_assign.gradelocked": "Această notă este blocată sau suprascrisă în catalog.",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Nivel nesincronizat",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "O notă din {{$a}}",
  "addon.mod_assign.grading": "Se notează",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "Starea de notare",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Setări pentru trimiterea răspunsului în grup",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "Participant",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "Răspunsuri întârziate",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Permis până în {{$a}}",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Starea fluxului de notare",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Se notează",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Se revizuiește",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Nu este notat",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Gata de lansare",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Notare completă",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Lansat",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "Sarcini de lucru",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "Membru al mai mult de un grup",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Sarcina necesită trimiterea de răspuns în grupuri. Sunteți membru al mai multor grupuri. Pentru a putea trimite trebuie să fiți membru al unui singur grup. Vă rugăm să vă contactați profesorul pentru a vă schimba calitatea de membru al grupului.",
  "addon.mod_assign.noattempt": "Fără încercare",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Permis numai pentru participanții cărora li s-a acordat o prelungire",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Această sarcină nu necesită să trimiteți nimic online",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "Nu s-a primit răspuns la această sarcină de lucru",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Participanții care nu au trimis un răspuns nu sunt afișați.",
  "addon.mod_assign.noteam": "Nu este un membru al vreunui grup",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "Această sarcină necesită trimiterea în grupuri. Nu sunteți membru al niciunui grup, deci nu puteți trimite un răspuns. Vă rugăm să vă contactați profesorul pentru a vă adăuga la un grup.",
  "addon.mod_assign.notgraded": "Fără notă",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Draft-uri",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription": "Sunt {{count}} ciorne.",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Participanți",
  "addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription": "Sunt {{count}} participanți.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Trebuie să fie notat",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription": "Sunt {{count}} expedieri care necesită clasificare.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Trimis",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription": "Sunt {{count}} însărcinări expediate.",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "Grupuri",
  "addon.mod_assign.numberofteamscountdescription": "Sunt {{count}} echipe.",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} cuvinte",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} din {{$a.total}}",
  "addon.mod_assign.overdue": "Sarcina de lucru a fost depășită cu: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.removesubmission": "Șterge răspunsul",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirm": "Sigur vrei să elimini datele răspunsului (fișiere și text)?",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirmwithtimelimit": "Sigur vrei să elimini mesajul trimis? Te rugăm să reții că acest lucru nu vă va reseta limita de timp.",
  "addon.mod_assign.submission": "Temă trimisă",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "Cursantul își poate edita lucrările trimise",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "Nu a fost trimis nimic",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Cursanții nu pot să editeze acest răspuns",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Răspunsul tău nu este acceptat de aplicație și e posibil să nu conțină toate informațiile.",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "Această temă nu acceptă răspunsuri",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "Status răspuns",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Fără răspunsu",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Draft (netrimis)",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Notat",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Fără răspunsur",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Redeschis",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Trimis pentru notare",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Status răspuns",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "Grup",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "Trimite răspuns corespunzător temei",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Odată ce această sarcină este trimisă, nu veți mai putea face alte modificări.",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "Sarcina de lucru a fost rezolvată {{$a}} mai repede",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "Sarcina de lucru a fost rezolvată {{$a}} mai târziu",
  "addon.mod_assign.submittedovertime": "Răspunsul a fost trimis cu {{$a}} după data limită",
  "addon.mod_assign.submittedundertime": "Răspunsul a fost trimis cu {{$a}} înainte de data limită",
  "addon.mod_assign.subpagetitle": "{{$a.contextname}} - {{$a.subpage}}",
  "addon.mod_assign.syncblockedusercomponent": "nota utilizatorului",
  "addon.mod_assign.timelimit": "Limită de timp",
  "addon.mod_assign.timemodified": "Modificat ultima dată",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "Timp rămas",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Setarea „Solicită grupului să trimită răspunsuri” este activată, iar unii utilizatori fie nu sunt membri ai niciunui grup, fie sunt membri ai mai multor grupuri, deci nu pot să trimită răspunsuri.",
  "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "Setarea „Cursanții trimit răspunsuri în grupuri” este activată, iar unii utilizatori fie nu sunt membri ai niciunui grup, fie sunt membri ai mai multor grupuri. Rețineți că acești cursanți vor trimite răspunsuri ca membri ai „grupului implicit”.",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Nelimitat",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Utilizatorii care trebuie să trimită un răspuns: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "Vezi răspunsurile",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Nota pentru răspuns a fost modificată pe site.",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Răspunsul trimis de către utilizator a fost modificat pe site.",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "Limită de cuvinte",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentarii de feedback",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Adnotări PDF",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Fișier de feedback",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentarii la răspunsul trimis",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Trimitere fișier",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Trimiteri online ale textului",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Limita de cuvinte la această sarcină de lucru este {{$a.limit}} iar dumneavoastră încercați să trimiteți {{$a.count}} cuvinte. Verificați răspunsul și încercați din nou.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm": "Sunteți sigur că doriță să încheiați sesiunea?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm_title": "Sunteți sigur că doriți să încheiați sesiunea?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_closingtime": "Închide",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_openingtime": "Deschide",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.userlimitreached": "A fost atins numărul de utilizatori acceptați la întâlnire.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_end": "Încheie sesiunea",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_join": "Participați la sesiune",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_error_unable_join_student": "Nu se poate conecta la server BigBlueButton.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_groups_selection_warning": "Există o cameră de discuții pentru fiecare grup iar dumneavoastră aveți acces la mai multe camere de discuții. Asigurați-vă că selectați grupul corect.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_in_progress": "Sesiunea este în desfășurare.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_room_ready": "Camera de discuții este pregătită. Acum puteți accesa sesiunea.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderator": "Moderator",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderators": "Moderatori",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "Nu există înregistrări disponibile.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_session_started_at": "Sesiunea a început la",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewer": "Urmăritor",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewers": "Urmăritori",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_nojoin": "Nu ai un rol cu permsiunea de participare la această sesiune.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_presentation": "Fișier de prezentare",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_recordings": "Înregistrări",
  "addon.mod_book.errorchapter": "Eroare la citirea capitolului.",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "Cărți",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "Următorul: {{$a}}",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "Precedent: {{$a}}",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Capitole de carte",
  "addon.mod_book.toc": "Cuprins",
  "addon.mod_chat.beep": "Beep",
  "addon.mod_chat.chatreport": "Sesiuni de discuţii",
  "addon.mod_chat.confirmloss": "Ești sigur? Discuția se poate pierde.",
  "addon.mod_chat.currentusers": "Utilizatori logaţi",
  "addon.mod_chat.enterchat": "Participați la discuție",
  "addon.mod_chat.entermessage": "Inserați mesajul dumneavoastră",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "A apărut o eroare la conectarea în Camera de discuții.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "A apărut o eroare la obținerea de informații din Camera de discuții.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "A apărut o eroare la obținerea listei cu utilizatorii din Camera de discuții.",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "A apărut o eroare la primirea mesajelor de pe server.",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "A apărut o eroare la trimiterea mesajului.",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} trimite o atenţionare la toţi utilizatorii!",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} v-a trimis o atenţionare!",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} a intrat în această cameră de discuţii",
  "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} a ieşit din această cameră de discuţii",
  "addon.mod_chat.messages": "Mesaje",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "L-ai sunat pe {{$a}}",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "Discuții",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Trebuie să fiți online pentru a trimite mesaje",
  "addon.mod_chat.nomessages": "Nu a fost trimis încă niciun mesaj",
  "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Nu s-au găsit sesiuni",
  "addon.mod_chat.saidto": "zis catre",
  "addon.mod_chat.send": "Trimis",
  "addon.mod_chat.sessionstartsin": "Următoarea sesiune de discuții va începe {{$a}} de acum.",
  "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Afișează sesiunile incomplete",
  "addon.mod_chat.talk": "Vorbiți",
  "addon.mod_chat.viewreport": "Vizualizează sesiuni de discuţii anterioare",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Ne pare rău, a apărut o problemă la trimiterea alegerii dvs. Vă rugăm să încercați din nou.",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "Opțiuni de alegere",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Eroare în obținerea de date pentru alegere.",
  "addon.mod_choice.full": "(complet)",
  "addon.mod_choice.limita": "Limită: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "Alegeri",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "În acest moment rezultatele nu pot fi vizualizate.",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "Numărul de răspunsuri",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Procentajul răspunsurilor",
  "addon.mod_choice.previewing": "Aceasta este doar o previzualizare a opțiunilor disponibile pentru această activitate. Veți putea face o alegere când vor fi disponibile.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Rezultatele anonime vor fi publicate după ce răspundeți.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Rezultatele anonime vor fi publicate după închiderea activității.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Rezultatele complete, care arată opțiunile tuturor, vor fi publicate după ce răspundeți.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Rezultatele complete, care arată opțiunile tuturor, vor fi publicate după închiderea activității.",
  "addon.mod_choice.publishinfonever": "Rezultatele acestei activități nu vor fi publicate după ce răspundeți.",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "Șterge alegerea mea",
  "addon.mod_choice.responses": "Răspunsuri",
  "addon.mod_choice.responsesa": "Răspunsuri: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% dintre utilizatori au ales opțiunea: {{text}}.",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Afișează graficul",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Ultimul tău răspuns trebuie să fie sincronizat înainte de a fi inclus în rezultate.",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "Salvează formularul meu de evaluare",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Utilizatorii care au ales această opțiune",
  "addon.mod_choice.yourselection": "Selecția ta",
  "addon.mod_data.actionsmenu": "Meniul Acțiuni",
  "addon.mod_data.add": "Adaugă un articol",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "Căutare complexă",
  "addon.mod_data.alttext": "Text alternativ",
  "addon.mod_data.approve": "Aprobă",
  "addon.mod_data.approved": "Aprobat",
  "addon.mod_data.ascending": "Crescător",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "Prenume",
  "addon.mod_data.authorlastname": "Nume",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest articol?",
  "addon.mod_data.datemodified": "Ultima modificare",
  "addon.mod_data.descending": "Descrescător",
  "addon.mod_data.disapprove": "Anulați aprobarea",
  "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Ne pare rău, editarea etichetelor nu este acceptată în aplicație.",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "Nu aţi completat niciun câmp!",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Trebuie să adăugați încă {{$a.entriesleft}} intrări / înregistrări pentru a finaliza această activitate.",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Pentru a vedea articolele postate de ceilalţi participanţi trebuie să mai adăugaţi {{$a.entrieslefttoview}} articole.",
  "addon.mod_data.errorapproving": "Eroare la aprobarea sau neaprobarea articolului.",
  "addon.mod_data.errordeleting": "Eroare la ștergerea articolului.",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Trebuie să inserați o valoare aici.",
  "addon.mod_data.expired": "Ne pare rău, activitatea s-a închis în {{$a}} și nu mai este disponibilă",
  "addon.mod_data.fields": "Câmpuri",
  "addon.mod_data.foundrecords": "S-au găsit {{$a.num}} din {{$a.max}} înregistrări. <a href=\"{{$a.reseturl}}\">Resetați tot</a>",
  "addon.mod_data.latlongboth": "Sunt necesare atât latitudinea, cât și longitudinea.",
  "addon.mod_data.menuchoose": "Alegeţi...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "Baze de date",
  "addon.mod_data.more": "Detalii suplimentare",
  "addon.mod_data.mylocation": "Locația mea",
  "addon.mod_data.noaccess": "Nu aveţi permisiunea să accesaţi această pagină",
  "addon.mod_data.nomatch": "Nu s-au găsit articole care să corespundă criteriilor selectate!",
  "addon.mod_data.norecords": "Nu s-au găsit articole",
  "addon.mod_data.notapproved": "Se așteaptă aprobarea",
  "addon.mod_data.notopenyet": "Ne pare rău, această activitate nu este disponibilă până în {{$a}}",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} articole",
  "addon.mod_data.other": "Altele",
  "addon.mod_data.recordapproved": "Articol aprobat",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "Articol şters",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "Postare neaprobată",
  "addon.mod_data.resetsettings": "Resetează filtre",
  "addon.mod_data.search": "Căutare",
  "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Ne pare rău, căutarea după etichete nu este acceptată în aplicație.",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "Toate elementele selectate sunt obligatorii",
  "addon.mod_data.showmore": "Afișați mai multe",
  "addon.mod_data.single": "Afişează unul singur",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Înregistrări de date",
  "addon.mod_data.timeadded": "Ora la care a fost adăugat",
  "addon.mod_data.timemodified": "Ora la care a fost modificat",
  "addon.mod_data.usedate": "Include în căutare",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "Fișier",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "Imagine",
  "addon.mod_feedback.analysis": "Analiză",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "Anonim",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Postări anonime",
  "addon.mod_feedback.anonymous_user": "Utilizator anonim",
  "addon.mod_feedback.average": "Medie",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Feedback-ul cu CAPTCHA nu poate fi completat offline, sau dacă nu este configurat, sau dacă serverul nu este accesibil.",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Răspunde la întrebări",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Răspunsuri trimise",
  "addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription": "Sunt {{count}} răspunsuri trimise.",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Continuați să răspundeți la întrebări",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Feedback-ul nu este disponibil",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Feedback salvat pentru a fi trimis mai târziu.",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Permiteți răspunsuri la",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permite răspunsuri de la",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "Alocați feedback-ul la cursuri",
  "addon.mod_feedback.maximal": "Maxim",
  "addon.mod_feedback.minimal": "Minim",
  "addon.mod_feedback.mode": "Mod",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Feedback",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Numele utilizatorului va fi înregistrat și afișat cu răspunsuri",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Intrări non-anonime ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Studenți care nu au răspuns ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "Nu este selectat",
  "addon.mod_feedback.not_started": "Nu a început",
  "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Număr în afara intervalului",
  "addon.mod_feedback.overview": "Privire de ansamblu",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Mesaj de finalizare",
  "addon.mod_feedback.preview": "Previzualizare",
  "addon.mod_feedback.questions": "Întrebări",
  "addon.mod_feedback.questionscountdescription": "Există {{count}} întrebări",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "Numărul răspunsuluii",
  "addon.mod_feedback.responses": "Răspunsuri",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "Trimiteți răspunsurile",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "Afișează răspunsuri",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Afișați non-respondenții",
  "addon.mod_feedback.started": "Început",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Ați completat deja această activitate.",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Nu există fișiere de afișat.",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "Dosare",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Adăugă un nou subiect de discuții",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "Adaugă o întrebare nouă",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "Adaugă un nou topic",
  "addon.mod_forum.addtofavourites": "Evidențiați această discuție",
  "addon.mod_forum.advanced": "Avansat",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "Acest forum permite fiecărui student să publice un singur subiect de discuţie.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Pentru a putea discuta pe acest forum trebuie să fiţi membru al unui grup.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Nu aveţi permisiunea de a adăuga o temă de discuţii pentru toţi participanţii.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussiongroup": "Nu puteți crea o discuție deoarece nu sunteți membru al niciunui grup.",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Nu se poate crea discuție nouă",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "Intervenţia ta nu a fost publicată datorită unei erori necunoscute",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Intervenţia ta nu a putut fi actualizată datorită unei erori necunoscute",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "A fost atinsă data limită pentru postarea pe acest forum, astfel încât nu mai puteți posta în acesta.",
  "addon.mod_forum.delete": "Şterge",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "Intervenţia a fost ştearsă",
  "addon.mod_forum.deletesure": "Eşti sigur că vrei să ştergi această intervenţie?",
  "addon.mod_forum.discussion": "Discuție",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Sortați după data creării în ordine crescătoare",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Sortați după data creării în ordine descrescătoare",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Sortați după data creării ultimei postări în ordine crescătoare",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Sortați după data creării ultimei postări în ordine descendentă",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Sortați după numărul de răspunsuri în ordine crescătoare",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Sortați după numărul de răspunsuri în ordine descrescătoare",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "Această discuție a fost blocată, astfel încât să nu mai puteți răspunde la ea.",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "Fixat",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Abonament la discuții",
  "addon.mod_forum.edit": "Modifică",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Mesajul nu poate fi necompletat",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Subiectul nu poate fi necompletat",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "A apărut o eroare la obținerea datelor despre forum.",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Eroare la obținerea setărilor pentru grup.",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorder": "Forum nedisponibil în această ordine de sortare",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorderdetails": "Încercați să schimbați ordinea de sortare sau să accesați online pentru a vedea acest forum.",
  "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Nu se pot crea discuții noi în niciun grup.",
  "addon.mod_forum.favourites": "Favorite",
  "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Opțiunea dvs. de favorite a fost actualizată.",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Nu există încă discuții în acest forum.",
  "addon.mod_forum.group": "Grup",
  "addon.mod_forum.lastpost": "Ultima intervenţie",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Blochează această discuție",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "Opțiunea de blocare a fost actualizată.",
  "addon.mod_forum.message": "Mesaj",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Arată replicile liniar, mai întâi cele recente",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Arată replicile liniar, mai întâi cele vechi",
  "addon.mod_forum.modenested": "Arată replicile într-o formă de arbore",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "Forumuri",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discuții",
  "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} răspunsuri",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "Fixați această discuție",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "Opțiunea de fixare a fost actualizată.",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "Intervenţia dumneavoastră a fost adăugată.",
  "addon.mod_forum.postingroup": "Se postează în grupul \"{{groupname}}\".",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Acesta este un răspuns privat. (Îl pot vedea și profesorii și alți utilizatori cu capacitatea de a vizualiza răspunsurile private.)",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "Trimite intervenția în forum",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "Postează o copie în toate grupurile",
  "addon.mod_forum.privatereply": "Răspundeți în privat",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "Acesta este un forum de întrebări și răspunsuri. Pentru a vedea alte răspunsuri, trebuie mai întâi să postați un răspuns",
  "addon.mod_forum.re": "Re:",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "Reîmprospătează postările",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Scoateți această discuție de la favorite",
  "addon.mod_forum.reply": "Răspunde",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Scrie răspunsul tău ...",
  "addon.mod_forum.subject": "Subiect",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Postări pe forum",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Data limită pentru postarea pe acest forum este {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Data limită pentru postarea pe acest forum a fost {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "Acest forum limitează numărul de intervenţii pe care le puteţi realiza într-un interval de timp - în prezent această limitare este de {{$a.blockafter}} intervenţii în interval de {{$a.blockperiod}}",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Deblocați această discuție",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Scoateți această discuție de la favorite",
  "addon.mod_forum.unread": "Necitit",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} intervenţii necitite",
  "addon.mod_forum.yourreply": "Răspunsul dumneavoastră",
  "addon.mod_glossary.addentry": "Adaugă o noțiune nouă",
  "addon.mod_glossary.aliases": "Cuvinte cheie",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "Sunteți siguri că doriți să ștergeți această noțiune?",
  "addon.mod_glossary.attachment": "Atașament",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "Navighează printre articole",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabetic",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "Grupați după autor",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "Grupare după categorie",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Cele mai noi sunt afișate primele",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Actualizări recente",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "Căutare",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Nu se poate edita articolul",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "Se verifică existenţa majusculelor",
  "addon.mod_glossary.categories": "Categorii",
  "addon.mod_glossary.concept": "Noțiune",
  "addon.mod_glossary.definition": "Definiție",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "Şterge definiția",
  "addon.mod_glossary.editentry": "Modifică noțiune",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Articole care urmează să fie sincronizate",
  "addon.mod_glossary.entry": "Noțiune",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "Noțiune ştearsă",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Acest articol asteaptă aprobare.",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Acestei noțiunii se asociază automat şi obligatoriu un link",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Această noțiune există deja. În cadrul acestui glosar nu sunt permise duplicate.",
  "addon.mod_glossary.errordeleting": "Eroare la ștergeerea articolului.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "A apărut o eroare la încărcarea articolelor.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "A apărut o eroare la încărcarea articolului.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "A apărut o eroare la încărcarea glosarului.",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "Câmpurile \"noțiune\" şi \"definiţie\" sunt obligatorii",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "Doar cuvinte întregi",
  "addon.mod_glossary.linking": "Auto-linking",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glosare",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Nu au fost găsite articole.",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "Introduceți textul de căutat",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Noțiuni în glosar",
  "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Toate încercările utilizatorului",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Răspuns bifat",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Răspunsul este corect",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Răspuns greșit",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Răspunsul este incorect",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Răspuns corect",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Încercare",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Această încercare nu este marcată ca finalizată",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Această încercare este finalizată",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Căzut",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Trecut",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Nu a fost raportat",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts": "Încercări",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Acest utilizator nu are încercări de afișat.",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_report": "Raport de încercări",
  "addon.mod_h5pactivity.completion": "Finalizare",
  "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Descarcă fișierul H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.duration": "Durata",
  "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Eroare la obținerea datelor despre activitatea H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "Pachetul H5P nu este descărcat. Trebuie să-l descarci pentru a-l putea folosi.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "Pachetul H5P a fost modificat de la următoarea descărcare. Trebuie să îl descarci din nou pentru a-l putea descărca.",
  "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Nota maximă",
  "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Încercările mele",
  "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Această interacțiune ({{$a}}) nu oferă informații de urmărire status sau procesul de urmărire furnizat nu este compatibil cu versiunea de activitate curentă.",
  "addon.mod_h5pactivity.noparticipants": "Niciun participant de afișat",
  "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Trebuie să fiți online pentru a vedea pachetul H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Rezultat",
  "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Ești în modul previzualizare.",
  "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Text completat",
  "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Tipul de interacțiune necunoscut",
  "addon.mod_h5pactivity.review_user_attempts": "Vezi ({{$a}})",
  "addon.mod_h5pactivity.score": "Notă",
  "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} din {{$a.maxscore}}",
  "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Data de început",
  "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Total notă",
  "addon.mod_h5pactivity.view_report": "Vizualizare raport",
  "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Vezi încercarea {{$a}}",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Conținutul pachetului are erori!",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Conținutul pachetelor IMS",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Afișează descrierea",
  "addon.mod_imscp.toc": "TOC",
  "addon.mod_lesson.answer": "Răspuns",
  "addon.mod_lesson.attempt": "Încercarea cu numărul: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "Încercare",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Mai aveţi {{$a}} încercări disponibile",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "Punctaj mediu obţinut",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "Timp mediu",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "Conținut",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Eroare: nu s-a putut găsi încercarea",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Eroare: nu s-au putut găsi utilizatorii",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "Întrebare ascunsă în cadrul unui cluster",
  "addon.mod_lesson.completed": "Finalizat",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "Felicitări - aţi ajuns la finalul lecţiei",
  "addon.mod_lesson.continue": "Mai departe",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continuați la pagina următoare",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Eseul dvs. va fi notat de profesorul dvs.",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "Date statistice detaliate",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Nu a răspuns la această întrebare.",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Afişarea notei (doar pentru cursanţi)",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p> Ați obținut {{$a.score}} din {{$a.tempmaxgrade}} pentru întrebările notate automat. </p>\n<p> Întrebările dvs. {{$a.essayquestions}} eseu vor fi clasificate și adăugate în scorul final la o dată ulterioară. </p>\n<p> Nota dvs. curentă fără întrebarea (e) eseului este {{$a.score}} din {{$a.grade}}. </p>",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Punctajul dumneavoastră este de {{$a.score}} (din nota {{$a.grade}}).",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "Parola nu poate fi lăsată necompletată",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "Te rugăm să introduci parola:",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Nu ai răspuns la nicio întrebare. Ai primit 0 puncte la această lecţie.",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Această lecție conține o trecere la o pagină de conținut aleatoriu. Nu poate fi încercată în aplicație până când nu a fost pornită într-un browser web.",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Această încercare nu mai poate fi revizuită pentru că o altă încercare a fost finalizată.",
  "addon.mod_lesson.finish": "Terminat",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Încercarea a fost finalizată offline.",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "Ați răspuns greșit. Doriți să încercați din nou întrebarea? (Dacă acum răspundeți corect la întrebare, aceasta nu va conta pentru nota dvs. finală.)",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Mergi la sfârșitul lecției",
  "addon.mod_lesson.highscore": "Notă mare",
  "addon.mod_lesson.hightime": "Timp mare",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Aţi abandonat o lecţie cronometrată.<br />Vă rugăm apăsaţi  Continuare pentru a începe lecţia de la început.",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Aţi abandonat o lecţie cronometrată.<br />nu aveţi permisiunea de a continua sau de a începe de la început.",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Meniu lecţie",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "Statistici lecţie",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Linked media",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "Operaţiunea de logare nu a reuşit, vă rugăm mai încercaţi...",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "Punctaj minim",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "Timp minim",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Numărul maxim de încercări a fost epuizat - se trece la pagina următoare",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Revizualizarea din partea studenților funcționează numai pentru studenți.",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lecţii",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "Una sau mai multe întrebări nu au răspuns. Vă rugăm să vă întoarceți și să dați un răspuns.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Nu s-a înregistrat nicio încercare de parcurgere a acestei lecţii",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Nu au fost făcute încercări de către membrii grupului {{$a}} la această lecție.",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "Nu a fost completat.",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Numărul de răspunsuri corecte: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Numărul de întrebări la care s-a răspuns: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Numărul de întrebări la care ați răspuns: {{$a.nquestions}} (Ar trebui să răspundeți la cel puțin {{$a.minquestions}} întrebări)",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Până în acest moment aţi obţinut {{$a.score}} point(s) puncte din {{$a.currenthigh}} point(s) posibile.",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Ați răspuns corect la {{$a.correct}} din {{$a.viewed}} încercări.",
  "addon.mod_lesson.or": "SAU",
  "addon.mod_lesson.overview": "Privire de ansamblu",
  "addon.mod_lesson.preview": "Previzualizare",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Nu veți vedea bara de progres deoarece puteți edita această lecție",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Ați completat {{$a}}% din lecție",
  "addon.mod_lesson.question": "Întrebare",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "Nota brută",
  "addon.mod_lesson.reports": "Rapoarte",
  "addon.mod_lesson.response": "Răspuns",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "O încercare offline a fost sincronizată. Vrei să o revizuiești?",
  "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
  "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
  "addon.mod_lesson.review": "Revizuire",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Revizuire lecție",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Da, doresc să mai încerc o dată",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Nu, vreau să trec la următoarea întrebare",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Nu este corect. Vrei să mai încerci o dată?",
  "addon.mod_lesson.submit": "Trimite",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Un salt {{$a.cluster}} sau un salt {{$a.unseen}} este utilizat în această lecție. Următorul salt de pagină va fi folosit în schimb. Conectați-vă cu rol de cursant pentru a testa aceste salturi.",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Scorul în curs este afișat numai pentru cursant. Conectați-vă cu rol de cursant pentru a testa scorul continuu.",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Cronometrul funcționează numai pentru cursanți. Testați cronometrul conectându-vă cu rol de cursant.",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Răspuns corect",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Răspuns incorect",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "Timp rămas",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "Timp necesar",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Întrebare nevăzută într-o pagină de conținut",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Încercarea a fost finalizată pe site.",
  "addon.mod_lesson.welldone": "Foarte bine!",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Aţi vizualizat deja mai mult de o pagină din această lecţie.<br />Doriţi să reveniţi la prima pagină pe care aţi văzut-o?",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "Răspunsul tău",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "În prezent nota ta este {{$a.grade}}, din {{$a.total}}.",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "Trebuie să răspunzi la cel puţin {{$a}} întrebări.",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "A apărut o eroare la încărcarea modulului de date.",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "URLul lansat nu este valid.",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "Lansează activitatea",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "Instrumente externe",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "A apărut o eroare la încărcarea conținutului paginii.",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "Pagini",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "Răspuns:",
  "addon.mod_quiz.attempt": "Încercare {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "Durată",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Prima încercare",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "Cea mai recentă încercare",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Încercare",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Începeți testul acum",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "Status",
  "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Poți încerca acest test în aplicație, dar va trebui să trimiți  încercarea în browser din următoarele motive:",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Încercarea la test nu poate fi trimisă din următoarele motive:",
  "addon.mod_quiz.clearchoice": "Șterge alegerea mea",
  "addon.mod_quiz.comment": "Comentariu",
  "addon.mod_quiz.completedon": "Finalizat",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "După ce trimiți răspunsurile, nu le vei mai putea modifica.",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Această încercare nu a fost sincronizată din {{$a}}. Dacă de atunci ai continuat această încercare pe alt dispozitiv, este posibil să pierzi date.",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "A apărut o eroare la salvarea răspunsurilor. Ești sigur că vrei să inchizi testul?",
  "addon.mod_quiz.confirmstart": "Încercarea dvs. va avea o limită de timp de {{$a}}. Când începeți testul, cronometrul va începe să numărătoarea inversă și nu poate fi întreruptă sau pusă pe pauză. Trebuie să terminați încercarea înainte ca timpul să expire. Sigur doriți să începeți acum?",
  "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Test cronometrat",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "S-a pierdut conexiunea la rețea. (Auto-salvarea a eșuat).\n\nNotează orice răspunsuri inserate pe această pagină în ultimele minute, apoi încearcă să te conectezi din nou.\n\nDupă stabilirea conexiunii, răspunsurile tale ar trebui să fie salvate iar acest mesaj va dispărea.",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuați-vă încercarea",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuați ultima previzualizare",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Acest test nu poate fi încercat în aplicație, deoarece funcționalitatea întrebării nu este acceptată de aplicație:",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "Eroare la descărcarea datelor solicitate.",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Eroare la obținerea datelor despre încercare.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Eroare la obținerea întrebărilor.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Eroare la obținerea datelor din test.",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "A apărut o eroare la citirea întrebărilor. Te rugăm să deschizi acest test într-un browser web.",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Testul nu poate fi deschis în aplicație deoarece conține doar întrebări care nu sunt acceptate de aplicație:",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Testul nu poate fi deschis în aplicație deoarece are reguli de acces neacceptate în aplicație:",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "A apărut o eroare la salvarea datelor.",
  "addon.mod_quiz.feedback": "Feedback",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Trimite testul pentru evaluare",
  "addon.mod_quiz.finishedofflinenotice": "Încercarea dumneavoastră a fost trimisă și salvată. Va fi trimisă pe site când sunteți din nou online.",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Nota medie",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "Cea mai mare notă",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "Metoda de notare",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
  "addon.mod_quiz.marks": "Punctaj",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Teste",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Încercarea trebuie trimisă de {{$a}}.",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "Nu au fost adăugate întrebări încă",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Nu aveți permisiunea să revizuiți această încercere.",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "Nu aveți permisiunea de a revizui acest test până la {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntilshort": "Disponibil {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Nu este încă notat",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "Deschide navigarea popover",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} din {{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} din {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Feedback-ul general al testului",
  "addon.mod_quiz.overdue": "Depășite",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Această încercare este acum întârziată. Ar fi trebuit deja închisă. Dacă doriți ca acest test să fie notat, trebuie să îl trimiteți până la {{$a}}. Dacă nu îl trimiteți până atunci, nu va fi luată în considerare nicio întrebare cu răspuns dat din această încercare.",
  "addon.mod_quiz.preview": "Previzualizare",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Previzualizează testul acum",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navigare în test",
  "addon.mod_quiz.quizpassword": "Parola testului",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Încearcă din nou testul",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Pentru a putea răspunde la acest test aveţi nevoie de parolă",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "Înapoi la încercare",
  "addon.mod_quiz.review": "Analizare",
  "addon.mod_quiz.showall": "Afișează toate întrebările pe o singură pagină",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "Afișați câte o pagină pe rând",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "Începeți încercarea",
  "addon.mod_quiz.startedon": "Început",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nu au fost trimise niciodată",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "Finalizate",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Trimis {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "În desfășurare",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Depășit",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Trebuie să fie trimis de către {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submission_confirmation_unanswered": "Întrebări fără un răspuns: {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Trimite testul pentru evaluare",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Rezumatul încercării",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Încercările tale",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "Timp rămas",
  "addon.mod_quiz.unit": "Unitate",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Încercarea offline a fost eliminată, deoarece a fost finalizată pe site sau nu a fost găsită.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Unele răspunsuri offline au fost eliminate deoarece întrebările au fost modificate online.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Încercarea a fost neterminată, deoarece unele răspunsuri offline au fost eliminate. Te rugăm să revizuiești răspunsurile, apoi să trimiți din nou încercarea.",
  "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Testul conține întrebări care nu sunt acceptate de aplicație:",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Nota dumneavoastră finală la acest test este {{$a}}.",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "A apărut o eroare la încărcarea conținutului.",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "Modificat {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "Fișiere",
  "addon.mod_resource.openthefile": "Deschide",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdated": "Acest fișier s-a modificat de când l-ai deschis ultima dată.",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm": "Există o versiune nouă a acestui fișier. Pentru a o vedea, te rugăm să conectezi dispozitivul tău la internet.",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "Încărcat {{$a}}",
  "addon.mod_scorm.asset": "Fişier curs",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Fişier - Afişat",
  "addon.mod_scorm.attempts": "Încercări de parcurgere",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "Numărul mediu de încercări de parcurgere",
  "addon.mod_scorm.browse": "Previzualizare",
  "addon.mod_scorm.browsed": "Căutat",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "Mod de previzualizare",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Nota nu a putut fi calculată.",
  "addon.mod_scorm.completed": "Finalizat",
  "addon.mod_scorm.contents": "Conţinuturi",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Aceste date aparțin încercării cu numărul {{number}}.",
  "addon.mod_scorm.enter": "Intră",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "A apărut o eroare la crearea noii încercării offline. Te rugăm să încerci din nou.",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Eroare la descărcarea SCORM: \"{{name}}\".",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Eroare la obținerea datelor SCORM.",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Acest pachet SCORM nu are un SCO vizibil pentru a fi încărcat.",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "A apărut o eroare la sincronizare. Te rugăm să încerci din nou.",
  "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Ați atins numărul maxim de încercări",
  "addon.mod_scorm.failed": "Eşuat",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "Prima încercare parcurgere",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Punctaj mediu",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Nota pentru încercare",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "Punctaj maxim",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "Metodă de punctare",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "Nota raportată",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "Obiecte de învățare",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "Sumă punctaje",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "Cea mai completă încercare de parcurgere",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "Incomplet",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "Ultima încercare finalizată",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "Pachete SCORM",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "Începe o nouă încercare de parcurgere",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Numărul de încercări permise",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Numărul de încercări pe care le-ați făcut",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "Nu s-a încercat parcurgerea",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Această încercare conține date care nu au fost sincronizate.",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Această încercare nu poate fi trimisă deoarece ai depășit numărul maxim de încercări.",
  "addon.mod_scorm.organizations": "Organizaţii",
  "addon.mod_scorm.passed": "Admis",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "Mod verificare",
  "addon.mod_scorm.score": "Punctaj",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Acest pachet SCORM nu a fost descărcat. Va fi descărcat automat când îl vei deschide.",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Acest pachet SCORM a fost modificat de la ultima descărcare. Va fi descărcat automat când îl vei deschide.",
  "addon.mod_scorm.suspended": "Suspendat",
  "addon.mod_scorm.toc": "TOC",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Unele date ale încercării offline cu numărul {{number}} au fost șterse deoarece nu s-au putut considera ca fiind o nouă încercare.",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Unele încercări nu au putut fi sincronizate cu site-ul, deoarece ultima încercare online nu a fost încă terminată. Te rugăm să închei mai întâi încercarea online.",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "A apărut o eroare la trimiterea sondajului. Vă rugăm să reîncercați.",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "A apărut o eroare la obținerea datelor sondajului.",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "Am descoperit că",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefer ca",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "Sondaje",
  "addon.mod_survey.responses": "Răspunsuri",
  "addon.mod_survey.results": "Rezultate",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Ați completat acest sondaj.",
  "addon.mod_url.accessurl": "Accesați adresa URL",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "Legături",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "Adresa URL la care duce resursa",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Nu puteți edita această pagină.",
  "addon.mod_wiki.cannotviewpage": "Nu puteți vedea această pagină.",
  "addon.mod_wiki.createpage": "Creează pagină",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "Se editează această pagină  '{{$a}}'",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "A apărut o eroare la încărcarea paginii.",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Acest wiki nu are conținut încă.",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "Mergeți la prima pagină wiki",
  "addon.mod_wiki.map": "Hartă",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Pagină nouă",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Un nou titlu de pagină",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "Nu există conținut pentru această pagină",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "Nu este în grup",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "Această pagină există deja.",
  "addon.mod_wiki.pagename": "Nume pagină",
  "addon.mod_wiki.subwiki": "Sub-wiki",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Pagini wiki",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Titlul nu poate fi necompletat",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "Vezi pagina",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "Pagină wiki",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Un alt utilizator a editat această pagină în timp ce editați, iar conținutul dvs. este învechit.",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Notat deja",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instrucțiuni pentru trimitere răspuns",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instrucțiuni pentru evaluare răspunsuri",
  "addon.mod_workshop.assess": "Evaluare",
  "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Răspuns evaluat",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "Formular de evaluare",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Setări de evaluare răspunsuri",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Strategia de evaluare {{$a}} neacceptată",
  "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Ponderea evaluării",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Răspunsuri alocate pentru evaluare",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Nu aveți niciun răspuns alocat pentru evaluare",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "Concluzii",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "Adăugați răspunsul",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Ștergeți răspunsul",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "Modifică propunere",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Feedback pentru autor",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "Feedback de la {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Feedback pentru utilizatorul care a făcut recenzent",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "Note acordate",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Nota calculată pentru trimitere răspuns",
  "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Notă: {{$a.received}} din {{$a.max}}",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "Înlocuiți nota pentru trimitere răspuns",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "Raportul notelor atelierului",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Nota obținută pentru evaluarea unui răspuns dat de colegi",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Nota calculată pentru evaluarea unui răspuns dat de colegi",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Nota pentru evaluarea unui răspuns dat de colegi (din {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Suprascrieți nota pentru evaluarea unui răspuns dat de colegi",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Ateliere",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Nicio notă încă",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "Nu este evaluat încă",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "Nu este suprascris",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Nu ați trimis încă răspunsul",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Feedback general",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Răspunsurile publicate",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publică răspuns",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Răspunsurile publicate sunt disponibile celorlalți participanți când atelierul este închis.",
  "addon.mod_workshop.reassess": "Re-evaluare",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Note primite",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Atașament",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Conținutul lucrării",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Sigur doriți să ștergeți următorul răspuns?",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Nota pentru trimitere răspuns",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Nota pentru trimitere răspuns (din {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Trebuie să inserați text sau să adăugați un fișier.",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Trebuie să inserați un titlu",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Raport de răspunsuri la atelier",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Titlu",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "Treceți la faza de configurare",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "Treceți la faza de trimitere răspunsuri",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "Treceți la faza de evaluare",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "Treceți la faza de evaluare",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "Atelier închis",
  "addon.mod_workshop.taskdone": "Sarcina realizată",
  "addon.mod_workshop.taskfail": "Sarcina eșuează",
  "addon.mod_workshop.taskinfo": "Informații despre sarcina de lucru",
  "addon.mod_workshop.tasktodo": "Sarcină de făcut",
  "addon.mod_workshop.userplan": "Planificator de atelier",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Faza curentă",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Răspusul a fost modificat pe site.",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Evaluarea a fost modificată în site.",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "Pondere: {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "Evaluarea ta",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Evaluarea dvs. pentru {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "Notele tale",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Răspunsurile tale",
  "addon.mod_workshop.yoursubmissionwithassessments": "Răspunsul trimis și evaluările",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentariu pentru {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Notă pentru {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspect {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Trebuie să selectați o notă pentru acest aspect",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentariu pentru {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspect {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentariu pentru {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Notă pentru {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmația {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Criteriul {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Trebuie să selectați unul dintre aceste elemente",
  "addon.notes.addnewnote": "Adaugă o notiță nouă",
  "addon.notes.coursenotes": "Notițele cursului",
  "addon.notes.deleteconfirm": "Ştergeți această notiță?",
  "addon.notes.eventnotecreated": "Notiță creată",
  "addon.notes.eventnotedeleted": "Notiță ștearsă",
  "addon.notes.nonotes": "Încă nu există astfel de notițe",
  "addon.notes.note": "Notiță",
  "addon.notes.notes": "Notițe",
  "addon.notes.personalnotes": "Notițe personale",
  "addon.notes.publishstate": "Context",
  "addon.notes.sitenotes": "Notițe site-ului",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "Nu s-au putut adăuga sau șterge notițe. {{error}}",
  "addon.notifications.allownotifications": "Permite notificări",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "A apărut o eroare la primirea notificărilor.",
  "addon.notifications.markallread": "Marcați-le pe toate ca citite",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "Preferințe de notificare",
  "addon.notifications.notifications": "Notificări",
  "addon.notifications.playsound": "Redă sunet",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Nu există notificări",
  "addon.notifications.typeofnotification": "Tip de notificare",
  "addon.notifications.unreadnotification": "Notificări necitite: {{$a}}",
  "addon.privatefiles.couldnotloadfiles": "Lista de fișiere nu a putut fi încărcată.",
  "addon.privatefiles.emptyfilelist": "Nu există fișiere de afișat.",
  "addon.privatefiles.erroruploadnotworking": "Din păcate, în prezent, nu este posibil să încărcați fișiere pe site.",
  "addon.privatefiles.files": "Fișiere",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "Fișiere private",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "Fișiere site",
  "addon.qtype_ddimageortext.pleasedraganimagetoeachdropregion": "Răspunsul tău nu este complet; te rugăm să poziționezi un element în fiecare Zonă de plasare elemente.",
  "addon.qtype_ddmarker.pleasedragatleastonemarker": "Răspunsul tău nu este complet; trebuie să plasezi cel puțin un marcator pe imagine.",
  "addon.qtype_essay.maxwordlimitboundary": "Limita de cuvinte pentru această întrebare este de {{$a.limit}} cuvinte iar dumnevoastră încercați să trimiteți {{$a.count}} cuvinte. Vă rugăm să vă scurtați răspunsul și să încercați din nou.",
  "addon.qtype_essay.minwordlimitboundary": "Această întrebare necesită un răspuns de cel puțin {{$a.limit}} cuvinte și încercați să trimiteți {{$a.count}} cuvinte. Vă rugăm să extindeți răspunsul și să încercați din nou.",
  "addon.qtype_gapselect.pleaseputananswerineachbox": "Vă rugăm să completați fiecare barem",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "Vă rugăm să răspundeți la toată întrebarea",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "Vă rugăm să răspundeți la toate părțile întrebării",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "Vă rugăm să selectați un răspuns.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "Vă rugăm să selectați cel puțin un răspuns.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "Trebuie să inserați un număr valid.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "Trebuie să inserați un număr valid. Nu includeți o unitate în răspunsul dvs.",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "Vă rugăm să inserați un răspuns",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "Trebuie să selectați o unitate.",
  "addon.qtype_ordering.moved": "{{$a.item}} mutat. Noua poziție: {{$a.position}} din {{$a.total}}.",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "Vă rugăm să inserați un răspuns",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "Selectați un răspuns.",
  "addon.report_insights.actionsaved": "Feedbackul dvs. despre „{{$a}}” a fost salvat.",
  "addon.report_insights.fixedack": "Acceptă",
  "addon.report_insights.incorrectlyflagged": "Marcat incorect",
  "addon.report_insights.notapplicable": "Nu este aplicabil",
  "addon.report_insights.notuseful": "Nu este util",
  "addon.report_insights.useful": "Util",
  "addon.storagemanager.alldata": "Toate datele",
  "addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata": "Șterge toate datele descărcate de pe site?",
  "addon.storagemanager.confirmdeletecourses": "Ștergi datele descărcate din toare cursurile?",
  "addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom": "Șterge toate datele descărcate din '{{name}}'?",
  "addon.storagemanager.coursedownloads": "Descărcări ale cursului",
  "addon.storagemanager.courseinfo": "Descarcă conținutul cursului pentru a lucra offline. Activitatea ta se va sincroniza automat când dispozitivul este din nou online.",
  "addon.storagemanager.deleteall": "Șterge tot",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedata": "Șterge toate datele descărcate din site",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo": "Această acșiune va șterge toate datele descărcate din '{{name}}', inclusiv toate cursurile descărcate și date care îți permit să lucrezi offline.",
  "addon.storagemanager.deletecourses": "Șterge toate datele descărcate din toate cursurile",
  "addon.storagemanager.deletedata": "Șterge datele descărcate",
  "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Șterge toate datele descărcate din '{{name}}'",
  "addon.storagemanager.downloaddatafrom": "Descărcare {{name}}",
  "addon.storagemanager.downloadedcourses": "Cursuri descărcate",
  "addon.storagemanager.downloads": "Descărcări",
  "addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata": "Eroare la ștergerea datelor descărcate.",
  "addon.storagemanager.managedownloads": "Gestionează fișierele descărcate",
  "addon.storagemanager.totaldownloads": "Descărcări totale",
  "addon.storagemanager.totalspaceusage": "Spațiul total folosit",
  "addon.tinymce.tiny:0_characters": "{0}} caractere",
  "addon.tinymce.tiny:0_words": "{0}} cuvinte",
  "addon.tinymce.tiny:accessibility": "Accesibilitate",
  "addon.tinymce.tiny:accordion": "Accordion",
  "addon.tinymce.tiny:accordion_body...": "Conținut accordion...",
  "addon.tinymce.tiny:accordion_summary...": "Rezumat accordion...",
  "addon.tinymce.tiny:action": "Acţiune",
  "addon.tinymce.tiny:activity": "Activități",
  "addon.tinymce.tiny:address": "Adresă",
  "addon.tinymce.tiny:advanced": "Complex",
  "addon.tinymce.tiny:align": "Aliniere",
  "addon.tinymce.tiny:align_center": "Aliniere centru",
  "addon.tinymce.tiny:align_left": "Aliniere stânga",
  "addon.tinymce.tiny:align_right": "Aliniere dreapta",
  "addon.tinymce.tiny:alignment": "Aliniere",
  "addon.tinymce.tiny:alignment1": "aliniere",
  "addon.tinymce.tiny:alignment_0": "Aliniere {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:all": "Tot",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_description": "Descriere alternativă",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source": "Sursă alternativă",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source_url": "URL sursă alternativă",
  "addon.tinymce.tiny:anchor": "Ancoră",
  "addon.tinymce.tiny:anchor...": "Ancoră…",
  "addon.tinymce.tiny:anchors": "Ancore",
  "addon.tinymce.tiny:animals_and_nature": "Animale și natură",
  "addon.tinymce.tiny:arrows": "Săgeți",
  "addon.tinymce.tiny:austral_sign": "simbol austral",
  "addon.tinymce.tiny:b": "B",
  "addon.tinymce.tiny:background_color": "Culoare fundal",
  "addon.tinymce.tiny:background_color_0": "Culoare de fundal {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:black": "Negru",
  "addon.tinymce.tiny:block": "Bloc",
  "addon.tinymce.tiny:block_0": "Bloc {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:blockquote": "Citat",
  "addon.tinymce.tiny:blocks": "Stiluri paragraf",
  "addon.tinymce.tiny:blue": "Albastru",
  "addon.tinymce.tiny:blue_component": "Componentă albastră",
  "addon.tinymce.tiny:body": "Corp",
  "addon.tinymce.tiny:bold": "Aldin",
  "addon.tinymce.tiny:border": "Chenar",
  "addon.tinymce.tiny:border_color": "Culoare chenar",
  "addon.tinymce.tiny:border_style": "Stil chenar",
  "addon.tinymce.tiny:border_width": "Grosime chenar",
  "addon.tinymce.tiny:bottom": "Jos",
  "addon.tinymce.tiny:browse_files": "Căutare fișiere",
  "addon.tinymce.tiny:browse_for_an_image": "Căutați o imagine",
  "addon.tinymce.tiny:browse_links": "Căutare link-uri",
  "addon.tinymce.tiny:bullet_list": "Listă marcatori",
  "addon.tinymce.tiny:cancel": "Revocare",
  "addon.tinymce.tiny:caption": "Titlu",
  "addon.tinymce.tiny:cedi_sign": "simbol cedi",
  "addon.tinymce.tiny:cell": "Celulă",
  "addon.tinymce.tiny:cell_padding": "Spațiere în celulă",
  "addon.tinymce.tiny:cell_properties": "Proprietăți celulă",
  "addon.tinymce.tiny:cell_spacing": "Spațiere celulă",
  "addon.tinymce.tiny:cell_styles": "Stilul celulei",
  "addon.tinymce.tiny:cell_type": "Tip celulă",
  "addon.tinymce.tiny:center": "Centru",
  "addon.tinymce.tiny:characters": "Caractere",
  "addon.tinymce.tiny:characters_no_spaces": "Caractere (fără spații)",
  "addon.tinymce.tiny:circle": "Cerc",
  "addon.tinymce.tiny:class": "Clasă",
  "addon.tinymce.tiny:clear_formatting": "Îndepărtare formatare",
  "addon.tinymce.tiny:close": "Închidere",
  "addon.tinymce.tiny:code": "Cod",
  "addon.tinymce.tiny:code_sample...": "Mostră cod…",
  "addon.tinymce.tiny:code_view": "Vizualizare cod",
  "addon.tinymce.tiny:colon_sign": "două puncte",
  "addon.tinymce.tiny:color_picker": "Selector culori",
  "addon.tinymce.tiny:color_swatch": "Mostră de culori",
  "addon.tinymce.tiny:cols": "Coloane",
  "addon.tinymce.tiny:column": "Coloană",
  "addon.tinymce.tiny:column_clipboard_actions": "Acțiuni coloane clipboard",
  "addon.tinymce.tiny:column_group": "Grup coloane",
  "addon.tinymce.tiny:column_header": "Antetul coloanei",
  "addon.tinymce.tiny:constrain_proportions": "Restricționare proporții",
  "addon.tinymce.tiny:copy": "Copiere",
  "addon.tinymce.tiny:copy_column": "Copiază coloana",
  "addon.tinymce.tiny:copy_row": "Copiere rând",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_find_the_specified_string.": "Nu s-a găsit șirul indicat.",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_load_emojis": "Nu s-au putut încărca emojis",
  "addon.tinymce.tiny:count": "Numărătoare",
  "addon.tinymce.tiny:cruzeiro_sign": "simbol cruzeiro",
  "addon.tinymce.tiny:currency": "Monedă",
  "addon.tinymce.tiny:currency_sign": "simbol monedă",
  "addon.tinymce.tiny:current_window": "Fereastra curentă",
  "addon.tinymce.tiny:custom...": "Particularizare...",
  "addon.tinymce.tiny:custom_color": "Culoare personalizată",
  "addon.tinymce.tiny:cut": "Decupare",
  "addon.tinymce.tiny:cut_column": "Eliminare coloană",
  "addon.tinymce.tiny:cut_row": "Decupare rând",
  "addon.tinymce.tiny:dark_blue": "Negru închis",
  "addon.tinymce.tiny:dark_gray": "Gri închis",
  "addon.tinymce.tiny:dark_green": "Verde închis",
  "addon.tinymce.tiny:dark_orange": "Portocaliu închis",
  "addon.tinymce.tiny:dark_purple": "Violet închis",
  "addon.tinymce.tiny:dark_red": "Roșu închis",
  "addon.tinymce.tiny:dark_turquoise": "Turcoaz închis",
  "addon.tinymce.tiny:dark_yellow": "Galben închis",
  "addon.tinymce.tiny:dashed": "Cu linie întreruptă",
  "addon.tinymce.tiny:datetime": "Dată/oră",
  "addon.tinymce.tiny:decrease_indent": "Micșorare indent",
  "addon.tinymce.tiny:default": "Implicit",
  "addon.tinymce.tiny:delete_accordion": "Șterge accordion",
  "addon.tinymce.tiny:delete_column": "Eliminare coloană",
  "addon.tinymce.tiny:delete_row": "Eliminare rând",
  "addon.tinymce.tiny:delete_table": "Eliminare tabel",
  "addon.tinymce.tiny:dimensions": "Dimensiuni",
  "addon.tinymce.tiny:disc": "Disc",
  "addon.tinymce.tiny:div": "Div",
  "addon.tinymce.tiny:document": "Document",
  "addon.tinymce.tiny:dollar_sign": "simbol dolar",
  "addon.tinymce.tiny:dong_sign": "simbol dong",
  "addon.tinymce.tiny:dotted": "Linie punctată",
  "addon.tinymce.tiny:double": "Dublu",
  "addon.tinymce.tiny:drachma_sign": "simbol drahmă",
  "addon.tinymce.tiny:drop_an_image_here": "Glisați o imagine aici",
  "addon.tinymce.tiny:dropped_file_type_is_not_supported": "Tipul de fișier încărcat nu este acceptat",
  "addon.tinymce.tiny:edit": "Editare",
  "addon.tinymce.tiny:embed": "Încorporare",
  "addon.tinymce.tiny:emojis": "Emoji",
  "addon.tinymce.tiny:emojis...": "Emoji...",
  "addon.tinymce.tiny:error": "Eroare",
  "addon.tinymce.tiny:error_form_submit_field_collision.": "Eroare: Coliziune câmpuri la trimiterea formularului.",
  "addon.tinymce.tiny:error_no_form_element_found.": "Eroare: Niciun element de formular găsit.",
  "addon.tinymce.tiny:euro-currency_sign": "simbol euro",
  "addon.tinymce.tiny:example": "exemplu",
  "addon.tinymce.tiny:extended_latin": "Simboluri alfabet latin extins",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_initialize_plugin_0": "Nu s-a putut inițializa modulul: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_0_from_url_1": "Nu s-a putut încărca modulul: {0}} de la URL-ul {1}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_url_0": "Nu s-a putut încărca URL-ul modulului: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_upload_image_0": "Nu s-a putut încărca imaginea: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:file": "Fișier",
  "addon.tinymce.tiny:find": "Găsire",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace": "Găsiți și înlocuiți",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace...": "Căutare și înlocuire…",
  "addon.tinymce.tiny:find_if_searchreplace_plugin_activated": "Căutare (dacă modulul de căutare și înlocuire este activat)",
  "addon.tinymce.tiny:find_in_selection": "Găsiți în selecție",
  "addon.tinymce.tiny:find_whole_words_only": "Găsește doar cuvintele întregi",
  "addon.tinymce.tiny:flags": "Steaguri",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_contextual_toolbar": "Centrare pe bara de unelte contextuală",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_element_path": "Centrare pe calea elementului",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_menubar": "Centrare pe bara de meniuri",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_toolbar": "Centrare pe bara de unelte",
  "addon.tinymce.tiny:font": "Font",
  "addon.tinymce.tiny:font_0": "Font {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:font_size_0": "Dimensiune font {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:font_sizes": "Dimensiunile fontului",
  "addon.tinymce.tiny:fonts": "Fonturi",
  "addon.tinymce.tiny:food_and_drink": "Mâncare și băuturi",
  "addon.tinymce.tiny:footer": "Notă de subsol",
  "addon.tinymce.tiny:format": "Format",
  "addon.tinymce.tiny:format_0": "Format {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:formats": "Formate",
  "addon.tinymce.tiny:formatting": "formatare",
  "addon.tinymce.tiny:french_franc_sign": "simbol franc francez",
  "addon.tinymce.tiny:fullscreen": "Ecran complet",
  "addon.tinymce.tiny:g": "G",
  "addon.tinymce.tiny:general": "General",
  "addon.tinymce.tiny:german_penny_symbol": "simbol peni german",
  "addon.tinymce.tiny:gray": "Gri",
  "addon.tinymce.tiny:green": "Verde",
  "addon.tinymce.tiny:green_component": "Componentă verde",
  "addon.tinymce.tiny:groove": "Groove",
  "addon.tinymce.tiny:guarani_sign": "simbol guarani",
  "addon.tinymce.tiny:handy_shortcuts": "Comenzi rapide accesibile",
  "addon.tinymce.tiny:hash": "#",
  "addon.tinymce.tiny:header": "Antet",
  "addon.tinymce.tiny:header_cell": "Celulă de antet",
  "addon.tinymce.tiny:heading_1": "Titlu 1",
  "addon.tinymce.tiny:heading_2": "Titlu 2",
  "addon.tinymce.tiny:heading_3": "Titlu 3",
  "addon.tinymce.tiny:heading_4": "Titlu 4",
  "addon.tinymce.tiny:heading_5": "Titlu 5",
  "addon.tinymce.tiny:heading_6": "Titlu 6",
  "addon.tinymce.tiny:headings": "Antete",
  "addon.tinymce.tiny:height": "Înălțime",
  "addon.tinymce.tiny:help": "Ajutor",
  "addon.tinymce.tiny:hex_color_code": "Codul hexa al culorii",
  "addon.tinymce.tiny:hidden": "Ascuns",
  "addon.tinymce.tiny:history": "istoric",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_align": "Aliniere orizontală",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_line": "Linie orizontală",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_space": "Spaţiu orizontal",
  "addon.tinymce.tiny:hryvnia_sign": "simbol grivnă",
  "addon.tinymce.tiny:id": "ID",
  "addon.tinymce.tiny:id_should_start_with_a_letter_followed_only_by_letters_numbers_dashes_dots_colons_or_": "ID-ul trebuie să înceapă cu o literă, urmată doar de litere, cifre, liniuțe, puncte, două puncte sau caractere de subliniere.",
  "addon.tinymce.tiny:image...": "Imagine…",
  "addon.tinymce.tiny:image_is_decorative": "Imaginea este decorativă",
  "addon.tinymce.tiny:image_list": "Listă de imagini",
  "addon.tinymce.tiny:image_title": "Titlu imagine",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_could_not_find_image_proxy": "Eroare ImageProxy HTTP: Nu s-a găsit Image Proxy",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_incorrect_image_proxy_url": "Eroare ImageProxy HTTP: Incorrect Image Proxy URL",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_rejected_request": "Eroare HTTP ImageProxy: cerere respinsă",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_unknown_imageproxy_error": "Eroare HTTP ImageProxy: Eroare ImageProxy necunoscută",
  "addon.tinymce.tiny:increase_indent": "Mărire indent",
  "addon.tinymce.tiny:indentation": "indentare",
  "addon.tinymce.tiny:indian_rupee_sign": "simbol rupie indiană",
  "addon.tinymce.tiny:inline": "În linie",
  "addon.tinymce.tiny:insert": "Inserare",
  "addon.tinymce.tiny:insert_accordion": "Inserare acordion",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_after": "Inserare coloană după",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_before": "Inserare coloană înainte",
  "addon.tinymce.tiny:insert_datetime": "Inserare dată/oră",
  "addon.tinymce.tiny:insert_image": "Inserare imagine",
  "addon.tinymce.tiny:insert_link_if_link_plugin_activated": "Inserare link (dacă modulul de link-uri este activat)",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_after": "Inserare rând după",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_before": "Inserare rând înainte",
  "addon.tinymce.tiny:insert_table": "Inserare tabel",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template": "Inserează șablon",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template...": "Inserare șablon…",
  "addon.tinymce.tiny:insert_video": "Inserare video",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_code_sample": "Inserare/Editare mostră cod",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_image": "Inserare/editare imagini",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_link": "Inserare/editare link",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_media": "Inserare/editare media",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_video": "Inserare/editare video",
  "addon.tinymce.tiny:inset": "Inset",
  "addon.tinymce.tiny:invalid_hex_color_code_0": "Codul hexazecimal al culorii nu este valid: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:invalid_input": "Rezultatul nu este valid",
  "addon.tinymce.tiny:italic": "Cursiv",
  "addon.tinymce.tiny:justify": "Aliniere stânga-dreapta",
  "addon.tinymce.tiny:keyboard_navigation": "Navigare de la tastatură",
  "addon.tinymce.tiny:kip_sign": "simbol kip",
  "addon.tinymce.tiny:language": "Limbă",
  "addon.tinymce.tiny:learn_more...": "Aflați mai multe…",
  "addon.tinymce.tiny:left": "Stânga",
  "addon.tinymce.tiny:left_to_right": "Stânga la dreapta",
  "addon.tinymce.tiny:light_blue": "Albastru deschis",
  "addon.tinymce.tiny:light_gray": "Gri deschis",
  "addon.tinymce.tiny:light_green": "Verde deschis",
  "addon.tinymce.tiny:light_purple": "Violet deschis",
  "addon.tinymce.tiny:light_red": "Roşu deschis",
  "addon.tinymce.tiny:light_yellow": "Galben deschis",
  "addon.tinymce.tiny:line_height": "Înălțimea liniei",
  "addon.tinymce.tiny:link...": "Link…",
  "addon.tinymce.tiny:link_list": "Listă linkuri",
  "addon.tinymce.tiny:lira_sign": "simbol liră",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties": "Proprietăți listă",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties...": "Proprietăți listă...",
  "addon.tinymce.tiny:livre_tournois_sign": "simbol livră tournois",
  "addon.tinymce.tiny:loading...": "Se încarcă...",
  "addon.tinymce.tiny:loading_emojis...": "Se încarcă emoji...",
  "addon.tinymce.tiny:lower_alpha": "Litere mici",
  "addon.tinymce.tiny:lower_greek": "Grecesc mic",
  "addon.tinymce.tiny:lower_roman": "Cifre romane mici",
  "addon.tinymce.tiny:manat_sign": "simbol manat",
  "addon.tinymce.tiny:match_case": "Potrivire litere mari și mici",
  "addon.tinymce.tiny:mathematical": "Simboluri matematice",
  "addon.tinymce.tiny:media...": "Media…",
  "addon.tinymce.tiny:media_poster_image_url": "Poster media (URL imagine)",
  "addon.tinymce.tiny:medium_blue": "Albastru mediu",
  "addon.tinymce.tiny:medium_gray": "Gri mediu",
  "addon.tinymce.tiny:medium_purple": "Mov mediu",
  "addon.tinymce.tiny:merge_cells": "Îmbinare celule",
  "addon.tinymce.tiny:middle": "Mijloc",
  "addon.tinymce.tiny:midnight_blue": "Albastru închis",
  "addon.tinymce.tiny:mill_sign": "simbol mill",
  "addon.tinymce.tiny:more...": "Mai mult...",
  "addon.tinymce.tiny:naira_sign": "simbol naira",
  "addon.tinymce.tiny:name": "Nume",
  "addon.tinymce.tiny:navy_blue": "Albastru marin",
  "addon.tinymce.tiny:new_document": "Document nou",
  "addon.tinymce.tiny:new_sheqel_sign": "simbol shekel nou",
  "addon.tinymce.tiny:new_window": "Fereastră nouă",
  "addon.tinymce.tiny:next": "Următorul",
  "addon.tinymce.tiny:no": "Nu",
  "addon.tinymce.tiny:no_alignment": "Fără aliniere",
  "addon.tinymce.tiny:no_color": "Fără culoare",
  "addon.tinymce.tiny:nonbreaking_space": "Spațiu fără întreruperi",
  "addon.tinymce.tiny:none": "Nu se utilizează (acest câmp)",
  "addon.tinymce.tiny:nordic_mark_sign": "simbol marcă nordică",
  "addon.tinymce.tiny:numbered_list": "Listă numerotată",
  "addon.tinymce.tiny:objects": "Obiecte",
  "addon.tinymce.tiny:ok": "Ok",
  "addon.tinymce.tiny:open_help_dialog": "Deschide dialogul de ajutor",
  "addon.tinymce.tiny:open_link": "Deschide legătură",
  "addon.tinymce.tiny:open_link_in...": "Deschide link în…",
  "addon.tinymce.tiny:open_popup_menu_for_split_buttons": "Deschideți meniul pop-up pentru butoanele divizate",
  "addon.tinymce.tiny:or": "SAU",
  "addon.tinymce.tiny:orange": "Portocaliu",
  "addon.tinymce.tiny:outset": "Outset",
  "addon.tinymce.tiny:page_break": "Întrerupere de pagină",
  "addon.tinymce.tiny:paragraph": "Paragraf",
  "addon.tinymce.tiny:paste": "Lipire",
  "addon.tinymce.tiny:paste_as_text": "Lipire ca text",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_after": "Lipește coloana după",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_before": "Lipește coloana înainte",
  "addon.tinymce.tiny:paste_is_now_in_plain_text_mode._contents_will_now_be_pasted_as_plain_text_until_you_": "Lipirea este în mod text simplu. Conținutul va fi lipit ca text simplu până dezactivați această opțiune.",
  "addon.tinymce.tiny:paste_or_type_a_link": "Lipiți sau scrieți un link",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_after": "Lipire rând după",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_before": "Lipire rând înainte",
  "addon.tinymce.tiny:paste_your_embed_code_below": "Lipiți codul de încorporare mai jos:",
  "addon.tinymce.tiny:people": "Persoane",
  "addon.tinymce.tiny:peseta_sign": "simbol pesetă",
  "addon.tinymce.tiny:peso_sign": "simbol peso",
  "addon.tinymce.tiny:plugins": "Inserturi",
  "addon.tinymce.tiny:plugins_installed_0": "Module instalate ({0}}):",
  "addon.tinymce.tiny:powered_by_0": "Susținut de {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:pre": "Pre",
  "addon.tinymce.tiny:preferences": "Preferințe",
  "addon.tinymce.tiny:preformatted": "Preformatat",
  "addon.tinymce.tiny:premium_plugins": "Module premium:",
  "addon.tinymce.tiny:press_0_for_help": "Apasă {0}} pentru suport",
  "addon.tinymce.tiny:press_the_arrow_keys_to_resize_the_editor.": "Apăsați tastele cu săgeți pentru a redimensiona editorul.",
  "addon.tinymce.tiny:press_the_up_and_down_arrow_keys_to_resize_the_editor.": "Apăsați tastele cu săgeți în sus și în jos pentru a redimensiona editorul.",
  "addon.tinymce.tiny:preview": "Previzualizare",
  "addon.tinymce.tiny:previous": "Anterior",
  "addon.tinymce.tiny:print": "Tipărește",
  "addon.tinymce.tiny:print...": "Tipărire…",
  "addon.tinymce.tiny:purple": "Mov",
  "addon.tinymce.tiny:quotations": "Ghilimele",
  "addon.tinymce.tiny:r": "R",
  "addon.tinymce.tiny:range_0_to_255": "Interval de la 0 la 255",
  "addon.tinymce.tiny:red": "Roșu",
  "addon.tinymce.tiny:red_component": "Componentă roșie",
  "addon.tinymce.tiny:redo": "Refacere",
  "addon.tinymce.tiny:remove": "Șterge",
  "addon.tinymce.tiny:remove_color": "Eliminare culoare",
  "addon.tinymce.tiny:remove_link": "Eliminare link",
  "addon.tinymce.tiny:replace": "Înlocuire",
  "addon.tinymce.tiny:replace_all": "Înlocuire peste tot",
  "addon.tinymce.tiny:replace_with": "Înlocuire cu",
  "addon.tinymce.tiny:resize": "Redimensionare",
  "addon.tinymce.tiny:restore_last_draft": "Restabiliți ultima ciornă",
  "addon.tinymce.tiny:reveal_or_hide_additional_toolbar_items": "Afișează sau ascunde elemente suplimentare din bara de instrumente",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area": "Editor de text",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-0_for_help.": "Zonă Text Formatat. Apăsați ALT-0 pentru ajutor.",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-f9_for_menu._press_alt-f10_for_toolbar._press_alt-0_for_hel": "Zonă Text Formatat. Apăsați ALT-F9 pentru a accesa meniul. Apăsați ALT-F10 pentru a accesa bara de unelte. Apăsați ALT-0 pentru ajutor",
  "addon.tinymce.tiny:ridge": "Margine",
  "addon.tinymce.tiny:right": "Dreapta",
  "addon.tinymce.tiny:right_to_left": "Dreapta la stânga",
  "addon.tinymce.tiny:row": "Rând",
  "addon.tinymce.tiny:row_clipboard_actions": "Acțiunile de pe rând stocate în clipboard",
  "addon.tinymce.tiny:row_group": "Grupare rânduri",
  "addon.tinymce.tiny:row_header": "Antetul rândului",
  "addon.tinymce.tiny:row_properties": "Proprietăți rând",
  "addon.tinymce.tiny:row_type": "Tip rând",
  "addon.tinymce.tiny:rows": "Rânduri",
  "addon.tinymce.tiny:ruble_sign": "simbol rublă",
  "addon.tinymce.tiny:rupee_sign": "simbol rupie",
  "addon.tinymce.tiny:save": "Salvare",
  "addon.tinymce.tiny:save_if_save_plugin_activated": "Salvare (dacă modulul de salvare este activat)",
  "addon.tinymce.tiny:scope": "Domeniu",
  "addon.tinymce.tiny:search": "Căutare",
  "addon.tinymce.tiny:select...": "Selectare...",
  "addon.tinymce.tiny:select_all": "Selectează tot",
  "addon.tinymce.tiny:selection": "Selecție",
  "addon.tinymce.tiny:shortcut": "Comandă rapidă",
  "addon.tinymce.tiny:show_blocks": "Afișare stiluri paragraf",
  "addon.tinymce.tiny:show_caption": "Afișare captură",
  "addon.tinymce.tiny:show_invisible_characters": "Arată caracterele invizibile",
  "addon.tinymce.tiny:size": "Dimensiuni",
  "addon.tinymce.tiny:solid": "Solid",
  "addon.tinymce.tiny:source": "Sursă",
  "addon.tinymce.tiny:source_code": "Cod sursă",
  "addon.tinymce.tiny:special_character": "Caracter special",
  "addon.tinymce.tiny:special_character...": "Caracter special…",
  "addon.tinymce.tiny:spesmilo_sign": "simbol spesmilo",
  "addon.tinymce.tiny:split_cell": "Scindare celulă",
  "addon.tinymce.tiny:square": "Pătrat",
  "addon.tinymce.tiny:start_list_at_number": "Începeți lista la numărul",
  "addon.tinymce.tiny:strikethrough": "Tăiere",
  "addon.tinymce.tiny:style": "Stil",
  "addon.tinymce.tiny:styles": "stiluri",
  "addon.tinymce.tiny:subscript": "Indice",
  "addon.tinymce.tiny:superscript": "Exponent",
  "addon.tinymce.tiny:switch_to_or_from_fullscreen_mode": "Comutare pe sau de la modul ecran complet",
  "addon.tinymce.tiny:symbols": "Simboluri",
  "addon.tinymce.tiny:system_font": "Font Sistem",
  "addon.tinymce.tiny:table": "Tabel",
  "addon.tinymce.tiny:table_caption": "Descrierea tabelului",
  "addon.tinymce.tiny:table_properties": "Proprietăți tabel",
  "addon.tinymce.tiny:table_styles": "Stilurile tabelului",
  "addon.tinymce.tiny:template": "Șablon",
  "addon.tinymce.tiny:templates": "Șabloane",
  "addon.tinymce.tiny:tenge_sign": "simbol tenge",
  "addon.tinymce.tiny:text": "Text",
  "addon.tinymce.tiny:text_color": "Culoare text",
  "addon.tinymce.tiny:text_color_0": "Culoare text {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:text_to_display": "Text de afișat",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_email_address._do_you_want_to_add_the_required_mai": "URL-ul introdus pare a fi o adresă de e-mail. Doriți să adăugați prefixul mailto: necesar?",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_ht1": "Adresa URL pe care ați introdus-o pare a fi un legătură externă. Doriți să adăugați prefixul https:// necesar?",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_htt": "URL-ul introdus pare a fi un link extern. Doriți să adăugați prefixul http:// necesar?",
  "addon.tinymce.tiny:title": "Titlu",
  "addon.tinymce.tiny:to_open_the_popup_press_shiftenter": "Pentru a deschide fereastra popup, apăsați Shift+Enter",
  "addon.tinymce.tiny:toggle_accordion": "Comutare accordion",
  "addon.tinymce.tiny:tools": "Unelte",
  "addon.tinymce.tiny:top": "Sus",
  "addon.tinymce.tiny:travel_and_places": "Călătorii și locații",
  "addon.tinymce.tiny:tugrik_sign": "simbol tugrik",
  "addon.tinymce.tiny:turkish_lira_sign": "simbol liră turcească",
  "addon.tinymce.tiny:turquoise": "Turcoaz",
  "addon.tinymce.tiny:underline": "Subliniere",
  "addon.tinymce.tiny:undo": "Anulare",
  "addon.tinymce.tiny:upload": "Încărcare",
  "addon.tinymce.tiny:uploading_image": "Se încarcă imagine",
  "addon.tinymce.tiny:upper_alpha": "Litere mari",
  "addon.tinymce.tiny:upper_roman": "Cifre romane mari",
  "addon.tinymce.tiny:url": "Url",
  "addon.tinymce.tiny:user_defined": "Definite de utilizator",
  "addon.tinymce.tiny:valid": "Valid",
  "addon.tinymce.tiny:version": "Versiune",
  "addon.tinymce.tiny:vertical_align": "Aliniere verticală",
  "addon.tinymce.tiny:vertical_space": "Spaţiu vertical",
  "addon.tinymce.tiny:view": "Vizualizare",
  "addon.tinymce.tiny:visual_aids": "Ajutoare vizuale",
  "addon.tinymce.tiny:warn": "Atenționare",
  "addon.tinymce.tiny:white": "Alb",
  "addon.tinymce.tiny:width": "Lățime",
  "addon.tinymce.tiny:won_sign": "simbol won",
  "addon.tinymce.tiny:word_count": "Numărătoare cuvinte",
  "addon.tinymce.tiny:words": "Cuvinte",
  "addon.tinymce.tiny:words_0": "Cuvinte: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:yellow": "Galben",
  "addon.tinymce.tiny:yen_character": "simbol yen",
  "addon.tinymce.tiny:yenyuan_character_variant_one": "simbol yen/yuan prima variantă",
  "addon.tinymce.tiny:yes": "Da",
  "addon.tinymce.tiny:you_are_using_0": "Folosiți {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to_navigate_away": "Aveți modificări nesalvate. Sigur doriți să navigați în altă parte?",
  "addon.tinymce.tiny:your_browser_doesnt_support_direct_access_to_the_clipboard._please_use_the_ctrlxcv_ke": "Browser-ul dumneavoastră nu are acces direct la clipboard. Vă rugăm să folosiți în schimb scurtăturile de tastatură Ctrl+X/C/V.",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character": "simbol yuan",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character_in_hong_kong_and_taiwan": "simbol yuan în Hong Kong și Taiwan",
  "assets.countries.AD": "Andorra",
  "assets.countries.AE": "Emiratele Arabe Unite",
  "assets.countries.AF": "Afghanistan",
  "assets.countries.AG": "Antigua şi Barbuda",
  "assets.countries.AI": "Anguilla",
  "assets.countries.AL": "Albania",
  "assets.countries.AM": "Armenia",
  "assets.countries.AO": "Angola",
  "assets.countries.AQ": "Antarctica",
  "assets.countries.AR": "Argentina",
  "assets.countries.AS": "Samoa Americană",
  "assets.countries.AT": "Austria",
  "assets.countries.AU": "Australia",
  "assets.countries.AW": "Aruba",
  "assets.countries.AX": "Insulele Åland",
  "assets.countries.AZ": "Azerbaijan",
  "assets.countries.BA": "Bosnia și Herțegovina",
  "assets.countries.BB": "Barbados",
  "assets.countries.BD": "Bangladesh",
  "assets.countries.BE": "Belgia",
  "assets.countries.BF": "Burkina Faso",
  "assets.countries.BG": "Bulgaria",
  "assets.countries.BH": "Bahrain",
  "assets.countries.BI": "Burundi",
  "assets.countries.BJ": "Benin",
  "assets.countries.BL": "Sfântul Barthélemy",
  "assets.countries.BM": "Insulele Bermude",
  "assets.countries.BN": "Brunei Darussalam",
  "assets.countries.BO": "Bolivia",
  "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius și Saba",
  "assets.countries.BR": "Brazilia",
  "assets.countries.BS": "Bahamas",
  "assets.countries.BT": "Bhutan",
  "assets.countries.BV": "Insula Bouvet",
  "assets.countries.BW": "Botswana",
  "assets.countries.BY": "Belarus",
  "assets.countries.BZ": "Belize",
  "assets.countries.CA": "Canada",
  "assets.countries.CC": "Insulele Cocos",
  "assets.countries.CD": "Republica Democrată Congo",
  "assets.countries.CF": "Republica Centrafricană",
  "assets.countries.CG": "Congo",
  "assets.countries.CH": "Elveția",
  "assets.countries.CI": "Coasta de Fildeş",
  "assets.countries.CK": "Insulele Cook",
  "assets.countries.CL": "Chile",
  "assets.countries.CM": "Camerun",
  "assets.countries.CN": "China",
  "assets.countries.CO": "Columbia",
  "assets.countries.CR": "Costa Rica",
  "assets.countries.CU": "Cuba",
  "assets.countries.CV": "Capul Verde",
  "assets.countries.CW": "Curaçao",
  "assets.countries.CX": "Insula Crăciunului",
  "assets.countries.CY": "Cipru",
  "assets.countries.CZ": "Cehia",
  "assets.countries.DE": "Germania",
  "assets.countries.DJ": "Djibouti",
  "assets.countries.DK": "Danemarca",
  "assets.countries.DM": "Dominica",
  "assets.countries.DO": "Republica Dominicană",
  "assets.countries.DZ": "Algeria",
  "assets.countries.EC": "Ecuador",
  "assets.countries.EE": "Estonia",
  "assets.countries.EG": "Egipt",
  "assets.countries.EH": "Sahara de Vest",
  "assets.countries.ER": "Eritreea",
  "assets.countries.ES": "Spania",
  "assets.countries.ET": "Etiopia",
  "assets.countries.FI": "Finlanda",
  "assets.countries.FJ": "Fiji",
  "assets.countries.FK": "Insulele Malvine",
  "assets.countries.FM": "Statele Federale ale Microneziei",
  "assets.countries.FO": "Insulele Feroe",
  "assets.countries.FR": "Franța",
  "assets.countries.GA": "Gabon",
  "assets.countries.GB": "Marea Britanie",
  "assets.countries.GD": "Grenada",
  "assets.countries.GE": "Georgia",
  "assets.countries.GF": "Guiana Franceză",
  "assets.countries.GG": "Guernsey",
  "assets.countries.GH": "Ghana",
  "assets.countries.GI": "Gibraltar",
  "assets.countries.GL": "Groenlanda",
  "assets.countries.GM": "Gambia",
  "assets.countries.GN": "Guineea",
  "assets.countries.GP": "Guadelupa",
  "assets.countries.GQ": "Guineea Ecuatorială",
  "assets.countries.GR": "Grecia",
  "assets.countries.GS": "Insulele Georgia de Sud și Sandwich de Sud",
  "assets.countries.GT": "Guatemala",
  "assets.countries.GU": "Guam",
  "assets.countries.GW": "Guineea-Bissau",
  "assets.countries.GY": "Guiana",
  "assets.countries.HK": "Hong Kong",
  "assets.countries.HM": "Insula Heard și Insulele McDonald",
  "assets.countries.HN": "Honduras",
  "assets.countries.HR": "Croația",
  "assets.countries.HT": "Haiti",
  "assets.countries.HU": "Ungaria",
  "assets.countries.ID": "Indonezia",
  "assets.countries.IE": "Irlanda",
  "assets.countries.IL": "Israel",
  "assets.countries.IM": "Insula Man",
  "assets.countries.IN": "India",
  "assets.countries.IO": "Teritoriul Britanic din Oceanul Indian",
  "assets.countries.IQ": "Irak",
  "assets.countries.IR": "Iran",
  "assets.countries.IS": "Islanda",
  "assets.countries.IT": "Italia",
  "assets.countries.JE": "Insula Jersey",
  "assets.countries.JM": "Jamaica",
  "assets.countries.JO": "Iordania",
  "assets.countries.JP": "Japonia",
  "assets.countries.KE": "Kenya",
  "assets.countries.KG": "Kârgâzstan",
  "assets.countries.KH": "Cambodgia",
  "assets.countries.KI": "Kiribati",
  "assets.countries.KM": "Insulele Comore",
  "assets.countries.KN": "Saint Kitts și Nevis",
  "assets.countries.KP": "Coreea de Nord",
  "assets.countries.KR": "Coreea de Sud",
  "assets.countries.KW": "Kuweit",
  "assets.countries.KY": "Insulele Cayman",
  "assets.countries.KZ": "Kazahstan",
  "assets.countries.LA": "Laos",
  "assets.countries.LB": "Liban",
  "assets.countries.LC": "Sfânta Lucia",
  "assets.countries.LI": "Liechtenstein",
  "assets.countries.LK": "Sri Lanka",
  "assets.countries.LR": "Liberia",
  "assets.countries.LS": "Lesotho",
  "assets.countries.LT": "Lituania",
  "assets.countries.LU": "Luxemburg",
  "assets.countries.LV": "Letonia",
  "assets.countries.LY": "Libia",
  "assets.countries.MA": "Maroc",
  "assets.countries.MC": "Monaco",
  "assets.countries.MD": "Republica Moldova",
  "assets.countries.ME": "Muntenegru",
  "assets.countries.MF": "Saint Martin (partea Franceză)",
  "assets.countries.MG": "Madagascar",
  "assets.countries.MH": "Insulele Marshall",
  "assets.countries.MK": "Macedonia",
  "assets.countries.ML": "Mali",
  "assets.countries.MM": "Myanmar",
  "assets.countries.MN": "Mongolia",
  "assets.countries.MO": "Macao",
  "assets.countries.MP": "Insulele Mariane de Nord",
  "assets.countries.MQ": "Martinica",
  "assets.countries.MR": "Mauritania",
  "assets.countries.MS": "Montserrat",
  "assets.countries.MT": "Malta",
  "assets.countries.MU": "Maurițius",
  "assets.countries.MV": "Maldive",
  "assets.countries.MW": "Malawi",
  "assets.countries.MX": "Mexic",
  "assets.countries.MY": "Malaezia",
  "assets.countries.MZ": "Mozambic",
  "assets.countries.NA": "Namibia",
  "assets.countries.NC": "Noua Caledonie",
  "assets.countries.NE": "Niger",
  "assets.countries.NF": "Insula Norfolk",
  "assets.countries.NG": "Nigeria",
  "assets.countries.NI": "Nicaragua",
  "assets.countries.NL": "Olanda",
  "assets.countries.NO": "Norvegia",
  "assets.countries.NP": "Nepal",
  "assets.countries.NR": "Nauru",
  "assets.countries.NU": "Niue",
  "assets.countries.NZ": "Noua Zeelandă",
  "assets.countries.OM": "Oman",
  "assets.countries.PA": "Panama",
  "assets.countries.PE": "Peru",
  "assets.countries.PF": "Polinezia Franceză",
  "assets.countries.PG": "Papua Noua Guinee",
  "assets.countries.PH": "Filipine",
  "assets.countries.PK": "Pakistan",
  "assets.countries.PL": "Polonia",
  "assets.countries.PM": "Saint Pierre and Miquelon",
  "assets.countries.PN": "Insulele Pitcairn",
  "assets.countries.PR": "Puerto Rico",
  "assets.countries.PS": "Teritorile Ocupate ale Palestinei",
  "assets.countries.PT": "Portugalia",
  "assets.countries.PW": "Palau",
  "assets.countries.PY": "Paraguay",
  "assets.countries.QA": "Qatar",
  "assets.countries.RE": "Réunion",
  "assets.countries.RO": "România",
  "assets.countries.RS": "Serbia",
  "assets.countries.RU": "Federația Rusă",
  "assets.countries.RW": "Rwanda",
  "assets.countries.SA": "Arabia Saudită",
  "assets.countries.SB": "Insulele Solomon",
  "assets.countries.SC": "Seychelles",
  "assets.countries.SD": "Sudan",
  "assets.countries.SE": "Suedia",
  "assets.countries.SG": "Singapore",
  "assets.countries.SH": "Sfânta Elena",
  "assets.countries.SI": "Slovenia",
  "assets.countries.SJ": "Insulele Svalbard și Jan Mayen",
  "assets.countries.SK": "Slovacia",
  "assets.countries.SL": "Sierra Leone",
  "assets.countries.SM": "San Marino",
  "assets.countries.SN": "Senegal",
  "assets.countries.SO": "Somalia",
  "assets.countries.SR": "Surinam",
  "assets.countries.SS": "Sudanul de Sud",
  "assets.countries.ST": "Sao Tome și Principe",
  "assets.countries.SV": "El Salvador",
  "assets.countries.SX": "Sint Maarten (zona olandeză)",
  "assets.countries.SY": "Siria",
  "assets.countries.SZ": "Swaziland",
  "assets.countries.TC": "Insulele Turks și Caicos",
  "assets.countries.TD": "Ciad",
  "assets.countries.TF": "Teritoriile australe și antarctice franceze",
  "assets.countries.TG": "Togo",
  "assets.countries.TH": "Tailanda",
  "assets.countries.TJ": "Tadjikistan",
  "assets.countries.TK": "Tokelau",
  "assets.countries.TL": "Timorul de Est",
  "assets.countries.TM": "Turkmenistan",
  "assets.countries.TN": "Tunisia",
  "assets.countries.TO": "Tonga",
  "assets.countries.TR": "Turcia",
  "assets.countries.TT": "Trinidad-Tobago",
  "assets.countries.TV": "Tuvalu",
  "assets.countries.TW": "Taiwan",
  "assets.countries.TZ": "Tanzania",
  "assets.countries.UA": "Ucraina",
  "assets.countries.UG": "Uganda",
  "assets.countries.UM": "Teritoriile Insulare ale Statelor Unite ale Americii",
  "assets.countries.US": "Statele Unite ale Americii",
  "assets.countries.UY": "Uruguay",
  "assets.countries.UZ": "Uzbekistan",
  "assets.countries.VA": "Vatican",
  "assets.countries.VC": "Sfântul Vicent și Grenadines",
  "assets.countries.VE": "Venezuela",
  "assets.countries.VG": "Insulele Virgine Britanice",
  "assets.countries.VI": "Insulele Virgine Americane",
  "assets.countries.VN": "Vietnam",
  "assets.countries.VU": "Vanuatu",
  "assets.countries.WF": "Wallis și Futuna",
  "assets.countries.WS": "Samoa",
  "assets.countries.YE": "Yemen",
  "assets.countries.YT": "Mayotte",
  "assets.countries.ZA": "Afirca de Sud",
  "assets.countries.ZM": "Zambia",
  "assets.countries.ZW": "Zimbabwe",
  "assets.mimetypes.application/dash_xml": "Dynamic Adaptive Streaming peste HTTP (MPEG-DASH)",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "ebook EPUB",
  "assets.mimetypes.application/json": "Text {{$a.MIMETYPE2}}",
  "assets.mimetypes.application/msword": "Document Word",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "Document PDF",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.keynote": "Prezentare Apple Keynote",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.numbers": "Foaie de calcul Apple Numbers",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.pages": "Document Apple Pages",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio": "Google Drive audio",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document": "Google Docs",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing": "Google Drawing",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file": "Fișier Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder": "Folder Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form": "Google Forms",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable": "Google Fusion Tables",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation": "Google Slides",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script": "Google Apps Scripts",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site": "Google Sites",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet": "Google Sheets",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video": "Google Drive video",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Backup Moodle",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Foaie de calcul Excel",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 macro-enabled workbook",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Prezentare Powerpoint",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument Spreadsheet",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Șablon OpenDocument Spreadsheet",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument Text document",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Textul șablonului OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Șablon de pagină web OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Prezentare Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Sildeshow Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Foaie Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Șablon Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Document Word 2007",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Prezentare iWork Keynote",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Fișier iWork Numbers",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Document iWork Pages",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "Sursă JavaScript",
  "assets.mimetypes.application/x-mpegURL": "HTTP Live Streaming (HLS)",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Document Publisher",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animație Flash",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Document XHTML",
  "assets.mimetypes.archive": "Arhivă ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "Fișier audio ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "Fișier",
  "assets.mimetypes.group:archive": "Fișiere de tip arhivă",
  "assets.mimetypes.group:audio": "Fișiere audio",
  "assets.mimetypes.group:document": "Fișiere de tip documente",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "Fișiere audio acceptate nativ de browsere",
  "assets.mimetypes.group:html_track": "Fișiere audio acceptate nativ de HTML",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "Fișiere video acceptate nativ de browsere",
  "assets.mimetypes.group:image": "Fișiere de tip imagine",
  "assets.mimetypes.group:media_source": "Streaming media",
  "assets.mimetypes.group:optimised_image": "Fișiere imagine care urmează să fie optimizate, cum ar fi ecusoane",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "Fișiere de prezentare",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Codul sursă",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Fișiere Spreadsheet",
  "assets.mimetypes.group:video": "Fișiere video",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "Fișiere audio utilizate pe web",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "Fișiere web",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "Fișiere imagine utilizate pe web",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "Fișiere video utilizate pe web",
  "assets.mimetypes.image": "Imagine ({{$a.MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Pictograme Windows",
  "assets.mimetypes.text/css": "Fișiere CSS",
  "assets.mimetypes.text/csv": "Valori separate prin virgulă",
  "assets.mimetypes.text/html": "Document HTML",
  "assets.mimetypes.text/plain": "Fișier text",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "Document RTF",
  "assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video Text Track",
  "assets.mimetypes.video": "Fișier video ({{$a.EXT}})",
  "core.accounts": "Conturi",
  "core.add": "Adaugă",
  "core.agelocationverification": "Verificarea vârstei și a localizării",
  "core.ago": "în urmă cu {{$a}}",
  "core.ajaxendpointnotfound": "Punctul final AJAX nu a fost găsit. Acest lucru se poate întâmpla dacă site-ul Moodle este prea vechi sau blochează accesul la acest punct final. Aplicația Moodle acceptă numai sistemele Moodle începând cu {{$a}}.",
  "core.all": "Toate",
  "core.allgroups": "Toate grupurile",
  "core.allparticipants": "Toți participanții",
  "core.answer": "Răspuns",
  "core.answered": "Răspuns",
  "core.areyousure": "Sunteți sigur?",
  "core.back": "Înapoi",
  "core.block.blocks": "Blocuri",
  "core.block.noblocks": "Nu s-au găsit blocuri!",
  "core.block.opendrawerblocks": "Deschide sertarul cu blocuri",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_content": "Acest panou lateral poate să conțină mai multe funcții.",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_title": "Expandați pentru a explora",
  "core.browser": "Browser",
  "core.bynameondate": "de către {{$a.name}}- {{$a.date}}",
  "core.calculating": "Se calculează",
  "core.cancel": "Anulare",
  "core.cannotconnect": "Nu se poate conecta la site",
  "core.cannotdownloadfiles": "Școala ta sau furnizorul serviciului de elearning a dezactivat descărcarea fișierelor.",
  "core.cannotinstallapk": "Nu se poate instala .apk files",
  "core.cannotinstallapkinfo": "Din motive de securitate, nu poți instala aplicații necunoscute pe dispozitivul tău din această aplicație. Dacă totuși vrei să continui instalarea, trebuie să o deschizi într-un browser.",
  "core.cannotlogoutpageblocks": "Te rugăm să modifici sau să anulezi modificările înainte de a continua.",
  "core.cannotopeninapp": "Este posibil ca acest fișier să nu funcționeze conform așteptărilor pe acest dispozitiv. Vrei să-l deschizi oricum?",
  "core.cannotopeninappdownload": "Este posibil ca acest fișier să nu funcționeze conform așteptărilor pe acest dispozitiv. Vrei să-l descarci oricum?",
  "core.captureaudio": "Înregistrează audio",
  "core.capturedimage": "Poză făcută.",
  "core.captureimage": "Fă poză",
  "core.capturevideo": "Înregistrează video",
  "core.category": "Categorie",
  "core.certificaterror": "Certificatul acestui site nu poate fi considerat de încredere de către dispozitivul tău {{details}}",
  "core.choose": "Selectați",
  "core.choosedots": "Selectați...",
  "core.clearsearch": "Ștergeți căutările",
  "core.clearstoreddata": "Spațiu de depozitare liber {{$a}}",
  "core.clicktohideshow": "Faceți click, pentru a extinde sau a derula",
  "core.clicktoseefull": "Apăsați pentru a vedea întregul conținut",
  "core.close": "Închide",
  "core.collapse": "Derulează",
  "core.comments": "Comentarii",
  "core.comments.addcomment": "Adaugă un comentariu...",
  "core.comments.comments": "Comentarii",
  "core.comments.commentscount": "Comentarii ({{$a}})",
  "core.comments.commentsnotworking": "Comentariile nu pot fi recuperate",
  "core.comments.deletecommentbyon": "Șterge comentariul postat de {{$a.user}} pe {{$a.time}}",
  "core.comments.eventcommentdeleted": "Comentariu șters",
  "core.comments.nocomments": "Niciun comentariu",
  "core.comments.savecomment": "Salvează comentariile",
  "core.comments.warningcommentsnotsent": "Nu se pot sincroniza comentariile. {{error}}",
  "core.commentscount": "Comentarii ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "Finalizat: {{$a}} (nu a obținut notă de trecere)",
  "core.completion-alt-auto-n": "Nu s-a finalizat: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "Necompletat: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "Finalizat: {{$a}} (s-a obținut notă de trecere)",
  "core.completion-alt-auto-y": "Finalizat: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "Completat: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-manual-n": "Necompletat: {{$a}}. Selectați pentru a-l seta ca fiind completat.",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "Nu este complet: {{$a.modname}} (set by {{$a.overrideuser}}). Selectați pentru a-l seta ca fiind complet.",
  "core.completion-alt-manual-y": "Completat: {{$a}}. Selectați pentru a-l seta ca fiind necompletat.",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "Finalizat: {{$a.modname}} (setat de {{$a.overrideuser}}). Selectați pentru a marca ca nefinalizat.",
  "core.confirmdeletefile": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest fișier?",
  "core.confirmloss": "Ești sigur? Toate modificările se vor pierde.",
  "core.confirmopeninbrowser": "Doriți să deschideți într-un browser web?",
  "core.confirmremoveselectedfile": "Se va șterge definitiv '{{filename}}'. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "core.confirmremoveselectedfiles": "Se vor șterge definitiv fișierele selectate. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "core.connectionlost": "S-a pierdut conexiunea la site",
  "core.considereddigitalminor": "Nu aveți vârsta necesară pentru a putea crea un cont pe acest site.",
  "core.contactsupport": "Contactați suportul",
  "core.contactverb": "Contact",
  "core.content": "Conținut",
  "core.contenteditingsynced": "Conținutul pe care îl editezi a fost sincronizat.",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "Alegeți contul",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Alege contul cu care să deschizi link-ul.",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Acest link aparține unui alt site. Doriți să îl deschideți?",
  "core.contentlinks.errornoactions": "Nu s-a putut găsi nicio acțiune de efectuat cu acest link.",
  "core.contentlinks.errornosites": "Nu a fost găsit niciun site pentru acest link.",
  "core.contentlinks.errorredirectothersite": "Adresa URL de redirecționare nu poate indica un alt site.",
  "core.continue": "Continuă",
  "core.copiedtoclipboard": "Text copiat în clipboard",
  "core.copytoclipboard": "Copiază în clipboard",
  "core.course": "Curs",
  "core.course.allsections": "Toate secțiunile",
  "core.course.aria:sectionprogress": "Progresul secțiunii:",
  "core.course.availablespace": "În prezent aveți aproximativ {{available}} spațiu liber.",
  "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Fișierele nu pot fi șterse în timp ce activitatea se descarcă. Te rugăm să aștepți ca descărcarea să se încheie.",
  "core.course.communicationroomlink": "Discuție cu participanții la curs",
  "core.course.completion_automatic:done": "Completat:",
  "core.course.completion_automatic:failed": "Eșuat:",
  "core.course.completion_automatic:todo": "De îndeplinit:",
  "core.course.completion_manual:aria:done": "{{$a}} este marcat ca fiind completat. Apăsați pentru a seta status necompletat.",
  "core.course.completion_manual:aria:markdone": "Setează {{$a}} ca activitate completată",
  "core.course.completion_manual:done": "Completat",
  "core.course.completion_manual:markdone": "Setează ca activitate completată",
  "core.course.completion_setby:auto:done": "Îndeplinită: {{$a.condition}} (setat de {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:auto:todo": "De îndeplinit: {{$a.condition}} (setat de {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:manual:done": "{{$a.activityname}} este marcată de {{$a.setby}} ca finalizată. Apăsați pentru a reveni la starea anterioară.",
  "core.course.completion_setby:manual:markdone": "{{$a.activityname}} este marcată de {{$a.setby}} ca nefinalizată. Apăsați pentru a marca finalizată.",
  "core.course.completionmenuitem": "Finalizare",
  "core.course.completionrequirements": "Criterii de completare pentru {{$a}}",
  "core.course.confirmdownload": "Urmează să descarci {{size}}.{{availableSpace}} Ești sigur ca vrei să continui?",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Nu se poate calcula dimensiunea fișierului pe care vrei să îl descarci.{{availableSpace}} Ești sigur că vrei să continui?",
  "core.course.confirmdownloadzerosize": "Urmează să descarci.{{availableSpace}} Ești sigur că dorești să continui?",
  "core.course.confirmlimiteddownload": "Nu ești conectat la o rețea Wi-Fi.",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Urmează să descarci <strong>cel puțin</strong> {{size}}.{{availableSpace}} Ești sigur că vrei să continui?",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Nu se poate încărca conținutul secțiunii. Te rugăm să încerci mai târziu.",
  "core.course.couldnotloadsections": "Nu se pot încărca secțiunile. Te rugăm să încerci mai târziu.",
  "core.course.courseindex": "Indexul cursului",
  "core.course.coursesummary": "Rezumatul cursului",
  "core.course.done": "Încheiat",
  "core.course.downloadcourse": "Descărcați cursul",
  "core.course.downloadcoursesprogressdescription": "Se descarcă cursuri: descărcate {{count}} din {{total}}.",
  "core.course.downloadsectionprogressdescription": "Se descarcă secțiunea: descărcată {{count}} din {{total}}.",
  "core.course.enddate": "Data de finalizare a cursului",
  "core.course.errordownloadingcourse": "Eroare la descărcarea cursului.",
  "core.course.errordownloadingsection": "A apărut o eroare la descărcarea secțiunii.",
  "core.course.errorgetmodule": "A apărut o eroare la obținerea modului de date.",
  "core.course.failed": "Eșuat",
  "core.course.hiddenfromstudents": "Ascuns de cursanți",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "Disponibil, dar neafișat pe pagina cursului",
  "core.course.highlighted": "Evidențiat",
  "core.course.insufficientavailablequota": "Dispozitivul dvs. nu a putut aloca spațiu pentru a salva această descărcare. Este posibil să rezerve spațiu pentru actualizări de aplicații și de sistem. Vă rugăm să eliberați mai întâi puțin spațiu de stocare.",
  "core.course.insufficientavailablespace": "Încerci să descarci {{size}}. Din cauza aceasta, dispozitivul tău va avea spațiu insuficient pentru a funcționa normal. Te rugăm să eliberezi mai întâi spațiul de stocare.",
  "core.course.lastaccessedactivity": "Ultima activitate accesată",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "Completare manuală nesincronizată.",
  "core.course.modulenotfound": "Resursa sau activitatea nu a fost găsită, terugăm să vă asiguri că ești online și că activitatea sau resursa este încă disponibilă.",
  "core.course.nextactivity": "Următoarea activitate",
  "core.course.nextactivitynotfound": "Următoarea activitate nu a fost găsită. Este posibil să fi fost ascunsă sau ștearsă.",
  "core.course.nocontentavailable": "Pentru moment nu există conținut disponibil.",
  "core.course.overriddennotice": "Nota finală obţinută de dumneavoastră pentru această activitate a fost ajustată manual.",
  "core.course.previousactivity": "Activitate anterioară",
  "core.course.previousactivitynotfound": "Activitatea anterioară nu a fost găsită. Este posibil să fi fost ascunsă sau ștearsă.",
  "core.course.refreshcourse": "Actualizează cursul",
  "core.course.relativedatessubmissionduedateafter": "{{$a.datediffstr}} după începerea cursului",
  "core.course.relativedatessubmissionduedatebefore": "{{$a.datediffstr}} înainte de începerea cursului",
  "core.course.section": "Secțiune",
  "core.course.startdate": "Data de începere a cursului",
  "core.course.studentsmust": "Cursanții trebuie",
  "core.course.thisweek": "Săptămâna curentă",
  "core.course.todo": "De făcut",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_content": "Navigați prin activități și urmăriți-vă progresul.",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_title": "Orientare",
  "core.course.useactivityonbrowser": "Se poate folosi în continuare utilizând browser-ul web al dispozitivului tău.",
  "core.course.viewcourse": "Vezi cursul",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Finalizarea manuală a unei activități a fost modificată pe site.",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "O parte din finalizare manuală offline a cursului '{{name}}' a fost ștearsă. {{error}}",
  "core.course.youmust": "Tu trebuie",
  "core.coursenogroups": "Nu sunteți membru al niciunui grup din acest curs.",
  "core.courses.addtofavourites": "Evidențiați acest curs",
  "core.courses.aria:coursecategory": "Categoria de curs",
  "core.courses.aria:coursename": "Denumirea cursului",
  "core.courses.aria:courseprogress": "Progres în curs:",
  "core.courses.aria:favourite": "Cursul este favorit",
  "core.courses.availablecourses": "Cursuri disponibile",
  "core.courses.browserenrolinstructions": "Vă vom duce la browserul dispozitivului dvs. După ce ați finalizat înscrierea, vă rugăm să reveniți la această aplicație.",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "Categoriile mai profunde decât nivelul {{$a}} nu pot fi preluate.",
  "core.courses.categories": "Categorii curs",
  "core.courses.completeenrolmentbrowser": "Completează înscrierea în browser",
  "core.courses.courses": "Cursuri",
  "core.courses.downloadcourses": "Descarcă toate cursurile",
  "core.courses.enrolme": "Înscrie-mă la acest curs",
  "core.courses.errorloadcategories": "A apărut o eroare în timp ce se încărcau categoriile.",
  "core.courses.errorloadcourses": "A apărut o eroare la încărcarea cursurilor.",
  "core.courses.errorloadplugins": "Plugin-urile necesare în acest curs nu s-au încărcat corect. Te rugăm să reîncarci aplicația și să încerci din nou.",
  "core.courses.errorsearching": "A apărut o eroare în procesul de căutare.",
  "core.courses.favourite": "Curs evidențiat",
  "core.courses.filtermycourses": "Filtrează cursurile mele",
  "core.courses.frontpage": "Pagina principală",
  "core.courses.hidecourse": "Ascunde cursul din listă",
  "core.courses.ignore": "Ignoră",
  "core.courses.mycourses": "Cursurile mele",
  "core.courses.mymoodle": "Tablou de bord",
  "core.courses.nocourses": "Nu există informații privind cursul.",
  "core.courses.nocoursesyet": "Fără cursuri în această categorie",
  "core.courses.nosearchresults": "Nu există rezultate",
  "core.courses.notenroled": "Nu sunteți înregistrat în acest curs",
  "core.courses.notenrollable": "Nu vă puteți auto-înregistra la acest curs.",
  "core.courses.otherenrolments": "Alte înscrieri",
  "core.courses.password": "Cheie de înregistrare",
  "core.courses.paymentrequired": "Acest curs necesită o plată pentru intrare.",
  "core.courses.refreshcourses": "Actualizează cursuri",
  "core.courses.reload": "Reîncarcă",
  "core.courses.removefromfavourites": "Scoate acest curs de la favorite",
  "core.courses.search": "Caută",
  "core.courses.searchcourses": "Caută cursuri",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "Puteți folosi butonul pentru căutarea cursurilor pentru a căuta și accesa ca vizitator sau pentru a vă auto-înregistra la acele cursuri care permit aceste opțiuni.",
  "core.courses.show": "Resetează pentru a fi vizualizate",
  "core.courses.showonlyenrolled": "Afișează doar cursurile mele",
  "core.courses.therearecourses": "Există {{$a}} cursuri",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "Totalul cursurilor: {{$a}}",
  "core.currentdevice": "Dispozitivul actual",
  "core.custom": "Particularizează",
  "core.dataprivacy.cancelrequest": "Anulează cererea",
  "core.dataprivacy.cancelrequestconfirmation": "Doriți să anulați această solicitare de date?",
  "core.dataprivacy.contactdataprotectionofficer": "Contactați ofițerul de confidențialitate (DPO)",
  "core.dataprivacy.createnewdatarequest": "Creați o nouă solicitare de date",
  "core.dataprivacy.datarequests": "Solicitări de date",
  "core.dataprivacy.daterequested": "Data solicitată",
  "core.dataprivacy.deletemyaccount": "Șterge contul meu",
  "core.dataprivacy.download": "Descarcă",
  "core.dataprivacy.message": "Mesaj",
  "core.dataprivacy.newrequest": "Cerere nouă",
  "core.dataprivacy.nopersonaldatarequests": "Nu aveți nicio solicitare de date cu caracter personal",
  "core.dataprivacy.pluginname": "Confidențialitatea datelor",
  "core.dataprivacy.replyto": "Răspunde",
  "core.dataprivacy.requestactions": "Acțiuni",
  "core.dataprivacy.requestby": "Solicitat de",
  "core.dataprivacy.requestcomments": "Comentarii",
  "core.dataprivacy.requeststatus": "Status",
  "core.dataprivacy.requestsubmitted": "Solicitarea dvs. a fost trimisă agentului de confidențialitate",
  "core.dataprivacy.requesttype": "Tip",
  "core.dataprivacy.requesttype_help": "Selectați motivul pentru care contactați responsabilul cu confidențialitatea. Rețineți că ștergerea tuturor datelor cu caracter personal va face ca dvs. să nu vă mai puteți conecta la site.",
  "core.dataprivacy.requesttypedelete": "Ștergeți toate datele mele personale",
  "core.dataprivacy.requesttypeexport": "Exportați toate datele mele personale",
  "core.dataprivacy.requesttypeothers": "Cerere de informații generale",
  "core.dataprivacy.send": "Trimite",
  "core.dataprivacy.statusapproved": "Aprobat",
  "core.dataprivacy.statusawaitingapproval": "Așteaptă aprobarea",
  "core.dataprivacy.statuscancelled": "Anulat",
  "core.dataprivacy.statuscomplete": "Complet",
  "core.dataprivacy.statusdeleted": "Șters",
  "core.dataprivacy.statusexpired": "Expirat",
  "core.dataprivacy.statuspending": "In asteptarea",
  "core.dataprivacy.statuspreprocessing": "Pre-procesare",
  "core.dataprivacy.statusprocessing": "Prelucrare",
  "core.dataprivacy.statusready": "Descărcare pregătiă",
  "core.dataprivacy.statusrejected": "Respins",
  "core.datastoredoffline": "Date stocate în dispozitiv pentru că nu au putut fi trimise. Vor fi trimise automat mai târziu.",
  "core.date": "Date",
  "core.datecreated": "Creat",
  "core.day": "zi",
  "core.days": "zile",
  "core.decsep": ",",
  "core.defaultvalue": "({{$a}}) implicit",
  "core.delete": "Șterge",
  "core.deleted": "Șters",
  "core.deletedoffline": "Șters offline",
  "core.deleteduser": "Utilizator eliminat",
  "core.deleting": "Se șterge",
  "core.description": "Descriere",
  "core.desktop": "Desktop",
  "core.dfdaymonthyear": "LL-ZZ-AAAA",
  "core.dfdayweekmonth": "zzz, Z LLL",
  "core.dffulldate": "zzzz, Z LLLL AAAA h[:]mm A",
  "core.dflastweekdate": "zzz",
  "core.dfmediumdate": "LLL",
  "core.dftimedate": "h[:]mm A",
  "core.digitalminor": "Minor digital",
  "core.digitalminor_desc": "Părintele/tutorele dumneavoastră trebuie să contacteze următoarea persoană:",
  "core.disablefullscreen": "Dezactivați fullscreen",
  "core.discard": "Renunță",
  "core.dismiss": "Respins",
  "core.displayoptions": "Opțiuni pentru afișare",
  "core.done": "Terminat",
  "core.dontshowagain": "Nu afișa din nou.",
  "core.download": "Descarcă",
  "core.downloaded": "Descărcat",
  "core.downloadfile": "Descarcă fișier",
  "core.downloading": "Se descarcă",
  "core.edit": "Editează",
  "core.editor.autosavesucceeded": "Draft salvat",
  "core.editor.bold": "Aldin",
  "core.editor.clear": "Șterge formatarea",
  "core.editor.h3": "Titlu (mare)",
  "core.editor.h4": "Titlu (mediu)",
  "core.editor.h5": "Titlu (mic)",
  "core.editor.hidetoolbar": "Ascunde bara de instrumente",
  "core.editor.italic": "Cursive",
  "core.editor.orderedlist": "Listă ordonată",
  "core.editor.p": "Paragraf",
  "core.editor.strikethrough": "Strikethrough",
  "core.editor.textrecovered": "O versiune draft a acestui text a fost restablit în mod automat.",
  "core.editor.toggle": "Extindeți editorul",
  "core.editor.underline": "Subliniază",
  "core.editor.unorderedlist": "Listă",
  "core.emptysplit": "Această pagină va apărea goală dacă panoul din stânga este gol sau se încarcă.",
  "core.endingtime": "Ora de încheiere: {{$a}}",
  "core.endonesteptour": "Am înțeles",
  "core.error": "Eroare",
  "core.errorchangecompletion": "A apărut o eroare în timpul schimbării nivelului de finallizare. Încearcă din nou!",
  "core.errorcode": "Cod eroare: {{errorCode}}",
  "core.errordeletefile": "Eroare la ștergeerea fișierului. Vă rugăm să încercați mai târziu.",
  "core.errordetailshide": "Ascunde informațiile despre eroare",
  "core.errordetailsshow": "Afișează informațiile despre eroare",
  "core.errordownloading": "A apărut o eroare la descărcarea fișierului.",
  "core.errordownloadingsomefiles": "A apărut o eroare la descărcarea fișierelor modulului. Unele fișiere pot lipsi.",
  "core.errorfileexistssamename": "Un fișier cu această denunire există deja.",
  "core.errorinvalidform": "Te rugăm să verifici dacă toate câmpurile obligatorii sunt completate și datele introduse sunt în formatul corect.",
  "core.errorinvalidresponse": "Răspuns neașteptat pentru {{method}} webservice.",
  "core.errorloadingcontent": "Eroare la încărcarea conținutului.",
  "core.errorofflinedisabled": "Navigarea offline este dezactivată pe site. Trebuie să fii conectat la internet pentru a utiliza aplicația.",
  "core.erroropenfiledownloading": "Eroare la deschiderea fișierului: trebuie să aștepti ca descărcarea să fie completă.",
  "core.erroropenfilenoapp": "A apărut o eroare la deschiderea fișierului: nu s-a găsit nicio aplicație pentru a deschide acest tip de fișier.",
  "core.erroropenfilenoextension": "A apărut o eroare la deschiderea fișierului: acest fișier nu are o extensie.",
  "core.erroropenpopup": "Această activitate încearcă să deschidă o fereastră popup. Acest lucru nu este permis în aplicație.",
  "core.errorrenamefile": "Eroare la redenumirea fișierului. Vă rugăm să încercați  mai târziu.",
  "core.errorsitesupport": "Dacă problema persistă, contactați administratorul platformei.",
  "core.errorsomedatanotdownloaded": "",
  "core.errorsomethingwrong": "Ceva nu a funcționat. Te rugăm să încerci din nou.",
  "core.errorsync": "A apărut o eroare în timpul sincronizării. Te rugăm să încerci din nou.",
  "core.errorsyncblocked": "Acest {{$a}} nu poate fi sincronizat acum din cauza unui acțiuni aflate în desfășurare. Te rugăm să încerci din nou mai târziu. Dacă problema persistă, încearcă să repornești aplicația.",
  "core.errorurlschemeinvalidscheme": "Acest URL este destinat a fi folosit în alt app: {{$a}}.",
  "core.errorurlschemeinvalidsite": "URL-ul axestui site nu poate fi deschis în această aplicație.",
  "core.exactalarmsturnedoff": "Notificările în timp real sunt dezactivate",
  "core.exactalarmsturnedoffmessage": "Pentru a vă asigura că nu pierdeți alerte importante, activați „Alarme și remindere” în setările dispozitivului dumneavoastră.",
  "core.expand": "Extinde",
  "core.explanationdigitalminor": "Aceste informații sunt necesare pentru a determina dacă vârsta dumneavoastră depășește vârsta la care vă puteți da acordul online. Aceasta este vârsta la care o persoană poate fi de acord cu termenii și condițiile, iar datele sale sunt stocate și prelucrate legal.",
  "core.favourites": "Evidențiate",
  "core.filedeletedsuccessfully": "Ați șters '{{filename}}' cu succes",
  "core.filename": "Nume fișier",
  "core.filenameexist": "Denumirea fișierului există deja: {{$a}}",
  "core.filenotfound": "Fișierul nu a fost găsit, îmi pare rău.",
  "core.fileuploader.addfiletext": "Adăugați fișier",
  "core.fileuploader.attachedfiles": "Fișiere atașate",
  "core.fileuploader.audio": "Audio",
  "core.fileuploader.audiotitle": "Înregistrare audio",
  "core.fileuploader.camera": "Camera",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Sunteți pe cale să încărcați {{size}}. Sunteți sigur ca doriți să continuați?",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Nu s-a putut calcula dimensiunea fișierului încărcat. Esti sigur ca vrei sa continui?",
  "core.fileuploader.discardrecording": "Anulează înregistrarea",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Eroare la înregistrarea audio.",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Eroare la realizarea capturii foto.",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Eroare la înregistrarea video.",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Eroare la obținerea imaginii din album.",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Pentru a putea încărca fișiere trebuie să online.",
  "core.fileuploader.errornoapp": "Nu aveți instalată o aplicație dedicată realizării acestei operațiuni.",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "Eroare la citirea fișierului.",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "A apărut o eroare în timpul încărcării fișierului.",
  "core.fileuploader.file": "Fișier",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipuri de fișiere acceptate:",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "Fișierul a fost încărcat cu succes.",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} tipul de fișier nu poate fi acceptat.",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "Fișierul {{$a.file}} este prea mare. Dimensiunea maximă pe care o puteți încărca este {{$a.size}}.",
  "core.fileuploader.microphonepermissiondenied": "Permisiunea de a accesa microfonul a fost refuzată.",
  "core.fileuploader.microphonepermissionrestricted": "Accesul la microfon este restricționat.",
  "core.fileuploader.more": "Detalii suplimentare",
  "core.fileuploader.nofilesattached": "Nu există fișiere atașate",
  "core.fileuploader.pauserecording": "Pune înregistrarea pe pauză",
  "core.fileuploader.photoalbums": "Albume foto",
  "core.fileuploader.readingfile": "Se citește fișierul",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "Se citește fișierul: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.resumerecording": "Reia înregistrarea",
  "core.fileuploader.selectafile": "Selectează un fișier",
  "core.fileuploader.startrecording": "Începe înregistrarea",
  "core.fileuploader.startrecordinginstructions": "Tap pentru a începe înregistrarea",
  "core.fileuploader.stoprecording": "Oprește înregistrarea",
  "core.fileuploader.uploadafile": "Încarcă un fișier",
  "core.fileuploader.uploading": "Se încarcă",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "Se încarcă: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "Video",
  "core.filter": "Filtru",
  "core.firstdayofweek": "1",
  "core.folder": "Folder",
  "core.forcepasswordchangenotice": "Pentru a continua, trebuie să vă modificați parola.",
  "core.fulllistofcourses": "Toate cursurile",
  "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
  "core.fullscreen": "Fullscreen",
  "core.goto": "Mergi la {{$a}}",
  "core.gradenoun": "Notă",
  "core.grades.aggregatemean": "Media notelor",
  "core.grades.aggregatesum": "Suma notelor",
  "core.grades.average": "Media",
  "core.grades.badgrade": "Nota furnizată nu este corectă",
  "core.grades.calculatedgrade": "Nota calculată",
  "core.grades.category": "Categorie",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribuția la totalul cursului",
  "core.grades.fail": "Eșuat",
  "core.grades.feedback": "Feedback",
  "core.grades.gradebook": "Catalog",
  "core.grades.gradeitem": "Element notă",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "Notă de trecere",
  "core.grades.grades": "Note",
  "core.grades.lettergrade": "Notă sub formă de literă",
  "core.grades.manualitem": "Element manual",
  "core.grades.nogradesreturned": "Nu au fost returnate note",
  "core.grades.nooutcome": "fără rezultat",
  "core.grades.notgraded": "Fără notă",
  "core.grades.outcome": "Rezultat",
  "core.grades.pass": "Admis",
  "core.grades.percentage": "Procentaj",
  "core.grades.range": "Interval",
  "core.grades.rank": "Rang",
  "core.grades.weight": "Pondere",
  "core.gradeverb": "Notă",
  "core.group": "Grup",
  "core.groupsseparate": "Grupuri separate",
  "core.groupsvisible": "Grupuri vizibile",
  "core.h5p.a11yTitle:label": "Etichetă de Tehnologii de Asistență",
  "core.h5p.acceptTerms": "Accept<a href=\":url\" target=\"_blank\">termeni de utilizare</a>",
  "core.h5p.accountDetailsLinkText": "aici",
  "core.h5p.add": "Adaugă",
  "core.h5p.additionallicenseinfo": "Orice informație suplimentară despre licență",
  "core.h5p.address": "Adresă",
  "core.h5p.age": "Vârsta tipică",
  "core.h5p.ageDescription": "Publicul țintă al acestui conținut. Formate de intrare posibile separate prin virgule: \"1,34-45,-50,59-\".",
  "core.h5p.altText": "Text alternativ",
  "core.h5p.author": "Autor",
  "core.h5p.authorcomments": "Comentariile autorului",
  "core.h5p.authorcommentsdescription": "Comentarii pentru editorul conținutului. (Acest text nu va fi publicat ca parte a informațiilor privind drepturile de autor.)",
  "core.h5p.authorname": "Numele autorului",
  "core.h5p.authorrole": "Rolul autorului",
  "core.h5p.back": "Înapoi",
  "core.h5p.by": "de către",
  "core.h5p.cancelCrop": "Anulare decupare",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText": "Nu",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText": "Da",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogDescription": "Ești sigur că vrei să anulezi procesul de partajare?",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogTitle": "Anulează partajare",
  "core.h5p.cancellabel": "Anulează",
  "core.h5p.ccattribution": "Attribution (CC BY)",
  "core.h5p.ccattributionnc": "Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)",
  "core.h5p.ccattributionncnd": "Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)",
  "core.h5p.ccattributionncsa": "Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)",
  "core.h5p.ccattributionnd": "Attribution-NoDerivs (CC BY-ND)",
  "core.h5p.ccattributionsa": "Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)",
  "core.h5p.ccpdd": "Public Domain Dedication (CC0)",
  "core.h5p.changedby": "Modificat de către",
  "core.h5p.changedescription": "Descrierea schimbării",
  "core.h5p.changelog": "Jurnalul modificărilor",
  "core.h5p.changeplaceholder": "Fotografie tăiată, text modificat, etc",
  "core.h5p.city": "Oraș",
  "core.h5p.close": "Închide",
  "core.h5p.confirmCrop": "Confirmare decupare",
  "core.h5p.confirmdialogbody": "Te rugăm să confirmi că vrei să începi. Această acțiune nu poate fi anulată.",
  "core.h5p.confirmdialogheader": "Confirmă acțiunea",
  "core.h5p.confirmlabel": "Confirmă",
  "core.h5p.connectionLost": "Conexiune întreruptă. Rezultatele vor fi stocate și vor fi trimise când va fi restabilită conexiunea.",
  "core.h5p.connectionReestablished": "Conexiune restabilită.",
  "core.h5p.contactPerson": "Persoană de contact",
  "core.h5p.contentCopied": "Conținutul este copiat în clipboard",
  "core.h5p.contentLicenseTitle": "Detalii despre licența de publicare a conținutului",
  "core.h5p.contentchanged": "Conținutul s-a modificat de când l-ați utilizat ultima dată.",
  "core.h5p.contenttype": "Tipul de conținut",
  "core.h5p.copyright": "Drepturi de utilizare",
  "core.h5p.copyrightinfo": "Informații despre copyright",
  "core.h5p.copyrightstring": "Copyright",
  "core.h5p.copyrighttitle": "Vizualizează informațiile privind drepturile de autor pentru acest conținut.",
  "core.h5p.country": "Țară",
  "core.h5p.creativecommons": "Creative Commons",
  "core.h5p.cropImage": "Decupare imagine",
  "core.h5p.currentStep": "Pas :Pas din :total",
  "core.h5p.date": "Data",
  "core.h5p.description": "Descriere",
  "core.h5p.disablefullscreen": "Dezactivați fullscreen",
  "core.h5p.discipline:dropdownButton": "Listă derulantă",
  "core.h5p.discipline:in": "în",
  "core.h5p.discipline:searchPlaceholder": "Tastează pentru a căuta discpline",
  "core.h5p.disciplineDescription": "Poți selecta mai multe discipline",
  "core.h5p.disciplineLabel": "Discipline",
  "core.h5p.disciplineLimitReachedMessage": "Poți selecta până la :numDisciplines disciplines",
  "core.h5p.disciplines": "Discipline",
  "core.h5p.download": "Descarcă",
  "core.h5p.downloadtitle": "Descărcați acest conținut sub formă de fișier H5P.",
  "core.h5p.editInfoTitle": "Editează informațiile din <strong>:title</strong>",
  "core.h5p.editingFailed": "Editarea a eșuat.",
  "core.h5p.editor": "Editor",
  "core.h5p.emailAddress": "Adresă de email",
  "core.h5p.embed": "Încorporat",
  "core.h5p.embedtitle": "Vezi codul încorporat pentru acest conținut.",
  "core.h5p.errorgetemail": "Nu s-a putut obține email-ul utilizatorului. Te rugăm să verifici conexiunea și să încerci din nou.",
  "core.h5p.fullscreen": "Fullscreen",
  "core.h5p.gpl": "Licență Generală Publică V3",
  "core.h5p.h5ptitle": "Vizitați h5p.org pentru a vedea mai mult conținut.",
  "core.h5p.height": "înălțime",
  "core.h5p.helpChoosingLicense": "Ajută-mă să aleg o licență",
  "core.h5p.hideadvanced": "Ascundeți avansat",
  "core.h5p.icon": "Pictogramă",
  "core.h5p.iconDescription": "640x480px. Dacă nu este selectat, conținutul va folosi pictograma categoriei",
  "core.h5p.invalidAge": "Formatul de intrare nu este valid pentru vârsta tipică. Formate posibile separate prin virgule: „1, 34-45, -50, -59-”.",
  "core.h5p.keywordExists": "Cuvântul cheie există deja!",
  "core.h5p.keywords": "Cuvinte cheie",
  "core.h5p.keywordsDescription": "Poți adăuga mai multe cuvinte cheie separate prin virgule. Apasă „Enter” sau „Add” pentru a confirma cuvintele cheie",
  "core.h5p.keywordsExits": "Cuvintele cheie există deja!",
  "core.h5p.keywordsPlaceholder": "Adaugă cuvinte cheie",
  "core.h5p.language": "Limbă",
  "core.h5p.level": "Nivel",
  "core.h5p.license": "Licență",
  "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication",
  "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Universal",
  "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Generic",
  "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Generic",
  "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Generic",
  "core.h5p.licenseCC30": "3.0 Unported",
  "core.h5p.licenseCC40": "4.0 International",
  "core.h5p.licenseDescription": "Selectează o licență pentru conținutul tău",
  "core.h5p.licenseDetails": "Detalii licență",
  "core.h5p.licenseDialogDescription": "Dați click pe o licență anume pentru a obține informații despre utilizarea corectă",
  "core.h5p.licenseGPL": "Licență Generală Publică",
  "core.h5p.licenseV1": "Versiunea 1",
  "core.h5p.licenseV2": "Versiunea 2",
  "core.h5p.licenseV3": "Versiunea 3",
  "core.h5p.licenseVersionDescription": "Selectează o versiune a licenței",
  "core.h5p.licensee": "Licențiat",
  "core.h5p.licenseextras": "Extra licență",
  "core.h5p.licenseversion": "Versiunea licenței",
  "core.h5p.logoUploadText": "Logo-ul sau avatarul organizației",
  "core.h5p.longDescription": "Descriere lungă",
  "core.h5p.longDescriptionPlaceholder": "Descriere lungă a conținutului tău",
  "core.h5p.mainTitle": "Se partajează <strong>:title</strong>",
  "core.h5p.maxLength": ":lungime este numărul maxim de caractere",
  "core.h5p.missingdependency": "Lipsește dependința {{$a.dep}} necesară pentru {{$a.lib}}.",
  "core.h5p.next": "Mai departe",
  "core.h5p.nocopyright": "Nu există informații privind drepturile de autor disponibile pentru acest conținut.",
  "core.h5p.offlineDialogBody": "Nu am putut trimite informații despre finalizarea ta a acestei sarcini de lucru. Te rugăm să verifici conexiunea la internet.",
  "core.h5p.offlineDialogHeader": "S-a întrerupt conexiunea cu serverul",
  "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Reîncearcă acum",
  "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Reîncercare în: num ....",
  "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Rezultate trimise cu succes.",
  "core.h5p.offlinedisabled": "Acest site nu permite descărcarea pachetelor H5P.",
  "core.h5p.optionalInfo": "Informații opționale",
  "core.h5p.originator": "Creatorul",
  "core.h5p.pd": "Domeniu public",
  "core.h5p.pddl": "Dedicare și licență pentru domeniul public",
  "core.h5p.pdm": "Public Domain Mark (PDM)",
  "core.h5p.phone": "Telefon",
  "core.h5p.play": "Afișați H5P",
  "core.h5p.pleaseWait": "Te rugăm să aștepți...",
  "core.h5p.publisherDescription": "Descrierea editorului",
  "core.h5p.publisherDescriptionText": "Se va fi afișată sub „Informații despre editor” în conținutul partajat",
  "core.h5p.publisherFieldDescription": "Se va afișa ca „Numele editorului” în conținutul partajat",
  "core.h5p.publisherFieldTitle": "Editor",
  "core.h5p.remove": "Elimină",
  "core.h5p.removeChip": "Elimină :chip din listă",
  "core.h5p.removeImage": "Elimină imagine",
  "core.h5p.requiredInfo": "Informații necesare",
  "core.h5p.resizescript": "Includeți acest script pe site-ul dvs. web dacă doriți dimensionarea dinamică a conținutului încorporat:",
  "core.h5p.resubmitScores": "Se încearcă trimiterea rezultatelor stocate.",
  "core.h5p.reuse": "Reutilizează",
  "core.h5p.reuseContent": "Reutilizează conținutul",
  "core.h5p.reuseDescription": "Reutilizează acest conținut.",
  "core.h5p.reviewAndSave": "Revizuiește & Salvează",
  "core.h5p.reviewAndShare": "Revizuiește & Partajează",
  "core.h5p.reviewInfo": "Revizuiește informațiile",
  "core.h5p.reviewMessage": "Te rugăm să revizuiești informația înainte să o partajezi",
  "core.h5p.rotateLeft": "Rotește la stânga",
  "core.h5p.rotateRight": "Rotește la dreapta",
  "core.h5p.saveChanges": "Salvează modificările",
  "core.h5p.screenshots": "Capturi de ecran",
  "core.h5p.screenshotsDescription": "Adaugă maxim 5 capturi de ecran ale conținutului tău",
  "core.h5p.share": "Partajează",
  "core.h5p.shareFailed": "Partajarea a eșuat.",
  "core.h5p.shareTryAgain": "Ceva nu a funcționat, te rugăm să încerci din nou.",
  "core.h5p.shared": "Partajat",
  "core.h5p.sharingNote": "Toate detaliile conținutului pot fi editate după partajare.",
  "core.h5p.shortDescription": "Descriere scurtă",
  "core.h5p.shortDescriptionPlaceholder": "Afișează descrierea conținutului tău",
  "core.h5p.showadvanced": "Afișați avansat",
  "core.h5p.showless": "Afișează mai puțin",
  "core.h5p.showmore": "Afișează mai mult",
  "core.h5p.size": "Dimensiune",
  "core.h5p.someKeywordsExits": "Unele dintre aceste cuvinte cheie există deja",
  "core.h5p.source": "Sursă",
  "core.h5p.startingover": "Vei începe din nou.",
  "core.h5p.subContentWarning": "Subconținutul (imagini, întrebări etc.) va fi partajat sub licență, cu excepția cazului în care se specifică altfel în instrumentul de dezvoltare conținut",
  "core.h5p.sublevel": "Subnivel",
  "core.h5p.submitted": "Trimis!",
  "core.h5p.thumbnail": "Pictogramă",
  "core.h5p.title": "Titlu",
  "core.h5p.undisclosed": "Nedezvăluit",
  "core.h5p.width": "lățime",
  "core.h5p.year": "An",
  "core.h5p.years": "An(i)",
  "core.h5p.yearsfrom": "Ani (de la)",
  "core.h5p.yearsto": "Ani (la)",
  "core.h5p.zip": "Zip",
  "core.hasdatatosync": "Acest {{$a}} are date offline de sincronizat.",
  "core.help": "Asistență",
  "core.hide": "Ascunde",
  "core.hideadvanced": "Ascunde avansat",
  "core.hour": "oră",
  "core.hours": "ore",
  "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
  "core.iframehelp": "Acest conținut nu poate fi vizualizat?",
  "core.image": "Imagine",
  "core.imageviewer": "Vizualizator pentru imagini",
  "core.info": "Informații",
  "core.invalidformdata": "Date de formular incorecte",
  "core.ioscookieshelp": "Conținutul încorporat necesită cookies pentru a funcționa. Te rugăm să mergi la setările aplicației IOS, activează  'Permite urmărirea utilizării în mai multe site-uri' și încearcă din nou.",
  "core.labelsep": ":",
  "core.lastaccess": "Ultima accesare",
  "core.lastdownloaded": "Ultima descărcare",
  "core.lastmodified": "Ultima modificare",
  "core.lastsync": "Ultima sincronizare",
  "core.layoutgrid": "Grilă",
  "core.list": "Listă",
  "core.listsep": ";",
  "core.loading": "Încărcare",
  "core.loadmore": "Încarcă mai mult",
  "core.location": "Localizare",
  "core.login.accounts": "Conturi",
  "core.login.add": "Adaugă",
  "core.login.auth_email": "Auto-înscriere pe baza email-ului",
  "core.login.authenticating": "Autentificare",
  "core.login.cancel": "Anulare",
  "core.login.changepassword": "Modifică parola",
  "core.login.changepasswordbutton": "Schimbă parola",
  "core.login.changepasswordhelp": "Dacă ai probleme la schimbarea parolei, încearcă din nou mai târziu sau contactează școala sau furnizorul de formare.",
  "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Dacă nu ți-ai schimbat corect parola, ți se va cere să o faci din nou.",
  "core.login.changepasswordsupportsubject": "Am nevoie de suport pentru schimbarea parolei",
  "core.login.confirmdeletesite": "Sunteți sigur că doriți sa ștergeți contul de pe site-ul {{sitename}}?",
  "core.login.connect": "Conectare!",
  "core.login.connecttomoodle": "Conectare la Moodle",
  "core.login.connecttomoodleapp": "Încerci să te conectezi la un site Moodle obișnuit. Te rugăm să descarci aplicația oficială Moodle pentru a accesa acest site.",
  "core.login.connecttoworkplaceapp": "Încerci să te conectezi la un site Moodle Workplace. Te rugăm să descarci aplicația Moodle Workplace pentru a accesa acest site.",
  "core.login.createaccount": "Creează noul meu cont",
  "core.login.credentialsdescription": "Va rugăm să  introduceți userul și parola dumneavoastră pentru a vă conecta",
  "core.login.credentialshelp": "Dacă întâmpini probleme la logare, încearcă din nou mai târziu sau contactează-ți școala sau furnizorul de elearning.",
  "core.login.credentialssupportsubject": "Este nevoie de ajutor la logare",
  "core.login.emailconfirmsent": "<p>A fost transmis un e-mail pe adresa dumneavoastră de pe <b>{{$a}}</b></p>\n   <p>Conține instrucțiuni simple pentru a finaliza înregistrarea.</p>\n   <p>Dacă întâmpinați dificultăți, vă rugăm să contactați administratorul site-ului.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>Un email ar fi trebuit să fie trimis la adresa ta.</p><p>Conține instrucțiuni simple pentru a-ți finaliza înregistrarea.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentsuccess": "S-a trimis mail-ul de confirmare",
  "core.login.emailnotmatch": "Email-urile nu corespund",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Apelul cu origini încrucișate pe care încercați să îl efectuați a fost respins. Vă rugăm să verificați https://moodledev.io/general/app/development/setup/app-in-browser",
  "core.login.errordeletesite": "A apărut o eroare în timpul ștergerii acestui cont. Vă rugăm să încercați din nou!",
  "core.login.errorexampleurl": "URL-ul https://campus.example.edu este doar un exemplu de URL, nu este un site real.<strong>Te rugăm să folosești URL-ul site-ului școlii sau organizației tale</strong>",
  "core.login.errorqrnoscheme": "Acest URL nu este un URL valid pentru logare.",
  "core.login.errorupdatesite": "A apărut o eroare în timpul actualizării tokenului pentru acest site.",
  "core.login.exceededloginattempts": "Ai nevoie de ajutor pentru logare? Încearcă {{recoverPassword}} sau contactează asistența de pe site.",
  "core.login.exceededloginattemptsrecoverpassword": "recuperarea parolei tale",
  "core.login.exceededloginattemptssupportsubject": "Nu mă pot loga",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutpassword": "Ai nevoie de ajutor pentru logare? Contactează asisitența de pe site.",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutsupport": "Ai nevoie de ajutor pentru logare? Încearcă {{recoverPassword}}.",
  "core.login.exceededpasswordresetattempts": "Se pare că întâmpini probleme la accesarea contului tău. Poți să îți contactezi școala sau furnizorul de elearning și să încerci mai târziu.",
  "core.login.exceededpasswordresetattemptssupportsubject": "Nu îmi pot reseta parola",
  "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Dacă ați încercat să căutați după adresa URL și tot nu puteți găsi site-ul dvs. Moodle, vă rugăm să luați legătura cu persoana care se ocupă de Moodle în școala sau organizația dvs.",
  "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Nu pot să găsesc site-ul pe baza adresei URL.",
  "core.login.faqcantloginanswer": "<p>Odată ce v-ați conectat la site-ul dvs. Moodle, ar trebui să vă puteți conecta cu numele de utilizator și parola obișnuite.</p><br><p>Dacă v-ați uitat numele de utilizator sau parola, selectați opțiunea <strong >Ați uitat parola?</strong>. Dacă încă întâmpinați probleme la conectare sau nu vedeți nicio opțiune pentru a vă recupera numele de utilizator sau parola, vă rugăm să luați legătura cu persoana care se ocupă de Moodle în școala sau organizația dvs.</p>",
  "core.login.faqcantloginquestion": "Nu mă pot loga.",
  "core.login.faqmore": "Verifică <a href=\"https://docs.moodle.org/en/Moodle_app_FAQ#toc\" target=\"_blank\">Întrebări și răspunsuri</a> pentru mai multe răspunsuri.",
  "core.login.faqsetupsiteanswer": "Vizitează {{$link}} pentru a verifica diferite opțiuni pe care le ai pentru crearea site-ului tău Moodle.",
  "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Începe.",
  "core.login.faqsetupsitequestion": "Vreau să îmi configurez site-ul Moodle.",
  "core.login.faqtestappanswer": "Pentru a testa aplicația pe un site demonstrativ Moodle, tastați „profesor” sau „student” în câmpul <strong>Site-ul dvs.</strong> și atingeți <strong>Conectați-vă la site-ul dvs.</strong>.",
  "core.login.faqtestappquestion": "Pot să testez aplicația pe un site demo?",
  "core.login.faqwhatisurlanswer": "<p>Dacă nu vă puteți găsi site-ul după nume, încercați să căutați după adresa URL a site-ului dvs. Moodle (sau adresa web).</p><p>Pentru a găsi adresa site-ului dvs.:</p><ol>< li>Deschideți un browser web și accesați pagina de conectare a site-ului dvs. Moodle.</li><li>În partea de sus a paginii, în bara de adrese, veți vedea adresa URL a site-ului dvs. Moodle, de ex. „campus.example.edu”.<br>{{$image}}</li><li>Copiați adresa URL (nu copiați /login și nici ce urmează), inserați-o în <strong>site-ul dvs.< /strong> în aplicație, apoi atingeți <strong>Conectați-vă la site-ul dvs.</strong></li><li>Acum vă puteți conecta la site-ul dvs. cu numele de utilizator și parola.</li></ol>< p>Dacă ați încercat să căutați după adresa URL și tot nu puteți găsi site-ul dvs. Moodle, vă rugăm să luați legătura cu persoana care se ocupă de Moodle în școala sau organizația dvs.</p>",
  "core.login.faqwhatisurlquestion": "Cum pot să găsesc site-ul meu?",
  "core.login.faqwhereisqrcode": "Unde pot să găsesc codul QR?",
  "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "<p>If your school or learning provider has enabled it, you will find a QR code on the web site at the bottom of your user profile page.</p>{{$image}}",
  "core.login.findyoursite": "Găsește site-ul tău",
  "core.login.firsttime": "Este prima dată când ajungeți aici?",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "Pentru a continua, trebuie să vă modificați parola.",
  "core.login.forgotaccount": "Ați pierdut parola?",
  "core.login.help": "Asistență",
  "core.login.instructions": "Instrucţiuni",
  "core.login.invalidaccount": "Te rugăm să verifici datele de conectare și să încerci din nou.",
  "core.login.invaliddate": "Datele nu sunt valide",
  "core.login.invalidemail": "Adresă de e-mail incorectă",
  "core.login.invalidmoodleversion": "Versiunea Moodle este invalidă. Versiunea minimă este {{$a}}.",
  "core.login.invalidsite": "URL-ul site-ului nu este valid.",
  "core.login.invalidtime": "Ora nu este validă",
  "core.login.invalidurl": "URL specificat nevalid",
  "core.login.invalidusername": "Numele de utilizator poate conține numai caractere alfanumerice minuscule (litere și cifre), subliniere (_), cratimă (-), punct (.) Sau la simbol (@).",
  "core.login.invalidvaluemax": "Valoarea maximă este {{$a}}",
  "core.login.invalidvaluemin": "Valoarea minimă este  {{$a}}",
  "core.login.login": "Conectare",
  "core.login.loginbutton": "Logat!",
  "core.login.loginsteps": "Pentru a avea acces complet pe acest site, va trebui mai întâi să vă creaţi un cont.",
  "core.login.logoof": "Logo al {{$a}}",
  "core.login.missingemail": "Lipsește adresa de e-mail",
  "core.login.missingfirstname": "Lipsește prenumele",
  "core.login.missinglastname": "Lipsește numele de familie",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "Serviciile mobile nu sunt activate pe site.",
  "core.login.mustconfirm": "Trebuie să confirmaţi contul dumneavoastră",
  "core.login.newaccount": "Cont nou",
  "core.login.notloggedin": "Trebuie să fii logat.",
  "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Creează-ți și administrează-ți cursurile",
  "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Înscrie și gestionează-ți cursanții",
  "core.login.onboardinggetstarted": "Începe cu Moodle",
  "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Am deja o platformă Moodle",
  "core.login.onboardingimalearner": "Sunt cursant",
  "core.login.onboardingimaneducator": "Sunt un profesor",
  "core.login.onboardingineedasite": "Am nevoie de o platformă Moodle",
  "core.login.onboardingprovidefeedback": "Oferă feedback în timp util",
  "core.login.onboardingtoconnect": "Pentru a te conecta la aplicația Moodle, vei avea nevoie de un site Moodle",
  "core.login.onboardingwelcome": "Bine ai venit la Moodle App!",
  "core.login.or": "Sau",
  "core.login.password": "Parolă",
  "core.login.passwordforgotten": "Parolă uitată",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Pentru a vă reseta parola, trimiteți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail de mai jos. Dacă vă putem găsi în baza de date, veți primi un e-mail la adresa dumneavoastră de e-mail, care va conține instrucțiuni despre cum să obțineți din nou accesul.",
  "core.login.passwordrequired": "Este necesară introducerea parolei",
  "core.login.potentialidps": "Autentificare folosind contul dvs. din platforma:",
  "core.login.profileinvaliddata": "Valoare incorectă",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA challenge image",
  "core.login.recaptchaexpired": "Verificarea a expirat. Răspunde din nou la întrebarea de securitate.",
  "core.login.recaptchaincorrect": "Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect.",
  "core.login.reconnect": "Reconectare",
  "core.login.reconnecthelp": "Dacă ai probleme la reconectare, încearcă din noi mai târziu sau contactează-ți școala sau furnizorul de elearning.",
  "core.login.reconnectsupportsubject": "Este nevoie de suport pentru reconectare",
  "core.login.reconnecttosite": "Reconectați-vă la site",
  "core.login.removeaccount": "Șterge cont",
  "core.login.resendemail": "Retrimite email de confirmare",
  "core.login.searchby": "Caută după:",
  "core.login.security_question": "Întrebare de securitate",
  "core.login.selectacountry": "Selectează o țară",
  "core.login.selectsite": "Vă rugăm să selectați contul dumneavoastră:",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} nu este activat",
  "core.login.signuprequiredfieldnotsupported": "Formularul de înscriere conține un câmp personalizat obligatoriu care nu este acceptat în aplicație. Vă rugăm să vă creați contul folosind un browser web.",
  "core.login.siteaddress": "Site-ul tău",
  "core.login.siteaddressplaceholder": "https://campus.example.edu",
  "core.login.sitebadgedescription": "Există {{count}} notificări necitite.",
  "core.login.sitehasredirect": "Site-ul dvs. conține cel puțin o redirecționare HTTP. Aplicația nu poate urmări redirecționările, aceasta ar putea fi problema care împiedică aplicația să se conecteze la site-ul dvs.",
  "core.login.siteinmaintenance": "Site-ul dumneavoastră se află în mentananță",
  "core.login.sitenotallowed": "Acest site nu mai este disponibil.",
  "core.login.siteurl": "Adresă URL",
  "core.login.siteurlrequired": "Este necesară adresa URL a site-ului, de exemplu <i>https://campus.example.edu</i>",
  "core.login.startsignup": "Creează un cont nou",
  "core.login.stillcantconnect": "Tot nu vă puteți conecta?",
  "core.login.toggleremove": "Editează lista de conturi",
  "core.login.unsupportedsite": "Site inaccesibil în aplicație",
  "core.login.unsupportedsitemessage": "{{site}} nu poate fi accesat în această aplicație.<br><br>Puteți să îl accesați într-un browser web.",
  "core.login.username": "Nume de utilizator",
  "core.login.usernamelowercase": "doar literele mici sunt permise",
  "core.login.usernameoremail": "Introduceți, fie numele de utilizator, fie adresa de e-mail",
  "core.login.usernamerequired": "Este necesar numele de utilizator",
  "core.login.usernotaddederror": "Utilizatorul nu a fost adăugat - eroare",
  "core.login.visitchangepassword": "Vrei să accesezi site-ul pentru a schimba parola?",
  "core.login.webservicesnotenabled": "Serviciile web nu sunt activate pe site.",
  "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Te poți conecta în continuare la site prin nume de utilizator și parolă.",
  "core.login.yourenteredsite": "Conectează-te la site-ul tău",
  "core.lostconnection": "Sesiunea ta a expirat. Te rugăm să te autentifici din nou pentru a continua.",
  "core.mainmenu.home": "Acasă",
  "core.mainmenu.logout": "Delogare",
  "core.mainmenu.switchaccount": "Schimbă contul",
  "core.mainmenu.usermenutourdescription": "Locul unde îți verifici notele, îți modifici setările sau te loghezi în alt cont.",
  "core.mainmenu.usermenutourtitle": "Explorează spațiul tău personal",
  "core.maxfilesize": "Dimensiunea maximă pentru fișierele noi: {{$a}}",
  "core.maxsizeandattachments": "Dimensiunea maximă a fișierelor: {{$a.size}}, numărul maxim de fișiere: {{$a.attachments}}",
  "core.min": "min",
  "core.mins": "min",
  "core.minute": "minut",
  "core.minutes": "minute",
  "core.misc": "Diverse",
  "core.mod_assign": "Sarcină de lucru",
  "core.mod_bigbluebuttonbn": "BigBlueButton",
  "core.mod_book": "Carte",
  "core.mod_chat": "Cameră de discuții",
  "core.mod_choice": "Alegere",
  "core.mod_data": "Bază de date",
  "core.mod_external-tool": "Instrument extern",
  "core.mod_feedback": "Feedback",
  "core.mod_file": "Fișier",
  "core.mod_folder": "Dosar",
  "core.mod_forum": "Forum",
  "core.mod_glossary": "Glosar",
  "core.mod_h5pactivity": "H5P",
  "core.mod_imscp": "Conținut pachet IMS",
  "core.mod_label": "Zonă de text și conținut media",
  "core.mod_lesson": "Lecţie",
  "core.mod_lti": "Instrument extern",
  "core.mod_page": "Pagină",
  "core.mod_quiz": "Test",
  "core.mod_resource": "Resursă",
  "core.mod_scorm": "Pachet SCORM",
  "core.mod_survey": "Sondaj",
  "core.mod_url": "Legătură",
  "core.mod_wiki": "Wiki",
  "core.mod_workshop": "Atelier",
  "core.moduleintro": "Descriere",
  "core.more": "Mai mult",
  "core.movedown": "Mută jos",
  "core.moveup": "Mută sus",
  "core.mygroups": "Grupurile mele",
  "core.name": "Nume",
  "core.needhelp": "Ai nevoie de ajutor?",
  "core.networkerrormsg": "A apărut o problemă la conectarea pe site. Te rugăm să verifici conexiunea și să încerci din nou.",
  "core.never": "Niciodată",
  "core.next": "Următorul",
  "core.no": "Nu",
  "core.nocomments": "Niciun comentariu",
  "core.nograde": "Nicio notă",
  "core.none": "Nimic",
  "core.nooptionavailable": "Nicio opțiune disponibilă",
  "core.nopasswordchangeforced": "Nu poți continua fără a-ți schimba parola.",
  "core.nopermissionerror": "Ne pare rău, dar nu ai permisiunea pentru această acțiune",
  "core.nopermissions": "Ne pare rău, dar în prezent nu aveți permisiunea de a face acest lucru ({{$a}}).",
  "core.nopermissiontoaccesspage": "Nu aveți permisiunea să accesați această pagină.",
  "core.noreplyname": "Nu răspundeți la acest e-mail",
  "core.noresults": "Fără rezultate",
  "core.noselection": "Nu există nicio selecție",
  "core.notapplicable": "n/a",
  "core.notavailable": "Nu e disponibil",
  "core.notdownloadable": "Nu se descarcă",
  "core.notenrolledprofile": "Acest profil nu este disponibil, deoarece acest utilizator nu este înscris la acest curs.",
  "core.notice": "Notificare",
  "core.notingroup": "Ne pare rău, dar trebuie să faceţi parte dintr-un grup pentru a putea vizualiza această pagină.",
  "core.notnow": "Nu acum",
  "core.notsent": "Nu a fost trimis",
  "core.now": "acum",
  "core.nummore": "mai mult {{$a}}",
  "core.numwords": "{{$a}} cuvinte",
  "core.offline": "Offline",
  "core.ok": "OK",
  "core.online": "Online",
  "core.openfile": "Deshide fișier",
  "core.openfilewithextension": "Deschide {{extension}} fișier",
  "core.openfullimage": "Apasă aici pentru a vizualiza imaginea la dimensiunea întreagă",
  "core.openinbrowser": "Deschide în browser",
  "core.openinbrowserdescription": "Veți fi direcționați către un browser web",
  "core.openmodinbrowser": "Deschide {{$a}} în browser",
  "core.opensecurityquestion": "Deschide întrebarea de securitate",
  "core.opensettings": "Deschide setările",
  "core.openwith": "Deschide cu...",
  "core.othergroups": "Alte grupuri",
  "core.pagea": "Pagina {{$a}}",
  "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
  "core.phone": "Telefon",
  "core.pictureof": "Fotografia lui {{$a}}",
  "core.play": "Afișează",
  "core.policy.acceptancenote": "Observații",
  "core.policy.acceptancestatusaccepted": "Acceptat",
  "core.policy.acceptancestatusacceptedbehalf": "Acceptat în numele utilizatorului",
  "core.policy.acceptancestatusdeclined": "Declinat",
  "core.policy.acceptancestatusdeclinedbehalf": "Refuzat în numele utilizatorului",
  "core.policy.acceptancestatuspending": "In asteptarea",
  "core.policy.agreepolicies": "Vă rugăm să acceptați următoarele politici",
  "core.policy.backtotop": "Înapoi sus",
  "core.policy.consentpagetitle": "Consimţământ",
  "core.policy.contactdpo": "Pentru orice întrebări cu privire la politici, vă rugăm să contactați responsabilul cu confidențialitatea (DPO)",
  "core.policy.havereadandagreepolicy": "Am citit și sunt de acord cu {{policyname}}",
  "core.policy.idontagree": "Nu, mulțumesc, refuz {{$a}}",
  "core.policy.mustagreetocontinue": "Înainte de a continua, trebuie să recunoașteți toate aceste politici.",
  "core.policy.nopoliciesyet": "Fără politici și acorduri încă.",
  "core.policy.policiesagreements": "Politici și acorduri",
  "core.policy.policyacceptmandatory": "Înțeleg și sunt de acord cu politicile obligatorii ale site-ului",
  "core.policy.policyagree": "Trebuie să fiți de acord cu această politică, pentru a continua să utilizați acest site.  Sunteți de acord?",
  "core.policy.policyagreement": "Acord privind politica site-ului",
  "core.policy.policyagreementclick": "Acord privind politica site-ului",
  "core.policy.policydocname": "Nume",
  "core.policy.policydocoptionalyes": "Opțional",
  "core.policy.policydocrevision": "Versiune",
  "core.policy.refertofullpolicytext": "Vă rugăm să consultați {{$a}} complet dacă doriți să citiți textul.",
  "core.policy.response": "Raspuns",
  "core.policy.responseby": "Respondent",
  "core.policy.responseon": "Data",
  "core.policy.sitepolicynotagreederror": "Nu este un acord cu politica site-ului.",
  "core.policy.status1": "Activă",
  "core.policy.status2": "Inactivă",
  "core.policy.steppolicies": "Politica {{$a.numpolicy}} din {{$a.totalpolicies}}",
  "core.policy.useracceptanceactionaccept": "Accept",
  "core.policy.useracceptanceactionacceptone": "Accept {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactiondecline": "Refuză",
  "core.policy.useracceptanceactiondeclineone": "Refuză {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactionrevoke": "Retragere",
  "core.policy.useracceptanceactionrevokeone": "Retrageți acceptarea {{$a}}",
  "core.policy.viewpolicy": "Vezi politica {{policyname}}.",
  "core.previous": "Anterior",
  "core.proceed": "Continuă",
  "core.publicprofile": "Profil public",
  "core.pulltorefresh": "Trage în jos pentru actualizare",
  "core.qrscanner": "Scanner QR",
  "core.question.answer": "Răspuns",
  "core.question.answersaved": "Răspuns salvat",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "Nu se poate determina status-ul",
  "core.question.certainty": "Certitudine",
  "core.question.complete": "Complet",
  "core.question.correct": "Corect",
  "core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite": "Site-ul tău nu pemite încă atașarea de fișiere la răspunsuri.",
  "core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite": "Site-ul tău încă nu acceptă editarea fișierelor încorporate.",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "Acest tip de întrebare nu este acceptată de aplicație: {{$a}}.",
  "core.question.feedback": "Feedback",
  "core.question.howtodraganddrop": "Tap pentru selectare, tap pentru drop.",
  "core.question.incorrect": "Incorect",
  "core.question.information": "Informații",
  "core.question.invalidanswer": "Răspuns incomplet",
  "core.question.notanswered": "Nu a primit răspuns",
  "core.question.notyetanswered": "Nu a primit răspuns încă",
  "core.question.partiallycorrect": "Parțial corect",
  "core.question.questionmessage": "Întrebare {{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "Întrebare {{$a}}",
  "core.question.requiresgrading": "Trebuie să fie notată",
  "core.quotausage": "Până în prezent ați utilizat {{$a.used}} din limita dumneavoastră de {{$a.total}}.",
  "core.rating.aggregateavg": "Media aprecierilor",
  "core.rating.aggregatecount": "Numărul aprecierilor",
  "core.rating.aggregatemax": "Nota maximă",
  "core.rating.aggregatemin": "Notă minimă",
  "core.rating.aggregatesum": "Suma aprecierilor",
  "core.rating.noratings": "Nu au fost trimise aprecieri",
  "core.rating.rating": "Notare",
  "core.rating.ratings": "Aprecieri",
  "core.redirectingtosite": "Vei fi redirecționat către site.",
  "core.refresh": "Reîncarcă",
  "core.reminders.atthetime": "La ora evenimentului",
  "core.reminders.custom": "Particularizare...",
  "core.reminders.customreminder": "Reminder personalizat",
  "core.reminders.delete": "Șterge reminder-ul",
  "core.reminders.reminderset": "Reminder setat pentru {{$a}}",
  "core.reminders.reminderunset": "Reminder șters",
  "core.reminders.setareminder": "Setază un reminder",
  "core.reminders.setareminderfor": "Setează un reminder pentru \"{{title}}\" ({{label}})",
  "core.reminders.setreminder": "Setează reminder",
  "core.reminders.timebefore": "{{value}} {{units}} înainte",
  "core.reminders.units": "Unități",
  "core.reminders.value": "Valoare",
  "core.remove": "Elimină",
  "core.removedownloadeddata": "Șterge datele descărcate",
  "core.removefiles": "Șterge fișierele {{$a}}",
  "core.reportbuilder.filtersapplied": "Pot fi aplicate filtre pentru această vizualizare. Pentru a edita filtrele sau a schimba ordinea de sortare, <a href=\"{{$a}}\">deschideți acest raport în browser.</a>",
  "core.reportbuilder.hidecolumns": "Ascunde coloane",
  "core.reportbuilder.modifiedby": "Modificat de către",
  "core.reportbuilder.reports": "Rapoarte",
  "core.reportbuilder.reportsource": "Sursa raportului",
  "core.reportbuilder.showcolumns": "Afișează coloane",
  "core.reportbuilder.timecreated": "Creat pe",
  "core.required": "Necesar",
  "core.requireduserdatamissing": "Acest utilizator are unele date de profil obligatorii necompletate. Completați aceste date pe site și încercați din nou.<br>{{$a}}",
  "core.resourcedisplayopen": "Deschide",
  "core.resources": "Resurse",
  "core.restore": "Restaurează",
  "core.restricted": "Restricționat!",
  "core.resultsfound": "{{$a}} rezultate găsite",
  "core.resume": "Reia",
  "core.retry": "Încearcă din nou",
  "core.save": "Salvare",
  "core.savechanges": "Salvează modificări",
  "core.scanqr": "Scanează codul  QR",
  "core.scrollbackward": "Scroll înapoi",
  "core.scrollforward": "Scroll înainte",
  "core.search": "Caută",
  "core.search.allcategories": "Toate categoriile",
  "core.search.allcourses": "Toate cursurile",
  "core.search.empty": "Ce cauți?",
  "core.search.err_minlength": "În acest câmp trebuie să completaţi cel puţin {{$a.format}} caractere.",
  "core.search.filtercategories": "Filtrează rezultatele după",
  "core.search.filtercourses": "Caută în",
  "core.search.filterheader": "Filtru",
  "core.search.globalsearch": "Căutare generală",
  "core.search.noresults": "Nu s-au găsit rezultate pentru \"{{$a}}\"",
  "core.search.noresultshelp": "Verifică greselile de tastare sau încearcă să folosești cuvinte cheie diferite",
  "core.search.resultby": "De către {{$a}}",
  "core.searching": "Căutare",
  "core.searchresults": "Rezultate căutare",
  "core.sec": "sec",
  "core.secondstotime172800": "2 zile",
  "core.secondstotime259200": "3 zile",
  "core.secondstotime345600": "4 zile",
  "core.secondstotime432000": "5 zile",
  "core.secondstotime518400": "6 zile",
  "core.secondstotime604800": "1 săptămână",
  "core.secondstotime86400": "1 zi",
  "core.secs": "secunde",
  "core.seemoredetail": "Apasă aici pentru mai multe detalii",
  "core.selectacategory": "Vă rugăm să selectați o categorie",
  "core.selectacourse": "Selectează un curs",
  "core.selectagroup": "Selectează un grup",
  "core.selectall": "Selectează totul",
  "core.send": "Trimite",
  "core.sending": "Se trimite",
  "core.sent": "Trimis",
  "core.serverconnection": "Eroare la conectarea la server: {{details}}",
  "core.settings.about": "Despre",
  "core.settings.accessstatement": "Declaraţie de accesibilitate",
  "core.settings.appsettings": "Setări aplicație",
  "core.settings.appversion": "Versiune aplicație",
  "core.settings.cannotsyncloggedout": "Site-ul nu poate fi sincronizat pentru că te-ai delogat. Te rugăm să încerci din nou când ești logat pe site.",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "Sincronizarea site-ului a eșuat deoarece dispozitivul tău nu este conectat la internet.",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Dispozitivul tău mobil nu este conectat la Wi-Fi. Conectează-te la o rețea Wi-Fi sau dezactivează optimizarea transferului de date în setările aplicației.",
  "core.settings.changelanguage": "Schimbă în {{$a}}",
  "core.settings.changelanguagealert": "Schimbarea limbii va reporni aplicația.",
  "core.settings.colorscheme": "Schema de culori",
  "core.settings.colorscheme-dark": "Închis",
  "core.settings.colorscheme-light": "Deschis",
  "core.settings.colorscheme-system": "Modul implicit al sistemului",
  "core.settings.colorscheme-system-notice": "Modul implicit al sistemului va depinde de suportul dispozitivului dvs.",
  "core.settings.compilationinfo": "Informații de compilare",
  "core.settings.connecttosync": "Dispozitivul tău este offline. Conectează-te la internet pentru a sincroniza site-urile.",
  "core.settings.connectwifitosync": "Conectează-te la o rețea Wi-Fi sau dezactivează optimizarea transferului de date pentru sincronizarea site-urilor.",
  "core.settings.copyinfo": "Copiere informații despre dispozitiv în clipboard",
  "core.settings.cordovadevicemodel": "Model dispozitiv Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceosversion": "Versiunea OS a Dispozitive Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceplatform": "Platforma Dispozitive Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID Dispozitive Cordova",
  "core.settings.cordovaversion": "Versiunea Cordova",
  "core.settings.currentlanguage": "Limba curentă",
  "core.settings.debugdisplay": "Afişează mesaje de depanare",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "Dacă opțiunea este activată, fereastra modală va afișa mai multe informații despre eroare, dacă este posibil.",
  "core.settings.developeroptions": "Opțiuni pentru dezvoltator",
  "core.settings.deviceinfo": "Informații despre dispozitiv",
  "core.settings.deviceos": "Sistemul de operare al dispozitivului",
  "core.settings.disableall": "Dezactivează notificările",
  "core.settings.disabled": "Dezactivat",
  "core.settings.disallowed": "Blocat",
  "core.settings.displayformat": "Dimensiunea ecranului",
  "core.settings.enableanalytics": "Activează Analitice",
  "core.settings.enableanalyticsdescription": "Dacă această opțiune este activată, aplicația va colecta date anonime despre utilizare.",
  "core.settings.enabledownloadsection": "Activează secțiunile pentru descărcare",
  "core.settings.encryptedpushsupported": "Notificări Push criptate suportate",
  "core.settings.entriesincache": "{{$a}} postări în memoria cache",
  "core.settings.estimatedfreespace": "Spațiu liber estimat",
  "core.settings.filesystemroot": "Rădăcina sistemului de fișiere",
  "core.settings.fontsize": "Mărimea textului",
  "core.settings.fontsizecharacter": "A",
  "core.settings.forced": "Blocat",
  "core.settings.forcedsetting": "Această setare a fost forțată de configurarea site-ului",
  "core.settings.general": "General",
  "core.settings.helpusimprove": "Ajută-ne să îmbunătățim această aplicație",
  "core.settings.ioscookies": "Urmărirea utilizării în mai multe site-uri",
  "core.settings.ioscookiesdescription": "Conținutul încorporat din site necesită fișiere cookies utilizate în mai multe site-uri pentru a funcționa. Pentru a activa conținutul încorporat, te rugăm să mergi la setările aplicației IOS și să activezi 'Permite urmărirea utilizării în mai multe site-uri'.",
  "core.settings.language": "Limbă",
  "core.settings.legaldisclaimer": "Declinare legală a răspunderii",
  "core.settings.license": "Licență",
  "core.settings.localnotifavailable": "Notificările locale sunt disponibile",
  "core.settings.locationhref": "Web view URL",
  "core.settings.loggedin": "Online",
  "core.settings.loggedoff": "Offline",
  "core.settings.logintosync": "Loghează-te pentru a sincroniza",
  "core.settings.navigatorlanguage": "Limba navigatorului",
  "core.settings.navigatoruseragent": "Navigator userAgent",
  "core.settings.networkstatus": "Starea conexiunii la Internet",
  "core.settings.opensourcelicenses": "Licențe Open Source",
  "core.settings.preferences": "Preferințe",
  "core.settings.privacypolicy": "Politica de confidențialitate",
  "core.settings.publisher": "Editor",
  "core.settings.pushid": "Identificatorul notificărilor push",
  "core.settings.reportinbackground": "Erorile se raportează automat",
  "core.settings.screen": "Informații ecran",
  "core.settings.settings": "Setări",
  "core.settings.showdownloadoptions": "Afișează opțiunile de descărcare",
  "core.settings.siteinfo": "Informații despre site",
  "core.settings.sites": "Site-uri",
  "core.settings.sitesynccompleted": "Sincronizarea site-ului a fost finalizată.",
  "core.settings.sitesyncfailed": "Sincronizarea site-ului a eșuat",
  "core.settings.spaceusage": "Spațiu utilizat",
  "core.settings.syncdatasaver": "Optimizare transfer date: sincronizează numai când ești în rețea Wi-Fi",
  "core.settings.synchronization": "Sincronizare",
  "core.settings.synchronizenow": "Sincronizează acum",
  "core.settings.synchronizenowhelp": "Sincronizarea unui site va trimite modificările în așteptare și toată activitatea offline stocată în dispoztivul mobil și va sincroniza unele date precum mesaje și notificări.",
  "core.settings.syncsettings": "Setări sincronizare",
  "core.settings.total": "Total",
  "core.settings.wificonnection": "Conexiune WiFi",
  "core.settings.youradev": "Ești dezvoltator acum",
  "core.share": "Partajează",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Alege un cont în care să stochezi fișiere.",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Există deja un fișier cu acest nume. Vrei să înlocuiești fișierul existent sau să îl redenumești în\"{{$a}}\"?",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Nu există site-uri stocate. Te rugăm să adaugi un site înainte de a partaja un fișier prin aplicație.",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Nu există fișiere partajate stocate pe acest site.",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "You have no files to upload here. If you want to upload a file from another app, locate the file and click the 'Open in' button.",
  "core.sharedfiles.rename": "Redenumire",
  "core.sharedfiles.replace": "Înlocuire",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "Fișiere partajate",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "Fișierul a fost stocat cu succes. Selectează fișierul pentru a fi încărcat în fișierele tale private sau pentru a fi utilizat într-o activitate.",
  "core.show": "Afișează",
  "core.showadvanced": "Arată avansat",
  "core.showless": "Afișează mai puțin...",
  "core.showmore": "Afișează mai mult...",
  "core.site": "Site",
  "core.sitehome.sitehome": "Pagina principală",
  "core.sitehome.sitenews": "Anunțuri pe site",
  "core.sitemaintenance": "Acest sit este în proces de depanare şi nu este disponibil la acest moment",
  "core.sitenotfoundhelp": "Nu putem găsi site-ul pe care l-ați introdus. Verificați dacă există greșeli de scriere sau încercați din nou mai târziu. Dacă vedeți în continuare acest mesaj, contactați școala sau furnizorul de învățare.",
  "core.siteunavailablehelp": "Site-ul „{{site}}” nu este disponibil momentan. Încercați din nou mai târziu sau contactați școala sau furnizorul dvs. de învățământ.",
  "core.size": "Dimensiune",
  "core.sizeb": "biți",
  "core.sizegb": "GB",
  "core.sizekb": "KB",
  "core.sizemb": "MB",
  "core.sizetb": "TB",
  "core.skip": "Omite",
  "core.sorry": "Ne pare rău...",
  "core.sort": "Sortează",
  "core.sortby": "Sortează după",
  "core.start": "Începe",
  "core.startingtime": "Ora de începere: {{$a}}",
  "core.storingfiles": "Se stochează fișiere",
  "core.strftimedate": "%d %B %Y",
  "core.strftimedatefullshort": "%z/%l/%a",
  "core.strftimedatemonthabbr": "%d %b %Y",
  "core.strftimedateshort": "%d %B",
  "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M",
  "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M",
  "core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
  "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M",
  "core.strftimetime": "%H:%M",
  "core.strftimetime12": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime24": "%H:%M",
  "core.submit": "Trimite",
  "core.submittedoffline": "Trimis (Offline)",
  "core.success": "Succes",
  "core.summary": "Rezumat",
  "core.swipenavigationtourdescription": "Glisează în stânga și în dreapta pentru a putea naviga.",
  "core.tablet": "Tabletă",
  "core.tag.defautltagcoll": "Colecție implicită",
  "core.tag.errorareanotsupported": "Această zonă de etichetare nu este acceptată de aplicație.",
  "core.tag.inalltagcoll": "Peste tot",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} etichetat cu \"{{$a.tag}}\"",
  "core.tag.noresultsfor": "Niciun rezultat pentru \"{{$a}}\"",
  "core.tag.notagsfound": "Nu a fost găsită nicio etichetă care să corespundă cu „{{$a}}”",
  "core.tag.searchtags": "Caută etichete",
  "core.tag.showingfirsttags": "Se afișează cele mai populare {{$a}} etichete",
  "core.tag.tag": "Etichetă",
  "core.tag.tagarea_badge": "Ecusoane",
  "core.tag.tagarea_course": "Cursuri",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "Activități și resurse",
  "core.tag.tagarea_post": "Postări pe blog",
  "core.tag.tagarea_user": "Interesele utilizatorilor",
  "core.tag.tagareabadgedescription": "Există {{count}} itemi.",
  "core.tag.tags": "Etichete",
  "core.tag.warningareasnotsupported": "Unele zone de etichete nu sunt afișate deoarece nu sunt acceptate de aplicație.",
  "core.teachers": "Formatori",
  "core.thereisdatatosync": "Există {{$a}} offline de sincronizat.",
  "core.thisdirection": "ltr",
  "core.time": "Oră",
  "core.timesup": "Timpul s-a terminat!",
  "core.timezone": "Fus orar",
  "core.today": "Azi",
  "core.toggledelete": "Comutați butoanele de ștergere",
  "core.tryagain": "Încercați din nou",
  "core.turnon": "Activați",
  "core.turnonexactalarms": "Activați alerte în timp real",
  "core.turnonnotifications": "Activați notificările",
  "core.turnonnotificationsmessage": "Doriți să primiți notificări despre activități și sarcinile de lucru?",
  "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
  "core.type": "Tip",
  "core.unexpectederror": "A apărut o eroare neașteptată. Închideți și redeschideți aplicația pentru a încerca din nou",
  "core.unicodenotsupported": "Unele emoji nu sunt acceptate pe acest site și vor fi șterse când se trimite mesajul",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "A fost găsit text gol la curățarea caracterelor Unicode.",
  "core.unknown": "Necunoscut",
  "core.unlimited": "Nelimitat",
  "core.unzipping": "Dezarhivare",
  "core.updaterequired": "Este necesară actualizarea aplicației",
  "core.updaterequireddesc": "Te rugăm să îți actualizezi aplicația la versiunea {{$a}}",
  "core.upgraderunning": "Site-ul este în curs de actualizare. Încercați din nou mai târziu.",
  "core.user": "Utilizator",
  "core.user.address": "Adresă",
  "core.user.city": "Localitate/ oraș",
  "core.user.completeprofile": "Completați profilul",
  "core.user.completeprofilehelp": "Dacă întâmpinați probleme la completarea profilului, încercați din nou mai târziu sau contactați școala sau furnizorul de învățare.",
  "core.user.completeprofilenotice": "Înainte de a continua, te rugăm să completezi câmpurile obligatorii din profilul tău de utilizator.",
  "core.user.completeprofilereconnectinstructions": "Dacă nu ți-ai completat corect profilul, ți se va cere să completezi din nou.",
  "core.user.completeprofilesupportsubject": "Am nevoie de ajutor la completarea profilului",
  "core.user.completeyourprofile": "Completează-ți profilul",
  "core.user.contact": "Contact",
  "core.user.country": "Țară",
  "core.user.department": "Departament",
  "core.user.description": "Descriere",
  "core.user.details": "Detalii",
  "core.user.detailsnotavailable": "Detaliile acestui utilizator nu îți sunt disponibile.",
  "core.user.editingteacher": "Formator",
  "core.user.email": "Adresa de e-mail",
  "core.user.emailagain": "E-mail (din nou)",
  "core.user.errorloaduser": "Eroare la încărcarea utilizatorului.",
  "core.user.firstname": "Prenume",
  "core.user.idnumber": "Număr ID",
  "core.user.institution": "Instituție",
  "core.user.interests": "Preocupări",
  "core.user.lastcourseaccess": "Ultima accesare a cursului",
  "core.user.lastname": "Nume de familie",
  "core.user.manager": "Administrator",
  "core.user.newpicture": "Imagine nouă",
  "core.user.noparticipants": "Niciun participant nu a fost găsit pentru acest curs",
  "core.user.participants": "Participanți",
  "core.user.phone1": "Telefon",
  "core.user.phone2": "Telefon mobil",
  "core.user.profile": "Profil",
  "core.user.roles": "Roluri",
  "core.user.sendemail": "Email",
  "core.user.student": "Cursant",
  "core.user.support": "Contactează asistența de pe site",
  "core.user.supportmessagesent": "Mesajul dumneavoastră a fost trimis.",
  "core.user.supportsubject": "[App] {{subject}}",
  "core.user.teacher": "Formator fără drept de editare",
  "core.user.useraccount": "Cont utilizator",
  "core.user.userwithid": "Utilizator cu identificatorul {{id}}",
  "core.userdeleted": "Acest cont de utilizator a fost șters",
  "core.userdetails": "Detalii utilizator",
  "core.usernologin": "Autentificarea a fost anulată pentru acest cont",
  "core.usernotfullysetup": "Utilizatorul nu este complet configurat",
  "core.users": "Utilizatori",
  "core.usersuspended": "Înregistrare suspendată",
  "core.view": "Vizualizare",
  "core.viewcode": "Vizualizare cod",
  "core.vieweditor": "Vizualizare editor",
  "core.viewembeddedcontent": "Vizualizare conținut încorporat",
  "core.viewer.default": "Implicit",
  "core.viewer.theme": "Temă",
  "core.viewprofile": "Vezi profil",
  "core.wanttochangesite": "Dorești să accesezi alt site sau să te deloghezi?",
  "core.warningofflinedatadeleted": "Modificări offline din {{component}} '{{name}}' au fost șterse. {{error}}",
  "core.warningofflinedatadeletedreason": "Noi modificări în această activitate au fost făcute de pe un alt dispozitiv.",
  "core.warnopeninbrowser": "<p>Urmează să părăsești aplicația pentru a deschide următorul URL în browser-ul dispozitivului tău.\nDorești să continui?</p>\n<p><b>{{url}}</b></p>",
  "core.week": "Săptămână",
  "core.weeks": "săptămâni",
  "core.whatisyourage": "Ce vârstă aveți?",
  "core.wheredoyoulive": "În ce țară locuiți?",
  "core.whyisthishappening": "De ce se întâmplă asta?",
  "core.whyisthisrequired": "De ce este necesar acest lucru?",
  "core.wsfunctionnotavailable": "Această funcție Web nu este disponibilă.",
  "core.year": "an",
  "core.years": "ani",
  "core.yes": "Da",
  "core.youreoffline": "Dispozitivul tău este offline",
  "core.youreonline": "Dispozitivul tău este din nou online",
  "core.zoomin": "Zoom in",
  "core.zoomout": "Zoom out",
  "freemium.accept": "Accept",
  "freemium.biometriclogin": "Logare biometrică",
  "freemium.biometriclogindescription": "Pune degetul în cititorul de amprente.",
  "freemium.biometricloginenablefaceid": "Activează FaceID",
  "freemium.biometricloginenablefingerprint": "Activează Fingerprint",
  "freemium.biometricloginenabletouchid": "Activează TouchID",
  "freemium.biometricloginloginwithfaceid": "Autentificare cu FaceID",
  "freemium.biometricloginloginwithfingerprint": "Autentificare cu Fingerprint",
  "freemium.biometricloginloginwithtouchid": "Autentificare cu TouchID",
  "freemium.biometricloginskip": "Omite momentan",
  "freemium.biometricloginsuccessfullyenabled": "{{ biometricMethod }} activată.",
  "freemium.biometricloginturnoff": "Poți activa și dezactiva oricând această funcție din setări.",
  "freemium.biometriclogintypefaceid": "FaceID - recunoaștere facială",
  "freemium.biometriclogintypefingerprint": "Amprentă",
  "freemium.biometriclogintypetouchid": "TouchID - amprentă digitală",
  "freemium.biometricloginwithfingerorface": "Utilizează logarea biometrică prin amprenta digitală sau prin recunoaștere facială.",
  "freemium.change": "Modifică",
  "freemium.coursesbatchdownloaddisabled": "Descărcarea unui set cu mai multe cursuri nu este activată pe acest site.",
  "freemium.coursesdownloadlimitreached": "Limita de descărcare a cursurilor a fost atinsă! Poți avea doar {{limit}} cursuri descărcate, contactează administratorul pentru a mări această limită sau a șterge unele cursuri descărcate de pe dispozitiv.",
  "freemium.downloadmainapplicationrequired": "Puteți să vă conectați pe site doar folosind aplicația dedicată.",
  "freemium.downloadmainapplicationsuggestion": "Site-ul la care încerci să te conectezi are și o aplicație dedicată pe care poți să o încerci.",
  "freemium.feature_biometriclogin": "Logare biometrică",
  "freemium.feature_coursesdownload": "Cursuri descărcate",
  "freemium.feature_customlanguagestrings": "Șiruri de limbă personalizate",
  "freemium.feature_custommenuitems": "Elemente de meniu personalizat",
  "freemium.feature_disabledfeatures": "Funcții dezactivate",
  "freemium.feature_multimediapushnotifications": "Push notifications multimedia",
  "freemium.feature_pushnotificationsdevices": "Dispozitive Push notifications",
  "freemium.feature_qrlogin": "Autentificare prin cod QR",
  "freemium.feature_remotethemes": "Teme de pe server",
  "freemium.feature_sitelogo": "Logo-ul site-ului",
  "freemium.notallowed": "Nu este permis",
  "freemium.nottoday": "Nu astăzi",
  "freemium.qrlogindisabled": "Autentificarea în aplicație utilizând un cod QR nu este acceptată în platformă:<br><br>{{url}}",
  "freemium.qrloginexpiredkey": "Codul QR a expirat. Te rugăm să actualizezi pagina cu codul QR și să o scanezi din nou.",
  "freemium.qrloginipmismatch": "Dispozitivul pe care îl utilizezi pentru a te conecta nu pare să fie în aceeași rețea cu dispozitivul care afișează codul QR. Asigură-te că ambele dispozitive sunt conectate la aceeași rețea (de exemplu, aceeași rețea WiFi).<br><br>Dacă eroarea persistă, te rugăm să contactezi administratorul site-ului.",
  "freemium.ratetheapp": "Îți place aplicația noastră?",
  "freemium.ratetheapp_feedbackko": "Spune-ne ce nu a funcționat",
  "freemium.ratetheapp_feedbackmessage": "Feedback-ul tău va fi anonim",
  "freemium.ratetheapp_feedbackok": "Trimite feedback",
  "freemium.ratetheapp_feedbackplaceholder": "Scrie ceva aici",
  "freemium.ratetheapp_feedbacksent": "Mulțumim! Feedback-ul a fost trimis cu succes",
  "freemium.ratetheapp_sendtostore": "Ai un moment să evaluezi aplicația noastra? Ne ajuți astfel la îmbunătățirea ei.",
  "freemium.remindmelater": "Amintește-mi mai târziu!",
  "freemium.settingsoptionsfacial": "Activează logarea prin recunoaștere facială",
  "freemium.settingsoptionsfingerprint": "Activează logarea cu amprentă",
  "freemium.subscription": "Plan de abonament",
  "freemium.subscriptiondetails": "Detalii despre subscripție",
  "freemium.subscriptionfeature_disabled": "Dezactivat",
  "freemium.subscriptionfeature_enabled": "Activat",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_customlanguagestrings": "{{overflowCount }} șiruri de limbă personalizate sunt ignorate",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_custommenuitems": "{{overflowCount}} elemente de meniu personalizate sunt ignorate",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_disabledfeatures": "{{overflowCount}} funcțiile dezactivate configurate sunt încă activate",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_remotethemes": "Tema ta particularizată nu este aplicată",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_sitelogo": "Logo-ul site-ului tău nu este aplicat",
  "freemium.subscriptionfeature_limited": "Limitat la {{ limit }}",
  "freemium.subscriptionfeature_unlimited": "Nelimitat",
  "freemium.subscriptionplan": "Plan de abonament",
  "freemium.subscriptionplan_expired": "expirat",
  "freemium.subscriptionplan_free": "Gratis",
  "freemium.subscriptionplan_upgrade": "Actualizează-ți planul",
  "freemium.subscriptionplan_validuntil": "valid până la {{ date }}",
  "freemium.subscriptionplandescription": "Planurile abonamentului  indică ce restricție se aplică pentru acest site.",
  "freemium.subscriptionplanlearnmore": "Află mai multe",
  "freemium.upsell_renewexpired": "Abonamentul tău a expirat",
  "freemium.upsell_renewexpiring": "Abonamentul tău va expira în {{ days }} zile",
  "freemium.upsell_renewtitle": "Reînnoiește-ți abonamentul",
  "freemium.upsell_upgradefreeaccept": "Actualizează",
  "freemium.upsell_upgradefreemessage": "În prezent aveți planul gratis de abonament, faceți upgrade pentru a debloca mai multe opțiuni.",
  "freemium.upsell_upgradefreepostpone": "Mai târziu",
  "freemium.upsell_upgradefreetitle": "Actualizează-ți planul"
}
