{
  "addon.badges.alignment": "Alineación",
  "addon.badges.awardedto": "Otorgado a {{$a}}",
  "addon.badges.badgedetails": "Detalles de la insignia",
  "addon.badges.badges": "Insignias",
  "addon.badges.bendorsement": "Confirmación",
  "addon.badges.claimcomment": "Comentario a la Confirmación",
  "addon.badges.claimid": "URL de petición",
  "addon.badges.contact": "Correo electrónico",
  "addon.badges.course": "Curso: {{$a}}",
  "addon.badges.dateawarded": "Fecha de la emisión",
  "addon.badges.expired": "Expirada",
  "addon.badges.expireddate": "Esta insignia expira en {{$a}}.",
  "addon.badges.expiredin": "Caducado {{$a}}",
  "addon.badges.expiresin": "Caduca {{$a}}",
  "addon.badges.imagecaption": "Leyenda de la imagen",
  "addon.badges.issuedby": "Emitido por {{$a}}",
  "addon.badges.issuedon": "Emitido {{$a}}",
  "addon.badges.issueremail": "Email",
  "addon.badges.issuername": "Nombre",
  "addon.badges.issuerurl": "URL",
  "addon.badges.language": "Idioma",
  "addon.badges.moredetails": "Más detalles",
  "addon.badges.nobadges": "Actualmente no hay insignias disponibles que los usuarios puedan conseguir.",
  "addon.badges.relatedbages": "Insignias relacionadas",
  "addon.badges.version": "Versión",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "Actividades",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "Resultados de la actividad",
  "addon.block_badges.pluginname": "Insignias recientes",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "Menú de Blog",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "Entradas de blog recientes",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "Marcas de Blog",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Calendario",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Próximos eventos",
  "addon.block_comments.pluginname": "Comentarios",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "Estatus de finalización del curso",
  "addon.block_globalsearch.pluginname": "Búsqueda global",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Entrada aleatoria del glosario",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "Planes de aprendizaje",
  "addon.block_myoverview.all": "Todos",
  "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Todo (incluyendo los archivados)",
  "addon.block_myoverview.aria:card": "Cambiar a vista de tarjeta",
  "addon.block_myoverview.aria:list": "Cambiar a vista de lista",
  "addon.block_myoverview.browseallcourses": "Ver todos los cursos",
  "addon.block_myoverview.favourites": "Destacados",
  "addon.block_myoverview.future": "Futuros",
  "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Eliminado de la vista",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "En progreso",
  "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Último accedido",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolled": "Usted no está matriculado actualmente en ningún curso.",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription": "Explore los cursos disponibles y comience a aprender",
  "addon.block_myoverview.noresult": "No se encontraron cursos para esta búsqueda",
  "addon.block_myoverview.noresultdescription": "Intente ajustar los filtros o explore los cursos disponibles",
  "addon.block_myoverview.past": "Pasados",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "Vista general de curso",
  "addon.block_myoverview.shortname": "Nombre corto",
  "addon.block_myoverview.title": "Nombre del curso",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "Avisos recientes",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "Usuarios en línea",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "Archivos privados",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "Actividad reciente",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "No hay cursos recientes",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Cursos a los que se ha accedido recientemente",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Sin elementos recientes",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Elementos accedidos recientemente",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "Canales RSS",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "Buscar en los foros",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Autocompletar",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Menú principal",
  "addon.block_starredcourses.nocourses": "No hay cursos destacados",
  "addon.block_starredcourses.pluginname": "Cursos destacados",
  "addon.block_tags.pluginname": "Marcas",
  "addon.block_timeline.ariadayfilter": "Filtrar línea de tiempo por fecha",
  "addon.block_timeline.duedate": "Fecha de vencimiento",
  "addon.block_timeline.next30days": "Próximos 30 días",
  "addon.block_timeline.next3months": "Próximos 3 meses",
  "addon.block_timeline.next6months": "Próximos 6 meses",
  "addon.block_timeline.next7days": "Próximos 7 días",
  "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "No hay cursos actuales",
  "addon.block_timeline.noevents": "No hay actividades que requieran acciones",
  "addon.block_timeline.overdue": "Atrasados",
  "addon.block_timeline.pluginname": "Línea de tiempo",
  "addon.block_timeline.searchevents": "Buscar por tipo o nombre de actividad",
  "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ordenar por curso",
  "addon.block_timeline.sortbydates": "Ordenar por fecha",
  "addon.blog.addnewentry": "Añadir una nueva entrada",
  "addon.blog.associatewithcourse": "Blog del curso {{$a.coursename}}",
  "addon.blog.associatewithmodule": "Blog sobre {{$a.modtype}}: {{$a.modname}}",
  "addon.blog.associations": "Asociaciones",
  "addon.blog.blog": "Blog",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "¿Eliminar la entrada de blog '{{$a}}'?",
  "addon.blog.blogentries": "Entradas del blog",
  "addon.blog.entrybody": "Cuerpo de entrada del blog",
  "addon.blog.entrytitle": "Título de la entrada",
  "addon.blog.errorloadentries": "Error cargando entradas del blog.",
  "addon.blog.linktooriginalentry": "Entrada de blog original",
  "addon.blog.noentriesyet": "Entradas no visibles aquí",
  "addon.blog.publishto": "Publicar a",
  "addon.blog.publishtonoone": "Usted (borrador)",
  "addon.blog.publishtosite": "Todos en este sitio",
  "addon.blog.publishtoworld": "Todo el mundo",
  "addon.blog.showonlyyourentries": "Mostrar sólo sus entradas del blog.",
  "addon.blog.siteblogheading": "Blog del sitio",
  "addon.blog.tags": "Marcas",
  "addon.calendar.allday": "Todo el día",
  "addon.calendar.calendar": "Calendario",
  "addon.calendar.calendarevent": "Evento de calendario",
  "addon.calendar.calendarevents": "Eventos de calendario",
  "addon.calendar.calendarreminders": "Recordatorios del calendario",
  "addon.calendar.categoryevents": "Eventos de categoría",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "¿Está seguro de que desea eliminar el evento  \"{{$a}}\"?",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "El evento \"{{$a.name}}\" es parte de una serie. ¿Quiere eliminar solamente este evento, o todos los {{$a.count}} eventos en la serie?",
  "addon.calendar.courseevents": "Eventos de curso",
  "addon.calendar.currentmonth": "Mes actual",
  "addon.calendar.daynext": "Próximo día",
  "addon.calendar.dayprev": "Día anterior",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "Vista por día: {{$a}}",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Hora de notificación por defecto",
  "addon.calendar.deleteallevents": "Eliminar todos los eventos",
  "addon.calendar.deleteevent": "Eliminar evento",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "Eliminar este evento",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "Vista mensual detallada: {{$a}}",
  "addon.calendar.durationminutes": "Duración en minutos",
  "addon.calendar.durationnone": "Sin duración",
  "addon.calendar.durationuntil": "Hasta",
  "addon.calendar.editevent": "Editando evento",
  "addon.calendar.errorloadevent": "Error cargando el evento.",
  "addon.calendar.errorloadevents": "Error cargando los eventos.",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Evento de calendario borrado",
  "addon.calendar.eventduration": "Duración",
  "addon.calendar.eventendtime": "Hora final",
  "addon.calendar.eventkind": "Tipo de evento",
  "addon.calendar.eventname": "Título del evento",
  "addon.calendar.eventstarttime": "Hora de comienzo",
  "addon.calendar.eventtype": "Tipo de evento",
  "addon.calendar.fri": "Vie",
  "addon.calendar.friday": "Viernes",
  "addon.calendar.gotoactivity": "Ir a la actividad",
  "addon.calendar.groupevents": "Eventos de grupo",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "La duración en minutos introducida no es válida. Por favor, introduzca una duración en minutos mayor que 0 o seleccione sin duración.",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "La fecha y hora seleccionadas para la duración hasta es anterior a la fecha de inicio del evento. Por favor, corríjalo antes de seguir.",
  "addon.calendar.mon": "Lun",
  "addon.calendar.monday": "Lunes",
  "addon.calendar.monthlyview": "Vista mensual",
  "addon.calendar.monthnext": "Mes próximo",
  "addon.calendar.monthprev": "Mes anterior",
  "addon.calendar.newevent": "Nuevo evento",
  "addon.calendar.noevents": "No hay eventos",
  "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Lo sentimos, no tiene permisos para actualizar los eventos del calendario.",
  "addon.calendar.reminders": "Recordatorios",
  "addon.calendar.repeatedevents": "Eventos repetidos",
  "addon.calendar.repeateditall": "Aplicar también los cambios a los otros {{$a}} eventos de esta serie",
  "addon.calendar.repeateditthis": "Aplicar los cambios sólo a este evento",
  "addon.calendar.repeatevent": "Repetir este evento",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "Número de eventos similares repetidos semanalmente",
  "addon.calendar.sat": "Sáb",
  "addon.calendar.saturday": "Sábado",
  "addon.calendar.setnewreminder": "Crear un nuevo recordatorio",
  "addon.calendar.siteevents": "Eventos Globales",
  "addon.calendar.sun": "Dom",
  "addon.calendar.sunday": "Domingo",
  "addon.calendar.thu": "Jue",
  "addon.calendar.thursday": "Jueves",
  "addon.calendar.today": "Hoy",
  "addon.calendar.tomorrow": "Mañana",
  "addon.calendar.tue": "Mar",
  "addon.calendar.tuesday": "Martes",
  "addon.calendar.typecategory": "Evento de categoría",
  "addon.calendar.typeclose": "Evento cerrar",
  "addon.calendar.typecourse": "Evento de curso",
  "addon.calendar.typedue": "Evento esperado",
  "addon.calendar.typegradingdue": "Evento de calificación pendiente",
  "addon.calendar.typegroup": "Evento de grupo",
  "addon.calendar.typeopen": "Evento abrir",
  "addon.calendar.typesite": "Evento de sitio",
  "addon.calendar.typeuser": "Evento de usuario",
  "addon.calendar.upcomingevents": "Próximos eventos",
  "addon.calendar.userevents": "Eventos de usuario",
  "addon.calendar.wed": "Mié",
  "addon.calendar.wednesday": "Miércoles",
  "addon.calendar.when": "Cuándo",
  "addon.calendar.yesterday": "Ayer",
  "addon.competency.activities": "Actividades",
  "addon.competency.competencies": "Competencias",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Competencias que más a menudo no se superan en este curso",
  "addon.competency.coursecompetencies": "Competencias del curso",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Las valoraciones de competencias de este curso no afectan los planes de aprendizaje.",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Las valoraciones de competencias en este curso actualizan de inmediato los planes de aprendizaje.",
  "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Competencias referenciadas",
  "addon.competency.duedate": "Fecha límite",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "No se encontraron competencias",
  "addon.competency.evidence": "Evidencia",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "Se cumplió la regla de la competencia.",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "El curso '{{$a}}' ha sido completado.",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "La actividad '{{$a}}' ha sido completada.",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "La valoración fue restaurada junto con el curso '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "La evidencia de aprendizaje previo '{{$a}}' fue enlazada.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "La evidencia de aprendizaje previo '{{$a}}' fue desvinculada.",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "La valoración de competencia fue configurada manualmente.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "La valoración de competencia fue configurada manualmente en el curso '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "La valoración de competencia fue configurada manualmente en el plan de aprendizaje '{{$a}}'.",
  "addon.competency.learningplancompetencies": "Competencias del plan de aprendizaje",
  "addon.competency.learningplans": "Planes de aprendizaje",
  "addon.competency.myplans": "Mis planes de aprendizaje",
  "addon.competency.noactivities": "Sin actividades",
  "addon.competency.nocompetencies": "Sin competencias",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "No se han vinculado competencias con este curso.",
  "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "No se han referenciado otras competencias a esta competencia.",
  "addon.competency.noevidence": "Sin evidencias",
  "addon.competency.noplanswerecreated": "No se han creado planes de aprendizaje.",
  "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "No hay planes de aprendizaje para esta competencia.",
  "addon.competency.path": "Ruta:",
  "addon.competency.planstatusactive": "Activo",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "Completado",
  "addon.competency.planstatusdraft": "Borrador",
  "addon.competency.planstatusinreview": "En revisión",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Esperando revisión",
  "addon.competency.proficient": "Superada",
  "addon.competency.progress": "Avance",
  "addon.competency.rating": "Calificación",
  "addon.competency.reviewstatus": "Estado de la revisión",
  "addon.competency.status": "Estado",
  "addon.competency.template": "Plantilla de plan de aprendizaje",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "Al terminar el curso:",
  "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "No activo",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "En revision",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Esperando revisión",
  "addon.competency.userplans": "Planes de aprendizaje",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} de {{$a.y}} competencias superadas",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Has superado {{$a.x}} de las {{$a.y}} competencias del curso.",
  "addon.coursecompletion.complete": "Completado",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "Completar curso",
  "addon.coursecompletion.completed": "Finalizado",
  "addon.coursecompletion.completiondate": "Fecha de finalización",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Finalización",
  "addon.coursecompletion.confirmselfcompletion": "Confirmar completar automáticamente",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "No se puede cargar el informe de finalización del curso, por favor inténtalo de nuevo más tarde.",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Finalización del curso",
  "addon.coursecompletion.criteria": "Criterios",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grupo de criterios",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Son necesarios todos los criterios que aparecen más abajo",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Es necesario cualquiera de los criterios que aparecen más abajo",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "En curso",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Autocompletar manualmente",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "En este momento no se le está realizando un seguimiento en la finalización de este curso",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Aún no comenzado",
  "addon.coursecompletion.pending": "Pendiente",
  "addon.coursecompletion.required": "Obligatorio",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Criterios necesarios",
  "addon.coursecompletion.requirement": "Requisito",
  "addon.coursecompletion.status": "Estado",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Ver informe del curso",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "Acceso de invitados",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "Acceso de invitados",
  "addon.enrol_guest.passwordinvalid": "Contraseña incorrecta, pruebe de nuevo",
  "addon.enrol_self.confirmselfenrol": "¿Está seguro de que quiere inscribirse en este curso?",
  "addon.enrol_self.errorselfenrol": "Ocurrió un error durante el proceso de matriculación.",
  "addon.enrol_self.password": "Clave de matriculación",
  "addon.enrol_self.pluginname": "Auto-matriculación",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Configurar dispositivos",
  "addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning": "Sus usuarios no están recibiendo ninguna notificación en sus dispositivos móviles. Habilite notificaciones móviles en las preferencias de notificaciones.",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "Aceptar y añadir a los contactos",
  "addon.messages.addcontact": "Añadir contacto",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "¿Estás seguro de querer añadir a {{$a}} a tus contactos?",
  "addon.messages.addtofavourites": "Marcar conversación",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "Añadir a contactos",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "Evitar que los que no son contactos me envíen mensajes",
  "addon.messages.blockuser": "Bloquear usuario",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "¿Estás seguro de querer bloquear a {{$a}}?",
  "addon.messages.cantblockuser": "Usted no puede bloquear a {{$a}} porque ellos tienen un rol con permiso para mensajear a todos los usuarios.",
  "addon.messages.contactableprivacy": "Aceptar mensajes desde:",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Mis contactos y cualquier persona de mis cursos",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Únicamente mis contactos",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "Cualquiera",
  "addon.messages.contactblocked": "Contacto bloqueado",
  "addon.messages.contactlistempty": "Lista de contactos vacía",
  "addon.messages.contactname": "Nombre del contacto",
  "addon.messages.contactrequestsent": "Solicitud de contacto enviada",
  "addon.messages.contacts": "Contactos",
  "addon.messages.conversationactions": "Menú de acciones para conversación",
  "addon.messages.decline": "Rechazar",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "¿Está seguro de que desea eliminar toda la conversación? Esto no borrará la conversación para otros participantes.",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "¿Está seguro de querer eliminar toda esta conversación personal?",
  "addon.messages.deleteconversation": "Eliminar conversación",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "Borrar para mí y para todos los demás",
  "addon.messages.deletemessage": "Eliminar mensaje",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "¿Está seguro que quiere eliminar este mensaje? Será eliminado solamente de su historial de mensaje y todavía será visible por el usuario que envió o recibió el mensaje.",
  "addon.messages.errordeletemessage": "Error borrando el mensaje.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Error al recuperar los contactos del servidor.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Error al recuperar las discusiones del servidor.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Error al recuperar los mensajes del servidor.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Error al recuperar usuarios del servidor.",
  "addon.messages.groupconversations": "Grupo",
  "addon.messages.groupinfo": "Información del grupo",
  "addon.messages.individualconversations": "Privado",
  "addon.messages.info": "Información del usuario",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} no está en tus contactos",
  "addon.messages.message": "Mensaje",
  "addon.messages.messagenotsent": "El mensaje no fue enviado; por favor inténtelo nuevamente después.",
  "addon.messages.messagepreferences": "Preferencias de mensajes",
  "addon.messages.messages": "Mensajes",
  "addon.messages.muteconversation": "Silenciar",
  "addon.messages.mutedconversation": "Silenciar conversación",
  "addon.messages.newmessage": "Nuevo mensaje",
  "addon.messages.newmessages": "Nuevos mensajes",
  "addon.messages.nocontactrequests": "No hay solicitudes de contacto",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "No hay contactos",
  "addon.messages.nofavourites": "Sin conversaciones destacadas",
  "addon.messages.nogroupconversations": "No hay conversaciónes de grupo",
  "addon.messages.noindividualconversations": "No hay conversaciones privadas",
  "addon.messages.nomessagesfound": "No se encontraron mensajes",
  "addon.messages.noncontacts": "No contactos",
  "addon.messages.nousersfound": "No se encuentran usuarios",
  "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} participantes",
  "addon.messages.pendingcontactrequests": "Hay {{$a}} solicitudes de contacto pendientes",
  "addon.messages.removecontact": "Eliminar contacto",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "¿Quieres quitar a {{$a}} de tus contactos?",
  "addon.messages.removefromfavourites": "Desmarcar conversación",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "Eliminar de los contactos",
  "addon.messages.requests": "Peticiones",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "Debes pedir a {{$a}} que te añada como contacto para poder enviarle un mensaje.",
  "addon.messages.searchcombined": "Buscar personas y mensajes",
  "addon.messages.selfconversation": "Espacio personal",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Guardar borradores de mensajes, notas, etc, para acceder a ellos más tarde.",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "Enviar solicitud de contacto",
  "addon.messages.showdeletemessages": "Mostrar mensajes borrados",
  "addon.messages.type_blocked": "Usuarios bloqueados",
  "addon.messages.type_offline": "Fuera de línea",
  "addon.messages.type_online": "En línea",
  "addon.messages.type_search": "Resultados de la búsqueda",
  "addon.messages.type_strangers": "Otros",
  "addon.messages.unabletomessage": "No puedes enviar mensajes a este usuario",
  "addon.messages.unblockuser": "Desbloquear usuario",
  "addon.messages.unblockuserconfirm": "¿Estás seguro de querer desbloquear a {{$a}}?",
  "addon.messages.unmuteconversation": "Habilitar notificaciones",
  "addon.messages.unreadconversations": "Hay {{$a}} conversaciones sin leer",
  "addon.messages.unreadmessages": "Hay {{$a}} mensajes sin leer",
  "addon.messages.useentertosend": "Usar \"intro\" para enviar",
  "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Si deshabilitado: puede usar Ctrl+Entrar para enviar el mensaje",
  "addon.messages.useentertosenddescmac": "Si deshabilitado: puede usar Cmd+Entrar para enviar el mensaje",
  "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} quiere contactar contigo",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "No se pudo enviar mensaje(s) a conversación {{conversation}}. {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "No se pudo enviar mensaje(s) al usuario {{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Quiere contactar contigo",
  "addon.messages.you": "Tú:",
  "addon.messages.youhaveblockeduser": "Ha bloqueado a este usuario.",
  "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Tu solicitud de contacto a {{$a}} sigue pendiente",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Por favor acepte las condiciones de envío.",
  "addon.mod_assign.addattempt": "Permitir otro intento",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "Añadir una nueva entrega",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Añadir un nuevo intento basado en el envío anterior",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "Agregar entrega",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Los detalles de la tarea y el formulario de envío estarán disponibles desde <strong>{{$a}}</strong>",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Permitir entregas desde",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Esta tarea aceptará envíos desde <strong>{{$a}}</strong>",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "Aplicar las mismas calificaciones y comentarios al grupo completo",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Tarea pendiente",
  "addon.mod_assign.assigntimeleft": "Tiempo restante",
  "addon.mod_assign.attempt": "Intento {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "Intentos previos",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "Número del intento",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Conceder intentos",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_automatic": "Automáticamente",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manual",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "Nunca",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automática hasta aprobar",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "Configuración de intentos",
  "addon.mod_assign.beginassignment": "Iniciar tarea",
  "addon.mod_assign.caneditsubmission": "Puede enviar/editar su envío después de que haya pasado la fecha límite, pero el envío se marcará como tardío.",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "No puede añadir o editar un envío en la app porque no pudimos recuperar las condiciones de envío del sitio.",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Algunos métodos de calificación no son compatibles aún con la aplicación y no se pueden modificar.",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "No puede enviar para calificar en la app porque no pudimos recuperar las condiciones de envío del sitio.",
  "addon.mod_assign.confirmstart": "Su presentación tendrá un límite de tiempo de {{$a}}. Cuando empiece, el temporizador comenzará la cuenta atrás y no se puede pausar. Debe finalizar su envío antes de que caduque. ¿Está seguro de que desea comenzar ahora?",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "¿Está seguro que quiere enviar su trabajo para que sea evaluado? Una vez enviado ya no podrá realizar modificaciones.",
  "addon.mod_assign.currentassigngrade": "Calificación actual en tarea",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "Este es el intento {{$a}}.",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "Este es el intento {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} intentos permitidos ).",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "Calificación actual en el libro de calificaciones",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "Fecha límite",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "Grupo predeterminado",
  "addon.mod_assign.duedate": "Fecha de entrega",
  "addon.mod_assign.duedateno": "Sin fecha de vencimiento",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "La fecha de vencimiento de esta tarea ya ha pasado",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "Edición de estado",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "Editar entrega",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "No puede añadir o editar un envío en la app porque algunos plugins no tienen soporte para editar.",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "No se puede mostrar la información del envío",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "Ampliar plazo",
  "addon.mod_assign.feedback": "Comentario",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Esta retroalimentación no está soportada por la app y podría no mostrar la información completa.",
  "addon.mod_assign.graded": "Calificado",
  "addon.mod_assign.gradedby": "Calificado por",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Calificado - vuelto a entregar",
  "addon.mod_assign.gradedon": "Calificado sobre",
  "addon.mod_assign.gradelocked": "Esta calificación está bloqueada o ha sido modificada en el libro de calificaciones",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Calificación no sincronizada",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "Calificación sobre {{$a}}",
  "addon.mod_assign.grading": "Calificando",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "Estado de la calificación",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Configuración de entrega por grupo",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "Participante",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "Entrega fuera de plazo",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Permitido hasta {{$a}}",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Estado del workflow (flujo de trabajo) de calificaciones",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "En proceso de calificación",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "En revisión",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "No calificada",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Lista para publicar",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Calificación terminada",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Publicada",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "Tareas",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "Miembro de más de un grupo.",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Esta tarea requiere entrega por grupos. Usted es miembro de más de un grupo. Para poder realizar entregas debe ser miembro solamente de un grupo. Por favor, contacte con su profesor para que modifique su pertenencia a grupos.",
  "addon.mod_assign.noattempt": "No entregado",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Permitido solo para miembros que han recibido una extensión",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Esta tarea no requiere que usted envíe nada de forma online",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "No se ha enviado nada en esta tarea",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Los participantes sin envíos no se muestran",
  "addon.mod_assign.noteam": "No perteneces a ningún grupo.",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "Esta tarea requiere entrega por grupos. Usted no es miempro de ningún grupo, así que no puede realizar entregas. Por favor, contacte con su profesor para que le agregue a un grupo.",
  "addon.mod_assign.notgraded": "Sin calificar",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Borradores",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription": "Hay {{count}} borradores.",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Participantes",
  "addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription": "Hay {{count}} participantes.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Pendientes por calificar",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription": "Hay {{count}} envíos pendientes de calificación.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Enviados",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription": "Hay {{count}} tareas enviadas.",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "Grupos",
  "addon.mod_assign.numberofteamscountdescription": "Hay {{count}} equipos.",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} palabras",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de {{$a.total}}",
  "addon.mod_assign.overdue": "La Tarea está retrasada por: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.removesubmission": "Borrar entrega",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirm": "¿Está seguro de que quiere borrar su entrega?",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirmwithtimelimit": "¿Está seguro de que quiere eliminar su entrega? Por favor, observe que esto no reiniciará su tiempo límite.",
  "addon.mod_assign.submission": "Entrega",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "El estudiante puede editar esta entrega",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "No se ha presentado nada.",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "El estudiante no puede editar esta entrega",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Este envío no está soportado por la app y es posible que no muestre la información completa.",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "Esta tarea no acepta entregas",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "Estado de la entrega",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Sin entrega",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Borrador (no enviado)",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Calificado",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "No entregado",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Reabierto",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Enviado para calificar",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Estado de la entrega",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "Grupo",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "Enviar tarea",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Una vez que esta tarea se haya enviado usted no podrá hacer más cambios.",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "La tarea fue enviada {{$a}} antes de la fecha límite",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "La tarea fue enviada {{$a}} después de la fecha límite",
  "addon.mod_assign.submittedovertime": "La tarea fue enviada {{$a}} sobre el tiempo límite",
  "addon.mod_assign.submittedundertime": "La tarea fue enviada {{$a}} antes del tiempo límite",
  "addon.mod_assign.subpagetitle": "{{$a.contextname}} - {{$a.subpage}}",
  "addon.mod_assign.syncblockedusercomponent": "Calificación de usuario",
  "addon.mod_assign.timelimit": "Tiempo límite",
  "addon.mod_assign.timemodified": "Última modificación",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "Tiempo restante",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Si se activa la configuración \"se requiere formar parte de un grupo para realizar la entrega\" se evitará que los usuarios no asignados a los grupos realicen entregas.",
  "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "La opción 'Entregar en grupo' está habilitada y algunos usuarios o no son miembros de ningún grupo o son miembros de más de un grupo. Por favor tener en cuenta que en estos casos los estudiantes entregaran sus trabajos como \"Grupo Predeterminado\".",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Ilimitado",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Componentes del equipo pendientes de entrega: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "Ver entrega",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "La calificación del envío se modificó en el sitio.",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "El envío del usuario fue modificado en el sitio.",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "Límite de palabras",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentarios de retroalimentación",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Anotar PDF",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Archivo de retroalimentación",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentarios de la entrega",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Archivos enviados",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Entregas de texto en línea",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "El límite de palabras para esta entrada es de {{$a.limit}} palabras y estas intentando de enviar {{$a.count}} palabras. Por favor, revisa el contenido e inténtalo de nuevo.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm": "¿Está seguro de que quiere finalizar la sesión?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm_title": "¿Terminar realmente la sesión?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_closingtime": "Cerrado",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_openingtime": "Abierto",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.userlimitreached": "El número máximo de usuarios permitidos en la sala se ha alcanzado",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_end": "Fin de sesión",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_join": "Unirse a la sesión",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_error_unable_join_student": "Incapaz de conectarse al servidor de BigBlueButton.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_groups_selection_warning": "Hay una sala de conferencia para cada grupo y usted tiene acceso a más de una. Asegúrese de seleccionar la sala correcta.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_in_progress": "Esta sesión está en proceso.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_room_ready": "Esta sala de conferencia está lista. Puede unirse a la sesión ahora.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderator": "Moderador",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderators": "Moderadores",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "No hay ninguna grabación que mostrar.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_session_started_at": "Esta sesión comenzó a las",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewer": "Observador",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewers": "Observadores",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_nojoin": "Usted no tiene rol con permiso para unirse a esta sesión.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_presentation": "Archivo de presentación",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_recordings": "Grabaciones",
  "addon.mod_book.errorchapter": "Error al leer el capítulo del libro.",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "Libros",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "Siguiente: {{$a}}",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "Anterior: {{$a}}",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Capítulos del libro",
  "addon.mod_book.toc": "Tabla de contenidos",
  "addon.mod_chat.beep": "Beep",
  "addon.mod_chat.chatreport": "Sesiones",
  "addon.mod_chat.confirmloss": "¿Está seguro? El histórico del chat se puede perder.",
  "addon.mod_chat.currentusers": "Usuarios",
  "addon.mod_chat.enterchat": "Entrar al chat",
  "addon.mod_chat.entermessage": "Inserta tu mensaje",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Se ha producido un error conectando al chat.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Se ha producido un error recuperando los datos del chat.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Se ha producido un error recuperando los usuarios del chat.",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Error al recuperar los mensajes del servidor.",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Se ha producido un error al enviar el mensaje.",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} envía un beep a todos",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} le acaba de enviar un beep",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} entró a la sala",
  "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} salió de la sala",
  "addon.mod_chat.messages": "Mensajes",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Su señal de sonido beep {{$a}}",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "Chats",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Usted debe de estar conectado a Internet para enviar mensajes",
  "addon.mod_chat.nomessages": "Aún no hay mensajes",
  "addon.mod_chat.nosessionsfound": "No se han encontrado sesiones",
  "addon.mod_chat.saidto": "dicho a",
  "addon.mod_chat.send": "Enviar",
  "addon.mod_chat.sessionstartsin": "La siguiente sesión de chat empezará en {{$a}} desde ahora.",
  "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Mostrar sesiones incompletas",
  "addon.mod_chat.talk": "Charla",
  "addon.mod_chat.viewreport": "Sesiones anteriores",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Lo lamentamos, se ha producido un error con el envío de su respuesta. Por favor inténtelo de nuevo.",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "Opciones de la Consulta",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Se ha producido un error recuperando los datos de la consulta.",
  "addon.mod_choice.full": "(Lleno)",
  "addon.mod_choice.limita": "Límite: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "Consultas",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Los resultados no pueden verse en este momento.",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "Número de respuestas",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Porcentaje de respuestas",
  "addon.mod_choice.previewing": "Esta es solo una vista previa de las opciones disponibles para esta actividad. Podrá hacer una elección cuando se abra.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Podrá ver los resultados de forma anónima una vez responda.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Podrá ver los resultados de forma anónima una vez finalice la actividad.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Podrá ver los resultados completos una vez responda.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Podrá ver los resultados completos una vez finalice la actividad.",
  "addon.mod_choice.publishinfonever": "Los resultados de esta actividad no se publicarán después de su respuesta.",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "Eliminar mi elección",
  "addon.mod_choice.responses": "Respuestas",
  "addon.mod_choice.responsesa": "Respuestas: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% de los usuarios han escogido la opción: {{text}}.",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Vista de gráfica",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Los resultados no incluyen su última respuesta. Por favor, sincronícelos para actualizarlos.",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "Guardar mi elección",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Usuarios que eligieron esta opción",
  "addon.mod_choice.yourselection": "Su elección",
  "addon.mod_data.actionsmenu": "Menú de acciones",
  "addon.mod_data.add": "Añadir entrada",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "Búsqueda avanzada",
  "addon.mod_data.alttext": "Texto alternativo",
  "addon.mod_data.approve": "Aprobar",
  "addon.mod_data.approved": "Aprobado",
  "addon.mod_data.ascending": "Ascendente",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "Nombre",
  "addon.mod_data.authorlastname": "Apellido",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?",
  "addon.mod_data.datemodified": "Editado por última vez:",
  "addon.mod_data.descending": "Descendente",
  "addon.mod_data.disapprove": "Desaprobar",
  "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Lo sentimos, la edición de etiquetas no está soportada por la app.",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "¡No ha rellenado ningún campo!",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Debe añadir {{$a.entriesleft}} entrada(s) más para completar esta actividad.",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Debe añadir {{$a.entrieslefttoview}} entrada(s) antes de poder ver las entradas de otros participantes.",
  "addon.mod_data.errorapproving": "Error al aprobar o desaprobar una entrada.",
  "addon.mod_data.errordeleting": "Error al eliminar entrada.",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Debe proporcionar un valor aquí.",
  "addon.mod_data.expired": "Lo sentimos, esta actividad se cerró el {{$a}} y ya no está disponible",
  "addon.mod_data.fields": "Campos",
  "addon.mod_data.foundrecords": "Encontrados {{$a.num}} de {{$a.max}} registros. <a href=\"{{$a.reseturl}}\">Borrar todo</a>",
  "addon.mod_data.latlongboth": "Tanto la latitud como la longitud son necesarias.",
  "addon.mod_data.menuchoose": "Seleccionar...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "Bases de datos",
  "addon.mod_data.more": "Más",
  "addon.mod_data.mylocation": "Mi localización",
  "addon.mod_data.noaccess": "No tiene acceso a esta página",
  "addon.mod_data.nomatch": "No se han encontrado entradas",
  "addon.mod_data.norecords": "No hay entradas aún",
  "addon.mod_data.notapproved": "Pendiente de aprobación",
  "addon.mod_data.notopenyet": "Lo sentimos, esta actividad no está disponible hasta {{$a}}",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} entradas",
  "addon.mod_data.other": "Otro",
  "addon.mod_data.recordapproved": "Entrada aprobada",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "Entrada eliminada",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "Entrada desaprobada",
  "addon.mod_data.resetsettings": "Restablecer filtros",
  "addon.mod_data.search": "Buscar",
  "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Lo sentimos, la búsqueda por etiquetas no está soportada por la app.",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "Se requieren todos los seleccionados",
  "addon.mod_data.showmore": "Mostrar más",
  "addon.mod_data.single": "Ver individual",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Entradas de la base de datos",
  "addon.mod_data.timeadded": "Tiempo añadido",
  "addon.mod_data.timemodified": "Tiempo modificado",
  "addon.mod_data.usedate": "Incluir en la búsqueda",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "Archivo",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "Imagen",
  "addon.mod_feedback.analysis": "Análisis",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "Anónima",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Entradas anónimas ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.anonymous_user": "Usuario anónimo",
  "addon.mod_feedback.average": "Promedio",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "La retroalimentación con captcha no puede ser completada si no está configurada, si está en modo fuera-de-línea o con el servidor caído.",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Responda a las preguntas",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Respuestas enviadas",
  "addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription": "Hay {{count}} respuestas enviadas.",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Continúe contestando las preguntas",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "La encuesta no está disponible",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Esta retroalimentación ha sido guardada para enviarse más tarde.",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Permitir respuestas hasta",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permitir respuestas de",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "Asignar encuesta a cursos",
  "addon.mod_feedback.maximal": "Máximo",
  "addon.mod_feedback.minimal": "Mínimo",
  "addon.mod_feedback.mode": "Modo",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Encuestas",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Los nombres de los usuarios se mostrarán y registrarán con las respuestas",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Entradas no anónimas ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Estudiantes sin responder  ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "No seleccionada",
  "addon.mod_feedback.not_started": "Sin comenzar",
  "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Número fuera de rango",
  "addon.mod_feedback.overview": "Vista general",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Mensaje de finalización",
  "addon.mod_feedback.preview": "Vista previa",
  "addon.mod_feedback.questions": "Preguntas",
  "addon.mod_feedback.questionscountdescription": "Hay {{count}} preguntas.",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "Respuesta número",
  "addon.mod_feedback.responses": "Respuestas",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "Enviar sus respuestas",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "Mostrar respuestas",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Mostrar sin respuesta",
  "addon.mod_feedback.started": "Iniciado",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Usted ya ha entregado esta retroalimentación.",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "No hay archivos que mostrar.",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "Carpetas",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Añadir un nuevo tema de debate",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "Añadir una nueva pregunta",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "Añadir un nuevo tema",
  "addon.mod_forum.addtofavourites": "Marcar como favorita esta discusión",
  "addon.mod_forum.advanced": "Avanzada",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "Este foro permite que cada persona inicie un tema de debate.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Para añadir debates a este foro hay que ser miembro de un grupo.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "No tiene permiso para añadir un nuevo tema de debate para todos los participantes.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussiongroup": "No puede crear un debate porque no es miembro de ningún grupo.",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "No se pudo crear un debate nuevo",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "No se puede colocar su mensaje debido a un problema desconocido.",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "No se ha podido actualizar su mensaje debido a un error desconocido.",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Se ha alcanzado la fecha límite para publicar en este foro, por lo que ya no puede publicar en él.",
  "addon.mod_forum.delete": "Borrar",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "El mensaje se ha borrado",
  "addon.mod_forum.deletesure": "¿Está seguro de que desea borrar este mensaje?",
  "addon.mod_forum.discussion": "Debate",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Ordenar por la fecha de creación en orden ascendente",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Ordenar por la fecha de creación en orden descendente",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Ordenar  por la fecha de creación de la última publicación en orden ascendente",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Ordenar por la fecha de creación de la última publicación en orden descendente",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Ordenar por el número de respuestas en orden ascendente",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Ordenar por el número de respuestas en orden descendente",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "Este hilo de discusión ha sido cerrado por lo que no admite respuestas.",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "Fijado",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Suscripción a la discusión",
  "addon.mod_forum.edit": "Editar",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "El mensaje no puede estar vacío",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "El asunto del mensaje no puede estar vacío.",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "Error al obtener datos del foro.",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Error al obtener los datos del grupo.",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorder": "Foro no disponible en este orden de ordenamiento",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorderdetails": "Intente cambiar el orden de ordenamiento o ir en línea para ver este foro.",
  "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "No se puede crear un nueva discusión en todos los grupos.",
  "addon.mod_forum.favourites": "Destacado",
  "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Su opción de estrella ha sido actualizada.",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "No existen temas de discusión en este foro",
  "addon.mod_forum.group": "Grupo",
  "addon.mod_forum.lastpost": "Último mensaje",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Bloquear este debate",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "La opción para bloquear ha sido actualizada.",
  "addon.mod_forum.message": "Mensaje",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Ordenar desde el más reciente",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Ordenar desde el más antiguo",
  "addon.mod_forum.modenested": "Mostrar respuestas anidadas",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "Foros",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discusiones",
  "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} respuestas",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "Fijar esta discusión",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "La opción de fijación ha sido actualizada.",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "Su mensaje ha sido añadido con éxito.",
  "addon.mod_forum.postingroup": "Publicando en grupo \"{{groupname}}\".",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Esta es una respuesta privada. Solo lo pueden ver usted y cualquier persona que tenga la capacidad de ver respuestas privadas, como profesores o administradores.",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "Enviar al foro",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "Publicar una copia para todos los grupos",
  "addon.mod_forum.privatereply": "Responder en privado",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "Este es un foro de Preguntas y Respuestas. Para ver otras respuestas, debe primero enviar la suya",
  "addon.mod_forum.re": "Re:",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "Actualizar publicaciones del foro",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Desmarcar como favorita esta discusión",
  "addon.mod_forum.reply": "Responder",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Escriba su respuesta...",
  "addon.mod_forum.subject": "Asunto",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Publicaciones del foro",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "La fecha límite para publicar en este foro es {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "La fecha límite para publicar en este foro fue {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "Este foro tiene un número limitado de mensajes para enviar en un cierto período de tiempo. El ajuste se ha establecido en {{$a.blockafter}} mensaje(s) en {{$a.blockperiod}}",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Desbloquea esta discusión",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Desfijar esta discusión",
  "addon.mod_forum.unread": "No leído",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} mensajes no leídos",
  "addon.mod_forum.yourreply": "Su respuesta",
  "addon.mod_glossary.addentry": "Añadir entrada",
  "addon.mod_glossary.aliases": "Palabra(s) clave",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "¿Realmente desea borrarla?",
  "addon.mod_glossary.attachment": "Adjunto",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "Navegar por las entradas",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabéticamente",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "Agrupado por autor",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "Agrupar por categoría",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "El más reciente primero",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Actualizado recientemente",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "Buscar",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "No se puede editar la entrada",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "Esta entrada es en Mayúsculas y minúsculas",
  "addon.mod_glossary.categories": "Categorías",
  "addon.mod_glossary.concept": "Concepto",
  "addon.mod_glossary.definition": "Definición",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "Borrar entrada",
  "addon.mod_glossary.editentry": "Editar entrada",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entradas pendientes de ser sincronizadas",
  "addon.mod_glossary.entry": "Entrada",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "Entrada borrada",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Esta entrada está pendiente de aprobación.",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Esta entrada será enlazada automáticamente",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Este concepto ya existe. En este glosario no se permiten duplicados.",
  "addon.mod_glossary.errordeleting": "Error al eliminar entrada.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Ha ocurrido un error cargando las entradas.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Ha ocurrido un error cargando la entrada.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Ha ocurrido un error cargando el glosario.",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "Los campos Concepto y Definición son obligatorios.",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "Sólo enlazar palabras completas",
  "addon.mod_glossary.linking": "Auto-enlace",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glosarios",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "No se han encontrado entradas.",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "Escriba su búsqueda",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Entradas de glosario",
  "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Todos los intentos del usuario",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Respuesta comprobada",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Su respuesta es correcta",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Respuesta incorrecta",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Su respuesta es incorrecta",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Respuesta correcta",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Intento",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Este intento no está marcado como completado",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Este intento está completado",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Fallo",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Aprobado",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "No informado",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts": "Intentos",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "El usuario no tiene intentos que mostrar.",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_report": "Informe de intentos",
  "addon.mod_h5pactivity.completion": "C",
  "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Descargar archivo H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.duration": "Duración",
  "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Error al obtener información de la actividad H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "El paquete H5P no está descargado. Necesita descargarlo para poder usarlo.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "El paquete H5P ha sido modificado desde la última vez que lo descargó. Necesita descargarlo de nuevo para poder acceder.",
  "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Máxima puntuación",
  "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Mis intentos",
  "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Esta interacción ({{$a}}) no facilita información de rastreo o el rastreo\nfacilitado no es compatible con la versión actual  de la actividad",
  "addon.mod_h5pactivity.noparticipants": "No hay participantes para mostrar",
  "addon.mod_h5pactivity.numberofattempts": "{{$a}} intentos",
  "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Necesita estar conectado para ver el paquete H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Resultado",
  "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Este contenido se muestra en modo de vista previa.",
  "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Rellene texto",
  "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Tipo de interacción desconocida",
  "addon.mod_h5pactivity.review_user_attempts": "Ver ({{$a}})",
  "addon.mod_h5pactivity.score": "Puntuación",
  "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} de un máximo de {{$a.maxscore}}",
  "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Fecha de inicio",
  "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Puntuación total",
  "addon.mod_h5pactivity.view_report": "Ver informe",
  "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Ver intento {{$a}}",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Error en el paquete de contenidos",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Paquete de contenidos IMS",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Mostrar descripción",
  "addon.mod_imscp.toc": "TOC",
  "addon.mod_lesson.answer": "Respuesta",
  "addon.mod_lesson.attempt": "Intento: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "Intento",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Tiene {{$a}} intento(s) pendiente(s)",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "Puntuación promedio",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "Tiempo promedio",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "Contenido",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Error: no se pudo encontrar el intento",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Error: no se pudieron encontrar los usuarios",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "Pregunta no vista dentro de un cluster",
  "addon.mod_lesson.completed": "Finalizado",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "Enhorabuena, ha llegado al final de la lección",
  "addon.mod_lesson.continue": "Continuar",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continuar en la página siguiente",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Su ensayo será calificado por su profesor.",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "Estadísticas detalladas",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "No ha contestado a esta pregunta.",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Mostrar calificación (sólo para estudiantes)",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>Usted ha obtenido un total de {{$a.score}} sobre {{$a.tempmaxgrade}} en las preguntas calificadas de manera automática.<p>\n<p>Sus {{$a.essayquestions}} pregunta(s) de ensayo se calificarán y se añadirán a su calificación final posteriormente.<p>\n<p>Su calificación actual, sin incluir  las pregunta(s) ensayo, es de {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.<p>",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Su puntuación es {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "La contraseña no puede estar vacía",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "Por favor, escriba la contraseña:",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "No ha contestado a ninguna pregunta. En esta lección ha obtenido 0 puntos.",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Esta lección contiene un salto hacia una página aleatoria de contenido. No puede ser intentada en la aplicación hasta que haya sido comenzada en un navegador web.",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Este intento no puede ser revisado ya que se ha terminado otro intento.",
  "addon.mod_lesson.finish": "Terminado",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Este intento se ha terminado en fuera-de-línea.",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "Su respuesta es incorrecta. ¿Desea intentarlo de nuevo? ( si contesta la pregunta correctamente no se tomará en cuenta en la puntuación final)",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Ir al final de la lección",
  "addon.mod_lesson.highscore": "Puntuación alta",
  "addon.mod_lesson.hightime": "Tiempo alto",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo.<br>Por favor, haga clic en Continuar para volver a empezar la lección.",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Se ha interrumpido una lección con tiempo fijo y<br>no se permite volver a empezar o continuar la lección.",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menú Lección",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "Estadísticas de la lección",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Medios enlazados",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "Acceso fallido, por favor pruebe de nuevo...",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "Puntuación baja",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "Tiempo bajo",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Se ha alcanzado el número máximo de intentos. Traslado a la página siguiente",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "La revisión del estudiante sólo está disponible para los estudiantes.",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lecciones",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "No ha contestado a una o más preguntas. Por favor, regrese y responda a todas las preguntas.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "No se han hecho intentos de practicar esta lección.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "{{$a}} miembros del grupo no han realizado ningún intento en esta lección.",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "Sin finalizar",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Número de respuestas correctas: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Número de páginas vistas: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Número de preguntas contestadas: {{$a.nquestions}} (Debería contestar al menos {{$a.minquestions}})",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Ha obtenido {{$a.score}} punto(s) sobre {{$a.currenthigh}} hasta ahora.",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Usted ha respondido correctamente {{$a.correct}} pregunta(s) de un total de {{$a.viewed}} pregunta(s).",
  "addon.mod_lesson.or": "O",
  "addon.mod_lesson.overview": "Revisión",
  "addon.mod_lesson.preview": "Previsualizar",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Usted no verá la barra de progreso porque puede editar esta lección",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Ha alcanzado el {{$a}}% de esta lección",
  "addon.mod_lesson.question": "Pregunta",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "Calificación en bruto",
  "addon.mod_lesson.reports": "Informes",
  "addon.mod_lesson.response": "Comentario",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Un intento fuera-de-línea fue sincronizado. ¿Quiere usted revisarlo?",
  "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
  "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
  "addon.mod_lesson.review": "Revisión",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Revisar lección",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sí, me gustaría probar de nuevo",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "No, deseo pasar a la siguiente",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "No. ¿Desea probar de nuevo?",
  "addon.mod_lesson.submit": "Enviar",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "En esta lección se ha utilizado un salto {{$a.cluster}} o un salto a {{$a.unseen}}. En su lugar se usará el salto a la  siguiente página. Acceda a su cuenta como estudiante para comprobar estos saltos.",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "La puntuación acumulada sólo se muestra al estudiante. Acceda  como estudiante para probar la puntuación acumulada.",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "El temporizador sólo funciona para estudiantes. Entre como estudiante para probar el temporizador.",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Esta es la respuesta correcta",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Esta es la respuesta equivocada",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "Tiempo restante",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "Tiempo empleado",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Pregunta no vista dentro de una página de contenidos",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Este intento se terminó en el sitio.",
  "addon.mod_lesson.welldone": "¡Bien hecho!",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Usted ya ha visto más de una página de esta lección.<br />¿Desea comenzar desde la última página vista?",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "Su respuesta",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Su calificación actual es {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "Usted debería ver como mínimo: {{$a}}",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "Se ha producido un error recuperando los datos del módulo.",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "La dirección URL no es válida.",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "Ejecutar la actividad",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "Herramientas externas",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Error al cargar el contenido de la página.",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "Páginas",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "Respuesta:",
  "addon.mod_quiz.attempt": "Intento {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "Duración",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primer intento",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "Último intento",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Intento",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Intente resolver el cuestionario ahora",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "Estado",
  "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Puede tomar este cuestionario desde la aplicación, pero debe enviar la respuesta final utilizando el navegador por las razones siguientes:",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Este intento de cuestionario no puede enviarse por las siguientes razones:",
  "addon.mod_quiz.clearchoice": "Quitar mi elección",
  "addon.mod_quiz.comment": "Comentario",
  "addon.mod_quiz.completedon": "Completado",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "Una vez que haga el envío, no podrá cambiar sus respuestas de este intento de resolver el cuestionario..",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Este intento no se ha sincronizado desde {{$a}}. Si ha continuado este intento en otro dispositivo después de esta hora, podría perder datos.",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Ocurrió un error al guardar las respuestas. ¿Está seguro de querer abandonar el cuestionario?",
  "addon.mod_quiz.confirmstart": "El cuestionario tiene un tiempo límite de {{$a}}. Luego de iniciar, el tiempo empezará a contar y no podrá pausarse. Debe finalizarlo antes de que el tiempo termine. ¿Seguro que desea empezar ahora?",
  "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Tiempo limite",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "La conexión de red se ha perdido. (Ha fallado el guardado automático).\n\nAnote las respuestas introducidas en esta página en los últimos minutos, y trate de volver a conectarse.\n\nUna vez que la conexión se haya restablecido, sus respuestas deben ser guardados y este mensaje desaparecerá.",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continuar el último intento",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "Continuar la previsualización anterior",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Este cuestionario no puede realizarse en la app porque su comportamiento no está soportado por la app:",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "Error al descargar datos necesarios.",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Error al obtener datos del intento.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Error al obtener las preguntas.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Error al obtener datos del cuestionario.",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Ocurrió un error al leer las preguntas. Por favor intente este cuestionario desde un navegador web.",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Este cuestionario no puede realizarse desde la aplicación porque sólo contiene preguntas no soportadas por esta aplicación:",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Este cuestionario no puede realizarse desde la app porque tiene condiciones de acceso no soportadas:",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Ocurrió un error al guardar los datos del intento.",
  "addon.mod_quiz.feedback": "Comentario -",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Terminar intento...",
  "addon.mod_quiz.finishedofflinenotice": "Su intento ha sido recibido y guardado. Será enviado al sitio cuando usted vuelva a estar en línea.",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Promedio de calificaciones",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "Calificación más alta",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "Método de calificación",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
  "addon.mod_quiz.marks": "Puntos",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Cuestionarios",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Este intento debe ser presentado el {{$a}}.",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "Aún no se han agregado preguntas",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Usted no tiene permiso para revisar este intento.",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "No está autorizado para revistar este cuestionario hasta el {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntilshort": "Disponible {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Sin calificar aún",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "Abrir menú de navegación.",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} de {{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} de {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Retroalimentación global",
  "addon.mod_quiz.overdue": "Vencido",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Este intento ha caducado. Debería ya haber sido presentado. Si quiere que este cuestionario se califique, debería presentarlo en {{$a}}. Si no lo presenta para entonces, no se contarán las puntuaciones de este intento.",
  "addon.mod_quiz.preview": "Vista previa",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Previsualizar el cuestionario ahora",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navegación por el cuestionario",
  "addon.mod_quiz.quizpassword": "Contraseña del cuestionario",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Reintentar el cuestionario",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Para contestar este cuestionario necesita conocer la contraseña",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "Volver al intento",
  "addon.mod_quiz.review": "Revisión",
  "addon.mod_quiz.showall": "Mostrar todas las preguntas en una página",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostrar una página cada vez",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "Comenzar intento",
  "addon.mod_quiz.startedon": "Comenzado",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nunca enviado",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "Finalizado",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Enviado: {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "En curso",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Atrasados",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Debe ser presentado por {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submission_confirmation_unanswered": "Preguntas sin ninguna respuesta: {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Enviar todo y terminar",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Resumen del intento",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Sus intentos",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "Tiempo restante",
  "addon.mod_quiz.unit": "Unidad",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "El intento fuera de línea fue descartado porque fue terminado en el sitio o no fue encontrado.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Algunas respuestas fuera de línea fueron descartas porque las preguntas fueron modificadas en línea.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "El intento no fue terminado porque algunas respuestas fuera de línea fueron descartadas. Por favor, revise sus respuestas y entonces envíe el intento nuevamente.",
  "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Este cuestionario contiene preguntas no soportadas por esta aplicación:",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Su calificación final en este cuestionario es {{$a}}.",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Se ha producido un error cargando el contenido.",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "Actualizado  {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "Archivos",
  "addon.mod_resource.openthefile": "Abrir",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdated": "El archivo ha cambiado desde la última vez que lo abrió.",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm": "Hay una versión más reciente de este archivo. Para verla, por favor conecte su dispositivo a Internet.",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "Subido {{$a}}",
  "addon.mod_scorm.asset": "Recurso",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recurso - Visto",
  "addon.mod_scorm.attempts": "Intentos",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "Intentos promedio",
  "addon.mod_scorm.browse": "Vista previa",
  "addon.mod_scorm.browsed": "Navegado",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "Modo de presentación preliminar",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "La calificación no se puede calcular.",
  "addon.mod_scorm.completed": "Finalizado",
  "addon.mod_scorm.contents": "Contenido",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Este dato pertenece al intento número {{number}}.",
  "addon.mod_scorm.enter": "Entrar",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Se ha producido un error creando un nuevo intento fuera de línea. Por favor inténtelo otra vez.",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Se ha producido un error descargando el paquete SCORM: \"{{name}}\".",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Se ha producido un error recuperando los datos del paquete SCORM.",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Este paquete SCORM no tiene una SCO visible para cargar.",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Se ha producido un error durante la sincronización. Por favor inténtelo de nuevo.",
  "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Ha alcanzado el número máximo de intentos",
  "addon.mod_scorm.failed": "Error",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "Primer intento",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Calificación promedio",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Calificación del intento",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "Calificación más alta",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "Método de calificación",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "Calificación informada",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "Objetos de aprendizaje",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "Calificaciones sumadas",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "Intento más alto",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "Incompleto",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "Último intento finalizado",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "Paquetes SCORM",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "Comenzar un nuevo intento",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Número de intentos permitidos",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Número de intentos realizados",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "No se ha intentado",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Este intento contiene datos que todavía no se han sincronizado .",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Este intento no se puede enviar porque usted ha sobrepasado el máximo número de intentos.",
  "addon.mod_scorm.organizations": "Organizaciones",
  "addon.mod_scorm.passed": "Pasado",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "Modo Revisión",
  "addon.mod_scorm.score": "Puntuación",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Este paquete SCORM no se ha descargado. Lo hará automáticamente cuando usted lo abra.",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Este paquete SCORM se ha modificado desde la última descarga. Se descargará automáticamente cuando usted lo abra.",
  "addon.mod_scorm.suspended": "Suspendido",
  "addon.mod_scorm.toc": "TOC (Tabla de Contenidos)",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Algunos datos fuera de línea del intento {{number}} se han eliminado porque no pudieron considerarse como un nuevo intento.",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Algunos intentos no pueden sincronizarse con el sitio porque el último intento en línea no ha finalizado. Por favor acabe primero el intento.",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Lo sentimos, hay un problema enviando la encuesta. Por favor inténtelo otra vez.",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Se ha producido un error recuperando los datos de la encuesta.",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "Encontrado:",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefiero esto",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "Encuestas",
  "addon.mod_survey.responses": "Respuestas",
  "addon.mod_survey.results": "Resultados",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Has completado esta encuesta.",
  "addon.mod_url.accessurl": "Ir a la URL",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "URLs",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "La URL donde apunta este recurso.",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "No puedes editar esta página.",
  "addon.mod_wiki.cannotviewpage": "No puedes ver esta página.",
  "addon.mod_wiki.createpage": "Crear página",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "Editando esta página '{{$a}}'",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Ocurrió un error al cargar la página.",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Este wiki todavía no tiene ningun contenido.",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "Ir al inicio del wiki",
  "addon.mod_wiki.map": "Mapa",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Página nueva",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Título nuevo de la página",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "No hay contenido para esta página",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "No está en un grupo",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "Esta página ya existe.",
  "addon.mod_wiki.pagename": "Nombre de la página",
  "addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Páginas Wiki",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "El título no debería estar vacío.",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "Ver página",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "Página del wiki",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Otro usuario ha editado esta página mientras usted estaba editando: su contenido es obsoleto.",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Ya calificada",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instrucciones para el envío",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instrucciones para la evaluación",
  "addon.mod_workshop.assess": "Evaluar",
  "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Envío evaluado",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "Formulario de evaluación",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Configuración de la evaluación",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Estrategia de calificación {{$a}} no soportada",
  "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Ponderación de la evaluación",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Envíos asignados para evaluar",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "No tiene envíos asignados para evaluar",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusión",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "Añadir envío",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Eliminar envío",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "Editar lo enviado",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Retroalimentación para el autor",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "Retroalimentación por {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Retroalimentación para el revisor",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "Calificaciones otorgadas",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Calificación calculada para el envío",
  "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Calificación: {{$a.received}} of {{$a.max}}",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "Pasar por alto calificación del envío",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "Informe de calificaciones del Taller",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Calificación de la evaluación",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Calificación calculada de la evaluación",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Calificación de la evaluación (de {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Pasar por alto calificación de la evaluación",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Talleres",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Aún no hay calificación",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "Aún no evaluado",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "No anulado",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Usted aún no ha enviado su trabajo",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Retroalimentación global",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Envíos publicados",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publicar envío",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Los envíos publicados estarán disponibles para los demás cuando el taller esté cerrado.",
  "addon.mod_workshop.reassess": "Re-evaluar",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Calificaciones recibidas",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Adjunto",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Contenido del envío",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "¿Está seguro de querer borrar el siguiente envío?",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Calificación por el envío",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Calificación por el envío (de {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Debe introducir algún texto o añadir un archivo.",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Debe introducir algún título.",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Informe de envíos del taller",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Título",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "Cambiar a la fase de configuración",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "Cambiar a la fase de envío",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "Cambiar a la fase de evaluación",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "Cambiar a la fase de calificación",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "Cerrar taller",
  "addon.mod_workshop.taskdone": "Tarea realizada",
  "addon.mod_workshop.taskfail": "Fallo de Tarea",
  "addon.mod_workshop.taskinfo": "Información de Tarea",
  "addon.mod_workshop.tasktodo": "Tareas por hacer",
  "addon.mod_workshop.userplan": "Planificador de taller",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase actual",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "El envío fue modificado en el sitio.",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "La evaluación fue modificada en el sitio.",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "Ponderación: {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "Su evaluación",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Su valoración para {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "Sus calificaciones",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Su envío",
  "addon.mod_workshop.yoursubmissionwithassessments": "Su envío con evaluaciones",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Calificación para {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Tiene que seleccionar una calificación para este aspecto",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspecto {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentario para {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Calificación para {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmación {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Criterio {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Tiene que seleccionar uno de estos ítems",
  "addon.notes.addnewnote": "Agregar una nueva anotación",
  "addon.notes.coursenotes": "Anotaciones del curso",
  "addon.notes.deleteconfirm": "¿Eliminar esta nota?",
  "addon.notes.eventnotecreated": "Anotación creada",
  "addon.notes.eventnotedeleted": "Anotación eliminada",
  "addon.notes.nonotes": "Aún no hay anotaciones de este tipo",
  "addon.notes.note": "Anotaciones",
  "addon.notes.notes": "Anotaciones",
  "addon.notes.personalnotes": "Anotaciones personales",
  "addon.notes.publishstate": "Contexto",
  "addon.notes.sitenotes": "Anotaciones del sitio",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "No se pudieron añadir notas al curso. {{error}}",
  "addon.notifications.allownotifications": "Permitir notificaciones",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "Error al obtener notificaciones.",
  "addon.notifications.markallread": "Marcar como leído",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "Preferencias de notificación",
  "addon.notifications.notifications": "Notificaciones",
  "addon.notifications.playsound": "Reproducir sonido",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "No hay notificaciones.",
  "addon.notifications.typeofnotification": "Tipo de notificación",
  "addon.notifications.unreadnotification": "Notificación no leída: {{$a}}",
  "addon.privatefiles.couldnotloadfiles": "La lista de archivos no se pudo cargar.",
  "addon.privatefiles.emptyfilelist": "No hay archivos que mostrar.",
  "addon.privatefiles.erroruploadnotworking": "Lamentablement no es posible subir archivos a su sitio.",
  "addon.privatefiles.files": "Archivos",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "Archivos privados",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "Archivos del sitio",
  "addon.qtype_ddimageortext.pleasedraganimagetoeachdropregion": "Su respuesta no es completa; por favor arrastre un elemento a cada región.",
  "addon.qtype_ddmarker.pleasedragatleastonemarker": "Su respuesta no es completa; debe situar al menos un marcador en la imagen.",
  "addon.qtype_essay.maxwordlimitboundary": "El límite de palabras para esta pregunta es {{$a.limit}} palabras y está intentando enviar {{$a.count}} palabras. Acorte su respuesta e inténtelo de nuevo.",
  "addon.qtype_essay.minwordlimitboundary": "Esta pregunta requiere una respuesta de al menos {{$a.limit}} palabras y está intentando enviar {{$a.count}} palabras. Amplíe su respuesta e inténtelo de nuevo.",
  "addon.qtype_gapselect.pleaseputananswerineachbox": "Elige una respuesta en cada caja.",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "Responder a todas las partes de la pregunta.",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "Por favor, responda a todas las partes de la pregunta.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "Por favor, selecciona una respuesta.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "Por favor, selecciona al menos una respuesta.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "Debes introducir un valor numérico.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "Debes introducir un valor numérico. No incluyas la unidad en la respuesta.",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "Por favor, introduce una respuesta.",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "Debe seleccionar una unidad.",
  "addon.qtype_ordering.moved": "{{$a.item}} movido. Nueva posición: {{$a.position}} de {{$a.total}}.",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "Por favor introduce una respuesta.",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "Por favor selecciona una respuesta.",
  "addon.report_insights.actionsaved": "Su retroalimentación de '{{$a}}' ha sido guardada.",
  "addon.report_insights.fixedack": "Aceptar",
  "addon.report_insights.incorrectlyflagged": "Marcado incorrectamente",
  "addon.report_insights.notapplicable": "No es aplicable",
  "addon.report_insights.notuseful": "No útil",
  "addon.report_insights.useful": "Útil",
  "addon.storagemanager.alldata": "Todos los datos",
  "addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata": "¿Borar todos los datos descargados del sitio?",
  "addon.storagemanager.confirmdeletecourses": "¿Borar todos los datos descargados de los cursos?",
  "addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom": "¿Borrar todos los datos descargados de '{{name}}'?",
  "addon.storagemanager.coursedownloads": "Descargas del curso",
  "addon.storagemanager.courseinfo": "Descarge el contenido de los cursos para trabajar sin conexión a Internet. Su actividad se sincronizará cuando su dispositivo vuelva a tener conexión.",
  "addon.storagemanager.deleteall": "Borrar todo",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedata": "Borrar todos los datos descargados del sitio",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo": "Esta acción borrará todos los datos de '{{name}}', incluyendo todos los cursos descargados y datos que le permiten trabajar sin conexión a Internet.",
  "addon.storagemanager.deletecourses": "Borrar toda la información de los cursos.",
  "addon.storagemanager.deletedata": "Borrar datos descargados",
  "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Descargar los datos de {{name}}",
  "addon.storagemanager.downloaddatafrom": "Descargar {{name}}",
  "addon.storagemanager.downloadedcourses": "Cursos descargados",
  "addon.storagemanager.downloads": "Descargas",
  "addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata": "Error borrando datos descargados.",
  "addon.storagemanager.managedownloads": "Gestionar descargas.",
  "addon.storagemanager.totaldownloads": "Total de descargas",
  "addon.storagemanager.totalspaceusage": "Espacio usado en total",
  "addon.tinymce.enabletinymceeditor": "Usar editor de texto TinyMCE",
  "addon.tinymce.enabletinymceeditordescription": "Un editor de texto avanzado con características de formato adicionales.",
  "addon.tinymce.license": "Moodle Pty Ltd ha otorgado una iicencia comercial TinyMCE compatbile con la licencia Apache 2.0.",
  "addon.tinymce.tiny:0_characters": "{0}} caracteres",
  "addon.tinymce.tiny:0_words": "{0}} palabras",
  "addon.tinymce.tiny:accessibility": "Accesibilidad",
  "addon.tinymce.tiny:accordion": "Acordeón",
  "addon.tinymce.tiny:accordion_body...": "Cuerpo de acordeón...",
  "addon.tinymce.tiny:accordion_summary...": "Resumen de acordeón...",
  "addon.tinymce.tiny:action": "Acción",
  "addon.tinymce.tiny:activity": "Actividad",
  "addon.tinymce.tiny:address": "Dirección",
  "addon.tinymce.tiny:advanced": "Avanzado",
  "addon.tinymce.tiny:align": "Alinear",
  "addon.tinymce.tiny:align_center": "Alinear al centro",
  "addon.tinymce.tiny:align_left": "Alinear a la izquierda",
  "addon.tinymce.tiny:align_right": "Alinear a la derecha",
  "addon.tinymce.tiny:alignment": "Alineación",
  "addon.tinymce.tiny:alignment1": "alineación",
  "addon.tinymce.tiny:alignment_0": "Alineamiento {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:all": "Todo",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_description": "Descripción alternativa",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source": "Enlace alternativo",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source_url": "Origen de URL alternativo",
  "addon.tinymce.tiny:anchor": "Anclaje",
  "addon.tinymce.tiny:anchor...": "Anclaje...",
  "addon.tinymce.tiny:anchors": "Anclajes",
  "addon.tinymce.tiny:animals_and_nature": "Animales y naturaleza",
  "addon.tinymce.tiny:arrows": "Flechas",
  "addon.tinymce.tiny:austral_sign": "signo de austral",
  "addon.tinymce.tiny:b": "B",
  "addon.tinymce.tiny:background_color": "Color de fondo",
  "addon.tinymce.tiny:background_color_0": "Color de fondo {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:black": "Negro",
  "addon.tinymce.tiny:block": "Bloque",
  "addon.tinymce.tiny:block_0": "Bloque {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:blockquote": "Cita en bloque",
  "addon.tinymce.tiny:blocks": "Estilos de párrafo",
  "addon.tinymce.tiny:blue": "Azul",
  "addon.tinymce.tiny:blue_component": "Componente azul",
  "addon.tinymce.tiny:body": "Cuerpo",
  "addon.tinymce.tiny:bold": "Negrita",
  "addon.tinymce.tiny:border": "Borde",
  "addon.tinymce.tiny:border_color": "Color de borde",
  "addon.tinymce.tiny:border_style": "Estilo de borde",
  "addon.tinymce.tiny:border_width": "Ancho de borde",
  "addon.tinymce.tiny:bottom": "Inferior",
  "addon.tinymce.tiny:browse_files": "Mostrar archivos",
  "addon.tinymce.tiny:browse_for_an_image": "Buscar una imagen",
  "addon.tinymce.tiny:browse_links": "Mostrar enlaces",
  "addon.tinymce.tiny:bullet_list": "Lista de viñetas",
  "addon.tinymce.tiny:cancel": "Cancelar",
  "addon.tinymce.tiny:caption": "Leyenda",
  "addon.tinymce.tiny:cedi_sign": "signo de cedilla",
  "addon.tinymce.tiny:cell": "Celda",
  "addon.tinymce.tiny:cell_padding": "Relleno de celda",
  "addon.tinymce.tiny:cell_properties": "Propiedades de la celda",
  "addon.tinymce.tiny:cell_spacing": "Espacio entre celdas",
  "addon.tinymce.tiny:cell_styles": "Estilos de celda",
  "addon.tinymce.tiny:cell_type": "Tipo de celda",
  "addon.tinymce.tiny:center": "Centro",
  "addon.tinymce.tiny:characters": "Caracteres",
  "addon.tinymce.tiny:characters_no_spaces": "Caracteres (sin espacios)",
  "addon.tinymce.tiny:circle": "Círculo",
  "addon.tinymce.tiny:class": "Clase",
  "addon.tinymce.tiny:clear_formatting": "Limpiar formato",
  "addon.tinymce.tiny:close": "Cerrar",
  "addon.tinymce.tiny:code": "Código",
  "addon.tinymce.tiny:code_sample...": "Ejemplo de código...",
  "addon.tinymce.tiny:code_view": "Vista de código",
  "addon.tinymce.tiny:colon_sign": "signo de dos puntos",
  "addon.tinymce.tiny:color_picker": "Selector de colores",
  "addon.tinymce.tiny:color_swatch": "Muestrario de colores",
  "addon.tinymce.tiny:cols": "Columnas",
  "addon.tinymce.tiny:column": "Columna",
  "addon.tinymce.tiny:column_clipboard_actions": "Acciones del portapapeles de la columna",
  "addon.tinymce.tiny:column_group": "Grupo de columnas",
  "addon.tinymce.tiny:column_header": "Encabezado de columna",
  "addon.tinymce.tiny:constrain_proportions": "Restringir proporciones",
  "addon.tinymce.tiny:copy": "Copiar",
  "addon.tinymce.tiny:copy_column": "Copiar columna",
  "addon.tinymce.tiny:copy_row": "Copiar fila",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_find_the_specified_string.": "No se encuentra la cadena especificada.",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_load_emojis": "No se pudieron cargar los emojis",
  "addon.tinymce.tiny:count": "Recuento",
  "addon.tinymce.tiny:cruzeiro_sign": "signo de cruceiro",
  "addon.tinymce.tiny:currency": "Divisa",
  "addon.tinymce.tiny:currency_sign": "signo de divisa",
  "addon.tinymce.tiny:current_window": "Ventana actual",
  "addon.tinymce.tiny:custom...": "Personalizado...",
  "addon.tinymce.tiny:custom_color": "Color personalizado",
  "addon.tinymce.tiny:cut": "Cortar",
  "addon.tinymce.tiny:cut_column": "Cortar columna",
  "addon.tinymce.tiny:cut_row": "Cortar fila",
  "addon.tinymce.tiny:dark_blue": "Azul oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dark_gray": "Gris oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dark_green": "Verde oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dark_orange": "Naranja oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dark_purple": "Morado oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dark_red": "Rojo oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dark_turquoise": "Turquesa oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dark_yellow": "Amarillo oscuro",
  "addon.tinymce.tiny:dashed": "Guiones",
  "addon.tinymce.tiny:datetime": "Fecha/hora",
  "addon.tinymce.tiny:decrease_indent": "Disminuir sangría",
  "addon.tinymce.tiny:default": "Por defecto",
  "addon.tinymce.tiny:delete_accordion": "Borrar acordeón",
  "addon.tinymce.tiny:delete_column": "Eliminar columna",
  "addon.tinymce.tiny:delete_row": "Eliminar fila",
  "addon.tinymce.tiny:delete_table": "Eliminar tabla",
  "addon.tinymce.tiny:dimensions": "Dimensiones",
  "addon.tinymce.tiny:disc": "Disco",
  "addon.tinymce.tiny:div": "Div",
  "addon.tinymce.tiny:document": "Documento",
  "addon.tinymce.tiny:dollar_sign": "signo de dólar",
  "addon.tinymce.tiny:dong_sign": "signo de dong",
  "addon.tinymce.tiny:dotted": "Puntos",
  "addon.tinymce.tiny:double": "Doble",
  "addon.tinymce.tiny:drachma_sign": "signo de dracma",
  "addon.tinymce.tiny:drop_an_image_here": "Arrastre una imagen aquí",
  "addon.tinymce.tiny:dropped_file_type_is_not_supported": "No se soporta el archivo arrastrado",
  "addon.tinymce.tiny:edit": "Editar",
  "addon.tinymce.tiny:embed": "Insertar",
  "addon.tinymce.tiny:emojis": "Emojis",
  "addon.tinymce.tiny:emojis...": "Emojis...",
  "addon.tinymce.tiny:error": "Error",
  "addon.tinymce.tiny:error_form_submit_field_collision.": "Error: Colisión de campo al enviar formulario.",
  "addon.tinymce.tiny:error_no_form_element_found.": "Error: No se encuentra ningún elemento de formulario.",
  "addon.tinymce.tiny:euro-currency_sign": "signo de euro",
  "addon.tinymce.tiny:example": "ejemplo",
  "addon.tinymce.tiny:extended_latin": "Latino extendido",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_initialize_plugin_0": "Fallo al iniciar el complemento: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_0_from_url_1": "Fallo al cargar complemento: {0}} desde URL {1}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_url_0": "Fallo al cargar URL del complemento: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_upload_image_0": "Fallo al cargar imagen: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:file": "Archivo",
  "addon.tinymce.tiny:find": "Buscar",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace": "Buscar y reemplazar",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace...": "Buscar y reemplazar...",
  "addon.tinymce.tiny:find_if_searchreplace_plugin_activated": "Buscar (si el complemento buscar-reemplazar está activado)",
  "addon.tinymce.tiny:find_in_selection": "Buscar en la selección",
  "addon.tinymce.tiny:find_whole_words_only": "Solo palabras completas",
  "addon.tinymce.tiny:flags": "Banderas",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_contextual_toolbar": "Enfocar la barra de herramientas contextual",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_element_path": "Enfocar la ruta del elemento",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_menubar": "Enfocar la barra del menú",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_toolbar": "Enfocar la barra de herramientas",
  "addon.tinymce.tiny:font": "Fuente",
  "addon.tinymce.tiny:font_0": "Fuente {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:font_size_0": "Tamaño de fuente {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:font_sizes": "Tamaños de fuente",
  "addon.tinymce.tiny:fonts": "Fuentes",
  "addon.tinymce.tiny:food_and_drink": "Comida y bebida",
  "addon.tinymce.tiny:footer": "Pie de página",
  "addon.tinymce.tiny:format": "Formato",
  "addon.tinymce.tiny:format_0": "Formato {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:formats": "Formatos",
  "addon.tinymce.tiny:formatting": "formato",
  "addon.tinymce.tiny:french_franc_sign": "signo de franco francés",
  "addon.tinymce.tiny:fullscreen": "Pantalla completa",
  "addon.tinymce.tiny:g": "G",
  "addon.tinymce.tiny:general": "General",
  "addon.tinymce.tiny:german_penny_symbol": "signo de penique alemán",
  "addon.tinymce.tiny:gray": "Gris",
  "addon.tinymce.tiny:green": "Verde",
  "addon.tinymce.tiny:green_component": "Componente verde",
  "addon.tinymce.tiny:groove": "Ranura",
  "addon.tinymce.tiny:guarani_sign": "signo de guaraní",
  "addon.tinymce.tiny:handy_shortcuts": "Accesos prácticos",
  "addon.tinymce.tiny:hash": "#",
  "addon.tinymce.tiny:header": "Encabezado",
  "addon.tinymce.tiny:header_cell": "Celda de encabezado",
  "addon.tinymce.tiny:heading_1": "Encabezado 1",
  "addon.tinymce.tiny:heading_2": "Encabezado 2",
  "addon.tinymce.tiny:heading_3": "Encabezado 3",
  "addon.tinymce.tiny:heading_4": "Encabezado 4",
  "addon.tinymce.tiny:heading_5": "Encabezado 5",
  "addon.tinymce.tiny:heading_6": "Encabezado 6",
  "addon.tinymce.tiny:headings": "Encabezados",
  "addon.tinymce.tiny:height": "Altura",
  "addon.tinymce.tiny:help": "Ayuda",
  "addon.tinymce.tiny:hex_color_code": "Código de color hexadecimal",
  "addon.tinymce.tiny:hidden": "Oculto",
  "addon.tinymce.tiny:history": "historial",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_align": "Alineación horizontal",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_line": "Línea horizontal",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_space": "Espacio horizontal",
  "addon.tinymce.tiny:hryvnia_sign": "signo de grivna",
  "addon.tinymce.tiny:id": "ID",
  "addon.tinymce.tiny:id_should_start_with_a_letter_followed_only_by_letters_numbers_dashes_dots_colons_or_": "El ID debería comenzar con una letra y seguir solo con letras, números, guiones, puntos, dos puntos o guiones bajos.",
  "addon.tinymce.tiny:image...": "Imagen...",
  "addon.tinymce.tiny:image_is_decorative": "La imagen es decorativa",
  "addon.tinymce.tiny:image_list": "Lista de imágenes",
  "addon.tinymce.tiny:image_title": "Titulo de imagen",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_could_not_find_image_proxy": "Error HTTP de Image Proxy: no se ha podido encontrar Image Proxy",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_incorrect_image_proxy_url": "Error HTTP de Image Proxy: la URL de Image Proxy no es correcta",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_rejected_request": "Error HTTP de Image Proxy: petición rechazada",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_unknown_imageproxy_error": "Error HTTP de Image Proxy: error desconocido de Image Proxy",
  "addon.tinymce.tiny:increase_indent": "Incrementar sangría",
  "addon.tinymce.tiny:indentation": "sangría",
  "addon.tinymce.tiny:indian_rupee_sign": "signo de rupia india",
  "addon.tinymce.tiny:inline": "Alineado",
  "addon.tinymce.tiny:insert": "Insertar",
  "addon.tinymce.tiny:insert_accordion": "Insertar acordeón",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_after": "Insertar columna después",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_before": "Insertar columna antes",
  "addon.tinymce.tiny:insert_datetime": "Insertar fecha/hora",
  "addon.tinymce.tiny:insert_image": "Insertar imagen",
  "addon.tinymce.tiny:insert_link_if_link_plugin_activated": "Insertar enlace (si el complemento de enlace está activado)",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_after": "Insertar fila después",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_before": "Insertar fila antes",
  "addon.tinymce.tiny:insert_table": "Insertar tabla",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template": "Insertar plantilla",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template...": "Insertar plantilla...",
  "addon.tinymce.tiny:insert_video": "Insertar vídeo",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_code_sample": "Insertar/editar ejemplo de código",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_image": "Insertar/editar imagen",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_link": "Insertar/editar enlace",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_media": "Insertar/editar medio",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_video": "Insertar/editar vídeo",
  "addon.tinymce.tiny:inset": "Inserción",
  "addon.tinymce.tiny:invalid_hex_color_code_0": "Color hexadecimal no válido: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:invalid_input": "Entrada inválida",
  "addon.tinymce.tiny:italic": "Cursiva",
  "addon.tinymce.tiny:justify": "Justificar",
  "addon.tinymce.tiny:keyboard_navigation": "Navegación con el teclado",
  "addon.tinymce.tiny:kip_sign": "signo de kip",
  "addon.tinymce.tiny:language": "Idioma",
  "addon.tinymce.tiny:learn_more...": "Más información...",
  "addon.tinymce.tiny:left": "Izquierda",
  "addon.tinymce.tiny:left_to_right": "Izquierda a derecha",
  "addon.tinymce.tiny:light_blue": "Azul claro",
  "addon.tinymce.tiny:light_gray": "Gris claro",
  "addon.tinymce.tiny:light_green": "Verde claro",
  "addon.tinymce.tiny:light_purple": "Morado claro",
  "addon.tinymce.tiny:light_red": "Rojo claro",
  "addon.tinymce.tiny:light_yellow": "Amarillo claro",
  "addon.tinymce.tiny:line_height": "Altura de línea",
  "addon.tinymce.tiny:link...": "Enlace...",
  "addon.tinymce.tiny:link_list": "Lista de enlaces",
  "addon.tinymce.tiny:lira_sign": "signo de lira",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties": "Propiedades de Lista",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties...": "Propiedades de Lista...",
  "addon.tinymce.tiny:livre_tournois_sign": "signo de libra tornesa",
  "addon.tinymce.tiny:loading...": "Cargando...",
  "addon.tinymce.tiny:loading_emojis...": "Cargando emojis...",
  "addon.tinymce.tiny:lower_alpha": "Letras minúsculas",
  "addon.tinymce.tiny:lower_greek": "Griego en minúsculas",
  "addon.tinymce.tiny:lower_roman": "Romano en minúsculas",
  "addon.tinymce.tiny:manat_sign": "signo de manat",
  "addon.tinymce.tiny:match_case": "Coincidir mayúsculas y minúsculas",
  "addon.tinymce.tiny:mathematical": "Símbolo matemático",
  "addon.tinymce.tiny:media...": "Medios...",
  "addon.tinymce.tiny:media_poster_image_url": "Póster de medio (URL de imagen)",
  "addon.tinymce.tiny:medium_blue": "Azul medio",
  "addon.tinymce.tiny:medium_gray": "Gris medio",
  "addon.tinymce.tiny:medium_purple": "Morado medio",
  "addon.tinymce.tiny:merge_cells": "Combinar celdas",
  "addon.tinymce.tiny:middle": "Central",
  "addon.tinymce.tiny:midnight_blue": "Azul medio",
  "addon.tinymce.tiny:mill_sign": "signo de mill",
  "addon.tinymce.tiny:more...": "Más...",
  "addon.tinymce.tiny:naira_sign": "signo de naira",
  "addon.tinymce.tiny:name": "Nombre",
  "addon.tinymce.tiny:navy_blue": "Azul marino",
  "addon.tinymce.tiny:new_document": "Nuevo documento",
  "addon.tinymce.tiny:new_sheqel_sign": "signo de nuevo séquel",
  "addon.tinymce.tiny:new_window": "Nueva ventana",
  "addon.tinymce.tiny:next": "Siguiente",
  "addon.tinymce.tiny:no": "No",
  "addon.tinymce.tiny:no_alignment": "Sin alineación",
  "addon.tinymce.tiny:no_color": "Sin color",
  "addon.tinymce.tiny:nonbreaking_space": "Espacio de no separación",
  "addon.tinymce.tiny:none": "Ninguno",
  "addon.tinymce.tiny:nordic_mark_sign": "signo de marco nórdico",
  "addon.tinymce.tiny:numbered_list": "Lista numerada",
  "addon.tinymce.tiny:objects": "Objetos",
  "addon.tinymce.tiny:ok": "Ok",
  "addon.tinymce.tiny:open_help_dialog": "Abrir diálogo de ayuda",
  "addon.tinymce.tiny:open_link": "Abrir enlace",
  "addon.tinymce.tiny:open_link_in...": "Abrir enlace en...",
  "addon.tinymce.tiny:open_popup_menu_for_split_buttons": "Abrir menú emergente para botones de separado",
  "addon.tinymce.tiny:or": "O",
  "addon.tinymce.tiny:orange": "Naranja",
  "addon.tinymce.tiny:outset": "Posición inicial",
  "addon.tinymce.tiny:page_break": "Salto de página",
  "addon.tinymce.tiny:paragraph": "Párrafo",
  "addon.tinymce.tiny:paste": "Pegar",
  "addon.tinymce.tiny:paste_as_text": "Pegar como texto",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_after": "Pegar columna después",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_before": "Pegar columna antes",
  "addon.tinymce.tiny:paste_is_now_in_plain_text_mode._contents_will_now_be_pasted_as_plain_text_until_you_": "Pegar está ahora en modo de texto sin formato. El contenido se pegará ahora como texto sin formato hasta que desactive esta opción.",
  "addon.tinymce.tiny:paste_or_type_a_link": "Pegue o escriba un enlace",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_after": "Pegar la fila después",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_before": "Pegar la fila antes",
  "addon.tinymce.tiny:paste_your_embed_code_below": "Pegue el código para insertar a continuación:",
  "addon.tinymce.tiny:people": "Personas",
  "addon.tinymce.tiny:peseta_sign": "signo de peseta",
  "addon.tinymce.tiny:peso_sign": "signo de peso",
  "addon.tinymce.tiny:plugins": "Complementos",
  "addon.tinymce.tiny:plugins_installed_0": "Complementos instalados ({0}}):",
  "addon.tinymce.tiny:powered_by_0": "Con tecnología de {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:pre": "Pre",
  "addon.tinymce.tiny:preferences": "Preferencias",
  "addon.tinymce.tiny:preformatted": "Con formato previo",
  "addon.tinymce.tiny:premium_plugins": "Complementos premium:",
  "addon.tinymce.tiny:press_0_for_help": "Pulse {0}} para obtener ayuda",
  "addon.tinymce.tiny:press_the_arrow_keys_to_resize_the_editor.": "Pulse las teclas de flechas para cambiar el tamaño del editor.",
  "addon.tinymce.tiny:press_the_up_and_down_arrow_keys_to_resize_the_editor.": "Pulse las teclas de flechas arriba y abajo para cambiar el tamaño del editor.",
  "addon.tinymce.tiny:preview": "Previsualizar",
  "addon.tinymce.tiny:previous": "Anterior",
  "addon.tinymce.tiny:print": "Imprimir",
  "addon.tinymce.tiny:print...": "Imprimir...",
  "addon.tinymce.tiny:purple": "Púrpura",
  "addon.tinymce.tiny:quotations": "Comillas",
  "addon.tinymce.tiny:r": "R",
  "addon.tinymce.tiny:range_0_to_255": "Rango de 0 a 255",
  "addon.tinymce.tiny:red": "Rojo",
  "addon.tinymce.tiny:red_component": "Componente rojo",
  "addon.tinymce.tiny:redo": "Rehacer",
  "addon.tinymce.tiny:remove": "Quitar",
  "addon.tinymce.tiny:remove_color": "Quitar color",
  "addon.tinymce.tiny:remove_link": "Quitar enlace",
  "addon.tinymce.tiny:replace": "Reemplazar",
  "addon.tinymce.tiny:replace_all": "Reemplazar todo",
  "addon.tinymce.tiny:replace_with": "Reemplazar por",
  "addon.tinymce.tiny:resize": "Redimensionar",
  "addon.tinymce.tiny:restore_last_draft": "Restaurar el último borrador",
  "addon.tinymce.tiny:reveal_or_hide_additional_toolbar_items": "Mostrar u ocultar elementos adicionales de la barra de herramientas",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area": "Área de texto enriquecido",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-0_for_help.": "Área de texto enriquecido. Pulse ALT-0 para abrir la ayuda.",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-f9_for_menu._press_alt-f10_for_toolbar._press_alt-0_for_hel": "Área de texto enriquecido. Pulse ALT-F9 para el menú. Pulse ALT-F10 para la barra de herramientas. Pulse ALT-0 para la ayuda.",
  "addon.tinymce.tiny:ridge": "Cresta",
  "addon.tinymce.tiny:right": "Derecha",
  "addon.tinymce.tiny:right_to_left": "Derecha a izquierda",
  "addon.tinymce.tiny:row": "Fila",
  "addon.tinymce.tiny:row_clipboard_actions": "Acciones del portapapeles de la fila",
  "addon.tinymce.tiny:row_group": "Grupo de filas",
  "addon.tinymce.tiny:row_header": "Encabezado de fila",
  "addon.tinymce.tiny:row_properties": "Propiedades de la fila",
  "addon.tinymce.tiny:row_type": "Tipo de fila",
  "addon.tinymce.tiny:rows": "Filas",
  "addon.tinymce.tiny:ruble_sign": "signo de rublo",
  "addon.tinymce.tiny:rupee_sign": "signo de rupia",
  "addon.tinymce.tiny:save": "Guardar",
  "addon.tinymce.tiny:save_if_save_plugin_activated": "Guardar (si el complemento de guardar está activado)",
  "addon.tinymce.tiny:scope": "Ámbito",
  "addon.tinymce.tiny:search": "Buscar",
  "addon.tinymce.tiny:select...": "Seleccionar...",
  "addon.tinymce.tiny:select_all": "Seleccionar todo",
  "addon.tinymce.tiny:selection": "Selección",
  "addon.tinymce.tiny:shortcut": "Acceso directo",
  "addon.tinymce.tiny:show_blocks": "Mostrar estilos de párrafo",
  "addon.tinymce.tiny:show_caption": "Mostrar título",
  "addon.tinymce.tiny:show_invisible_characters": "Mostrar caracteres invisibles",
  "addon.tinymce.tiny:size": "Tamaño",
  "addon.tinymce.tiny:solid": "Sólido",
  "addon.tinymce.tiny:source": "Código fuente",
  "addon.tinymce.tiny:source_code": "Código fuente",
  "addon.tinymce.tiny:special_character": "Carácter especial",
  "addon.tinymce.tiny:special_character...": "Carácter especial...",
  "addon.tinymce.tiny:spesmilo_sign": "signo de spesmilo",
  "addon.tinymce.tiny:split_cell": "Dividir celda",
  "addon.tinymce.tiny:square": "Cuadrado",
  "addon.tinymce.tiny:start_list_at_number": "Iniciar lista con un número",
  "addon.tinymce.tiny:strikethrough": "Tachado",
  "addon.tinymce.tiny:style": "Estilo",
  "addon.tinymce.tiny:styles": "estilos",
  "addon.tinymce.tiny:subscript": "Subíndice",
  "addon.tinymce.tiny:superscript": "Superíndice",
  "addon.tinymce.tiny:switch_to_or_from_fullscreen_mode": "Activar o desactivar modo pantalla completa",
  "addon.tinymce.tiny:symbols": "Símbolos",
  "addon.tinymce.tiny:system_font": "Fuente de sistema",
  "addon.tinymce.tiny:table": "Tabla",
  "addon.tinymce.tiny:table_caption": "Título de la tabla",
  "addon.tinymce.tiny:table_properties": "Propiedades de la tabla",
  "addon.tinymce.tiny:table_styles": "Estilos de tabla",
  "addon.tinymce.tiny:template": "Plantilla",
  "addon.tinymce.tiny:templates": "Plantillas",
  "addon.tinymce.tiny:tenge_sign": "signo de tenge",
  "addon.tinymce.tiny:text": "Texto",
  "addon.tinymce.tiny:text_color": "Color del texto",
  "addon.tinymce.tiny:text_color_0": "Color de texto {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:text_to_display": "Texto que mostrar",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_email_address._do_you_want_to_add_the_required_mai": "La URL que ha introducido parece ser una dirección de correo electrónico. ¿Quiere añadir el prefijo necesario mailto:?",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_ht1": "La URL que ha introducido parece ser un enlace externo. ¿Quiere añadir el prefijo necesario https://?",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_htt": "La URL que ha introducido parece ser un enlace externo. ¿Quiere añadir el prefijo necesario http://?",
  "addon.tinymce.tiny:title": "Título",
  "addon.tinymce.tiny:to_open_the_popup_press_shiftenter": "Para abrir el elemento emergente, pulse Mayús+Intro",
  "addon.tinymce.tiny:toggle_accordion": "Desplegar acordeón",
  "addon.tinymce.tiny:tools": "Herramientas",
  "addon.tinymce.tiny:top": "Superior",
  "addon.tinymce.tiny:travel_and_places": "Viajes y lugares",
  "addon.tinymce.tiny:tugrik_sign": "signo de tugrik",
  "addon.tinymce.tiny:turkish_lira_sign": "signo de lira turca",
  "addon.tinymce.tiny:turquoise": "Turquesa",
  "addon.tinymce.tiny:underline": "Subrayado",
  "addon.tinymce.tiny:undo": "Deshacer",
  "addon.tinymce.tiny:upload": "Cargar",
  "addon.tinymce.tiny:uploading_image": "Subiendo imagen",
  "addon.tinymce.tiny:upper_alpha": "Letras mayúsculas",
  "addon.tinymce.tiny:upper_roman": "Romano en mayúsculas",
  "addon.tinymce.tiny:url": "URL",
  "addon.tinymce.tiny:user_defined": "Definido por el usuario",
  "addon.tinymce.tiny:valid": "Válido",
  "addon.tinymce.tiny:version": "Versión",
  "addon.tinymce.tiny:vertical_align": "Alineación vertical",
  "addon.tinymce.tiny:vertical_space": "Espacio vertical",
  "addon.tinymce.tiny:view": "Ver",
  "addon.tinymce.tiny:visual_aids": "Ayudas visuales",
  "addon.tinymce.tiny:warn": "Advertencia",
  "addon.tinymce.tiny:white": "Blanco",
  "addon.tinymce.tiny:width": "Ancho",
  "addon.tinymce.tiny:won_sign": "signo de won",
  "addon.tinymce.tiny:word_count": "Contar palabras",
  "addon.tinymce.tiny:words": "Palabras",
  "addon.tinymce.tiny:words_0": "Palabras: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:yellow": "Amarillo",
  "addon.tinymce.tiny:yen_character": "carácter de yen",
  "addon.tinymce.tiny:yenyuan_character_variant_one": "Variante uno de carácter de yen/yuan",
  "addon.tinymce.tiny:yes": "Sí",
  "addon.tinymce.tiny:you_are_using_0": "Está usando {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to_navigate_away": "Tiene cambios sin guardar. ¿Está seguro de querer salir de todos modos?",
  "addon.tinymce.tiny:your_browser_doesnt_support_direct_access_to_the_clipboard._please_use_the_ctrlxcv_ke": "Su navegador no es compatible con el acceso directo al portapapeles. Use las teclas Crtl+X/C/V de su teclado.",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character": "carácter de yuan",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character_in_hong_kong_and_taiwan": "carácter de yuan en Hong Kong y Taiwán",
  "assets.countries.AD": "Andorra",
  "assets.countries.AE": "Emiratos Árabes Unidos",
  "assets.countries.AF": "Afganistán",
  "assets.countries.AG": "Antigua y Barbuda",
  "assets.countries.AI": "Anguila",
  "assets.countries.AL": "Albania",
  "assets.countries.AM": "Armenia",
  "assets.countries.AO": "Angola",
  "assets.countries.AQ": "Antártida",
  "assets.countries.AR": "Argentina",
  "assets.countries.AS": "Samoa Americana",
  "assets.countries.AT": "Austria",
  "assets.countries.AU": "Australia",
  "assets.countries.AW": "Aruba",
  "assets.countries.AX": "Islas Åland",
  "assets.countries.AZ": "Azerbaiyán",
  "assets.countries.BA": "Bosnia y Herzegovina",
  "assets.countries.BB": "Barbados",
  "assets.countries.BD": "Bangladesh",
  "assets.countries.BE": "Bélgica",
  "assets.countries.BF": "Burkina Faso",
  "assets.countries.BG": "Bulgaria",
  "assets.countries.BH": "Bahrein",
  "assets.countries.BI": "Burundi",
  "assets.countries.BJ": "Benin",
  "assets.countries.BL": "Saint Barthélemy",
  "assets.countries.BM": "Bermuda",
  "assets.countries.BN": "Brunei Darussalam",
  "assets.countries.BO": "Bolivia (Estado Plurinacional de)",
  "assets.countries.BQ": "Bonaire, San Eustaquio y Saba",
  "assets.countries.BR": "Brasil",
  "assets.countries.BS": "Bahamas",
  "assets.countries.BT": "Bután",
  "assets.countries.BV": "Islas Bouvet",
  "assets.countries.BW": "Botswana",
  "assets.countries.BY": "Bielorrusia",
  "assets.countries.BZ": "Belice",
  "assets.countries.CA": "Canadá",
  "assets.countries.CC": "Islas Cocos",
  "assets.countries.CD": "Congo (República Democrática del)",
  "assets.countries.CF": "República Centroafricana",
  "assets.countries.CG": "Congo",
  "assets.countries.CH": "Suiza",
  "assets.countries.CI": "Costa de Marfil",
  "assets.countries.CK": "Islas Cook",
  "assets.countries.CL": "Chile",
  "assets.countries.CM": "Camerún",
  "assets.countries.CN": "China",
  "assets.countries.CO": "Colombia",
  "assets.countries.CR": "Costa Rica",
  "assets.countries.CU": "Cuba",
  "assets.countries.CV": "Cabo Verde",
  "assets.countries.CW": "Curazao",
  "assets.countries.CX": "Islas de Navidad",
  "assets.countries.CY": "Chipre",
  "assets.countries.CZ": "República Checa",
  "assets.countries.DE": "Alemania",
  "assets.countries.DJ": "Djibouti",
  "assets.countries.DK": "Dinamarca",
  "assets.countries.DM": "Dominica",
  "assets.countries.DO": "República Dominicana",
  "assets.countries.DZ": "Argelia",
  "assets.countries.EC": "Ecuador",
  "assets.countries.EE": "Estonia",
  "assets.countries.EG": "Egipto",
  "assets.countries.EH": "Sahara Occidental",
  "assets.countries.ER": "Eritrea",
  "assets.countries.ES": "España",
  "assets.countries.ET": "Etiopía",
  "assets.countries.FI": "Finlandia",
  "assets.countries.FJ": "Fiji",
  "assets.countries.FK": "Islas Malvinas",
  "assets.countries.FM": "Micronesia ( Estados Federados de)",
  "assets.countries.FO": "Islas Faroe",
  "assets.countries.FR": "Francia",
  "assets.countries.GA": "Gabón",
  "assets.countries.GB": "Reino Unido",
  "assets.countries.GD": "Granada",
  "assets.countries.GE": "Georgia",
  "assets.countries.GF": "Guyana Francesa",
  "assets.countries.GG": "Guernsey",
  "assets.countries.GH": "Ghana",
  "assets.countries.GI": "Gibraltar",
  "assets.countries.GL": "Groenlandia",
  "assets.countries.GM": "Gambia",
  "assets.countries.GN": "Guinea",
  "assets.countries.GP": "Guadalupe",
  "assets.countries.GQ": "Guinea Ecuatorial",
  "assets.countries.GR": "Grecia",
  "assets.countries.GS": "Georgia del Sur y Las Islas Sandwich del Sur",
  "assets.countries.GT": "Guatemala",
  "assets.countries.GU": "Guam",
  "assets.countries.GW": "Guinea-Bissau",
  "assets.countries.GY": "Guyana",
  "assets.countries.HK": "Hong Kong",
  "assets.countries.HM": "Isla Heard e Islas  McDonald",
  "assets.countries.HN": "Honduras",
  "assets.countries.HR": "Croacia",
  "assets.countries.HT": "Haití",
  "assets.countries.HU": "Hungría",
  "assets.countries.ID": "Indonesia",
  "assets.countries.IE": "Irlanda",
  "assets.countries.IL": "Israel",
  "assets.countries.IM": "Isla de Man",
  "assets.countries.IN": "India",
  "assets.countries.IO": "Territorio Británico del Océano Índico",
  "assets.countries.IQ": "Irak",
  "assets.countries.IR": "Irán (República Islámica de)",
  "assets.countries.IS": "Islandia",
  "assets.countries.IT": "Italia",
  "assets.countries.JE": "Jersey",
  "assets.countries.JM": "Jamaica",
  "assets.countries.JO": "Jordania",
  "assets.countries.JP": "Japón",
  "assets.countries.KE": "Kenia",
  "assets.countries.KG": "Kirguistán",
  "assets.countries.KH": "Camboya",
  "assets.countries.KI": "Kiribati",
  "assets.countries.KM": "Comoras",
  "assets.countries.KN": "San Cristóbal y Nevis",
  "assets.countries.KP": "Corea (República Popular Democrática de)",
  "assets.countries.KR": "Corea (República de)",
  "assets.countries.KW": "Kuwait",
  "assets.countries.KY": "Islas Caimán",
  "assets.countries.KZ": "Kazajstán",
  "assets.countries.LA": "Laos",
  "assets.countries.LB": "Líbano",
  "assets.countries.LC": "Santa Lucía",
  "assets.countries.LI": "Liechtenstein",
  "assets.countries.LK": "Sri Lanka",
  "assets.countries.LR": "Liberia",
  "assets.countries.LS": "Lesotho",
  "assets.countries.LT": "Lituania",
  "assets.countries.LU": "Luxemburgo",
  "assets.countries.LV": "Latvia",
  "assets.countries.LY": "Libia",
  "assets.countries.MA": "Marruecos",
  "assets.countries.MC": "Mónaco",
  "assets.countries.MD": "Moldavia (República de Moldavia)",
  "assets.countries.ME": "Montenegro",
  "assets.countries.MF": "San Martín (zona Francesa)",
  "assets.countries.MG": "Madagascar",
  "assets.countries.MH": "Islas Marshall",
  "assets.countries.MK": "Macedonia del Norte",
  "assets.countries.ML": "Mali",
  "assets.countries.MM": "Myanmar",
  "assets.countries.MN": "Mongolia",
  "assets.countries.MO": "Macao",
  "assets.countries.MP": "Islas Marianas del Norte",
  "assets.countries.MQ": "Martinica",
  "assets.countries.MR": "Mauritania",
  "assets.countries.MS": "Montserrat",
  "assets.countries.MT": "Malta",
  "assets.countries.MU": "Mauricio",
  "assets.countries.MV": "Maldivas",
  "assets.countries.MW": "Malawi",
  "assets.countries.MX": "México",
  "assets.countries.MY": "Malasia",
  "assets.countries.MZ": "Mozambique",
  "assets.countries.NA": "Namibia",
  "assets.countries.NC": "Nueva Caledonia",
  "assets.countries.NE": "Níger",
  "assets.countries.NF": "Islas Norfolk",
  "assets.countries.NG": "Nigeria",
  "assets.countries.NI": "Nicaragua",
  "assets.countries.NL": "Holanda",
  "assets.countries.NO": "Noruega",
  "assets.countries.NP": "Nepal",
  "assets.countries.NR": "Naurú",
  "assets.countries.NU": "Niue",
  "assets.countries.NZ": "Nueva Zelandia",
  "assets.countries.OM": "Omán",
  "assets.countries.PA": "Panamá",
  "assets.countries.PE": "Perú",
  "assets.countries.PF": "Polinesia Francesa",
  "assets.countries.PG": "Papúa Nueva Guinea",
  "assets.countries.PH": "Filipinas",
  "assets.countries.PK": "Pakistán",
  "assets.countries.PL": "Polonia",
  "assets.countries.PM": "San Pedro y Miquelon",
  "assets.countries.PN": "Pitcairn",
  "assets.countries.PR": "Puerto Rico",
  "assets.countries.PS": "Palestina, Estado de",
  "assets.countries.PT": "Portugal",
  "assets.countries.PW": "Palau",
  "assets.countries.PY": "Paraguay",
  "assets.countries.QA": "Qatar",
  "assets.countries.RE": "Reunión",
  "assets.countries.RO": "Rumania",
  "assets.countries.RS": "Serbia",
  "assets.countries.RU": "Federación Rusa",
  "assets.countries.RW": "Ruanda",
  "assets.countries.SA": "Arabia Saudita",
  "assets.countries.SB": "Islas Salomón",
  "assets.countries.SC": "Seychelles",
  "assets.countries.SD": "Sudán",
  "assets.countries.SE": "Suecia",
  "assets.countries.SG": "Singapur",
  "assets.countries.SH": "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña",
  "assets.countries.SI": "Eslovenia",
  "assets.countries.SJ": "Islas Svalbard y Jan Mayen",
  "assets.countries.SK": "Eslovaquia",
  "assets.countries.SL": "Sierra Leona",
  "assets.countries.SM": "San Marino",
  "assets.countries.SN": "Senegal",
  "assets.countries.SO": "Somalía",
  "assets.countries.SR": "Surinam",
  "assets.countries.SS": "Sudán del Sur",
  "assets.countries.ST": "Santo Tomé y Príncipe",
  "assets.countries.SV": "El Salvador",
  "assets.countries.SX": "San Martín (Parte Holandesa)",
  "assets.countries.SY": "Siria",
  "assets.countries.SZ": "Swazilandia",
  "assets.countries.TC": "Islas Turcas y Caicos",
  "assets.countries.TD": "Chad",
  "assets.countries.TF": "Territorios Franceses del Sur",
  "assets.countries.TG": "Togo",
  "assets.countries.TH": "Tailandia",
  "assets.countries.TJ": "Tayikistán",
  "assets.countries.TK": "Tokelau",
  "assets.countries.TL": "Timor-Leste",
  "assets.countries.TM": "Turkmenistán",
  "assets.countries.TN": "Túnez",
  "assets.countries.TO": "Tonga",
  "assets.countries.TR": "Turquía",
  "assets.countries.TT": "Trinidad y Tobago",
  "assets.countries.TV": "Tuvalu",
  "assets.countries.TW": "Taiwán",
  "assets.countries.TZ": "Tanzania, República Unida de",
  "assets.countries.UA": "Ucrania",
  "assets.countries.UG": "Uganda",
  "assets.countries.UM": "United States Minor Outlying Islands",
  "assets.countries.US": "Estados Unidos",
  "assets.countries.UY": "Uruguay",
  "assets.countries.UZ": "Uzbekistan",
  "assets.countries.VA": "El Vaticano",
  "assets.countries.VC": "San Vincente y Las Granadinas",
  "assets.countries.VE": "Venezuela (República Bolivariana de)",
  "assets.countries.VG": "Islas Vírgenes (Británicas)",
  "assets.countries.VI": "Islas Vírgenes (Americanas)",
  "assets.countries.VN": "Vietnam",
  "assets.countries.VU": "Vanuatu",
  "assets.countries.WF": "Islas Wallis y Futuna",
  "assets.countries.WS": "Samoa",
  "assets.countries.YE": "Yemen",
  "assets.countries.YT": "Mayotte",
  "assets.countries.ZA": "Sudáfrica",
  "assets.countries.ZM": "Zambia",
  "assets.countries.ZW": "Zimbawe",
  "assets.mimetypes.application/dash_xml": "Streaming Dinámico Adaptivo sobre HTTP (MPEG-DASH)",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "Ebook formato EPUB",
  "assets.mimetypes.application/json": "texto {{$a.MIMETYPE2}}",
  "assets.mimetypes.application/msword": "documento Word",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "documento PDF",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.keynote": "Presentación Apple Keynote",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.numbers": "Hoja de cálculo Apple Numbers",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.pages": "Documento Apple Pages",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio": "Google Drive audio",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document": "Google Docs",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing": "Google Drawing",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file": "Archivo de Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder": "Carpeta de Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form": "Google Forms",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable": "Google Fusion Tables",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation": "Presentaciones de Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script": "Google Apps Scripts",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site": "Google Sites",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet": "Hojas de cálculo de Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video": "Google Drive video",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Copia de seguridad Moodle",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "hoja de cálculo Excel",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Macro habilitada de Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "presentación Powerpoint",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Hoja de cálculo OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Plantilal de hoja de cálculo OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Documento OpenDocument Text",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Plantilla de OpenDocument Text",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Plantilla de página web OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Presentación PowerPoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Pase de diapositivas PowerPoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Hoja de cálculo Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Plantilla Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Documento Word 2007",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Presentación de iWork Keynote",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Hoja de cálculo de iWork Numbers",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Documento iWork Pages",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "Código JavaScript",
  "assets.mimetypes.application/x-mpegURL": "Streaming en vivo HTTP (HLS)",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Documento Publisher",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animación Flash",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Documento XHTML",
  "assets.mimetypes.archive": "Archivo ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "Archivo de audio ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "Archivo",
  "assets.mimetypes.group:archive": "Archivos de fichero",
  "assets.mimetypes.group:audio": "Archivos de audio",
  "assets.mimetypes.group:document": "Archivos de documentos",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "Archivos de audio compatibles con navegadores de forma nativa",
  "assets.mimetypes.group:html_track": "Archivos de rastreo HTML",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "Archivos de vídeo compatibles con navegadores de forma nativa",
  "assets.mimetypes.group:image": "Archivos de imagen",
  "assets.mimetypes.group:media_source": "Medio de streaming",
  "assets.mimetypes.group:optimised_image": "Archivos de imágenes a ser optimizados, como por ejemplo insignias",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "Archivos de presentación",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Código fuente",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Archivos de hoja de cálculo",
  "assets.mimetypes.group:video": "Archivos de vídeo",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "Archivos de audio utilizados en la web",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "Archivos web",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "Formatos de imagen usados para web",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "Archivos de vídeo utilizados en la web",
  "assets.mimetypes.image": "Imagen ({{$a.MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Icono de Windows",
  "assets.mimetypes.text/css": "Hoja de estilos en cascada",
  "assets.mimetypes.text/csv": "Archivo de valores separados por coma",
  "assets.mimetypes.text/html": "Documento HTML",
  "assets.mimetypes.text/plain": "Archivo de texto",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "documento RTF",
  "assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video Text Track",
  "assets.mimetypes.video": "Fichero de video ({{$a.EXT}})",
  "core.accounts": "Cuentas",
  "core.add": "Añadir",
  "core.agelocationverification": "Verificación de localización y edad",
  "core.ago": "hace {{$a}}",
  "core.ajaxendpointnotfound": "<p>AJAX endpoint no encontrado. Esto puede pasar si el sitio Moodle es muy antiguo o si bloquea el acceso a este endpoint. La App Moodle solamente soporta sistemas Moodle de {{$a}} en adelante.",
  "core.all": "Todos",
  "core.allgroups": "Todos los grupos",
  "core.allparticipants": "Todos los participantes",
  "core.answer": "Respuesta",
  "core.answered": "Contestadas",
  "core.areyousure": "¿Está seguro?",
  "core.back": "Atrás",
  "core.block.blocks": "Bloques",
  "core.block.noblocks": "No se encontraron bloques!",
  "core.block.opendrawerblocks": "Abrir cajón de bloques",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_content": "Este panel lateral puede contener más características.",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_title": "¡Expande para explorar!",
  "core.browser": "Navegador.",
  "core.bynameondate": "de {{$a.name}} - {{$a.date}}",
  "core.calculating": "Calculando",
  "core.cancel": "Cancelar",
  "core.cannotconnect": "No se puede conectar",
  "core.cannotdownloadfiles": "Su centro educativo o su proveedor de servicios ha deshabilitado la descarga de archivos.",
  "core.cannotinstallapk": "No se pueden instalar archivos .apk",
  "core.cannotinstallapkinfo": "Por razones de seguridad no se pueden instalar aplicaciones desconocidas desde esta aplicación. Si aún así quieres proceder con la instalación, necesita abrir el archivo en un navegador.",
  "core.cannotlogoutpageblocks": "Por favor guarde o descarte sus cambios antes de continuar.",
  "core.cannotopeninapp": "Este tipo de archivo puede que no funcione en este dispositivo. ¿Desea abrirlo igualmente?",
  "core.cannotopeninappdownload": "Este tipo de archivo puede que no funcione en este dispositivo. ¿Desea descargarlo igualmente?",
  "core.captureaudio": "Grabar audio",
  "core.capturedimage": "Foto tomada.",
  "core.captureimage": "Tomar foto",
  "core.capturevideo": "Grabar video",
  "core.category": "Categoría",
  "core.certificaterror": "<p>El certificado de este sitio no puede ser considerado como confiable por su dispositivo: {{details}}",
  "core.choose": "Elegir",
  "core.choosedots": "Elegir...",
  "core.clearsearch": "Limpiar búsqueda",
  "core.clearstoreddata": "Eliminar datos {{$a}}",
  "core.clicktohideshow": "Clic para expandir o colapsar",
  "core.clicktoseefull": "Clic para ver el contenido al completo",
  "core.close": "Cerrar",
  "core.collapse": "Colapsar",
  "core.comments": "Comentarios",
  "core.comments.addcomment": "Agregar un comentario...",
  "core.comments.comments": "Comentarios",
  "core.comments.commentscount": "Comentarios ({{$a}})",
  "core.comments.commentsnotworking": "Los comentarios no se pueden recuperar.",
  "core.comments.deletecommentbyon": "Borrar el comentario publicado por  {{$a.user}} el {{$a.time}}",
  "core.comments.eventcommentdeleted": "Comentario eliminado",
  "core.comments.nocomments": "No hay comentarios",
  "core.comments.savecomment": "Guardar comentario",
  "core.comments.warningcommentsnotsent": "No se han podido sincronizar los comentarios. {{error}}",
  "core.commentscount": "Comentarios ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "Finalizado {{$a}} (no ha alcanzado la calificación de aprobado)",
  "core.completion-alt-auto-n": "Sin finalizar: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "No completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "Finalizado: {{$a}} (ha alcanzado la calificación de aprobado)",
  "core.completion-alt-auto-y": "Finalizado: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-manual-n": "No finalizado; {{$a}}. Seleccione para marcar como finalizado",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "No completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como completado.",
  "core.completion-alt-manual-y": "Finalizado; {{$a}} seleccione para marcar como no finalizado",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "Completado: {{$a.modname}} (configurado por {{$a.overrideuser}}). Seleccionar para marcarlo como no completado.",
  "core.confirmdeletefile": "¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?",
  "core.confirmleavepagedescription": "Los cambios no guardados se perderán.",
  "core.confirmleavepagetitle": "¿Abandonar página?",
  "core.confirmloss": "¿Está seguro? Se perderán todos los cambios.",
  "core.confirmopeninbrowser": "¿Quiere abrirlo en el navegador?",
  "core.confirmremoveselectedfile": "Esto eliminará permanentemente \"{{filename}}\". Usted no lo podrá deshacer.",
  "core.confirmremoveselectedfiles": "Esto eliminará permanentemente los archivos seleccionados. Usted no lo podrá deshacer.",
  "core.connectandtryagain": "Por favor, conéctese a internet e inténtelo de nuevo.",
  "core.connectionlost": "Se interrumpió la conexión al sitio",
  "core.considereddigitalminor": "Es muy joven para crear una cuenta en esta página.",
  "core.contactsupport": "Contactar al soporte",
  "core.contactverb": "Contacto",
  "core.content": "Contenido",
  "core.contenteditingsynced": "El contenido que está editando ha sido sincronizado.",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "Escoger una cuenta",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Escoger una cuenta con la que abrir el enlace.",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Este enlace pertenece a otro sitio. ¿Quiere abrirlo?",
  "core.contentlinks.errornoactions": "No se ha encontrado ninguna acción para realizar con este enlace.",
  "core.contentlinks.errornosites": "No se ha encontrado ningún sitio para gestionar este enlace.",
  "core.contentlinks.errorredirectothersite": "La redirección web solicitada no puede apuntar a un sitio diferente.",
  "core.continue": "Continuar",
  "core.copiedtoclipboard": "Texto copiado al portapapeles",
  "core.copytoclipboard": "Copiar al portapapeles",
  "core.course": "Curso",
  "core.course.activitynotavailableoffline": "Esta actividad no está disponible fuera de línea.",
  "core.course.activityrequiresconnection": "Esta actividad sólo está disponible con conexión a internet. Si su dispositivo está fuera de línea, no podrá acceder.",
  "core.course.allsections": "Todas las secciones",
  "core.course.aria:sectionprogress": "Progreso en la sección:",
  "core.course.availablespace": "Actualmente tiene {{available}} espacio disponible.",
  "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "No se pueden borrar archivos mientras la actividad se descarga. Por favor espere a que finalice la descarga.",
  "core.course.changesofflinemaybelost": "Los cambios que haga en esta actividad mientras está fuera de línea no se guardarán.<br><br>Conecte su dispositivo a internet para evitar perder sus progresos.",
  "core.course.communicationroomlink": "Chatear con los/las participantes del curso",
  "core.course.completion_automatic:done": "Hecho:",
  "core.course.completion_automatic:failed": "Error:",
  "core.course.completion_automatic:todo": "Por hacer:",
  "core.course.completion_manual:aria:done": "{{$a}} esta marcado como completado. Presione para deshacer.",
  "core.course.completion_manual:aria:markdone": "Marcar {{$a}} como completado",
  "core.course.completion_manual:done": "Hecho",
  "core.course.completion_manual:markdone": "Marcar como hecha",
  "core.course.completion_setby:auto:done": "Completado: {{$a.condition}} (establecido por {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:auto:todo": "Por hacer: {{$a.condition}} (establecido por {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:manual:done": "{{$a.activityname}} está marcado por {{$a.setby}} como completado. Presione para deshacer.",
  "core.course.completion_setby:manual:markdone": "{{$a.activityname}} está marcado por {{$a.setby}} como no completado. Presione para marcar como completado.",
  "core.course.completionmenuitem": "Finalización",
  "core.course.completionrequirements": "Requisitos para la finalización de {{$a}}",
  "core.course.confirmdownload": "Está a punto de descargar {{size}}.{{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Ha sido imposible calcular el tamaño de la descarga.{{availableSpace}} ¿Seguro que desea continuar?",
  "core.course.confirmdownloadzerosize": "Está punto de descargar.{{availableSpace}} ¿Seguro que desea continuar?",
  "core.course.confirmlimiteddownload": "En este momento no está conectado al WI-FI.",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Está a punto de descargar <strong>al menos</strong> {{size}}. {{availableSpace}} ¿Está seguro que desea continuar?",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "No se ha podido cargar el contenido de la sección, por favor inténtelo más tarde.",
  "core.course.couldnotloadsections": "No se han podido cargar las secciones.Por favor, inténtelo más tarde.",
  "core.course.courseindex": "Índice del curso",
  "core.course.coursesummary": "Resumen del curso",
  "core.course.done": "Completado",
  "core.course.downloadcourse": "Descargar curso",
  "core.course.downloadcoursesprogressdescription": "Descargando cursos: {{count}} descagados de un total de {{total}}",
  "core.course.downloadsectionprogressdescription": "Descargando sección: {{count}} descagado de un total de {{total}}",
  "core.course.enddate": "Fecha de finalización del curso",
  "core.course.errordownloadingcourse": "Error al descargar el curso.",
  "core.course.errordownloadingsection": "Error durante la descarga de la sección.",
  "core.course.errorgetmodule": "Error recuperando los datos de la actividad.",
  "core.course.failed": "Fallido",
  "core.course.hiddenfromstudents": "Ocultado a los estudiantes",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "Disponibles pero no visibles en la página del curso",
  "core.course.highlighted": "Destacado",
  "core.course.insufficientavailablequota": "Su dispositivo no pudo encontrar espacio para guardar esta descarga. Debe estar reservando espacio para la actualización del sistema y de la aplicación. Por favor libere espacio en la memoria primero.",
  "core.course.insufficientavailablespace": "Está intentando descargar {{size}}. Esto dejará su dispositivo con espacio insuficiente para operar normalmente. Por favor libere espacio en la memoria primero.",
  "core.course.lastaccessedactivity": "Última actividad visitada",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "Finalización manual no sincronizada.",
  "core.course.modulenotfound": "El recurso o la actividad no se encontró, por favor asegúrese de estar conectado y está disponible.",
  "core.course.nextactivity": "Siguiente actividad",
  "core.course.nextactivitynotfound": "La siguiente actividad no se encontró. Es posible que haya sido borrada u ocultada.",
  "core.course.nocontentavailable": "No hay contenido disponible en este momento.",
  "core.course.overriddennotice": "La calificación final de esta actividad ha sido ajustada manualmente.",
  "core.course.previousactivity": "Actividad anterior",
  "core.course.previousactivitynotfound": "La actividad anterior no se encontró. Es posible que haya sido borrada u ocultada.",
  "core.course.refreshcourse": "Refrescar curso",
  "core.course.relativedatessubmissionduedateafter": "{{$a.datediffstr}} después del inicio del curso",
  "core.course.relativedatessubmissionduedatebefore": "{{$a.datediffstr}} antes del inicio del curso",
  "core.course.section": "Sección",
  "core.course.startdate": "Fecha de inicio del curso",
  "core.course.studentsmust": "Los estudiantes deben",
  "core.course.thisweek": "Semana actual",
  "core.course.todo": "Pendiente de hacer",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_content": "Navega a través de las actividades y realiza un seguimiento de tu progreso.",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_title": "Navega por el contenido del curso",
  "core.course.useactivityonbrowser": "Puede acceder a esta actividad mediante el navegador de su dispositivo.",
  "core.course.viewcourse": "Ver curso",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "La finalización manual de una actividad fue modificada en el sitio.",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Una parte de la finalización manual del curso '{{name}}' ha sido eliminada. {{error}}",
  "core.course.youmust": "Usted debe",
  "core.coursenogroups": "Usted no es miembro de ningún grupo de este curso.",
  "core.courses.addtofavourites": "Destacar este curso",
  "core.courses.aria:coursecategory": "Categoría del curso",
  "core.courses.aria:coursename": "Nombre del curso",
  "core.courses.aria:courseprogress": "Progreso del curso:",
  "core.courses.aria:favourite": "El curso es destacado",
  "core.courses.availablecourses": "Cursos disponibles",
  "core.courses.browserenrolinstructions": "Le llevaremos al navegador de su dispositivo. Una vez haya terminado la matriculación, por favor vuelva a la app.",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "No se pueden recuperar categorías más profundas que el nivel {{$a}}.",
  "core.courses.categories": "Categorías",
  "core.courses.completeenrolmentbrowser": "Completar la matriculación en el navegador",
  "core.courses.courses": "Cursos",
  "core.courses.downloadcourses": "Descargar todos los cursos",
  "core.courses.enrolme": "Matricularme en este curso",
  "core.courses.errorloadcategories": "Ocurrió un error al cargar categorías.",
  "core.courses.errorloadcourses": "Se ha producido un error cargando los cursos.",
  "core.courses.errorloadplugins": "Los plugins requeridos por este curso no se han podido cargar correctamente. Por favor, reinicie la aplicación e inténtelo de nuevo.",
  "core.courses.errorsearching": "Se ha producido un error durante la búsqueda.",
  "core.courses.favourite": "Curso destacado",
  "core.courses.filtermycourses": "Filtrar mis cursos",
  "core.courses.frontpage": "Página principal del sitio",
  "core.courses.hidecourse": "Eliminar de la vista",
  "core.courses.ignore": "Ignorar",
  "core.courses.mycourses": "Mis cursos",
  "core.courses.mymoodle": "Área personal",
  "core.courses.nocourses": "No hay información del curso para mostrar.",
  "core.courses.nocoursesyet": "No hay cursos en esta categoría",
  "core.courses.nosearchresults": "Sin resultados",
  "core.courses.notenroled": "No está matriculado en este curso",
  "core.courses.notenrollable": "No puede auto-matricularse en este curso.",
  "core.courses.otherenrolments": "Otras matriculaciones",
  "core.courses.password": "Clave",
  "core.courses.paymentrequired": "Para entrar a este curso es necesario pagar.",
  "core.courses.refreshcourses": "Recargar los cursos",
  "core.courses.reload": "Recargar",
  "core.courses.removefromfavourites": "Quitar estrella a este curso",
  "core.courses.search": "Buscar",
  "core.courses.searchcourses": "Buscar cursos",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "Puede utilizar el botón de buscar cursos para acceder como invitado o auto-matricularse en los cursos que lo permitan.",
  "core.courses.show": "Desarchivar",
  "core.courses.showonlyenrolled": "Mostrar solo mis cursos",
  "core.courses.therearecourses": "Hay {{$a}} cursos",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de cursos: {{$a}}",
  "core.currentdevice": "Dispositivo actual",
  "core.custom": "Personalizar",
  "core.dataprivacy.cancelrequest": "Cancelar solicitud",
  "core.dataprivacy.cancelrequestconfirmation": "¿Desea cancelar esta solicitud de datos?",
  "core.dataprivacy.contactdataprotectionofficer": "Contactar con el Oficial de Privacidad",
  "core.dataprivacy.createnewdatarequest": "Crear una nueva solicitud de datos",
  "core.dataprivacy.datarequests": "Solicitudes de datos",
  "core.dataprivacy.daterequested": "Fecha solicitada",
  "core.dataprivacy.deletemyaccount": "Eliminar mi cuenta",
  "core.dataprivacy.download": "Descargar",
  "core.dataprivacy.message": "Mensaje",
  "core.dataprivacy.newrequest": "Nueva solicitud",
  "core.dataprivacy.nopersonaldatarequests": "Usted no tiene ninguna solicitud de datos personales",
  "core.dataprivacy.pluginname": "Privacidad de datos",
  "core.dataprivacy.replyto": "Contestarle a",
  "core.dataprivacy.requestactions": "Acciones",
  "core.dataprivacy.requestby": "Solicitado por",
  "core.dataprivacy.requestcomments": "Comentarios",
  "core.dataprivacy.requeststatus": "Estado",
  "core.dataprivacy.requestsubmitted": "Su solicitud ha sido enviada al Oficial de Privacidad",
  "core.dataprivacy.requesttype": "Tipo",
  "core.dataprivacy.requesttype_help": "Seleccionar la razón para ponerse en contacto con el Oficial de Privacidad. Tenga en cuenta que la eliminación de todos los datos personales resultará en que ya no pueda iniciar sesión en el sitio.",
  "core.dataprivacy.requesttypedelete": "Eliminar todos mis datos personales",
  "core.dataprivacy.requesttypeexport": "Exportar todos mis datos personales",
  "core.dataprivacy.requesttypeothers": "Investigación general",
  "core.dataprivacy.send": "Enviar",
  "core.dataprivacy.statusapproved": "Aprobada",
  "core.dataprivacy.statusawaitingapproval": "Esperando aprobación",
  "core.dataprivacy.statuscancelled": "Cancelada",
  "core.dataprivacy.statuscomplete": "Completa",
  "core.dataprivacy.statusdeleted": "Eliminada",
  "core.dataprivacy.statusexpired": "Expirada",
  "core.dataprivacy.statuspending": "Pendiente",
  "core.dataprivacy.statuspreprocessing": "Preprocesando",
  "core.dataprivacy.statusprocessing": "Procesando",
  "core.dataprivacy.statusready": "Descarga lista",
  "core.dataprivacy.statusrejected": "Rechazada",
  "core.datastoredoffline": "Los datos se almacenaron en el dispositivo debido a que no se pudieron enviar. Serán enviados automáticamente más tarde.",
  "core.date": "Fecha",
  "core.datecreated": "Creado",
  "core.day": "día",
  "core.days": "días",
  "core.decsep": ",",
  "core.defaultvalue": "Por defecto ({{$a}})",
  "core.delete": "Borrar",
  "core.deleted": "Borrado",
  "core.deletedoffline": "Eliminado fuera de línea",
  "core.deleteduser": "Usuario eliminado",
  "core.deleting": "Borrando",
  "core.description": "Descripción",
  "core.desktop": "Escritorio",
  "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
  "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
  "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
  "core.dflastweekdate": "ddd",
  "core.dfmediumdate": "LLL",
  "core.dftimedate": "h[:]mm A",
  "core.digitalminor": "Menor digital",
  "core.digitalminor_desc": "Por favor solicitar a su padre o tutor que contacte a:",
  "core.disablefullscreen": "Deshabilitar pantalla completa",
  "core.discard": "Descartar",
  "core.dismiss": "Descartar",
  "core.displayoptions": "Opciones de visualización",
  "core.done": "Hecho",
  "core.dontshowagain": "No volver a mostrar",
  "core.download": "Descargar",
  "core.downloaded": "Descargada",
  "core.downloadfile": "Descargar archivo",
  "core.downloading": "Descargando...",
  "core.edit": "Editar",
  "core.editor.autosavesucceeded": "Borrador guardado.",
  "core.editor.bold": "Negrita",
  "core.editor.clear": "Limpiar el formato",
  "core.editor.h3": "Encabezado (grande)",
  "core.editor.h4": "Encabezado (mediano)",
  "core.editor.h5": "Encabezado (pequeño)",
  "core.editor.hidetoolbar": "Ocultar la barra de herramientas",
  "core.editor.italic": "Cursiva",
  "core.editor.orderedlist": "Lista ordenada",
  "core.editor.p": "Párrafo",
  "core.editor.strikethrough": "Tachado",
  "core.editor.textrecovered": "Una versión en borrador de este texto ha sido automáticamente restaurada.",
  "core.editor.toggle": "Alternar el editor",
  "core.editor.underline": "Subrayado",
  "core.editor.unorderedlist": "Lista con viñetas",
  "core.emptysplit": "Esta página aparecerá en blanco si el panel izquierdo está vacío o si está cargando.",
  "core.endingtime": "Hora final: {{$a}}",
  "core.endonesteptour": "¡Entendido!",
  "core.error": "Error",
  "core.errorchangecompletion": "Ha ocurrido un error cargando el grado de realización. Por favor inténtalo de nuevo.",
  "core.errorcode": "Código de error: {{errorCode}}",
  "core.errordeletefile": "Error al eliminar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.",
  "core.errordetailshide": "Ocultar detalles del error",
  "core.errordetailsshow": "Mostrar detalles del error",
  "core.errordownloading": "Ocurrió un error descargando el archivo",
  "core.errordownloadingsomefiles": "Se ha producido un error descargando los ficheros del módulo. Algunos archivos se pueden haber perdido.",
  "core.errorfileexistssamename": "Ya existe un archivo con este nombre.",
  "core.errorinvalidform": "Por favor, asegúrese de rellenar todos los campos requeridos y que los datos introducidos tengan el formato correcto.",
  "core.errorinvalidresponse": "Se ha recibido una respuesta no válida para el servicio web {{method}}",
  "core.errorloadingcontent": "Error cargando contenido.",
  "core.errorofflinedisabled": "La navegación fuera de línea está deshabilitada en su sitio. Necesita estar conectado a Internet para usar la aplicación.",
  "core.erroropenfiledownloading": "Error al abrir el archivo: tiene que esperar a que finalice la descarga.",
  "core.erroropenfilenoapp": "Error durante la apertura del archivo: no se encontró ninguna aplicación capaz de abrir este tipo de archivo.",
  "core.erroropenfilenoextension": "Se ha producido un error abriendo el archivo: el archivo no tiene extensión.",
  "core.erroropenpopup": "Esta actividad está intentando abrir una ventana emergente. Esta aplicación no lo soporta.",
  "core.errorrenamefile": "Error al renombrar el archivo. Por favor inténtelo de nuevo.",
  "core.errorsitesupport": "Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte del sitio.",
  "core.errorsomedatanotdownloaded": "Si ha descargado esta actividad, por favor tenga en cuenta que parte de la información no se ha descargado por problemas de rendimiento y uso de datos.",
  "core.errorsomethingwrong": "Algo salió mal. Por favor inténtelo de nuevo.",
  "core.errorsync": "Ocurrió un error al sincronizar. Por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
  "core.errorsyncblocked": "Este/a {{$a}} no puede sincronizarse ahora mismo porque hay un proceso trabajando. Por favor inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, intente reiniciar la aplicación.",
  "core.errorurlschemeinvalidscheme": "Esta URL está definida para otra aplicación: {{$a}}.",
  "core.errorurlschemeinvalidsite": "Esta URL no se puede abrir en la aplicación.",
  "core.exactalarmsturnedoff": "Las notificaciones en tiempo real están desactivadas.",
  "core.exactalarmsturnedoffmessage": "Para asegurarse que no se pierda de alertas importantes, active \"Alarmas y recordatorios\" en las configuraciones de su dispositivo.",
  "core.expand": "Expandir",
  "core.explanationdigitalminor": "Esta información es necesaria para determinar si su edad está por encima de la edad digital de consentimiento. Esta es la edad a la que un individuo puede aceptar los términos y condiciones y que sus datos sean legalmente almacenados y procesados.",
  "core.favourites": "Destacados",
  "core.filedeletedsuccessfully": "Usted ha eliminado \"{{filename}}\" exitosamente",
  "core.filename": "Nombre del archivo",
  "core.filenameexist": "El nombre de archivo ya existe: {{$a}}",
  "core.filenotfound": "Lo sentimos, el archivo no se ha encontrado.",
  "core.fileuploader.addfiletext": "Añadir fichero",
  "core.fileuploader.attachedfiles": "Archivos adjuntos",
  "core.fileuploader.audio": "Audio",
  "core.fileuploader.audiotitle": "Grabar audio",
  "core.fileuploader.camera": "Cámara",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Usted va a subir {{size}}. ¿Desea continuar?",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "No pudimos calcular el tamaño de la subida. ¿Está seguro de querer continuar?",
  "core.fileuploader.discardrecording": "Descartar grabación",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Error capturando audio",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Error capturando imagen.",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Error grabando el vídeo",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Error tomando la imagen desde al álbum.",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Debe estar conectado para subir archivos.",
  "core.fileuploader.errornoapp": "Usted no tiene una app instalada para realizar esta acción.",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "Error al leer el archivo.",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Ocurrió un error al subir un archivo.",
  "core.fileuploader.file": "Archivo",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipos de archivo aceptados:",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "Archivo subido satisfactoriamente.",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "El tipo de archivo {{$a}} no se acepta.",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "El archivo {{$a.file}} es demasido grande. El tamaño máximo que puede subir es {{$a.size}}.",
  "core.fileuploader.microphonepermissiondenied": "Ha sido negado el permiso para acceder al micrófono.",
  "core.fileuploader.microphonepermissionrestricted": "El acceso al micrófono está restringido.",
  "core.fileuploader.more": "Más",
  "core.fileuploader.nofilesattached": "No se han adjuntado archivos",
  "core.fileuploader.pauserecording": "Pausar grabación",
  "core.fileuploader.photoalbums": "Álbumes de fotos",
  "core.fileuploader.readingfile": "Leyendo archivo",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "Leyendo fichero: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.resumerecording": "Continuar grabación",
  "core.fileuploader.selectafile": "Seleccionar un archivo",
  "core.fileuploader.startrecording": "Iniciar grabación",
  "core.fileuploader.startrecordinginstructions": "Tocar para iniciar grabación",
  "core.fileuploader.stoprecording": "Detener grabación",
  "core.fileuploader.uploadafile": "Subir un archivo",
  "core.fileuploader.uploading": "Subiendo",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "Subiendo: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "Vídeo",
  "core.filter": "Filtro",
  "core.firstdayofweek": "1",
  "core.folder": "Carpeta",
  "core.forcepasswordchangenotice": "Para continuar, deberá cambiar su contraseña.",
  "core.fulllistofcourses": "Todos los cursos",
  "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
  "core.fullscreen": "Pantalla completa",
  "core.goto": "Ir a {{$a}}",
  "core.gradenoun": "Calificación",
  "core.grades.aggregatemean": "Media de calificaciones",
  "core.grades.aggregatesum": "Suma",
  "core.grades.average": "Promedio",
  "core.grades.badgrade": "La calificación suministrada no es válida",
  "core.grades.calculatedgrade": "Calificación calculada",
  "core.grades.category": "Categoría",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "Aporta al total del curso",
  "core.grades.fail": "Suspenso",
  "core.grades.feedback": "Retroalimentación",
  "core.grades.gradebook": "Libro de calificaciones",
  "core.grades.gradeitem": "Ítem de calificación",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "Calificación para aprobar",
  "core.grades.grades": "Calificaciones",
  "core.grades.lettergrade": "Calificación por letra",
  "core.grades.manualitem": "Ítem manual",
  "core.grades.nogradesreturned": "No se han devuelto calificaciones",
  "core.grades.nooutcome": "No resultado",
  "core.grades.notgraded": "Sin calificar",
  "core.grades.outcome": "Resultado",
  "core.grades.pass": "Aprobado",
  "core.grades.percentage": "Porcentaje",
  "core.grades.range": "Rango",
  "core.grades.rank": "Ranking",
  "core.grades.weight": "Ponderación",
  "core.gradeverb": "Calificar",
  "core.group": "Grupo",
  "core.groupsseparate": "Grupos separados",
  "core.groupsvisible": "Grupos visibles",
  "core.h5p.a11yTitle:label": "Etiqueta de Tecnologías Asistivas",
  "core.h5p.acceptTerms": "Yo acepto los <a href=\":url\" target=\"_blank\">términos de uso</a>",
  "core.h5p.accountDetailsLinkText": "aquí",
  "core.h5p.add": "Añadir",
  "core.h5p.additionallicenseinfo": "Cualquier información adicional acerca de la licencia",
  "core.h5p.address": "Dirección",
  "core.h5p.age": "Edad típica",
  "core.h5p.ageDescription": "La audiencia objetivo de este contenido. Formatos posibles separados por comas: \"1,34-45,-50,59-\".",
  "core.h5p.altText": "Texto alterno",
  "core.h5p.author": "Autor",
  "core.h5p.authorcomments": "Comentarios del autor",
  "core.h5p.authorcommentsdescription": "Comentarios para el editor del contenido. (Este texto no será publicado como parte de la información de copyright)",
  "core.h5p.authorname": "Nombre del autor",
  "core.h5p.authorrole": "Rol del autor",
  "core.h5p.back": "Regresar",
  "core.h5p.by": "por",
  "core.h5p.cancelCrop": "Cancelar el recortado",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText": "No",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText": "Si",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogDescription": "¿Está seguro de querer cancelar el proceso de compartir?",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogTitle": "Cancelar compartir",
  "core.h5p.cancellabel": "Cancelar",
  "core.h5p.ccattribution": "Atribución (CC BY)",
  "core.h5p.ccattributionnc": "Licencia de Atribución-No-Comercial (CC BY-NC)",
  "core.h5p.ccattributionncnd": "Licencia de Atribución-No-Comercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)",
  "core.h5p.ccattributionncsa": "Licencia de Atribución-No-Comercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)",
  "core.h5p.ccattributionnd": "Licencia de Atribución-NoDerivs (CC BY-ND)",
  "core.h5p.ccattributionsa": "Licencia de Atribución-ShareAlike (CC BY-SA)",
  "core.h5p.ccpdd": "Dedicación del Dominio Público (CC0)",
  "core.h5p.changedby": "Cambiado por",
  "core.h5p.changedescription": "Descripción del cambio",
  "core.h5p.changelog": "Bitácora de cambios",
  "core.h5p.changeplaceholder": "Foto recortada, texto cambiado, etc.",
  "core.h5p.city": "Ciudad",
  "core.h5p.close": "Cerrar",
  "core.h5p.confirmCrop": "Confirmar el recortado",
  "core.h5p.confirmdialogbody": "Por favor confirme que desea proseguir. Esta acción no puede deshacerse.",
  "core.h5p.confirmdialogheader": "Confirmar acción",
  "core.h5p.confirmlabel": "Confirmar",
  "core.h5p.connectionLost": "Conexión perdida. Los resultados serán almacenados y enviados cuando la conexión sea restablecida.",
  "core.h5p.connectionReestablished": "Conexión restablecida",
  "core.h5p.contactPerson": "Persona para contacto",
  "core.h5p.contentCopied": "El contenido es copiado al portapapeles",
  "core.h5p.contentLicenseTitle": "Información de licencia del contenido",
  "core.h5p.contentchanged": "Este contenido ha cambiado desde la última vez que lo utilizó.",
  "core.h5p.contenttype": "Tipo de Contenido",
  "core.h5p.copyright": "Derechos de uso",
  "core.h5p.copyrightinfo": "Información del Copyright",
  "core.h5p.copyrightstring": "Copyright",
  "core.h5p.copyrighttitle": "Ver información de copyright para este contenido.",
  "core.h5p.country": "País",
  "core.h5p.creativecommons": "Creative Commons",
  "core.h5p.cropImage": "Recortar imagen",
  "core.h5p.currentStep": "Paso :step de :total",
  "core.h5p.date": "Fecha",
  "core.h5p.description": "Descripción",
  "core.h5p.disablefullscreen": "Deshabilitar pantalla completa",
  "core.h5p.discipline:dropdownButton": "Botón desplegable",
  "core.h5p.discipline:in": "en",
  "core.h5p.discipline:searchPlaceholder": "Tipo a buscar para disciplinas",
  "core.h5p.disciplineDescription": "Usted puede seleccionar varias disciplinas",
  "core.h5p.disciplineLabel": "Disciplinas",
  "core.h5p.disciplineLimitReachedMessage": "Usted puede seleccionar hasta :numDisciplines disciplinas",
  "core.h5p.disciplines": "Disciplinas",
  "core.h5p.download": "Descargar",
  "core.h5p.downloadtitle": "Descargar este contenido como un archivo H5P.",
  "core.h5p.editInfoTitle": "Editar información para <strong>:title</strong>",
  "core.h5p.editingFailed": "Falló la edición",
  "core.h5p.editor": "Editor",
  "core.h5p.emailAddress": "Dirección Email",
  "core.h5p.embed": "Incrustar",
  "core.h5p.embedtitle": "Ver el contenido incrustado para este comentario",
  "core.h5p.errorgetemail": "Ocurrió un error al obtener su email. Por favor, compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.",
  "core.h5p.fullscreen": "Pantalla completa",
  "core.h5p.gpl": "Licencia Pública General v3",
  "core.h5p.h5ptitle": "Visitar H5P.org para revisar más contenido.",
  "core.h5p.height": "altura",
  "core.h5p.helpChoosingLicense": "Ayúdame a elegir una licencia",
  "core.h5p.hideadvanced": "Ocultar avanzadas",
  "core.h5p.icon": "Ícono",
  "core.h5p.iconDescription": "640x480px. En caso contrario, el contenido seleccionado usará el ícono de la categoría",
  "core.h5p.invalidAge": "Formato de entrada inválido para edad típica. Formatos de entrada posibles separados por comas: \"1, 34-45, -50, -59-\".",
  "core.h5p.keywordExists": "¡Ya existe palabra clave!",
  "core.h5p.keywords": "Palabras clave",
  "core.h5p.keywordsDescription": "Usted puede añadir varias palabras clave separadas por comas. Presione \"Intro\"  o \"Añadir\" para confirmar palabras clave",
  "core.h5p.keywordsExits": "¡Ya existen palabras clave!",
  "core.h5p.keywordsPlaceholder": "Añadir palabras clave",
  "core.h5p.language": "Idioma",
  "core.h5p.level": "Nivel",
  "core.h5p.license": "Licencia",
  "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)  Dedicación del Dominio Público",
  "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Universal",
  "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Genérico",
  "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Genérico",
  "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Genérico",
  "core.h5p.licenseCC30": "3.0 No Portada",
  "core.h5p.licenseCC40": "4.0 Internacional",
  "core.h5p.licenseDescription": "Seleccionar una licencia para su contenido",
  "core.h5p.licenseDetails": "Detalles de la licencia",
  "core.h5p.licenseDialogDescription": "Haga clic en una licencia específica para obtener información acerca de su uso apropiado",
  "core.h5p.licenseGPL": "Licencia Pública General",
  "core.h5p.licenseV1": "Versión 1",
  "core.h5p.licenseV2": "Versión 2",
  "core.h5p.licenseV3": "Versión 3",
  "core.h5p.licenseVersionDescription": "Seleccionar una versión de licencia",
  "core.h5p.licensee": "Licenciatario",
  "core.h5p.licenseextras": "Extras de la licencia",
  "core.h5p.licenseversion": "Versión de la licencia",
  "core.h5p.logoUploadText": "Logo de organización o avatar",
  "core.h5p.longDescription": "Descripción extensa",
  "core.h5p.longDescriptionPlaceholder": "Descripción extensa de su contenido",
  "core.h5p.mainTitle": "Compartiendo <strong>:title</strong>",
  "core.h5p.maxLength": ":length es el número máximo de caracteres",
  "core.h5p.missingdependency": "Falta dependencia {{$a.dep}} requerida por {{$a.lib}}.",
  "core.h5p.next": "Siguiente",
  "core.h5p.nocopyright": "Sin información de copyright disponible para este contenido.",
  "core.h5p.offlineDialogBody": "No pudimos enviar información acerca de su finalización de este trabajo. Por favor revise su conexión de internet.",
  "core.h5p.offlineDialogHeader": "Se perdió su conexión al servidor",
  "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Reintentar ahora",
  "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Reintentando en :num....",
  "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Resultados enviados exitosamente.",
  "core.h5p.offlinedisabled": "Este sitio no permite la descarga de paquetes H5P",
  "core.h5p.optionalInfo": "Información opcional",
  "core.h5p.originator": "Originador",
  "core.h5p.pd": "Dominio Público",
  "core.h5p.pddl": "Dedicación y Licencia del Dominio Público",
  "core.h5p.pdm": "Marca de Dominio Público (PDM)",
  "core.h5p.phone": "Teléfono",
  "core.h5p.play": "Visualizar H5P",
  "core.h5p.pleaseWait": "Por favor espere....",
  "core.h5p.publisherDescription": "Descripción de quien publica",
  "core.h5p.publisherDescriptionText": "Esto será mostrado bajo \"Información del publicador\" en contenido compartido",
  "core.h5p.publisherFieldDescription": "Esto será mostrado bajo \"Nombre del publicador\" en contenido compartido",
  "core.h5p.publisherFieldTitle": "Publicador",
  "core.h5p.remove": "Quitar",
  "core.h5p.removeChip": "Quitar :chip de la lista",
  "core.h5p.removeImage": "Quitar imagen",
  "core.h5p.requiredInfo": "Información requerida",
  "core.h5p.resizescript": "Incluya este script en su sitio web si desea ajuste de tamaño dinámico del contenido incrustado.",
  "core.h5p.resubmitScores": "Intentando enviar resultados guardados.",
  "core.h5p.reuse": "Reutilizar",
  "core.h5p.reuseContent": "Reutilizar Contenido",
  "core.h5p.reuseDescription": "Reutilizar este contenido.",
  "core.h5p.reviewAndSave": "Revisar y Guardar",
  "core.h5p.reviewAndShare": "Revisar y Compartir",
  "core.h5p.reviewInfo": "Revisar información",
  "core.h5p.reviewMessage": "Por favor revise la información debajo antes de compartir",
  "core.h5p.rotateLeft": "Girar a la izquierda",
  "core.h5p.rotateRight": "Girar a la derecha",
  "core.h5p.saveChanges": "Guardar cambios",
  "core.h5p.screenshots": "Pantallazos",
  "core.h5p.screenshotsDescription": "Añadir hasta cinco pantallazos de su contenido",
  "core.h5p.share": "Compartir",
  "core.h5p.shareFailed": "Falló compartir.",
  "core.h5p.shareTryAgain": "Algo salió mal; por favor intente compartir nuevamente.",
  "core.h5p.shared": "Compartido",
  "core.h5p.sharingNote": "Todos los detalles del contenido pueden ser editados después de compartir",
  "core.h5p.shortDescription": "Descripción breve",
  "core.h5p.shortDescriptionPlaceholder": "Descripción breve de su contenido",
  "core.h5p.showadvanced": "Mostrar avanzadas",
  "core.h5p.showless": "Mostrar menos",
  "core.h5p.showmore": "Mostrar más",
  "core.h5p.size": "Tamaño",
  "core.h5p.someKeywordsExits": "Algunas de estas palabras clave ya existen",
  "core.h5p.source": "Origen",
  "core.h5p.startingover": "Usted comenzará de nuevo.",
  "core.h5p.subContentWarning": "Sub-contenido (imágenes, preguntas, etc) serán compartidos bajo :license a menos que se especifique otra cosa en la herramienta de autoría",
  "core.h5p.sublevel": "Subnivel",
  "core.h5p.submitted": "¡Enviado!",
  "core.h5p.thumbnail": "Miniatura",
  "core.h5p.title": "Título",
  "core.h5p.undisclosed": "No revelado",
  "core.h5p.width": "ancho",
  "core.h5p.year": "Año",
  "core.h5p.years": "Año(s)",
  "core.h5p.yearsfrom": "Años (desde)",
  "core.h5p.yearsto": "Años (hasta)",
  "core.h5p.zip": "ZIP",
  "core.hasdatatosync": "Este/a {{$a}} tiene datos fuera de línea para sincronizarse.",
  "core.help": "Ayuda",
  "core.hide": "Ocultar",
  "core.hideadvanced": "Ocultar avanzadas",
  "core.hour": "hora",
  "core.hours": "horas",
  "core.howtoobtaincoordinates": "Puede obtener sus coordenadas usando una app GPS o una <a href=\"{{url}}\">app de mapas</a>.",
  "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
  "core.iframehelp": "¿Problemas para visualizar el contenido?",
  "core.image": "Imagen",
  "core.imageviewer": "Visor de imágenes",
  "core.info": "Información",
  "core.invalidformdata": "Formulario de datos incorrecto",
  "core.ioscookieshelp": "El contenido incrustado puede requerir cookies. Por favor, abra las opciones de iOS y habilite \"Permitir seguimiento entrre sitios web\" e inténtlo de nuevo.",
  "core.labelsep": ":",
  "core.lastaccess": "Último acceso",
  "core.lastdownloaded": "Última descarga",
  "core.lastmodified": "Última modificación",
  "core.lastsync": "Última sincronización",
  "core.layoutgrid": "Rejilla",
  "core.leave": "Salir",
  "core.list": "Lista",
  "core.listsep": ";",
  "core.loading": "Cargando",
  "core.loadmore": "Cargar más",
  "core.location": "Ubicación",
  "core.locationnolongeravailable": "Encontrar su ubicación ya no está disponible. {{howToObtain}}",
  "core.login.accounts": "Cuentas",
  "core.login.add": "Añadir",
  "core.login.auth_email": "Identificación basada en Email",
  "core.login.authenticating": "Autenticando",
  "core.login.cancel": "Cancelar",
  "core.login.changepassword": "Cambiar contraseña",
  "core.login.changepasswordbutton": "Cambiar contraseña",
  "core.login.changepasswordhelp": "Si tiene problemas cambiando su contraseña, por favor, inténtelo mśa tarde o contacte con su centro educativo o proveedor de servicios.",
  "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Si no cambió correctamente su contraseña se le pedirá volver a hacerlo.",
  "core.login.changepasswordsupportsubject": "Necesito ayuda para cambiar mi contraseña",
  "core.login.confirmdeletesite": "¿Seguro que quiere eliminar la cuenta en el sitio {{sitename}}?",
  "core.login.connect": "Conectar",
  "core.login.connecttomoodle": "Conectar a Moodle",
  "core.login.connecttomoodleapp": "Está intentando conectarse a una página regular Moodle. Por favor descargue la aplicación Moodle para acceder a esta página.",
  "core.login.connecttoworkplaceapp": "Está intentando conectarse a un sitio Moodle Workplace. Por favor, descargue la aplicación Moodle Workplace para acceder a este sitio.",
  "core.login.createaccount": "Crear cuenta",
  "core.login.credentialsdescription": "Introduzca su nombre se usuario y contraseña para entrar",
  "core.login.credentialshelp": "Si tiene problemas para acceder, inténtelo más adelante o contacte a su escuela o proveedor de contenido.",
  "core.login.credentialssupportsubject": "Necesito ayuda para acceder",
  "core.login.emailconfirmsent": "<p>Hemos enviado un correo electrónico a <b>{{$a}}</b></p>\n<p>En él encontrará instrucciones sencillas para concluir el proceso.</p>\n<p>Si tuviera alguna dificultad, contacte con el Administrador del Sistema.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>Debería de haberse enviado un correo a su dirección de correo electrónico.</p><p>Contiene instrucciones sencillas para completar su registro.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Correo de confirmación enviado exitosamente",
  "core.login.emailnotmatch": "Las direcciones de correo no coinciden.",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La llamada Cross-Origin que está intentando ha sido rechazada. Por favor, compruebe https://moodledev.io/general/app/development/setup/app-in-browser",
  "core.login.errordeletesite": "Ha ocurrido un error eliminando esta cuenta. Por favor, inténtelo de nuevo.",
  "core.login.errorexampleurl": "La URL https://campus.example.edu es un ejemplo, no es un sitio de verdad. <strong>Por favor use la URL de su escuela u organización.</strong>",
  "core.login.errorqrnoscheme": "Esta URL no es válida para autenticación",
  "core.login.errorupdatesite": "Se ha producido un error actualizando el token del sitio.",
  "core.login.exceededloginattempts": "¿Necesita ayuda para acceder? Intente {{recoverPassword}} o contacte al soporte de su sitio",
  "core.login.exceededloginattemptsrecoverpassword": "recuperar su contraseña",
  "core.login.exceededloginattemptssupportsubject": "No puedo acceder",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutpassword": "¿Necesita ayuda para acceder? Intente conectar al soporte de su sitio.",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutsupport": "¿Necesita ayuda para acceder? Intente {{recoverPassword}}.",
  "core.login.exceededpasswordresetattempts": "Parece que está teniendo problemas para acceder a su cuenta. Puede intentar conectar a su escuela o proveedor de contenido o bien intentarlo más tarde.",
  "core.login.exceededpasswordresetattemptssupportsubject": "No puedo reiniciar mi contraseña.",
  "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Si intentaba acceder buscando una dirección web y todavía no ha encontrado su sitio Moodle, por favor contacte con la persona que se encarga de Moodle en su centro educativo.",
  "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "No puedo encontrar la dirección web (URL) de mi sitio.",
  "core.login.faqcantloginanswer": "<p>Una vez que se haya conectado a su sitio Moodle, usted debería poder ingresar con su nombre_de_usuario y contraseña usuales.</p><br><p>Si se le olvidó su nombre_de_usuario o contraseña, seleccione la opción <strong>¿Nombre_de_usuario o contraseña olvidado?</strong>. Si aun así tiene problemas para ingresar o no puede ver ninguna opción para recuperar su nombre_de_usuario o contraseña, por favor póngase en contacto con la persona que se encarga de Moodle en su escuela o institución educativa.</p>",
  "core.login.faqcantloginquestion": "No puedo ingresar al sitio.",
  "core.login.faqmore": "Vea <a href=\"https://docs.moodle.org/en/Moodle_app_FAQ#toc\" target=\"_blank\">nuestro FAQ</a> para más respuestas.",
  "core.login.faqsetupsiteanswer": "Visite {{$link}} para comprobar las diferentes opciones disponibles a la hora de crear su propio sitio Moodle.",
  "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Comenzar",
  "core.login.faqsetupsitequestion": "Quiero crear mi propio sitio Moodle",
  "core.login.faqtestappanswer": "Para probar la app en un sitio Moodle de pruebas, escriba \"teacher\" o \"student\" en el campo \"Su sitio\" y haga clic en el botón \"Conectar a su sitio\"",
  "core.login.faqtestappquestion": "¿Puedo probar la app en un sitio de demostración?",
  "core.login.faqwhatisurlanswer": "<p>Si no puede encontrar su sitio por el nombre, inténtelo buscando su URL (o dirección web).</p><p>Para encontrar su dirección web:</p><ol><li>Abra un navegador web y vaya a la página de inicio de sesión de su sitio Moodle.</li><li>En la parte superior de la página, en la barra de direcciones, verá la URL de su sitio Moodle, por ejemplo \"campus.example.edu\".<br>{{$ image}}</li><li>Copie la dirección (no copie \"/login\" y lo que viene después), péguela en <strong>Su sitio</strong> en la aplicación Moodle y luego haga clic en <strong>\"Conectar a su sitio\"</strong></li><li>Ahora puede iniciar sesión en su sitio con su nombre de usuario y contraseña.</li></ol><p>Si intentó acceder buscando una dirección web y todavía no ha encontrado su sitio Moodle, por favor contacte con la persona que se encarga de Moodle en su centro educativo.</p>",
  "core.login.faqwhatisurlquestion": "¿Cómo puedo encontrar mi sitio?",
  "core.login.faqwhereisqrcode": "¿Dónde puedo encontrar el código QR?",
  "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "<p>Si su organización lo ha habilitado, encontrará el código QR en su sitio Moodle en la parte inferior de su página de perfil de usuario.</p>{{$image}}",
  "core.login.findyoursite": "Encuentre su sitio",
  "core.login.firsttime": "Registrarse como usuario",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "Para continuar, deberá cambiar su contraseña.",
  "core.login.forgotaccount": "¿Olvidó su contraseña?",
  "core.login.help": "Ayuda",
  "core.login.instructions": "Instrucciones",
  "core.login.invalidaccount": "Por favor, compruebe sus datos de acceso y vuelva a intentarlo.",
  "core.login.invaliddate": "Fecha no válida",
  "core.login.invalidemail": "Dirección de correo no válida",
  "core.login.invalidmoodleversion": "La versión inválida de este sitio Moodle es demasiado antigua. La App Moodle solamente funciona con sitios que usan {{$a}} o más nuevos.",
  "core.login.invalidsite": "La URL del sitio es inválida.",
  "core.login.invalidtime": "Hora incorrecta",
  "core.login.invalidurl": "Se ha especificado una URL no válida",
  "core.login.invalidusername": "El nombre de usuario sólo puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas (letras y números), subrayado (_), guión (-), punto (.) o arroba (@).",
  "core.login.invalidvaluemax": "El valor máximo es {{$a}}",
  "core.login.invalidvaluemin": "El valor mínimo es {{$a}}",
  "core.login.login": "Acceder",
  "core.login.loginbutton": "Acceder",
  "core.login.loginsteps": "Para acceder a esta página debe crear una cuenta primero.",
  "core.login.logoof": "Logotipo de {{$a}}",
  "core.login.missingemail": "Falta la dirección de correo",
  "core.login.missingfirstname": "Falta el nombre dado",
  "core.login.missinglastname": "Falta(n) apellido(s)",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "El acceso móvil no está habilitado para este sitio.",
  "core.login.morewaystologin": "Más modos de autenticarse",
  "core.login.mustconfirm": "Necesita confirmar su cuenta",
  "core.login.newaccount": "Nueva cuenta",
  "core.login.notloggedin": "Ha de estar autenticado.",
  "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Crear y gestionar sus cursos",
  "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Matricular y gestionar sus estudiantes",
  "core.login.onboardinggetstarted": "Comenzar con Moodle",
  "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Ya tengo un sitio Moodle",
  "core.login.onboardingimalearner": "Soy un estudiante",
  "core.login.onboardingimaneducator": "Soy docente",
  "core.login.onboardingineedasite": "Necesito un sitio Moodle",
  "core.login.onboardingprovidefeedback": "Denos su opinión",
  "core.login.onboardingtoconnect": "Para utilizar la app de Moodle necesita un sitio Moodle.",
  "core.login.onboardingwelcome": "¡Bienvenido a la app de Moodle!",
  "core.login.or": "O",
  "core.login.password": "Contraseña",
  "core.login.passwordforgotten": "Contraseña olvidada",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Para reajustar su contraseña, envíe su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico. Si podemos encontrarlo en la base de datos, le enviaremos un email con instrucciones para poder acceder de nuevo.",
  "core.login.passwordrequired": "Contraseña obligatoria",
  "core.login.potentialidps": "Identifíquese usando su cuenta en:",
  "core.login.profileinvaliddata": "Valor no válido",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "reto reCAPTCHA",
  "core.login.recaptchaexpired": "La verificación ha expirado. Conteste nuevamente la pregunta de seguridad.",
  "core.login.recaptchaincorrect": "La respuesta a la pregunta de seguridad es incorrecta.",
  "core.login.reconnect": "Reconectar",
  "core.login.reconnecthelp": "Si tiene problemas reconectando, inténtelo más adelante o contacte a su escuela o proveedor de contenido.",
  "core.login.reconnectsupportsubject": "Necesito ayuda para volver a conectar",
  "core.login.reconnecttosite": "Volver a conectar al sitio",
  "core.login.removeaccount": "Eliminar cuenta",
  "core.login.resendemail": "Reenviar correo de confirmación",
  "core.login.searchby": "Buscar por:",
  "core.login.security_question": "Pregunta de seguridad",
  "core.login.selectacountry": "Seleccione su país",
  "core.login.selectsite": "Por favor seleccione su cuenta:",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} no está habilitado",
  "core.login.signuprequiredfieldnotsupported": "El formulario de alta contiene un campo de usuario que no es compatible con la app. Por favor, cree su cuenta usando el navegador web.",
  "core.login.siteaddress": "Su sitio",
  "core.login.siteaddressplaceholder": "https://campus.example.edu",
  "core.login.sitebadgedescription": "Hay {{count}} notificaciones sin leerr",
  "core.login.sitehasredirect": "Su sitio contiene al menos una redirección HTTP. La aplicación no puede seguir redirectiones, este puede ser el problema que impide a la aplicación conectar a su sitio.",
  "core.login.siteinmaintenance": "Su sitio está en modo mantenimiento",
  "core.login.sitenotallowed": "Este sitio ya no está disponible.",
  "core.login.siteurl": "URL del sitio",
  "core.login.siteurlrequired": "La URL del sitio es obligatoria, por ejemplo <i>https://campus.example.edu</i>",
  "core.login.startsignup": "Crear nueva cuenta",
  "core.login.stillcantconnect": "¿Todavía no puede conectar?",
  "core.login.toggleremove": "Editar la lista de cuentas",
  "core.login.unsupportedsite": "Sitio no accesible mediante la App",
  "core.login.unsupportedsitemessage": "No se puede acceder a {{site}} mediante esta app.<br><br>Usted todavía puede acceder a este sitio usando un navegador web.",
  "core.login.username": "Nombre de usuario",
  "core.login.usernamelowercase": "Sólo se permiten minúsculas",
  "core.login.usernameoremail": "Escribir nombre de usuario o dirección email",
  "core.login.usernamerequired": "Nombre de usuario obligatorio",
  "core.login.usernotaddederror": "Usuario no añadido - error",
  "core.login.visitchangepassword": "¿Quiere visitar el sitio para cambiar la contraseña?",
  "core.login.webservicesnotenabled": "Los servicios Web no están habilitados en su sitio.",
  "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Todavía puede conectar al sitio introduciendo su usuario y contraseña.",
  "core.login.yourenteredsite": "Conectar a su sitio",
  "core.lostconnection": "Su sesión ha caducado. Por favor, autentíquese de nuevo para continuar.",
  "core.mainmenu.home": "Página Principal",
  "core.mainmenu.logout": "Cerrar sesión",
  "core.mainmenu.switchaccount": "Cambiar de cuenta",
  "core.mainmenu.usermenutourdescription": "El lugar para comprobar tus calificaciones, cambiar tus preferencias y gestionar tu cuenta.",
  "core.mainmenu.usermenutourtitle": "Explorar tu area personal",
  "core.maxfilesize": "Tamaño máximo para archivos nuevos: {{$a}}",
  "core.maxsizeandattachments": "Tamaño máximo de archivo: {{$a.size}}, número máximo de archivos: {{$a.attachments}}",
  "core.min": "minutos",
  "core.mins": "minutos",
  "core.minute": "minuto",
  "core.minutes": "minutos",
  "core.misc": "Varios",
  "core.mod_assign": "Tarea",
  "core.mod_bigbluebuttonbn": "BigBlueButton",
  "core.mod_book": "Libro",
  "core.mod_chat": "Chat",
  "core.mod_choice": "Consulta",
  "core.mod_data": "Base de datos",
  "core.mod_external-tool": "Herramienta Externa",
  "core.mod_feedback": "Módulo de encuesta",
  "core.mod_file": "Archivo",
  "core.mod_folder": "Carpeta",
  "core.mod_forum": "Foro",
  "core.mod_glossary": "Glosario",
  "core.mod_h5pactivity": "H5P",
  "core.mod_imscp": "Paquete de contenidos IMS",
  "core.mod_label": "Área de texto y medios",
  "core.mod_lesson": "Lección",
  "core.mod_lti": "Herramienta Externa",
  "core.mod_page": "Página",
  "core.mod_quiz": "Cuestionario",
  "core.mod_resource": "Recurso",
  "core.mod_scorm": "Paquete SCORM",
  "core.mod_survey": "Encuesta predefinida",
  "core.mod_url": "URL",
  "core.mod_wiki": "Wiki",
  "core.mod_workshop": "Taller",
  "core.moduleintro": "Descripción",
  "core.more": "Más",
  "core.movedown": "Mover hacia abajo",
  "core.moveup": "Mover hacia arriba",
  "core.mygroups": "Mis grupos",
  "core.name": "Nombre",
  "core.needhelp": "¿Necesita ayuda?",
  "core.needinternettoaccessit": "Necesita conexión a internet para acceder.",
  "core.networkerrormsg": "Hubo un problema conectando al sitio. Por favor, compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.",
  "core.never": "Nunca",
  "core.next": "Siguiente",
  "core.no": "No",
  "core.nocomments": "No hay comentarios",
  "core.nograde": "No hay calificación",
  "core.none": "Ninguno",
  "core.nooptionavailable": "No hay opción disponible",
  "core.nopasswordchangeforced": "No puede continuar sin cambiar su contraseña.",
  "core.nopermissionerror": "Disculpe, pero no tiene permisos para realizar esa acción.",
  "core.nopermissions": "Lo sentimos, pero no tiene los permisos para hacer esto ({{$a}}).",
  "core.nopermissiontoaccesspage": "No tiene permiso para acceder a esta página.",
  "core.noreplyname": "No contestar a este correo",
  "core.noresults": "No hay resultados",
  "core.noselection": "No hay selección",
  "core.notapplicable": "n/a",
  "core.notavailable": "No disponible",
  "core.notavailablecontentinapp": "Este contenido no está disponible en la app, pero puede abrirlo en un navegador usando el siguiente botón.",
  "core.notavailableoffline": "Este contenido no está disponible fuera de línea. Por favor, conéctese a internet y vuelva a probar.",
  "core.notdownloadable": "No descargable",
  "core.notenrolledprofile": "Este perfil no está disponible porque el usuario no está matriculado en este curso.",
  "core.notice": "Aviso",
  "core.notingroup": "Lo sentimos,  necesita ser miembro de un grupo para ver esta página.",
  "core.notnow": "Ahora no",
  "core.notsent": "No enviado",
  "core.now": "ahora",
  "core.nummore": "{{$a}} más",
  "core.numwords": "{{$a}} palabras",
  "core.offline": "Fuera de línea",
  "core.ok": "OK",
  "core.online": "En línea",
  "core.openfile": "Abrir archivo",
  "core.openfilewithextension": "Abrir archivo {{extension}}",
  "core.openfullimage": "Haga clic aquí para ver la imagen a tamaño completo",
  "core.openinbrowser": "Abrir en el navegador",
  "core.openinbrowserdescription": "Será redirigido a un navegador web",
  "core.openmodinbrowser": "Abrir {{$a}} en el navegador",
  "core.opensecurityquestion": "Abrir pregunta de seguridad",
  "core.opensettings": "Abrir ajustes",
  "core.openwith": "Abrir con...",
  "core.othergroups": "Otros grupos",
  "core.pagea": "Página {{$a}}",
  "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
  "core.phone": "Teléfono",
  "core.pictureof": "Imagen de {{$a}}",
  "core.play": "Reproducir",
  "core.policy.acceptancenote": "Comentarios",
  "core.policy.acceptancestatusaccepted": "Aceptado",
  "core.policy.acceptancestatusacceptedbehalf": "Aceptado a nombre y en representación del usuario",
  "core.policy.acceptancestatusdeclined": "Declinado",
  "core.policy.acceptancestatusdeclinedbehalf": "Declinado a nombre y en representación del usuario",
  "core.policy.acceptancestatuspending": "Pendiente",
  "core.policy.agreepolicies": "Por favor, acepte las siguientes políticas:",
  "core.policy.backtotop": "Volver arriba",
  "core.policy.consentpagetitle": "Aceptar",
  "core.policy.contactdpo": "Para cualquier pregunta sobre las políticas, por favor contacte con el Delegado de Protección de Datos",
  "core.policy.havereadandagreepolicy": "He leído y estoy de acuerdo con {{policyname}}",
  "core.policy.idontagree": "No doy mi consentiemiento a {{$a}}.",
  "core.policy.mustagreetocontinue": "Antes de continuar debe aceptar todas estas políticas.",
  "core.policy.nopoliciesyet": "Aun sin políticas ni acuerdos.",
  "core.policy.policiesagreements": "Políticas y acuerdos",
  "core.policy.policyacceptmandatory": "Comprendo y estoy de acuerdo con las políticas obligatorias del sitio",
  "core.policy.policyagree": "Usted deberá estar de acuerdo con estas condiciones antes de seguir usando este sitio. ¿Está de acuerdo?",
  "core.policy.policyagreement": "Acuerdo con las Condiciones del Sitio",
  "core.policy.policyagreementclick": "Acuerdo de privacidad del sitio",
  "core.policy.policydocname": "Nombre",
  "core.policy.policydocoptionalyes": "Opcional",
  "core.policy.policydocrevision": "Versión",
  "core.policy.refertofullpolicytext": "Por favor, acceda al texto completo {{$a}} si desea revisarlo.",
  "core.policy.response": "Respuesta",
  "core.policy.responseby": "Respondente",
  "core.policy.responseon": "Fecha",
  "core.policy.sitepolicynotagreederror": "Política del sitio NO acordada",
  "core.policy.status1": "Activo",
  "core.policy.status2": "Inactivo",
  "core.policy.steppolicies": "Política {{$a.numpolicy}} de {{$a.totalpolicies}}",
  "core.policy.useracceptanceactionaccept": "Aceptar",
  "core.policy.useracceptanceactionacceptone": "Aceptar {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactiondecline": "Declinar",
  "core.policy.useracceptanceactiondeclineone": "Declinar {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactionrevoke": "Retirada",
  "core.policy.useracceptanceactionrevokeone": "Retirar aceptación de {{$a}}",
  "core.policy.viewpolicy": "Ver política {{policyname}}.",
  "core.previous": "Anterior",
  "core.proceed": "Proceder",
  "core.publicprofile": "Perfil público",
  "core.pulltorefresh": "Tirar para recargar",
  "core.qrscanner": "Escáner de QR",
  "core.question.answer": "Respuesta",
  "core.question.answersaved": "Respuesta guardada",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "No se puede determinar el estado.",
  "core.question.certainty": "Certeza",
  "core.question.complete": "Finalizado",
  "core.question.correct": "Correcta",
  "core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite": "Su sitio aún no admite adjuntos en sus respuestas.",
  "core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite": "Su sitio aún no soporta editar archivos embebidos.",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "Este tipo de pregunta no está soportada por la aplicación: {{$a}}.",
  "core.question.feedback": "Retroalimentación",
  "core.question.howtodraganddrop": "Tocar para seleccionar y tocar para soltar.",
  "core.question.incorrect": "Incorrecta",
  "core.question.information": "Información",
  "core.question.invalidanswer": "Respuesta incompleta",
  "core.question.notanswered": "Sin contestar",
  "core.question.notyetanswered": "Sin responder aún",
  "core.question.partiallycorrect": "Parcialmente correcta",
  "core.question.questionmessage": "Pregunta {{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "Pregunta {{$a}}",
  "core.question.requiresgrading": "Requiere calificación",
  "core.quotausage": "Actualmente has utilizado {{$a.used}} de tu {{$a.total}} límite.",
  "core.rating.aggregateavg": "Promedio de valoraciones",
  "core.rating.aggregatecount": "Número de valoraciones",
  "core.rating.aggregatemax": "Calificación máxima",
  "core.rating.aggregatemin": "Calificación mínima",
  "core.rating.aggregatesum": "Suma de valoraciones",
  "core.rating.noratings": "No se han emitido valoraciones",
  "core.rating.rating": "Calificación",
  "core.rating.ratings": "Calificaciones",
  "core.redirectingtosite": "Será redirigido al sitio.",
  "core.refresh": "Recargar",
  "core.reminders.atthetime": "Cuando ocurra el evento",
  "core.reminders.custom": "Personalizado...",
  "core.reminders.customreminder": "Recordatorio personalizado",
  "core.reminders.delete": "Eliminar recordatorio",
  "core.reminders.reminderset": "Recordatorio fijado para las {{$a}}",
  "core.reminders.reminderunset": "Recordatorio borrado",
  "core.reminders.setareminder": "Crear un recordatorio",
  "core.reminders.setareminderfor": "Crear un recordatorio para \"{{title}}\" ({{label}})",
  "core.reminders.setreminder": "Crear recordatorio",
  "core.reminders.timebefore": "{{value}} {{units}} antes",
  "core.reminders.units": "Unidades",
  "core.reminders.value": "Valor",
  "core.remove": "Quitar",
  "core.removedownloadeddata": "Quitar datos descargados",
  "core.removefiles": "Eliminar archivos {{$a}}",
  "core.reportbuilder.filtersapplied": "Puede haber filtros aplicados a esta vista. Para editar filtros o cambiar el orden de ordenamiento,, <a href=\"{{$a}}\">abra este reporte en su navegador.</a>",
  "core.reportbuilder.hidecolumns": "Ocultar columnas",
  "core.reportbuilder.modifiedby": "Modificado por",
  "core.reportbuilder.reports": "Informes",
  "core.reportbuilder.reportsource": "Origen del informe",
  "core.reportbuilder.showcolumns": "Mostrar columnas",
  "core.reportbuilder.timecreated": "Fecha de matriculación al curso",
  "core.required": "Obligatorio",
  "core.requireduserdatamissing": "En este perfil de usuario faltan datos requeridos. Por favor, rellene estos datos en su sitio e inténtelo otra vez.<br>{{$a}}",
  "core.resourcedisplayopen": "Abrir",
  "core.resources": "Recursos",
  "core.restore": "Restaurar",
  "core.restricted": "Restringido",
  "core.resultsfound": "{{$a}} resultados encontrados",
  "core.resume": "Reanudar",
  "core.retry": "Reintentar",
  "core.save": "Guardar",
  "core.savechanges": "Guardar cambios",
  "core.scanqr": "Escanear código QR",
  "core.scrollbackward": "Retroceder",
  "core.scrollforward": "Avanzar",
  "core.search": "Buscar",
  "core.search.allcategories": "Todas las categorías",
  "core.search.allcourses": "Todos los cursos",
  "core.search.empty": "¿Qué está buscando?",
  "core.search.err_minlength": "Debe escribir al menos {{$a.format}} caracteres aquí.",
  "core.search.filtercategories": "Filtrar resultados por",
  "core.search.filtercourses": "Buscar en",
  "core.search.filterheader": "Filtro",
  "core.search.globalsearch": "Búsqueda global",
  "core.search.noresults": "No se encontraron resultados para \"{{$a}}\"",
  "core.search.noresultshelp": "Verifique que no haya errores tipográficos o inténtelo de nuevo usando otros términos de búsqueda",
  "core.search.resultby": "Por {{$a}}",
  "core.searching": "Buscando",
  "core.searchresults": "Resultados de la búsqueda",
  "core.sec": "segundos",
  "core.secondstotime172800": "2 días",
  "core.secondstotime259200": "3 días",
  "core.secondstotime345600": "4 días",
  "core.secondstotime432000": "5 días",
  "core.secondstotime518400": "6 días",
  "core.secondstotime604800": "1 semana",
  "core.secondstotime86400": "1 día",
  "core.secs": "segundos",
  "core.seemoredetail": "Haga clic aquí para ver más detalles",
  "core.selectacategory": "Por favor, seleccione una categoría",
  "core.selectacourse": "Seleccionar un curso",
  "core.selectagroup": "Seleccionar un grupo",
  "core.selectall": "Seleccionar todos",
  "core.send": "Enviar",
  "core.sending": "Enviando",
  "core.sent": "Enviar",
  "core.serverconnection": "Error al conectarse al servidor: {{details}}",
  "core.settings.about": "Acerca de",
  "core.settings.accessstatement": "Declaración de accesibilidad",
  "core.settings.appsettings": "Configuración de la aplicación",
  "core.settings.appversion": "Versión de la aplicación",
  "core.settings.cannotsyncloggedout": "El sitio no se puede sincronizar porque ha cerrado sesión. Por favor inténtelo de nuevo cuando inicie sesión.",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "La sincronización del sitio falló porque su dispositivo no está conectado a Internet.",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Su dispositivo no está conectado a ninguna red Wi-Fi. Por favor, conéctese a una red Wi-Fi o desactive el ahorro de datos en la configuración de la app.",
  "core.settings.changelanguage": "Cambiar a {{$a}}",
  "core.settings.changelanguagealert": "La app se reiniciará al cambiar el idioma.",
  "core.settings.colorscheme": "Esquema de colores",
  "core.settings.colorscheme-dark": "Oscuro",
  "core.settings.colorscheme-light": "Claro",
  "core.settings.colorscheme-system": "Valor por defecto",
  "core.settings.colorscheme-system-notice": "El valor por defecto depende de si su dispositivo es compatible.",
  "core.settings.compilationinfo": "Información de compilación",
  "core.settings.connecttosync": "Su dispositivo no está conectado a internet. Conecte a internet para poder sincronizar sus sitios.",
  "core.settings.connectwifitosync": "Conecte a una red Wi-Fi o desactive la opción de ahorro de datos para sincronizar sus sitios.",
  "core.settings.copyinfo": "Copiar información del dispositivo al portapapeles",
  "core.settings.cordovadevicemodel": "Modelo de dispositivo Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceosversion": "Versión de OS de dispositivo Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceplatform": "Plataforma de dispositivo Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceuuid": "uuid del dispositivo Cordova",
  "core.settings.cordovaversion": "Versión Cordova",
  "core.settings.currentlanguage": "Idioma actual",
  "core.settings.debugdisplay": "Mostrar mensajes de depuración",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "Si habilitado, las ventanas modales de error mostrarán más datos si es posible.",
  "core.settings.developeroptions": "Opciones para desarrolladores",
  "core.settings.deviceinfo": "Información del dispositivo",
  "core.settings.deviceos": "OS del dispositivo",
  "core.settings.disableall": "Desactivar las notificaciones",
  "core.settings.disabled": "Desactivado",
  "core.settings.disallowed": "No permitido",
  "core.settings.displayformat": "Formato de visualización",
  "core.settings.enableanalytics": "Habilitar análisis de uso",
  "core.settings.enableanalyticsdescription": "Si está habilitado, la aplicación recogerá información de uso anónima.",
  "core.settings.enabledownloadsection": "Habilitar la descarga de secciones",
  "core.settings.enablepinchtozoom": "Habilitar pellizcar para hacer zoom",
  "core.settings.encryptedpushsupported": "Notificaciones push encriptadas soportadas",
  "core.settings.entriesincache": "{{$a}} entradas en caché",
  "core.settings.estimatedfreespace": "Espacio libre (estimado)",
  "core.settings.filesystemroot": "Raíz del sistema de archivos",
  "core.settings.fontsize": "Tamaño del texto",
  "core.settings.fontsizecharacter": "A",
  "core.settings.forced": "Bloqueado",
  "core.settings.forcedsetting": "Esta opción ha sido forzada en la configuración de su sitio.",
  "core.settings.general": "General",
  "core.settings.helpusimprove": "Ayúdanos a mejorar esta app",
  "core.settings.ioscookies": "Seguimiento entre sitios web",
  "core.settings.ioscookiesdescription": "El contenido incrustado puede requerir cookies entre sitios web. Por favor, abra las opciones de iOS y habilite \"Permitir seguimiento entre sitios web\" e inténtelo de nuevo.",
  "core.settings.language": "Idioma",
  "core.settings.legaldisclaimer": "Información legal",
  "core.settings.license": "Licencia",
  "core.settings.localnotifavailable": "Notificaciones locales disponibles",
  "core.settings.locationhref": "Vista web URL",
  "core.settings.loggedin": "En línea",
  "core.settings.loggedoff": "Desconectado",
  "core.settings.logintosync": "Acceda para sincronizar",
  "core.settings.navigatorlanguage": "Lenguaje del navegador",
  "core.settings.navigatoruseragent": "Agente de usuario del navegador",
  "core.settings.networkstatus": "Estado de la conexión a internet",
  "core.settings.opensourcelicenses": "Licencias de Código Abierto",
  "core.settings.preferences": "Preferencias",
  "core.settings.privacypolicy": "Política de privacidad.",
  "core.settings.publisher": "Editor",
  "core.settings.pushid": "Identificador de notificaciones Push",
  "core.settings.reportinbackground": "Informar de los errores automáticamente",
  "core.settings.screen": "Información de pantalla",
  "core.settings.settings": "Configuración",
  "core.settings.showdownloadoptions": "Mostrar opciones de descarga",
  "core.settings.siteinfo": "Información del sitio",
  "core.settings.sites": "Sitios",
  "core.settings.sitesynccompleted": "Sincronización del sitio completada.",
  "core.settings.sitesyncfailed": "La sincronización del sitio falló",
  "core.settings.spaceusage": "Espacio",
  "core.settings.syncdatasaver": "Ahorro de datos: Sincronice solamente al estar conectado a una red Wi-Fi",
  "core.settings.synchronization": "Sincronización",
  "core.settings.synchronizenow": "Sincronizar ahora",
  "core.settings.synchronizenowhelp": "Al sincronizar un sitio se enviarán todos los cambios y actividad que realizó fuera de línea en el dispositivo, también sincronizará información como mensajes y notificaciones.",
  "core.settings.syncsettings": "Configuración de la sincronización",
  "core.settings.total": "Total",
  "core.settings.wificonnection": "Conexión WiFi",
  "core.settings.youradev": "Ahora eres un desarrollador",
  "core.share": "Compartir",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Elija una cuenta en la cual almacenar el archivo.",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Ya existe un archivo con este nombre. ¿Desea usted remplazar el archivo existente o renombrarlo a  \"{{$a}}\"?",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "No hay sitios almacenados. Por favor, añada un sitio antes de compartir un archivo con la aplicación.",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "No hay archivos compartidos en este sitio.",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "No tiene archivos para subir aquí. Si desea subir un archivo desde otra aplicación, localice ese archivo y haga clic en el botón para 'Abrir en'.",
  "core.sharedfiles.rename": "Renombrar",
  "core.sharedfiles.replace": "Reemplazar",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "Archivos compartidos",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "Archivo almacenado correctamente. Ahora puede seleccionar este archivo para subirlo a sus archivos privados, o adjuntarlo a algunas actividades.",
  "core.show": "Mostrar",
  "core.showadvanced": "Mostrar avanzadas",
  "core.showless": "Ver menos...",
  "core.showmore": "Mostrar más...",
  "core.site": "Sitio",
  "core.sitehome.sitehome": "Página principal del sitio",
  "core.sitehome.sitenews": "Anuncios de la página",
  "core.sitemaintenance": "Este sitio está en fase de mantenimiento y no está disponible en este momento",
  "core.sitenotfoundhelp": "No pudimos encontrar el sitio que escribió. Por favor revise que no haya errores de teclado o inténtelo nuevamente después . Si sigue viendo este mensaje, póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.",
  "core.siteunavailablehelp": "El sitio \"{{site}}\" no está disponible ahora. Por favor inténtelo nuevamente más tarde o póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.",
  "core.size": "Tamaño",
  "core.sizeb": "bytes",
  "core.sizegb": "GB",
  "core.sizekb": "KB",
  "core.sizemb": "MB",
  "core.sizetb": "TB",
  "core.skip": "Omitir",
  "core.sorry": "Disculpe...",
  "core.sort": "Ordenar",
  "core.sortby": "Ordenar por",
  "core.start": "Comenzar",
  "core.startingtime": "Hora de inicio: {{$a}}",
  "core.storingfiles": "Almacenando archivos",
  "core.strftimedate": "%d de %B de %Y",
  "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
  "core.strftimedatemonthabbr": "%d %b %Y",
  "core.strftimedateshort": "%d de %B",
  "core.strftimedatetime": "%d de %B de %Y, %H:%M",
  "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A, %d de %B de %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "%A, %d de %B de %Y, %H:%M",
  "core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
  "core.strftimerecent": "%d de %b, %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a, %d de %b de %Y, %H:%M",
  "core.strftimetime": "%H:%M",
  "core.strftimetime12": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime24": "%H:%M",
  "core.submit": "Enviar",
  "core.submittedoffline": "Enviado (Fuera de línea)",
  "core.success": "Éxito",
  "core.summary": "Resumen",
  "core.swipenavigationtourdescription": "Desliza a la izquierda y derecha para navegar.",
  "core.tablet": "Tablet",
  "core.tag.defautltagcoll": "Colección por defecto",
  "core.tag.errorareanotsupported": "Esta etiqueta de área no está soportada por esta aplicación.",
  "core.tag.inalltagcoll": "En todas partes",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} etiquetado con \"{{$a.tag}}\"",
  "core.tag.noresultsfor": "No hay resultados para \"{{$a}}\"",
  "core.tag.notagsfound": "No se encontraron etiquetas al buscar por \"{{$a}}\"",
  "core.tag.searchtags": "Buscar marcas",
  "core.tag.showingfirsttags": "Mostrando las {{$a}} marcas más populares",
  "core.tag.tag": "Marca",
  "core.tag.tagarea_badge": "Insignias",
  "core.tag.tagarea_course": "Cursos",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "Actividades y recursos",
  "core.tag.tagarea_post": "Publicaciones de blog",
  "core.tag.tagarea_user": "Intereses del usuario",
  "core.tag.tagareabadgedescription": "Hay {{count}} elementos",
  "core.tag.tags": "Marcas",
  "core.tag.warningareasnotsupported": "Algunas de las etiquetas de áreas no se muestran porque no están soportadas por esta aplicación.",
  "core.teachers": "Profesores",
  "core.thereisdatatosync": "Hay {{$a}} fuera de línea pendiente de ser sincronizado.",
  "core.thisdirection": "ltr",
  "core.time": "Hora",
  "core.timesup": "¡Se ha pasado el tiempo!",
  "core.timezone": "Zona horaria",
  "core.today": "Hoy",
  "core.toggledelete": "Mostrar/ocultar botones de borrado",
  "core.tryagain": "Intentar de nuevo",
  "core.turnon": "Activar",
  "core.turnonexactalarms": "Activar alertas en tiempo real",
  "core.turnonnotifications": "Activar notificaciones",
  "core.turnonnotificationsmessage": "¿Le gustaría recibir notificaciones acerca de actividades y tareas?",
  "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
  "core.type": "Tipo",
  "core.unexpectederror": "Error inesperado. Por favor cierre y vuelva a abrir la aplicación para intentarlo de nuevo",
  "core.unicodenotsupported": "Los emojis no están soportado en este sitio; esos caracteres serán quitados cuando el mensaje sea enviado.",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "Se encontró texto vacío al limpiar caracteres Unicode.",
  "core.unknown": "Desconocido",
  "core.unlimited": "Sin límite",
  "core.unzipping": "Descomprimiendo",
  "core.updaterequired": "Actualización de la aplicación requerida",
  "core.updaterequireddesc": "Por favor actualice la aplicación a la versión {{$a}}",
  "core.upgraderunning": "El sitio está siendo actualizado, por favor inténtelo de nuevo más tarde.",
  "core.user": "Usuario",
  "core.user.address": "Dirección",
  "core.user.city": "Ciudad",
  "core.user.completeprofile": "Completar perfil",
  "core.user.completeprofilehelp": "Si tiene problemas para completar su perfil, inténtelo nuevamente mas tarde o póngase en contacto con su escuela o proveedor de aprendizaje.",
  "core.user.completeprofilenotice": "Antes de continuar, por favor llene los campos requeridos en su perfil de usuario.",
  "core.user.completeprofilereconnectinstructions": "Si usted no completó correctamente su perfil del usuario se le pedirá que lo haga de nuevo.",
  "core.user.completeprofilesupportsubject": "Necesito ayuda para completar mi perfil",
  "core.user.completeyourprofile": "Completar su perfil de usuario",
  "core.user.contact": "Contacto",
  "core.user.country": "País",
  "core.user.department": "Departamento",
  "core.user.description": "Descripción",
  "core.user.details": "Detalles",
  "core.user.detailsnotavailable": "No tiene acceso a los detalles de este usuario.",
  "core.user.editingteacher": "Profesor",
  "core.user.email": "Dirección de correo",
  "core.user.emailagain": "Correo (de nuevo)",
  "core.user.errorloaduser": "Error cargando el usuario.",
  "core.user.firstname": "Nombre",
  "core.user.idnumber": "Número de ID",
  "core.user.institution": "Institución",
  "core.user.interests": "Intereses",
  "core.user.lastcourseaccess": "Último acceso al curso",
  "core.user.lastname": "Apellido(s)",
  "core.user.manager": "Gestor",
  "core.user.newpicture": "Imagen nueva",
  "core.user.noparticipants": "No se encontraron participantes en este curso",
  "core.user.participants": "Participantes",
  "core.user.phone1": "Teléfono",
  "core.user.phone2": "Teléfono móvil",
  "core.user.profile": "Perfil",
  "core.user.roles": "Roles",
  "core.user.sendemail": "Correo electrónico",
  "core.user.student": "Estudiante",
  "core.user.support": "Soporte de contacto del sitio",
  "core.user.supportmessagesent": "Su mensaje se envió.",
  "core.user.supportsubject": "[App] {{subject}}",
  "core.user.teacher": "Profesor sin permiso de edición",
  "core.user.useraccount": "Cuenta de usuario",
  "core.user.userwithid": "Usuario con ID {{id}}",
  "core.userdeleted": "Esta cuenta se ha cancelado",
  "core.userdetails": "Detalles de usuario",
  "core.usernologin": "El acceso se ha revocado para esta cuenta",
  "core.usernotfullysetup": "El usuario no está completamente configurado",
  "core.users": "Usuarios",
  "core.usersuspended": "Registro suspendido",
  "core.view": "Vista",
  "core.viewcode": "Ver código",
  "core.vieweditor": "Ver editor",
  "core.viewembeddedcontent": "Ver contenido embebido.",
  "core.viewer.decreasetextsize": "Disminuir tamaño de texto",
  "core.viewer.default": "Por defecto",
  "core.viewer.enterreadingmode": "Entrar en modo de lectura",
  "core.viewer.exitreadingmode": "Salir del modo de lectura",
  "core.viewer.increasetextsize": "Aumentar tamaño de texto",
  "core.viewer.openreadingmodesettings": "Abrir configuración de modo de lectura",
  "core.viewer.readingthemeauto": "Emparejar app",
  "core.viewer.readingthemedark": "Oscuro",
  "core.viewer.readingthemehcm": "Alto contraste",
  "core.viewer.readingthemelight": "Luz",
  "core.viewer.readingthemesepia": "Sepia",
  "core.viewer.showmedia": "Sección Mostrar Medio",
  "core.viewer.theme": "Tema",
  "core.viewprofile": "Ver perfil",
  "core.wanttochangesite": "¿Desea cambiar de sitio o salir?",
  "core.warningofflinedatadeleted": "Los datos fuera de línea de {{component}} '{{name}}' han sido borrados. {{error}}",
  "core.warningofflinedatadeletedreason": "Los cambios más nuevos a esta actividad han sido hechos desde un dispositivo diferente.",
  "core.warnopeninbrowser": "<p>Estás apunto de abandonar la app para abrir la siguiente URL. ¿Quieres continuar?</p>\n<p><b>{{url}}</b></p>",
  "core.week": "Semana",
  "core.weeks": "semanas",
  "core.whatisyourage": "¿Qué edad tiene?",
  "core.wheredoyoulive": "¿En qué país vive?",
  "core.whyisthishappening": "¿Porqué está pasando esto?",
  "core.whyisthisrequired": "¿Por qué es necesario esto?",
  "core.wsfunctionnotavailable": "La función de webservice no está disponible.",
  "core.year": "año",
  "core.years": "años",
  "core.yes": "Sí",
  "core.youreoffline": "Su dispositivo está fuera de línea",
  "core.youreonline": "Su dispositivo vuelve a estar en línea",
  "core.zoomin": "Acercar",
  "core.zoomout": "Alejar",
  "freemium.accept": "Aceptar",
  "freemium.biometriclogin": "Acceso biométrico",
  "freemium.biometriclogindescription": "Ponga su dedo en el lector de huellas",
  "freemium.biometricloginenablefaceid": "Habilitar FaceID",
  "freemium.biometricloginenablefingerprint": "Habilitar huella",
  "freemium.biometricloginenabletouchid": "Habilitar TouchID",
  "freemium.biometricloginloginwithfaceid": "Acceder mediante FaceID",
  "freemium.biometricloginloginwithfingerprint": "Acceder con huella",
  "freemium.biometricloginloginwithtouchid": "Acceder con TouchID",
  "freemium.biometricloginskip": "Saltar por ahora",
  "freemium.biometricloginsuccessfullyenabled": "{{ biometricMethod }} habilitado.",
  "freemium.biometricloginturnoff": "Puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad más adelante",
  "freemium.biometriclogintypefaceid": "FaceID",
  "freemium.biometriclogintypefingerprint": "Huella digital",
  "freemium.biometriclogintypetouchid": "TouchID",
  "freemium.biometricloginwithfingerorface": "Usar acceso biométrico con su cara o huella",
  "freemium.change": "Cambiar",
  "freemium.coursesbatchdownloaddisabled": "La descarga de varios cursos a la vez no está habilitada en este sitio.",
  "freemium.coursesdownloadlimitreached": "¡Se ha alcanzado el límite para descarga de cursos! Usted solamente puede tener {{limit}} cursos descargados. Pongase en contacto con su administrador para aumentar este límite o quite algunos de los cursos descargados de su dispositivo.",
  "freemium.downloadmainapplicationrequired": "Solamente puede conectar a este sitio usando su aplicación personalizada",
  "freemium.downloadmainapplicationsuggestion": "El sitio al que está intentando conectar tiene una aplicación personalizada que debería probar.",
  "freemium.feature_biometriclogin": "Ingreso biométrico",
  "freemium.feature_coursesdownload": "Cursos descargados",
  "freemium.feature_customlanguagestrings": "Cadenas personalizadas del idioma",
  "freemium.feature_custommenuitems": "Elementos de menú personalizados",
  "freemium.feature_disabledfeatures": "Características deshabilitadas",
  "freemium.feature_multimediapushnotifications": "Notificaciones push multimedia",
  "freemium.feature_pushnotificationsdevices": "Dispositivos notificacines push",
  "freemium.feature_qrlogin": "Autenticar usando un código QR",
  "freemium.feature_remotethemes": "Temas remotos",
  "freemium.feature_sitelogo": "Logotipo del sitio",
  "freemium.notallowed": "No permitido",
  "freemium.nottoday": "Hoy no",
  "freemium.qrlogindisabled": "La autenticación en la App usando un código QR no está habilitada para el sitio:<br><br>{{url}}",
  "freemium.qrloginexpiredkey": "El código QR ha expirado. Por favor refresque la página donde se generó el código y vuelva a escanearlo.",
  "freemium.qrloginipmismatch": "El dispositivo que está usando para conectarse no parece estar en la misma red que el dispositivo que muestra el código QR. Por favor asegúrese que ambos dispositivos estén conectados a la misma red (por ejemplo, red WiFi).<br><br>Si el error persiste póngase en contacto con su administrador.",
  "freemium.ratetheapp": "¿Le gusta esta app?",
  "freemium.ratetheapp_feedbackko": "Indíquenos que no le fue bien",
  "freemium.ratetheapp_feedbackmessage": "Sus recomendariones serán anónimas",
  "freemium.ratetheapp_feedbackok": "Enviar comentarios",
  "freemium.ratetheapp_feedbackplaceholder": "Escriba algo aquí",
  "freemium.ratetheapp_feedbacksent": "¡Gracias! Sus comentarios se enviaron de forma satisfactoria.",
  "freemium.ratetheapp_sendtostore": "¿Puede dedicar un momento a valorar nuestra app? Nos ayudará a mejorar",
  "freemium.remindmelater": "Recuérdamelo más tarde",
  "freemium.settingsoptionsfacial": "Habilitar acceso biométrico mediante reconocimiento facial",
  "freemium.settingsoptionsfingerprint": "Habilitar acceso biométrico mediante huella",
  "freemium.subscription": "Subscripción del sitio",
  "freemium.subscriptiondetails": "Detalles de la subscripción",
  "freemium.subscriptionfeature_disabled": "Deshabilitado",
  "freemium.subscriptionfeature_enabled": "Habilitado",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_customlanguagestrings": "{{ overflowCount }} cadenas de texto de idioma personalizadas están siendo ignoradas",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_custommenuitems": "{{ overflowCount }} {{ overflowCount }} elementos personalizados de menú están siendo ignorados",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_disabledfeatures": "{{ overflowCount }} características deshabilitadas configuradas todavía están habilitadas",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_remotethemes": "Su tema personalizado no está siendo aplicado",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_sitelogo": "Su logo del sitio no está siendo aplicado",
  "freemium.subscriptionfeature_limited": "Limitado a  {{ limit }}",
  "freemium.subscriptionfeature_unlimited": "Ilimitado",
  "freemium.subscriptionplan": "Plan subscrito",
  "freemium.subscriptionplan_expired": "caducado",
  "freemium.subscriptionplan_free": "Gratuito",
  "freemium.subscriptionplan_upgrade": "Actualice su plan",
  "freemium.subscriptionplan_validuntil": "válido hasta {{ date }}",
  "freemium.subscriptionplandescription": "Su subscripción indica qué restricciones aplican para este sitio.",
  "freemium.subscriptionplanlearnmore": "Saber más",
  "freemium.upsell_renewexpired": "Su subscripción ha caducado",
  "freemium.upsell_renewexpiring": "Su subscripción caducará en {{ days }} días",
  "freemium.upsell_renewtitle": "Renueve su subscripción",
  "freemium.upsell_upgradefreeaccept": "Actualice",
  "freemium.upsell_upgradefreemessage": "Actualmente está usando el plan gratuito, actualice para desbloquear más funcionalidades para sus usuarios.",
  "freemium.upsell_upgradefreepostpone": "Después",
  "freemium.upsell_upgradefreetitle": "Actualice su plan"
}
