{
  "addon.badges.alignment": "التوافق",
  "addon.badges.awardedto": "الممنوحة إلى {{$a}}",
  "addon.badges.badgedetails": "تفاصيل الشارة",
  "addon.badges.badges": "الشارات",
  "addon.badges.bendorsement": "المصادقة",
  "addon.badges.claimcomment": "تأييد التعليق",
  "addon.badges.claimid": "رابط المطالبة",
  "addon.badges.contact": "البريد الالكتروني",
  "addon.badges.course": "المقرر: {{$a}}",
  "addon.badges.dateawarded": "تاريخ الإصدار",
  "addon.badges.expired": "منتهية الصلاحية",
  "addon.badges.expireddate": "انتهت هذه الشارة في {{$a}}.",
  "addon.badges.expiredin": "انتهت صلاحيتها في {{$a}}",
  "addon.badges.expiresin": "تنتهي صلاحيتها في {{$a}}",
  "addon.badges.imagecaption": "تعليق على الصورة",
  "addon.badges.issuedby": "المُصدَّرة من قبل {{$a}}",
  "addon.badges.issuedon": "المُصدَّرة في {{$a}}",
  "addon.badges.issueremail": "البريد الإلكتروني",
  "addon.badges.issuername": "الاسم",
  "addon.badges.issuerurl": "عنوان الرابط",
  "addon.badges.language": "اللغة",
  "addon.badges.moredetails": "تفاصيل أكثر",
  "addon.badges.nobadges": "لا توجد شارات متاحة هنا للمستخدمين ليكتسبوها.",
  "addon.badges.relatedbages": "شارات ذات صلة",
  "addon.badges.version": "الإصدار",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "النشاطات",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "نتائج النشاط",
  "addon.block_badges.pluginname": "أحدث الشارات",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "قائمة المدونة",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "مدخلات المدونة الحديثة",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "وسوم المدونة",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "التقويم",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "الأحداث القادمة",
  "addon.block_comments.pluginname": "التعليقات",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "حالة إكمال المقرر",
  "addon.block_globalsearch.pluginname": "البحث العمومي",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "مصطلح قاموس عشوائي",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "خطط التعلم",
  "addon.block_myoverview.all": "الكل",
  "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "الكل (متضمنًا المزالة من المعاينة)",
  "addon.block_myoverview.aria:card": "التبديل إلى عرض البطاقة",
  "addon.block_myoverview.aria:list": "التبديل إلى عرض القائمة",
  "addon.block_myoverview.browseallcourses": "استعراض كل المقررات",
  "addon.block_myoverview.favourites": "المعلمة بنجمة",
  "addon.block_myoverview.future": "المستقبلية",
  "addon.block_myoverview.hiddencourses": "مزال من العرض",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "الجارية",
  "addon.block_myoverview.lastaccessed": "الأخيرة من حيث الوصول",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolled": "لست منضماً إلى أي مساقات حالياً.",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription": "استعرض كل المقررات المتاحة أدناه وابدأ بالتعلم.",
  "addon.block_myoverview.noresult": "بحثك لم يُطابق أي مساق.",
  "addon.block_myoverview.noresultdescription": "حاول تعديل المرشحات أو استعرض كل المقررات أدناه.",
  "addon.block_myoverview.past": "الماضية",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "استعراض المقررات الدراسية",
  "addon.block_myoverview.shortname": "الاسم المختصر",
  "addon.block_myoverview.title": "اسم المقرر",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "آخر الإعلانات",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "المستخدمون المتصلون حالياً",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "الملفات الخاصة",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "النشاط الأخير",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "لا توجد مقررات دراسية تم الوصول إليها مؤخراً",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "مقررات دراسية تم الوصول إليها مؤخراً",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "لا عناصر مؤخراً",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "العناصر التي تم الوصول إليها مؤخراً",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "مغذيات الأخبار",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "البحث في المنتديات",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "الإتمام الذاتي",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "القائمة الرئيسية",
  "addon.block_starredcourses.nocourses": "لا توجد مساقات معلمة بنجمة",
  "addon.block_starredcourses.pluginname": "المقررات الدراسية المعلمة بنجمة",
  "addon.block_tags.pluginname": "الوسوم",
  "addon.block_timeline.ariadayfilter": "ترشيح المخطط الزمني حسب التاريخ",
  "addon.block_timeline.duedate": "تاريخ الاستحقاق",
  "addon.block_timeline.next30days": "الثلاثون يوماً القادمة",
  "addon.block_timeline.next3months": "الأشهر الثلاثة القادمة",
  "addon.block_timeline.next6months": "الأشهر الستة القادمة",
  "addon.block_timeline.next7days": "الأيام السبعة القادمة",
  "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "لا توجد مقررات قيد التقدم",
  "addon.block_timeline.noevents": "لا نشاطات تتطلب إجراءات",
  "addon.block_timeline.overdue": "المتأخرة",
  "addon.block_timeline.pluginname": "المخطط الزمني",
  "addon.block_timeline.searchevents": "البحث حسب نوع النشاط أو اسمه",
  "addon.block_timeline.sortbycourses": "الفرز حسب المقررات الدراسية",
  "addon.block_timeline.sortbydates": "الفرز حسب الأيام",
  "addon.blog.addnewentry": "إضافة مشاركة جديدة",
  "addon.blog.associatewithcourse": "مدونة عن المساق {{$a.coursename}}",
  "addon.blog.associatewithmodule": "مدونة عن {{$a.modtype}}: {{$a.modname}}",
  "addon.blog.associations": "ارتباطات",
  "addon.blog.blog": "المدونة",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "حذف المدخل '{{$a}}' ؟",
  "addon.blog.blogentries": "مشاركات المدونة",
  "addon.blog.entrybody": "متن بند المدونة",
  "addon.blog.entrytitle": "عنوان المشاركة",
  "addon.blog.errorloadentries": "خطأ عند تحميل مدخلات المدونة.",
  "addon.blog.linktooriginalentry": "مدخل المدونة الأصلية",
  "addon.blog.noentriesyet": "لا توجد مشاركات ظاهرة هنا",
  "addon.blog.publishto": "النشر إلى",
  "addon.blog.publishtonoone": "أنت (مسودة)",
  "addon.blog.publishtosite": "أي شخص على هذا الموقع",
  "addon.blog.publishtoworld": "أي شخص بالعالم",
  "addon.blog.showonlyyourentries": "إظهار مدخلاتك فقط",
  "addon.blog.siteblogheading": "مدونة الموقع",
  "addon.blog.tags": "الوسوم",
  "addon.calendar.allday": "كل اليوم",
  "addon.calendar.calendar": "التقويم",
  "addon.calendar.calendarevent": "حَدَث التقويم",
  "addon.calendar.calendarevents": "أحداث التقويم",
  "addon.calendar.calendarreminders": "تذكيرات التقويم",
  "addon.calendar.categoryevents": "أحداث التصنيف",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الحدث \"{{$a}}\"؟",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "يعتبر الحدث \"{{$a.name}}\" جزءاً من سلسلة. هل تريد حذف هذا الحدث فقط، أم كل الأحداث في السلسلة البالغة {{$a.count}} ؟",
  "addon.calendar.courseevents": "أحداث المساق",
  "addon.calendar.currentmonth": "الشهر الحالي",
  "addon.calendar.daynext": "اليوم التالي",
  "addon.calendar.dayprev": "اليوم السابق",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "معاينة اليوم: {{$a}}",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "الوقت الافتراضي للإشعار",
  "addon.calendar.deleteallevents": "حذف كل الأحداث",
  "addon.calendar.deleteevent": "حذف الحدث",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "حذف هذا الحدث",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "معاينة شهرية مفصلة: {{$a}}",
  "addon.calendar.durationminutes": "المدة بالدقائق",
  "addon.calendar.durationnone": "بدون مدة زمنية",
  "addon.calendar.durationuntil": "حتى",
  "addon.calendar.editevent": "تحرير الحدث",
  "addon.calendar.errorloadevent": "خطأ عند تحميل الحدث.",
  "addon.calendar.errorloadevents": "خطأ عند تحميل الأحداث.",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "تم حذف حدث التقويم",
  "addon.calendar.eventduration": "المدة",
  "addon.calendar.eventendtime": "وقت الانتهاء",
  "addon.calendar.eventkind": "نوع الحدث",
  "addon.calendar.eventname": "عنوان الحدث",
  "addon.calendar.eventstarttime": "وقت البدء",
  "addon.calendar.eventtype": "نوع الحدث",
  "addon.calendar.fri": "جمع",
  "addon.calendar.friday": "الجمعة",
  "addon.calendar.gotoactivity": "إذهب إلى النشاط",
  "addon.calendar.groupevents": "أحداث المجموعة",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "المدة بالدقائق التي أدخلتها غير صالحة الرجاء أدخل المدة بالدقائق أكبر من الصفر أو اختر بلا مدة",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "الوقت والتاريخ اللذان اخترتهما للمدة \"حتى\" هي قبل وقت \"بدء الحدث\". رجاءً صحح هذا قبل المتابعة.",
  "addon.calendar.mon": "اثن",
  "addon.calendar.monday": "الاثنين",
  "addon.calendar.monthlyview": "المعاينة الشهرية",
  "addon.calendar.monthnext": "الشهر القادم",
  "addon.calendar.monthprev": "الشهر السابق",
  "addon.calendar.newevent": "حدث جديد",
  "addon.calendar.noevents": "لا توجد أي أحداث",
  "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "عذراً، ولكنك لا تمتلك صلاحية تعديل حدث التقويم.",
  "addon.calendar.reminders": "التذكيرات",
  "addon.calendar.repeatedevents": "الأحداث المتكررة",
  "addon.calendar.repeateditall": "أيضاً نفذ التغييرات على أحداث {{$a}} الأخرى بهذا النمط المتكرر.",
  "addon.calendar.repeateditthis": "طبق هذه التغييرات على هذا الحدث فقط",
  "addon.calendar.repeatevent": "تكرار هذا الحدث",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "التكرار أسبوعياً، عند إنشائها جميعاً",
  "addon.calendar.sat": "سبت",
  "addon.calendar.saturday": "السبت",
  "addon.calendar.setnewreminder": "ضع تذكيراً جديداً",
  "addon.calendar.siteevents": "أحداث الموقع",
  "addon.calendar.sun": "أحد",
  "addon.calendar.sunday": "الأحد",
  "addon.calendar.thu": "خمس",
  "addon.calendar.thursday": "الخميس",
  "addon.calendar.today": "اليوم",
  "addon.calendar.tomorrow": "غدًا",
  "addon.calendar.tue": "ثلا",
  "addon.calendar.tuesday": "الثلاثاء",
  "addon.calendar.typecategory": "حدث الفئة",
  "addon.calendar.typeclose": "إغلاق الحدث",
  "addon.calendar.typecourse": "حدث المساق",
  "addon.calendar.typedue": "الحدث المستحق",
  "addon.calendar.typegradingdue": "تقييم الحدث المستحق",
  "addon.calendar.typegroup": "حدث المجموعة",
  "addon.calendar.typeopen": "حدث مفتوح",
  "addon.calendar.typesite": "حدث على مستوى الموقع",
  "addon.calendar.typeuser": "حدث للمستخدم",
  "addon.calendar.upcomingevents": "الأحداث القادمة",
  "addon.calendar.userevents": "أحداث المستخدمين",
  "addon.calendar.wed": "أرب",
  "addon.calendar.wednesday": "الأربعاء",
  "addon.calendar.when": "عند",
  "addon.calendar.yesterday": "أمس",
  "addon.competency.activities": "الأنشطة",
  "addon.competency.competencies": "الكفاءات",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "في أغلب الأحيان، الكفاءات لا تكون حاذقة في هذا المساق",
  "addon.competency.coursecompetencies": "كفاءات المساق",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "لا تؤثر تقييمات الكفاءة في هذا المساق على خطط التعلم.",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "يتم تحديث تقييمات الكفاءة في هذا المساق على الفور في خطط التعلم.",
  "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "الكفاءات المرجعية",
  "addon.competency.duedate": "تاريخ الاستحقاق",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "لا توجد أي كفاءات",
  "addon.competency.evidence": "شاهد",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "تمت تلبية قاعدة الكفاءة.",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "تم إكمال المساق '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "تم إكمال النشاط '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "تمت استعادة التقييم مع المساق '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "تم ربط الدليل على التعلم السابق '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "تم فك ارتباط الدليل على التعلم السابق '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "تقييم الكفاءة تم وضعه يدوياً.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "تقييم الكفاءة تم وضعه يدوياً للمساق '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "تقييم الكفاءة تم وضعه يدوياً لخطة التعلم '{{$a}}'.",
  "addon.competency.learningplancompetencies": "خطة التعلم الكفاءات",
  "addon.competency.learningplans": "خطط التعلم",
  "addon.competency.myplans": "خطط التعلم الخاصة بي",
  "addon.competency.noactivities": "لا توجد أنشطة",
  "addon.competency.nocompetencies": "لا توجد أي كفاءات",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "لا توجد كفاءات مرتبطة بهذا المساق.",
  "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "لم تتم الإشارة إلى كفاءات أخرى بهذه الكفاءة.",
  "addon.competency.noevidence": "لا شواهد",
  "addon.competency.noplanswerecreated": "لم يتم إنشاء خطط تعليمية.",
  "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "ليست هناك خطة تعلم تحتوي هذه الكفاءة.",
  "addon.competency.path": "المسار:",
  "addon.competency.planstatusactive": "نشطة",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "مكتملة",
  "addon.competency.planstatusdraft": "مسودة",
  "addon.competency.planstatusinreview": "قيد التقييم",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "تنتظر المراجعة",
  "addon.competency.proficient": "بارع",
  "addon.competency.progress": "التقدم",
  "addon.competency.rating": "التقييم",
  "addon.competency.reviewstatus": "مراجعة الحالة",
  "addon.competency.status": "الحالة",
  "addon.competency.template": "مظهر خطة التعلّم",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "عند إكمال المساق:",
  "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "خاملة",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "قيد التقييم",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "بانتظار التقييم",
  "addon.competency.userplans": "خطط التعلم",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} من {{$a.y}} هي الكفاءات التي وصلت مستوى البراعة",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "أنت بارع في {{$a.x}} من {{$a.y}} من الكفاءات في هذا المساق.",
  "addon.coursecompletion.complete": "مكتمل",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "قم بإتمام المساق",
  "addon.coursecompletion.completed": "منتهٍ",
  "addon.coursecompletion.completiondate": "تاريخ الإتمام",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "الإكمال",
  "addon.coursecompletion.confirmselfcompletion": "تأكيد الإكمال الذاتي",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "لا يمكن تحميل تقرير إكمال المساق، الرجاء المحاولة في وقت آخر",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "إكمال المساق",
  "addon.coursecompletion.criteria": "معايير",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "مجموعة المعايير",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "كل المعايير في الأسفل مطلوبة",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "أيّ معيار في الأسفل مطلوب",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "في تقدم",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "إكمال يدوي ذاتي",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "لا يتم متابعتك حاليًا من خلال إكمال هذه المادة",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "لم يبدأ بعد",
  "addon.coursecompletion.pending": "معلّق",
  "addon.coursecompletion.required": "مفروض",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "المعايير المطلوبة",
  "addon.coursecompletion.requirement": "المتطلب",
  "addon.coursecompletion.status": "الحالة",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "عرض تقرير المساق",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "دخول الضيف",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "دخول الضيف",
  "addon.enrol_guest.passwordinvalid": "كلمة مرور الوصول غير صحيحة، لطفاً، حاول مجدداً",
  "addon.enrol_self.confirmselfenrol": "هل أنت متأكد من رغبتك في الانضمام إلى هذا المساق؟",
  "addon.enrol_self.errorselfenrol": "وقع خطأ ما عند الانضمام الذاتي",
  "addon.enrol_self.password": "مفتاح الانضمام",
  "addon.enrol_self.pluginname": "الانضمام الذاتي",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "تهيئة الأجهزة",
  "addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning": "المستخدمون لا يتلقون أي إشعارات من هذا الموقع في جوالاتهم. قم بتمكين إشعارات الجوال من صفحة إعدادات الإشعارات.",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "إقبل وأضف إلى جهات الاتصال",
  "addon.messages.addcontact": "إضافة جهة اتصال",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في إضافة {{$a}} إلى جهات اتصالك؟",
  "addon.messages.addtofavourites": "ضع نجمة على المحادثة",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "أضف إلى جهات الاتصال",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "امنع المستخدمين الذين ليسوا في قائمة اتصالاتي من مراسلتي",
  "addon.messages.blockuser": "حظر المستخدم",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في حظر {{$a}}؟",
  "addon.messages.cantblockuser": "لا يمكنك حظر {{$a}} لأن لديهم دور بصلاحية مراسلة كل المستخدمين.",
  "addon.messages.contactableprivacy": "إقبل الرسائل من:",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "جهات اتصالي وأي أحد في مقرراتي",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "جهات اتصالي فقط",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "أي أحد في الموقع",
  "addon.messages.contactblocked": "تم حظر جهة الاتصال",
  "addon.messages.contactlistempty": "قائمة عناوين الاتصال فارغة",
  "addon.messages.contactname": "اسم عنوان الاتصال",
  "addon.messages.contactrequestsent": "طلب الاتصال أُرسل",
  "addon.messages.contacts": "جهات اتصال",
  "addon.messages.conversationactions": "قائمة إجراءات المحادثة",
  "addon.messages.decline": "أرفض",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المحادثة بالكامل؟ هذا لن يحذفها من جهة أطرافها الأخرى.",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المحادثة الشخصية بالكامل؟",
  "addon.messages.deleteconversation": "إحذف المحادثة",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "إحذفها عندي وعند الآخرين",
  "addon.messages.deletemessage": "حذف الرسالة",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الرسالة؟ سيتم حذفها فقط من ماضي رسائلك وسبقى مرئية من جهة المستخدم الذي أرسلها أو تلقاها.",
  "addon.messages.errordeletemessage": "خطأ عند حذف الرسالة.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "خطأ عند استرجاع عناوين الاتصال من المخدم.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "خطأ عند استرجاع المناقشات من المخدم.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "خطأ عند استرجاع الرسائل من المخدم.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "خطأ عند استرجاع المستخدمين من المخدم.",
  "addon.messages.groupconversations": "المجموعة",
  "addon.messages.groupinfo": "معلومات المجموعة",
  "addon.messages.individualconversations": "خاصة",
  "addon.messages.info": "معلومات المستخدم",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ليس ضمن جهات اتصالك",
  "addon.messages.message": "الرسالة",
  "addon.messages.messagenotsent": "لم يتم إرسال الرسالة. ترجى المحاولة لاحقًا.",
  "addon.messages.messagepreferences": "تفضيلات المراسلة",
  "addon.messages.messages": "الرسائل",
  "addon.messages.muteconversation": "كتم",
  "addon.messages.mutedconversation": "محادثة مكتومة",
  "addon.messages.newmessage": "رسالة جديدة",
  "addon.messages.newmessages": "الرسائل الجديدة",
  "addon.messages.nocontactrequests": "لا طلبات اتصال",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "لا جهات اتصال",
  "addon.messages.nofavourites": "لا محادثات معلمة بنجمة",
  "addon.messages.nogroupconversations": "لا محادثات جماعية",
  "addon.messages.noindividualconversations": "لا محادثات خاصة",
  "addon.messages.nomessagesfound": "لم يتم العثور على إي رسالة",
  "addon.messages.noncontacts": "من غير جهات الاتصال",
  "addon.messages.nousersfound": "لا يوجد مستخدمون",
  "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} مشاركين",
  "addon.messages.pendingcontactrequests": "هناك {{$a}} طلبات اتصال معلقة",
  "addon.messages.removecontact": "ازل جهة الاتصال",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة {{$a}} من جهات اتصالك؟",
  "addon.messages.removefromfavourites": "إرفع النجمة عن المحادثة",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "إحذف من جهات اتصالك",
  "addon.messages.requests": "الإلتماسات",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "أنت بحاجة إلى مطالبة {{$a}} لإضافتك إلى جهات اتصالهم لتتمكن من مراسلتهم.",
  "addon.messages.searchcombined": "البحث عن الأشخاص والرسائل",
  "addon.messages.selfconversation": "الحيز الشخصي",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "إحفظ مسودات المراسلات، الروابط، الملاحظات... إلخ. لاستعمالها لاحقاً.",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "أرسل طلب مراسلة",
  "addon.messages.showdeletemessages": "إظهار حذف الرسائل",
  "addon.messages.type_blocked": "المستخدمون المحظورون",
  "addon.messages.type_offline": "غير متصل بالأنترنت",
  "addon.messages.type_online": "متصل بالإنترنت",
  "addon.messages.type_search": "نتائج البحث",
  "addon.messages.type_strangers": "رسائل أخرى",
  "addon.messages.unabletomessage": "لستَ قادراً على مراسلة هذا المستخدم",
  "addon.messages.unblockuser": "إرفع حظر المستخدم",
  "addon.messages.unblockuserconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في رفع الحظر عن {{$a}}؟",
  "addon.messages.unmuteconversation": "إزالة الكتم",
  "addon.messages.unreadconversations": "هناك {{$a}} من المحادثات غير مقروءة",
  "addon.messages.unreadmessages": "هناك {{$a}} من المراسلات غير مقروءة",
  "addon.messages.useentertosend": "استعمل مفتاح الرجوع للإرسال",
  "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "عند تعطيله، يمكنك استعمال Ctrl+Enter لإرسال الرسالة.",
  "addon.messages.useentertosenddescmac": "عند تعطيله، يمكنك استعمال Cmd+Enter لإرسال الرسالة.",
  "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} يود التواصل معك",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "تعذر إرسال الرسالة/الرسائل إلى المحادثة {{conversation}}. {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "تعذر إرسال الرسالة/الرسائل إلى المستخدم {{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.wouldliketocontactyou": "يرغب بالتواصل معك",
  "addon.messages.you": "أنت:",
  "addon.messages.youhaveblockeduser": "لقد قمتَ بحظر هذا المستخدم.",
  "addon.messages.yourcontactrequestpending": "طلبك للمراسلة معلق مع {{$a}}",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "يرجى قبول بيان التسليم.",
  "addon.mod_assign.addattempt": "السماح بمحاولة أخرى",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "إضافة محاولة جديدة",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "إضافة محاولة جديدة بناء على التسليم السابق",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "إضافة تسليم",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "تفاصيل الواجب ونموذج التسليم سيكونان متاحين من <strong>{{$a}}</strong>",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "السماح بالتسليم ابتداءً من",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "الواجب سيقبل التسليم من <strong>{{$a}}</strong>",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "تطبيق التقديرات والإفادات على المجموعة بأكملها",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "فات موعد التسليم",
  "addon.mod_assign.assigntimeleft": "الوقت المتبقي",
  "addon.mod_assign.attempt": "محاولة {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "المحاولات السابقة",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "رقم المحاولة",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "منح محاولات إضافية",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_automatic": "تلقائيًا",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "يدوياً",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "أبداً",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "تلقائياً حتى النجاح",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "إعدادات المحاولة",
  "addon.mod_assign.beginassignment": "بدء الواجب",
  "addon.mod_assign.caneditsubmission": "يمكنك تحرير التسليم ثم تسليمه بعد انقضاء المهلة، ولكن سيتم تأشيره على أنه متأخر.",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "لا يمكنك إضافة التسليم في التطبيق أو تحريره لأن بيان التسليم تعذر استرجاعه من الموقع.",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "بعض طرق منح التقديرات غير مدعومة حتى الآن من قبل التطبيق ولا يمكن تعديلها.",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "لا يمكنك إجراء التسليم من التطبيق لأن بيان التسليم تعذر استرجاعه من الموقع.",
  "addon.mod_assign.confirmstart": "لديك {{$a}} لإكمال هذا الواجب. عندما تبدأ، سيبدأ عداد الوقت العكسي ولن يكون بالإمكان إيقافه.",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "هل أنت متأكد أنك تريد أن تُسلِّم عملك للتصحيح؟ لن تكون قادراً على إجراء أي تغييرات أخرى.",
  "addon.mod_assign.currentassigngrade": "الدرجة الحالية في الواجب",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "هذه المحاولة {{$a}}.",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "هذه المحاولة رقم {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} من المحاولات المسموح بها ).",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "التقدير الحالي في سجل التقديرات",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "موعد التسليم النهائي",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "المجموعة الأساسية",
  "addon.mod_assign.duedate": "تاريخ الاستحقاق",
  "addon.mod_assign.duedateno": "لا تاريخ استيجاب",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "لقد انتهى موعد تسليم الواجب",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "تعديل الحالة",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "تحرير التسليم",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "لا يمكنك إضافة التسليم أو تحريره من التطبيق لأن بعض الإضافات لا تزال غير مدعومة لأغراض التحرير.",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "لا يمكن عرض معلومات التسليم.",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "تاريخ استحقاق التمديد",
  "addon.mod_assign.feedback": "الإفادة",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "هذه الإفادة غير مدعومة من قبل التطبيق وقد لا تحتوي على كل المعلومات.",
  "addon.mod_assign.graded": "مُقيَّم",
  "addon.mod_assign.gradedby": "مُقيَّم من قِبَل",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "مُقيَّم - معاد تسليمه",
  "addon.mod_assign.gradedon": "تم تقييمه في",
  "addon.mod_assign.gradelocked": "هذا التقدير مُؤمَّن أو تم تجاوزه في سجل التقديرات.",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "الدرجة غير مُزامَنة",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "الدرجة من {{$a}}",
  "addon.mod_assign.grading": "التقييم",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "حالة التقييم",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "إعدادات تسليم المجموعات",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "المشارك",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "التسليمات المتأخرة",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "مسموح به حتى {{$a}}",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "تقييم حالة سير العمل",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "قيد التصحيح",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "قيد التنقيح",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "غير مصحح",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "جاهز للإطلاق",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "التصحيح مكتمل",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "مطلق",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "واجبات",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "عضو في أكثر من مجموعة",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "الواجب يتطلب التسليم في مجموعات. أنت عضو في أكثر من مجموعة. لتتمكن من التسليم، عليك أن تكون عضواً في مجموعة واحدة. لطفاً، تواصل مع معلمك لتغيير عضويتك في المجموعات.",
  "addon.mod_assign.noattempt": "لا توجد محاولات",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "مسموح به فقط للمشاركين الذين تم منحهم تمديداً",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "لا يتطلب منك هذا الواجب إرسال أي شيء عبر الإنترنت",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "لم يتم تسليم شيء لهذا الواجب",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "المشاركون الذين لم يقدموا التسليم غير ظاهرين.",
  "addon.mod_assign.noteam": "لستَ عضواً في أي مجموعة",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "الواجب يتطلب التسليم في مجموعات. أنت لست عضواً في أي مجموعة، لذلك لا يمكنك التسليم. لطفاً، تواصل مع معلمك لإضافتك إلى مجموعة.",
  "addon.mod_assign.notgraded": "لم يتم التقييم",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "المسودات",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription": "هناك {{count}} من المسودات.",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "المشاركون",
  "addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription": "هناك {{count}} من المشاركين.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "بحاجة للتقييم",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription": "هناك {{count}} من التسليمات التي بحاجة إلى تقييم.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "مسلمة",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription": "هناك {{count}} من الواجبات المسلَّمة.",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "المجموعات",
  "addon.mod_assign.numberofteamscountdescription": "هناك {{count}} من الفِرق.",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} كلمات",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} من أصل {{$a.total}}",
  "addon.mod_assign.overdue": "فات موعد تسليم الواجب منذ: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.removesubmission": "إزالة التسليم",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة تسليمك؟",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirmwithtimelimit": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة تسليمك؟ يرجى ملاحظة أن ذلك لن يؤدي إلى إعادة تعيين محدد الوقت الخاص بك.",
  "addon.mod_assign.submission": "تسليم",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "يمكن للطالب تحرير هذا التسليم",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "لم يتم تسليم شيء بعد",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "لا يمكن للطالب تحرير هذا التسليم",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "هذا التسليم غير مدعوم من قبل التطبيق وقد لا يحتوي على كل المعلومات.",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "هذه الوظيفة لا تقبل التسليم الآن",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "حالة التسليم",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "لا تسليم",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "مسودة (غير مسلمة)",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "مُقيَّم",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "لا تسليم",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "أُعيد فتحه",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "مسلمة للتقييم",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "حالة التسليم",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "المجموعة",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "تسليم الواجب",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "بمجرد تسليم الواجب لن تتمكن من إجراء المزيد من التعديلات عليه.",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "تم تسليم الواجب {{$a}} باكرًا",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "تم تسليم الواجب {{$a}} متأخراً",
  "addon.mod_assign.submittedovertime": "تم تسليم الواجب {{$a}} بعد السقف الزمني",
  "addon.mod_assign.submittedundertime": "تم تسليم الواجب {{$a}} ضمن السقف الزمني",
  "addon.mod_assign.subpagetitle": "{{$a.contextname}} - {{$a.subpage}}",
  "addon.mod_assign.syncblockedusercomponent": "علامة المستخدم",
  "addon.mod_assign.timelimit": "محدد الوقت",
  "addon.mod_assign.timemodified": "آخر تعديل",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "الزمن المتبقي",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "لقد تم تمكين الإعداد 'يتطلب قيام المجموعة بتقديم التسليم' وهناك بعض المستخدمين إما ليسوا أعضاءً في أي مجموعة أو أعضاءً في أكثر من مجموعة، ولذلك يتعذر تقديم التسليمات.",
  "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "لقد تم تمكين الإعداد 'الطلبة يُسلِّمون كمجموعات' وهناك بعض المستخدمين إما ليسوا أعضاءً في أي مجموعة أو أعضاءً في أكثر من مجموعة. لطفاً، خذ بنظر الاعتبار بأن هؤلاء الطلبة سيسلمون كأعضاء في 'المجموعة الافتراضية'.",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "غير محدود",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "المستخدمون الذين عليهم التسليم: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "معاينة التسليم",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "علامة التسليم قد تم تعديلها في الموقع.",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "تسليم المستخدم قد تم تعديله في الموقع.",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "كلمة الحد",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "تعليقات الإفادة",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "التعليق على PDF",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "الإفادة بملف",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "تعليقات التسليم",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "تسليمات الملف",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "التسليمات النصية عبر الإنترنت",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "حد الكلمات لهذا الواجب هو {{$a.limit}} من الكلمات وأنت تحاول إرسال {{$a.count}} من الكلمات. يرجى مراجعة تسليمك والمحاولة مرة أخرى.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في إنهاء الجلسة؟",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm_title": "أحقًا تنهي الجلسة؟",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_closingtime": "إغلاق",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_openingtime": "فتح",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.userlimitreached": "وصلنا إلى العدد الأقصى للمستخدمين المسموح بهم في الجلسة.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_end": "إنهاء الجلسة",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_join": "انضم إلى الجلسة",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_error_unable_join_student": "تعذر الاتصال بمخدم BigBlueButton.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_groups_selection_warning": "توجد غرفة لكل مجموعة، ويمكنك الوصول إلى أكثر من غرفة. تأكد من اختيارك للغرفة الصحيحة.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_in_progress": "الجلسة جارية.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_room_ready": "هذه الغرفة جاهزة. يمكنك الانضمام إليها الآن.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderator": "المشرف",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderators": "المشرفون",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "ليست هناك تسجيلات متاحة.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_session_started_at": "هذه الجلسة بدأت في",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewer": "المشاهد",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewers": "المشاهدون",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_nojoin": "لا تمتلك دورًا يسمح لك بالانضمام إلى الجلسة.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_presentation": "ملف العرض",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_recordings": "التسجيلات",
  "addon.mod_book.errorchapter": "خطأ في قراءة فصل من الكتاب",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "الكتب",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "التالي: {{$a}}",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "السابق: {{$a}}",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "فصول الكتاب",
  "addon.mod_book.toc": "جدول المحتويات",
  "addon.mod_chat.beep": "أرسل نغمة",
  "addon.mod_chat.chatreport": "جلسة المحادثة",
  "addon.mod_chat.confirmloss": "هل أنت متأكد؟ يمكن فقدان ماضي المحادثة.",
  "addon.mod_chat.currentusers": "المستخدمين الحاليين",
  "addon.mod_chat.enterchat": "الدخول إلى المحادثة",
  "addon.mod_chat.entermessage": "أدخل رسالتك",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "خطأ عند الاتصال بالدردشة.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "خطأ عند الحصول على معلومات الدردشة.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "خطأ عند الحصول على مستخدمي الدردشة.",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "خطأ عند استرجاع الرسائل من المخدم.",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "خطأ عند إرسال الرسالة.",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}}  إرسال نغمة صفير للجميع!",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}}  أرسل نغمة صفير لك!",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}}  دخل غرفة محادثة",
  "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}}  خرج من غرفة محادثة",
  "addon.mod_chat.messages": "الرسائل",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "أرسلت نغمة صفير لـ{{$a}}",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "محادثات",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "ينبغي أن تكون متصلاً بالإنترنت لإرسال الرسائل.",
  "addon.mod_chat.nomessages": "لا توجد رسائل بعد",
  "addon.mod_chat.nosessionsfound": "لم يتم العثور على أي جلسات",
  "addon.mod_chat.saidto": "قال لـ",
  "addon.mod_chat.send": "أرسل",
  "addon.mod_chat.sessionstartsin": "جلسة المحادثة القادمة ستبدأ {{$a}} من الآن.",
  "addon.mod_chat.showincompletesessions": "إظهار الجلسات غير المكتملة",
  "addon.mod_chat.talk": "حديث",
  "addon.mod_chat.viewreport": "الجلسات السابقة",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "عذراً، هناك مشكلة عند تقديم إختيارك. لطفاً، حاول مجدداً.",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "خيارات الاختيار",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "خطأ عند جلب بيانات الاختيار.",
  "addon.mod_choice.full": "(كامل)",
  "addon.mod_choice.limita": "الحد: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "إختيارات",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "حالياً لا يمكن معاينة النتائج",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "عدد الإجابات",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "النسبة المئوية للإجابات",
  "addon.mod_choice.previewing": "هذا مجرد استعراض للخيارات المتاحة لهذا النشاط. ستتمكن من وضع خيارك فيه عند فتحه.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "سيتم نشر النتائج بعد إجابتك بدون كشف هويتك.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "سيتم نشر النتائج بعد إغلاق النشاط بدون كشف هويتك.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "سيتم نشر النتائج كاملة متضمنة خيارات الجميع بعد إجابتك.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "سيتم نشر النتائج كاملة متضمنة خيارات الجميع بعد إغلاق النشاط.",
  "addon.mod_choice.publishinfonever": "لن يتم نشر النتائج بعد إجابتك.",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "استبعد خياري",
  "addon.mod_choice.responses": "إجابات",
  "addon.mod_choice.responsesa": "الإجابات: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% من المستخدمين إختاروا الخيار: {{text}}.",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "عرض كمنحني",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "استجابتك الأخيرة تنبغي مزامنتها قبل تضمينها في النتائج.",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "حفظ الاختيار",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "المستخدمون الذين اختاروا هذا الخيار",
  "addon.mod_choice.yourselection": "إختيارك",
  "addon.mod_data.actionsmenu": "قائمة الإجراءات",
  "addon.mod_data.add": "أضف مدخل",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "بحث متقدم",
  "addon.mod_data.alttext": "النص البديل",
  "addon.mod_data.approve": "اسمح/وافق",
  "addon.mod_data.approved": "تم الموافقة",
  "addon.mod_data.ascending": "تصاعدي",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "الاسم الأول",
  "addon.mod_data.authorlastname": "الاسم الأخير",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "هل فعلا ترغب في حذف هذا السجل؟",
  "addon.mod_data.datemodified": "آخر تعديل:",
  "addon.mod_data.descending": "تنازليا",
  "addon.mod_data.disapprove": "إلغاء الموافقة",
  "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "عذراً، تحرير الوسوم غير مدعوم من قبل التطبيق.",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "لم تقم بإملاء أي حقول!",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "عليك إضافة {{$a.entriesleft}} مدخل/مدخلات إضافية من أجل إكمال هذا النشاط.",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "عليك إضافة {{$a.entrieslefttoview}} مدخل/مدخلات إضافية قبل أن تتمكن من معاينة مدخلات المشاركين الآخرين.",
  "addon.mod_data.errorapproving": "خطأ عند الموافقة على المصطلح أو إلغاء الموافقة عليه.",
  "addon.mod_data.errordeleting": "خطأ عند حذف المصطلح.",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "عليك إعطاء قيمة هنا.",
  "addon.mod_data.expired": "عذراً، تم إغلاق هذا النشاط في {{$a}} وهو غير متوفر الآن.",
  "addon.mod_data.fields": "حقول",
  "addon.mod_data.foundrecords": "تم العثور على {{$a.num}} من أصل {{$a.max}} من السجلات. <a href=\"{{$a.reseturl}}\">مسح الكل</a>",
  "addon.mod_data.latlongboth": "خطا الطول والعرض مطلوبان كلاهما.",
  "addon.mod_data.menuchoose": "إختر...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "قواعد بيانات",
  "addon.mod_data.more": "المزيد",
  "addon.mod_data.mylocation": "موضعي",
  "addon.mod_data.noaccess": "ليست لديك صلاحية الوصول إلى هذه الصفحة",
  "addon.mod_data.nomatch": "لم يتم العثور على مدخلات مطابقة!",
  "addon.mod_data.norecords": "لا توجد مُدخلات بعد",
  "addon.mod_data.notapproved": "بانتظار الموافقة",
  "addon.mod_data.notopenyet": "عذراً، هذا النشاط لن يتاح حتى {{$a}}",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} سجلات",
  "addon.mod_data.other": "أخرى",
  "addon.mod_data.recordapproved": "تمت الموافقة على المصطلح",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "تم حذف السجل",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "المدخل غير موافق عليه",
  "addon.mod_data.resetsettings": "إعادة تعيين المرشحات",
  "addon.mod_data.search": "بحث",
  "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "عذراً، البحث في الوسوم غير مدعوم من قبل التطبيق.",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "كل المختار مطلوب",
  "addon.mod_data.showmore": "إظهار المزيد",
  "addon.mod_data.single": "معاينة فردية",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "سجلات البيانات",
  "addon.mod_data.timeadded": "وقت الإضافة",
  "addon.mod_data.timemodified": "وقت التعديل",
  "addon.mod_data.usedate": "تضمين في البحث",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "الملف",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "الصورة",
  "addon.mod_feedback.analysis": "تحليل",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "غير مشخصن",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "مدخلات غير مشخصنة ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.anonymous_user": "مستخدم غير مشخصن",
  "addon.mod_feedback.average": "متوسط",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "لا يمكن إكمال الإفادة مع استعمال CAPTCHA بدون الاتصال بالإنترنت، أو لم تتم تهيئته أو أن المخدم مُطفأ.",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "أجب على الأسئلة",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "الاجابات المسلمة",
  "addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription": "هناك {{count}} من الإجابات المسلَّمة.",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "استمر بإجابة الأسئلة",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "الإفادة ليست مفتوحة",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "قد تم حفظ هذه الإفادة لتسليمها لاحقاً.",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "السماح بالإجابات حتى",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "السماح بالإجابات من",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "قم بتعيين الإفادة إلى المقررات الدراسية",
  "addon.mod_feedback.maximal": "الأقصى",
  "addon.mod_feedback.minimal": "الأدنى",
  "addon.mod_feedback.mode": "نمط",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "إفادات",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "سيتم تسجيل اسم المستخدم وعرضه مع الإجابات",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "الإدخالات مكشوفة الهوية ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "الطلاب غير المتجاوبين ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "غير محددة",
  "addon.mod_feedback.not_started": "لم يبدأ",
  "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "العدد خارج المدى",
  "addon.mod_feedback.overview": "نظرة عامة",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "رسالة الإكمال",
  "addon.mod_feedback.preview": "معاينة",
  "addon.mod_feedback.questions": "الأسئلة",
  "addon.mod_feedback.questionscountdescription": "هناك {{count}} من الأسئلة.",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "رقم الإجابة",
  "addon.mod_feedback.responses": "إجابات",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "تسليم إجاباتك",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "عرض الردود",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "معاينة غير المستجيبين",
  "addon.mod_feedback.started": "بدأ",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "لقد قمت مسبقاً بتقديم هذ الإفادة.",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "لا توجد أي ملفات لإظهارها.",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "مجلدات",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "إضافة موضوع للمناقشة",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "إضافة سؤال جديد",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "إضافة موضوع جديد",
  "addon.mod_forum.addtofavourites": "إبدأ هذه المناقشة",
  "addon.mod_forum.advanced": "متقدم",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "هذا المنتدى يسمح لكل مستخدم أن يبدأ موضوعاً واحداً للنقاش.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "إضافة مناقشات إلى هذا المنتدى يتطلب عضوية مجموعات.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "ليس لديك صلاحيات إضافة موضوع مناقشة جديد لكل المشاركين.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussiongroup": "لا يمكنك إنشاء مناقشة لأنك لست عضواً في أي مجموعة.",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "تعذر إنشاء مناقشة جديدة",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "تعذر إرسال مقالة نتيجة خطأ غير معروف",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "تعذر تعديل مقالك نتيجة خطأ غير معروف",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "تم الوصول إلى تاريخ التوقف عن النشر في هذا المنتدى، لذلك يتعذر عليك النشر فيه.",
  "addon.mod_forum.delete": "حذف",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "تم حذف هذه المقالة",
  "addon.mod_forum.deletesure": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنشور؟",
  "addon.mod_forum.discussion": "المناقشة",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "الفرز حسب تاريخ الإنشاء تصاعدياً",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "الفرز حسب تاريخ الإنشاء تنازلياً",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "الفرز حسب تاريخ الإنشاء لآخر منشور تصاعدياً",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "الفرز حسب تاريخ الإنشاء لآخر منشور تنازلياً",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "الفرز حسب عدد الردود تصاعدياً",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "الفرز حسب عدد الردود تنازلياً",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "تم تأمين هذه المناقشة لذلك لم يعد بإمكانك الرد عليها.",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "مثبتة",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "الاشتراك في المناقشة",
  "addon.mod_forum.edit": "تحرير",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "رسالة المنشور لا يمكن أن تكون فارغة",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "موضوع المنشور لا يمكن أن يكون فارغاً",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "خطأ عند جلب بيانات المنتدى.",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "خطأ عند جلب إعدادات المجموعة.",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorder": "المنتدى غير متاح بترتيب الفرز هذا",
  "addon.mod_forum.errorloadingsortingorderdetails": "حاول تغيير ترتيب الفرز أو الاتصال بالإنترنت لمعاينة هذا المنتدى.",
  "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "تعذر إنشاء مناقشة جديدة في كل المجموعات.",
  "addon.mod_forum.favourites": "مُعَلَّمة بنجمة",
  "addon.mod_forum.favouriteupdated": "تم تحديث خيارك بشأن التعليم بالنجوم.",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "لا توجد مناقشات بعد في هذا المنتدى.",
  "addon.mod_forum.group": "مجموعة",
  "addon.mod_forum.lastpost": "آخر منشور",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "تأمين هذه المناقشة",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "تم تحديث خيار التأمين",
  "addon.mod_forum.message": "الرسالة",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "عرض الردود حسب الأحدث",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "عرض الردود حسب الأقدم",
  "addon.mod_forum.modenested": "عرض الردود بشكل متداخل",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "منتديات",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} من المناقشات",
  "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} من الردود",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "قم بتثبيت هذه المناقشة",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "تم تحديث خيار التثبيت.",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "تمت إضافة مقالتك بنجاح.",
  "addon.mod_forum.postingroup": "النشر في مجموعة \"{{groupname}}\".",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "هذا رد خاص. (يمكن المعلمين وغيرهم ممن لديهم إمكانية معاينة الردود الخاصة مشاهدته أيضًا.)",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "أضف المنشور للمنتدى",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "أنشر نسخة إلى كل المجموعات",
  "addon.mod_forum.privatereply": "الرد بشكل خاص",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "هذا منتدى سؤال وجواب. لمعاينة ردود الآخرين، ينبغي عليك تقديم إجابتك أولاً.",
  "addon.mod_forum.re": "رد:",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "تنشيط المنشورات",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "إرفع النجمة عن هذه المناقشة",
  "addon.mod_forum.reply": "رد",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "أكتب ردك...",
  "addon.mod_forum.subject": "الموضوع",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "منشورات المنتدى",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "تاريخ استحقاق النشر في هذا المنتدى هو {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "تاريخ استحقاق النشر في هذا المنتدى كان {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "هذا المنتدى لديه حد لعدد المنشورات التي يمكنك طرحها خلال فترة زمنية معينة - هذا الحد حالياً هو {{$a.blockafter}} منشور في {{$a.blockperiod}}",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "إلغاء تأمين هذه المناقشة",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "إلغاء تثبيت هذه المناقشة",
  "addon.mod_forum.unread": "غير مقروءة",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} منشور/منشورات غير مقروءة",
  "addon.mod_forum.yourreply": "ردك",
  "addon.mod_glossary.addentry": "إضافة مصطلح جديد",
  "addon.mod_glossary.aliases": "الكلمة/الكلمات المفتاحية",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذ المصطلح؟",
  "addon.mod_glossary.attachment": "المرفق",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "استعراض المصطلحات",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "أبجدياً",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "التجميع حسب المؤلف",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "التجميع حسب التصنيف",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "الأحدث أولاً",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "تم تحديثه مؤخرًا",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "بحث",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "لا يمكن تحرير المصطلح",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "هذا المصطلح يتحسس حالة الأحرف",
  "addon.mod_glossary.categories": "التصنيفات",
  "addon.mod_glossary.concept": "المفهوم",
  "addon.mod_glossary.definition": "التعريف",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "حذف المصطلح",
  "addon.mod_glossary.editentry": "تحرير المصطلح",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "المصطلحات المزمعة مزامنتها",
  "addon.mod_glossary.entry": "المصطلح",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "تم حذف المصطلح",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "هذا المصطلح ينتظر الموافقة.",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "ينبغي ربط هذا المصطلح تلقائياً",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "هذا المصطلح موجود مسبقاً. لا يمكن التكرار في هذا القاموس",
  "addon.mod_glossary.errordeleting": "وقع خطأ عند حذف الإدخال.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "وقع خطأ عند تحميل المصطلحات.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "وقع خطأ عند تحميل المصطلح.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "وقع خطأ عند تحميل قاموس المصطلحات.",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "حقول المفهوم والتعريف اجبارية",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "مقارنة الكلمات بالكامل فقط",
  "addon.mod_glossary.linking": "ربط تلقائي",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "مسارد",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "لم يتم العثور على أي مصطلحات.",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "ادخل استفسار بحثك",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "مصطلحات القاموس",
  "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "كل محاولات المستخدم",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "تم فحص الإجابة",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "إجابتك صحيحة",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "إجابة خاطئة",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "إجابتك غير صحيحة",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "اجابة صحيحة",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt": "المحاولة",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "هذه المحاولة لم تؤشر على أنها مكتملة",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "هذه المحاولة مكتملة",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "فشل",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "نجاح",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "غير مبلغ عنها",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts": "محاولات",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "ليس لهذا المستخدم محاولات لعرضها.",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_report": "تقرير المحاولات",
  "addon.mod_h5pactivity.completion": "إكمال",
  "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "تنزيل ملف H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.duration": "المدة",
  "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "خطأ عند جلب بيانات نشاط H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "رزمة H5P غير منزلة. عليك تنزيلها لتتمكن من استعمالها.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "لقد تم تعديل رزمة H5P منذ آخر تنزيل لها. عليك تنزيلها مجدداً لتتمكن من استعمالها.",
  "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "أعلى درجة",
  "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "محاولاتي",
  "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "هذا التفاعل ({{$a}}) لا يقدم معلومات التعقب أو أن التعقب المقدم غير متوافق مع الإصدار الحالي للنشاط.",
  "addon.mod_h5pactivity.noparticipants": "لا مشاركين لعرضهم",
  "addon.mod_h5pactivity.numberofattempts": "{{$a}} من المحاولات",
  "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "ينبغي أن تكون متصلاً بالإنترنت لمعاينة رزمة H5P .",
  "addon.mod_h5pactivity.outcome": "الحصيلة",
  "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "أنت الآن بنمط العرض المسبق.",
  "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "نص ملء الفراغ",
  "addon.mod_h5pactivity.result_other": "نوع تفاعل مجهول",
  "addon.mod_h5pactivity.review_user_attempts": "معاينة ({{$a}})",
  "addon.mod_h5pactivity.score": "الدرجة",
  "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} من أصل {{$a.maxscore}}",
  "addon.mod_h5pactivity.startdate": "تاريخ البدء",
  "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "الدرجة الإجمالية",
  "addon.mod_h5pactivity.view_report": "معاينة التقرير",
  "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "معاينة المحاولة {{$a}}",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "خطأ في محتوى الحزمة!",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "رزم محتوى IMS",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "إظهار الوصف",
  "addon.mod_imscp.toc": "قائمة المحتويات",
  "addon.mod_lesson.answer": "أجب",
  "addon.mod_lesson.attempt": "محاولة: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "المحاولة",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "لديك {{$a}} محاولة/محاولات باقية",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "متوسط الدرجة",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "متوسط الوقت",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "محتوى",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "خطأ: تعذر العثور على المحاولة",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "خطأ: تعذر العثور على المستخدمين",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "سؤال غير مرئي ضمن العنقود",
  "addon.mod_lesson.completed": "تم",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "مبروك - لقد وصلت إلى نهاية الدرس",
  "addon.mod_lesson.continue": "استمر",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "استمر إلى الصفحة التالية.",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "سيتم تقييم مقالتك من قبل المعلم",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "إحصائيات تفصيلية",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "لم تتم إجابة هذا السؤال",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "أعرض الدرجة (للطلاب فقط)",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>لقد أحرزت {{$a.score}} من أصل {{$a.tempmaxgrade}} للأسئلة المقيمة تلقائياً.</p>\n<p>أسئلة المقالة البالغ عددها {{$a.essayquestions}} سيتم تقييمها وإضافتها إلى درجتك النهائية لاحقاً.</p>\n<p>علامتك الحالية بدون أسئلة المقالة هي {{$a.score}} من أصل {{$a.grade}}.</p>",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "درجتك هي {{$a.score}} (من أصل {{$a.grade}}).",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "كلمة المرور لا يمكن تركها فارغة",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "الرجاء إدخال كلمة المرور",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "لم تجبن على أي أسئلة. لقد تلقيت 0 لهذا الدرس.",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "هذا الدرس يحتوي على قفزة عشوائية إلى صفحة محتوى. لا يمكن محاولته من التطبيق حتى يتم الشروع به من مستعرض الويب.",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "لم يعد بالإمكان مراجعة هذه المحاولة لأن محاولة أخرى قد تم إنهاؤها.",
  "addon.mod_lesson.finish": "نهاية",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "تم إنهاء هذه المحاولة بدون الاتصال بالإنترنت.",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "لقد أجبت بشكل غير صحيح. هل ترغب بمحاولة السؤال مرة أخرى؟ إذا أجبته بشكل صحيح الآن، لن تحتسب لك درجة عليه).",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "إذهب إلى نهاية الدرس",
  "addon.mod_lesson.highscore": "الدرجة العليا",
  "addon.mod_lesson.hightime": "الوقت الأقصى",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "لقد غادرت في أثناء درس محدد بوقت.<br />لطفاً، أنقر على الاستمرار لإعادة بدئه.",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "لقد غادرت في أثناء درس محدد بوقت وأنت.<br />غير مسموح لك بإعادته أو الاستمرار فيه.",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "قائمة الدرس",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "إحصائيات الدرس",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "وسائط مرتبطة",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "فشلت عملية الدخول، اعد المحاولة",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "الدرجة الدنيا",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "أقل وقت",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "تم الوصول إلى أقصى عدد مسموح به من المحاولات - الانتقال إلى الصفحة التالية",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "معاينة الطالب تعمل فقط للطلاب",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "دروس",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "لم تُعطَ إجابة سؤال واحد أو أكثر. لطفاً، إرجع إليها وقدم لها إجابة.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "لم يتم إجراء محاولات مسبقة في هذا الدرس",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "لم يتم تقديم محاولات من قبل {{$a}} عضو/أعضاء من المجموعة في هذا الدرس.",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "غير مكتمل",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "عدد الاجابات الصحيحة: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "عدد الصفحات التي تم مشاهدتها: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "عدد الأسئلة التي تمت إجابتها: {{$a.nquestions}} (عليك إجابة ما لا يقل عن {{$a.minquestions}})",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "لقد أحرزت {{$a.score}} نقطة/نقاط من أصل {{$a.currenthigh}} حتى الحين.",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "لقد أجبتَ بشكل صحيح {{$a.correct}} من أصل {{$a.viewed}} محاولات.",
  "addon.mod_lesson.or": "أو",
  "addon.mod_lesson.overview": "عرض عام",
  "addon.mod_lesson.preview": "استعراض",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "لن تشاهد شريط التقدم لأنك تستطيع تحرير هذا الدرس",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "لقد أكملت {{$a}}% من الدرس",
  "addon.mod_lesson.question": "السؤال",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "الدرجة الخام",
  "addon.mod_lesson.reports": "التقارير",
  "addon.mod_lesson.response": "إجابة",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "تمت مزامنة محاولة جرت بدون الاتصال. هل ترغب بمراجعتها؟",
  "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
  "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
  "addon.mod_lesson.review": "مراجعة",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "مراجعة الدرس",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "نعم، أرغب في المحاولة ثانياً",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "لا، فقط أريد التقدم نحو السؤال التالي",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "ليس تماماً. هل ترغب بالمحاولة ثانية؟",
  "addon.mod_lesson.submit": "تسليم",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "لقد تم استعمال {{$a.cluster}} انتقال عنقودي أو {{$a.unseen}} انتقال إلى صفحات غير مرئية في هذا الدرس. سيتم الانتقال إلى الصفحة التالية بدلاً عنه. سجل دخولك بصفة طالب لاختبار تلك الانتقالات.",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "الدرجة الحالية تُعرض فقط للطلاب. قم بتسجيل الدخول بصفة طالب لاختبار الدرجة الحالية.",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "عداد الوقت يعمل فقط مع الطلاب. إختبر العداد عبر تسجيل الدخول بصفة طالب.",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "تلك هي الإجابة الصحيحة",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "هذه إجابة خاطئة",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "الزمن المتبقي",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "الزمن المستنفذ",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "سؤال لم تتم مشاهدته ضمن صفحة محتوى",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "تم إنهاء المحاولة في الموقع.",
  "addon.mod_lesson.welldone": "أحسنت!",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "لقد شاهدت مسبقاً أكثر من صفحة من هذا الدرس.<br />هل تريد البدء من آخر صفحة شاهدتها؟",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "إجابتك",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "درجتك الحالية هي {{$a.grade}} من {{$a.total}}",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "عليك أن تجيب على: {{$a}} على الأقل",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "خطأ عند جلب بيانات الوحدة.",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "عنوان رابط الإطلاق غير صحيح.",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "إطلاق النشاط",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "أدوات خارجية",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "خطأ عند تحميل محتوى الصفحة.",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "صفحات",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "الجواب:",
  "addon.mod_quiz.attempt": "محاولة {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "الفترة",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "المحاولة الأولى",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "المحاولة الأخيرة",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "محاولة",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "محاولة أداء الاختبار الآن",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "الحالة",
  "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "يمكنك محاولة هذا الاختبار في التطبيق، ولكن ستضطر إلى تسليمها عبر المستعرض للأسباب الآتية:",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "محاولة هذا الاختبار لا يمكن تسليمها للأسباب الآتية:",
  "addon.mod_quiz.clearchoice": "أخلِ اختياري",
  "addon.mod_quiz.comment": "تعليق",
  "addon.mod_quiz.completedon": "إكتمل",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "بمجرد قيامك بتسليم إجاباتك، لن يعود بإمكانك تغييرها.",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "لم تتم مزامنة هذه المحاولة منذ {{$a}}. إذا قمت بإكمال هذه المحاولة من جهاز آخر منذ ذلك الحين، فقد تخسر بياناتك.",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "وقع خطأ عند حفظ الإجابات. هل أنت متأكد من رغبتك في ترك الاختبار؟",
  "addon.mod_quiz.confirmstart": "محاولتك ستكون محددة بوقت مقداره {{$a}}. عندما تبدأ، سيبدأ عداد الوقت التنازلي بالحساب ولا يمكن إيقافه. عليك إنهاء المحاولة قبل انتهاء الوقت المحدد لها. هل أنت متأكد من رغبتك بالبدء الآن؟",
  "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "محدد الوقت",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "فُقد الاتصال بالشبكة. (الحفظ التلقائي فشل).\n\nأكتب ملاحظة عن أي إجابات قد تكون أدخلتها في هذه الصفحة خلال الدقائق القليلة الماضية، ثم حاول معاودة الاتصال.\n\nبمجرد إعادة تأسيس الاتصال، ينبغي أن تكون إجاباتك قد تم حفظها وهذه الرسالة ستختفي.",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "إستمر في محاولتك",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "استمر بالمعاينة الأخيرة",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "لا يمكن محاولة هذا الاختبار من التطبيق لأن سلوك الأسئلة غير مدعوم من قبل التطبيق:",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "خطأ عن تنزيل البيانات المطلوبة.",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "خطأ عند جلب بيانات المحاولة.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "خطأ عند جلب الأسئلة.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "خطأ عند الحصول على بيانات الاختبار.",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "وقع خطأ عند قراءة الأسئلة. لطفاً، حاول هذا الاختبار في مستعرض الويب.",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "لا يمكن محاولة هذا الاختبار من التطبيق لأنه يضم فقط أسئلة غير مدعومة في التطبيق:",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "لا يمكن محاولة هذا الاختبار من التطبيق لأن فيه قواعد وصول غير مدعومة من قبل التطبيق:",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "وقع خطأ عند حفظ بيانات المحاولة.",
  "addon.mod_quiz.feedback": "الإفادة",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "إنهاء المحاولة...",
  "addon.mod_quiz.finishedofflinenotice": "محاولتك قد تم تسليمها وحفظها. ستُرسل إلى الموقع عندما تتصل بالإنترنت مرة أخرى.",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "متوسط الدرجة",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "أعلى درجة",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "طريقة التقييم",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
  "addon.mod_quiz.marks": "العلامات",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "إختبارات",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "لا بد من تسليم هذه المحاولة في {{$a}}.",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "لم تتم إضافة أي أسئلة بعد",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "ليس مسموحاً لك بمراجعة هذه المحاولة.",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "لا تستطيع مراجعة هذا الاختبار حتى {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntilshort": "متاحة في {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "غير مُقيَّمة بعد",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "فتح التنقل المنبثق",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} من {{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} من {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "الإفادة الشاملة",
  "addon.mod_quiz.overdue": "متأخر جدا",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "هذه المحاولة متأخرة حالياً. كان ينبغي تسليمها مسبقاً. إذا كنت راغباً بالحصول على درجات من هذا الاختبار، فعليك تسليمه في {{$a}}. إذا لم تقم بتسليمه عندها، لن يتم احتساب أي درجات من هذه المحاولة.",
  "addon.mod_quiz.preview": "معاينة",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "استعراض الاختبار الآن",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "تنقل الاختبار",
  "addon.mod_quiz.quizpassword": "كلمة المرور للاختبار",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "إعادة محاولة الاختبار",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "لمحاولة هذا الاختبار، ينبغي عليك معرفة كلمة مروره",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "عودة إلى المحاولة",
  "addon.mod_quiz.review": "مراجعة",
  "addon.mod_quiz.showall": "أظهر كل الأسئلة في صفحة واحدة",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "أظهر صفحة واحدة كل مرة",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "إبدأ المحاولة",
  "addon.mod_quiz.startedon": "بدأ",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "غير مسلمة أبداً",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "منتهية",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "مُسلَّم {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "قيد التنفيذ",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "مُتأخرة",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "ينبغي تسليمه في {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submission_confirmation_unanswered": "الأسئلة التي ليست لها إجابات: {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "تسليم الكل وإنهاء الاختبار",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "ملخص المحاولة",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "محاولاتك",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "الوقت المتبقي",
  "addon.mod_quiz.unit": "وحدة",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "تم إهمال المحاولة التي جرت بدون الاتصال بالإنترنت نظراً لإكمالها عبر الموقع مباشرة أو لأنه لم يتم العثور عليها.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "بعض المحاولات التي جرت بدون الاتصال بالإنترنت تم إهمالها نظراً لتعديل الأسئلة عبر الموقع مباشرة.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "المحاولة لم يتم إنهاؤها بسبب إهمال بعض الأسئلة التي كانت بدون الاتصال بالإنترنت. لطفاً، راجع إجاباتك ثم أعد تسليم المحاولة.",
  "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "هذا الاختبار يحتوي على أسئلة غير مدعومة من قبل التطبيق:",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "درجتك النهائية عن هذا الاختبار هي {{$a}}",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "خطأ عند تحميل المحتوى.",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "المُحدَّثة {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "ملفات",
  "addon.mod_resource.openthefile": "فتح",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdated": "لقد تغير الملف منذ فتحك الأخير له.",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm": "هناك نسخة أحدث من هذا الملف. لمشاهدتها، يرجى توصيل جهازك بالإنترنت.",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "تم تحميلها {{$a}}",
  "addon.mod_scorm.asset": "الأصل",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "الأصل - تمت معاينته",
  "addon.mod_scorm.attempts": "المحاولات",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "متوسط المحاولات",
  "addon.mod_scorm.browse": "معاينة",
  "addon.mod_scorm.browsed": "مستعرضة",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "وضع المعاينة",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "لا يمكن حساب الدرجة.",
  "addon.mod_scorm.completed": "اكتمل",
  "addon.mod_scorm.contents": "محتويات",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "هذه البيانات تعود للمحاولة المرقمة {{number}}.",
  "addon.mod_scorm.enter": "ادخل",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "وقع خطأ عند إنشاء محاولة جديدة بدون الاتصال. يرجى المحاولة مجدداً.",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "خطأ عند تنزيل السكورم: \"{{name}}\"",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "خطأ عند جلب بيانات سكورم.",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "حزمة سكورم هذه لا تحتوي على مكون محتوى قابل للمشاركة مرئي ليتم تحميله.",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "وقع خطأ عند المزامنة. ترجى المحاولة مجدداً.",
  "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المحاولات.",
  "addon.mod_scorm.failed": "فشل",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "المحاولة الأولى",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "متوسط الدرجات",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "درجة المحاولة",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "العلامة العليا",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "طريقة التقييم",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "الدرجة المعلنة",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "كائنات تعلّم",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "الدرجة الإجمالية",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "أعلى محاولة",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "غير مكتمل",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "آخر محاولة مكتملة",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "حزم سكورم",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "إبدء محاولة جديدة",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "عدد المحاولات المسموح بها",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "عدد المحاولات التي قمت بها",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "لم يحاول",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "هذه المحاولة تحوي بيانات لم تتم مزامنتها بعد.",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "لا يمكن إرسال هذه المحاولة لأنك تجاوزت العدد الأقصى من المحاولات.",
  "addon.mod_scorm.organizations": "المنظمات",
  "addon.mod_scorm.passed": "مرت",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "وضع المعاينة",
  "addon.mod_scorm.score": "الدرجة",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "لم يتم تنزيل حزمة سكورم هذه. سيتم تنزيلها تلقائياً عندما تفتحها.",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "تم تحديث حزمة سكورم هذه منذ آخر تنزيل لها. سيتم تنزيلها تلقائياً عندما تفتحها.",
  "addon.mod_scorm.suspended": "المعلّق",
  "addon.mod_scorm.toc": "جدول المحتويات",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "تم التخلص من بعض البيانات التي بدون الاتصال للمحاولة {{number}} لعدم إمكانية إحتسابها كمحاولة جديدة.",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "تعذرت مزامنة بعض المحاولات مع الموقع لأن آخر محاولة مع الاتصال غير منتهية حتى الآن. لطفاً، أنهِ المحاولة ذات الاتصال بالإنترنت أولاً.",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "عذراً، وقع خطأ عند تسليم استبيانك. ترجى المحاولة مجدداً.",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "خطأ عند جلب بيانات الاستبيان.",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "وجدت أن",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "أفضل أن",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "استبيانات",
  "addon.mod_survey.responses": "إجابات",
  "addon.mod_survey.results": "النتائج",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "لقد أكملتَ هذا الاستبيان.",
  "addon.mod_url.accessurl": "الوصول إلى الرابط",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "روابط الكترونية",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "عنوان الرابط الذي يشير إليه المورد.",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "لا يمكنك تحرير هذه الصفحة.",
  "addon.mod_wiki.cannotviewpage": "لا يمكنك معاينة هذه الصفحة.",
  "addon.mod_wiki.createpage": "إنشاء صفحة",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "يجري تحرير هذه الصفحة: {{$a}}",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "وقع خطأ عند تحميل الصفحة.",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "لا يوجد أي محتوى في هذا الويكي بعد.",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "إذهب إلى الصفحة الأولى في الويكي",
  "addon.mod_wiki.map": "خريطة",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "ويكيات",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "صفحة جديدة",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "عنوان الصفحة الجديدة",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "لا يوجد محتوى في هذه الصفحة",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "لا ينتمي إلى مجموعة",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "هذه الصفحة موجودة سلفاً.",
  "addon.mod_wiki.pagename": "اسم الصفحة",
  "addon.mod_wiki.subwiki": "ويكي فرعي",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "صفحات ويكي",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "العنوان ينبغي أن لا يكون فارغاً",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "معاينة الصفحة",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "صفحة الويكي",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "قام مستخدم آخر بتحديث هذه الصفحة بينما كنت أنت تحررها، أصبحت تعديلاتك قديمة.",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "مقيَّم سلفاً",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "تعليمات التسليم",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "تعليمات التقييم",
  "addon.mod_workshop.assess": "قيِّم",
  "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "التسليم المُقيَّم",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "نموذج التقييم",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "إعدادات التقييم",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "استراتيجية التقييم {{$a}} غير مدعومة",
  "addon.mod_workshop.assessmentweight": "وزن التقييم",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "التسليمات المعينة لغرض تقييمات",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "ليست هناك تسليمات معينة لك لتقييمها",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "الاستنتاج",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "أضف تسليماً",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "إحذف التسليم",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "تحرير التسليم",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "إفادة موجهة إلى الكاتب",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "إفادة {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "إفادة موجهة إلى المقيِّم",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "الدرجات المعطاة",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "العلامة المحتسبة للتسليم",
  "addon.mod_workshop.gradeinfo": "الدرجة: {{$a.received}} من {{$a.max}}",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "تجاوز العلامة للتسليم",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "تقرير تقديرات ورشة العمل",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "الدرجة على التقييم",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "العلامة المحتسبة للتقييم",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "علامة التقييم (من {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "تجاوز العلامة للتقييم",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "ورش عمل",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "لا علامة بعد",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "غير مقيَّم بعد",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "غير متجاوز",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "لم تقم بتسليم عملك بعد",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "الإفادة الشاملة",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "التسليمات المنشورة",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "أنشر التسليمات",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "التسليمات المنشورة متاحة للآخرين عند إغلاق ورشة العمل.",
  "addon.mod_workshop.reassess": "أعد التقييم",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "تم استلام الدرجات",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "المرفق",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "محتوى التسليم",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف التسليم الآتي؟",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "علامة التسليم",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "علامة التسليم (من {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "عليك إدخال نص ما أو إضافة ملف.",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "عليك إدخال العنوان.",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "تقرير تسليمات ورشة العمل",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "العنوان",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "الإعداد",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "تحول إلى طور التسليم",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "تحول إلى طور التقييم",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "انتقل إلى مرحلة التقييم",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "أغلق ورشة العمل",
  "addon.mod_workshop.taskdone": "المهمة أُنجزت",
  "addon.mod_workshop.taskfail": "المهمة فشلت",
  "addon.mod_workshop.taskinfo": "معلومات المهمة",
  "addon.mod_workshop.tasktodo": "المهمة المطلوبة",
  "addon.mod_workshop.userplan": "مخطط ورشة العمل",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "الطور الحالي",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "تم تعديل التسليم في الموقع.",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "تم تعديل التقييم في الموقع.",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "الوزن: {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "تقييمك",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "تقييمك لـ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "تقديراتك",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "تسليمك",
  "addon.mod_workshop.yoursubmissionwithassessments": "تسليمك مع التقييمات",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "تعليق لـ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "التقدير لـ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "الجانب {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "ينبغي اختيار درجة لهذا الجانب",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "تعليق لـ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "الجانب {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "تعليق لـ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "التقدير لـ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "التأكيد {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "المعيار {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "ينبغي عليك اختيار أحد هذه العناصر",
  "addon.notes.addnewnote": "إضافة ملاحظة جديدة",
  "addon.notes.coursenotes": "ملاحظات المساق",
  "addon.notes.deleteconfirm": "حذف هذه الملاحظة؟",
  "addon.notes.eventnotecreated": "ملاحظة تم إنشاؤها",
  "addon.notes.eventnotedeleted": "ملاحظة تم حذفها",
  "addon.notes.nonotes": "لا توجد حتى الآن أي ملاحظات من هذا النوع",
  "addon.notes.note": "ملاحظة",
  "addon.notes.notes": "الملاحظات",
  "addon.notes.personalnotes": "الملاحظات الشخصية",
  "addon.notes.publishstate": "السياق",
  "addon.notes.sitenotes": "ملاحظات الموقع",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "تعذرت إضافة الملاحظات أو حذفها. {{error}}",
  "addon.notifications.allownotifications": "السماح بالإشعارات",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "خطأ عند جلب الإشعارات.",
  "addon.notifications.markallread": "أشر على الكل بمقروء",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "تفضيلات الإشعارات",
  "addon.notifications.notifications": "الإشعارات",
  "addon.notifications.playsound": "تشغيل الصوت",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "لا توجد إشعارات.",
  "addon.notifications.typeofnotification": "نوع الإشعار",
  "addon.notifications.unreadnotification": "الإشعارات غير المقروءة: {{$a}}",
  "addon.privatefiles.couldnotloadfiles": "تعذر تحميل قائمة الملفات.",
  "addon.privatefiles.emptyfilelist": "ليس هناك ملفات لإظهارها.",
  "addon.privatefiles.erroruploadnotworking": "للأسف، ليس بالإمكان حاليًا رفع الملفات إلى موقعك.",
  "addon.privatefiles.files": "ملفات",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "الملفات الخاصة",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "ملفات الموقع",
  "addon.qtype_ddimageortext.pleasedraganimagetoeachdropregion": "إجابتك ليست كاملة. يرجى سحب عنصر إلى كل منطقة إسقاط.",
  "addon.qtype_ddmarker.pleasedragatleastonemarker": "إجابتك ليست كاملة؛ ينبغي وضع علامة واحدة على الأقل على الصورة.",
  "addon.qtype_essay.maxwordlimitboundary": "حد عدد الكلمات لهذا السؤال هو {{$a.limit}} من الكلمات وأنت تحاول تقديم {{$a.count}}. لطفاً، إختصر إجابتك ثم حاول مجدداً.",
  "addon.qtype_essay.minwordlimitboundary": "يتطلب السؤال إجابة لا تقل عن {{$a.limit}} من الكلمات وأنت تحاول تقديم {{$a.count}}. لطفاً، قم بتوسيع إجابتك ثم حاول مجدداً.",
  "addon.qtype_gapselect.pleaseputananswerineachbox": "يرجى وضع إجابة في كل مربع.",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "يرجى الإجابة على جميع أجزاء هذا السؤال.",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "يرجى الإجابة على جميع أجزاء السؤال.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "لطفاً، إختر جواباً.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "لطفاً، إختر جواباً واحداً على الأقل.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "عليك إدخال رقم صالح.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "عليك إدخال رقم صالح. لا تقم بتضمين وحدة القياس في إجابتك.",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "لطفاً، أدخل جواباً.",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "عليك إختيار وحدة القياس.",
  "addon.qtype_ordering.moved": "{{$a.item}} تم تحريكه. الموضع الجديد: {{$a.position}} من {{$a.total}}.",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "لطفاً، أدخل إجابة.",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "لطفاً، إختر جواباً.",
  "addon.report_insights.actionsaved": "تم حفظ إفادتك بشأن '{{$a}}'.",
  "addon.report_insights.fixedack": "القبول",
  "addon.report_insights.incorrectlyflagged": "مُعلَّم خطأً",
  "addon.report_insights.notapplicable": "غير مطبق",
  "addon.report_insights.notuseful": "غير مفيد",
  "addon.report_insights.useful": "مفيدة",
  "addon.storagemanager.alldata": "كل البيانات",
  "addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata": "أتريد حذف كل البيانات المنزلة من الموقع؟",
  "addon.storagemanager.confirmdeletecourses": "أتريد حذف البيانات المنزلة من كل المقررات؟",
  "addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom": "أتريد حذف البيانات المنزلة من '{{name}}'؟",
  "addon.storagemanager.coursedownloads": "تنزيلات المساق",
  "addon.storagemanager.courseinfo": "تنزيل محتوى المساق ليعمل عندك بدون الاتصال بالإنترنت. ستتم مزامنة نشاطاتك تلقائيًا بمجرد عودة جهازك إلى الاتصال.",
  "addon.storagemanager.deleteall": "حذف الكل",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedata": "حذف كل البيانات المنزلة من الموقع",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo": "هذا سيؤدي إلى حذف كل البيانات المنزلة من '{{name}}'، بما في ذلك كل المقررات المنزلة والبيانات التي تسمح لك بالعمل عليه بدون الاتصال بالإنترنت.",
  "addon.storagemanager.deletecourses": "تفريف كل بيانات المقررات الدراسية",
  "addon.storagemanager.deletedata": "حذف البيانات المنزلة",
  "addon.storagemanager.deletedatafrom": "حذف البيانات المنزلة من '{{name}}'؟",
  "addon.storagemanager.downloaddatafrom": "تنزيل {{name}}",
  "addon.storagemanager.downloadedcourses": "المقررات المنزلة",
  "addon.storagemanager.downloads": "التنزيلات",
  "addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata": "خطأ عند حذف البيانات المنزلة.",
  "addon.storagemanager.managedownloads": "إدارة التنزيلات",
  "addon.storagemanager.totaldownloads": "إجمالي التنزيلات",
  "addon.storagemanager.totalspaceusage": "إجمالي المساحة المستعملة",
  "addon.tinymce.enabletinymceeditor": "استعمال محرر النصوص TinyMCE",
  "addon.tinymce.enabletinymceeditordescription": "محرر نصوص متقدم ذي ميزات تنسيق إضافية.",
  "addon.tinymce.license": "مؤسسة Moodle Pty Ltd قد مُنحت رخصة تجارية من TinyMCE متوافقة مع رخصة Apache 2.0.",
  "addon.tinymce.tiny:0_characters": "{0}} رموز",
  "addon.tinymce.tiny:0_words": "{0}} من الكلمات",
  "addon.tinymce.tiny:accessibility": "إمكانية الوصول",
  "addon.tinymce.tiny:accordion": "الأكورديون",
  "addon.tinymce.tiny:accordion_body...": "جسم الأكورديون...",
  "addon.tinymce.tiny:accordion_summary...": "ملخص الأكورديون...",
  "addon.tinymce.tiny:action": "الإجراء",
  "addon.tinymce.tiny:activity": "النشاط",
  "addon.tinymce.tiny:address": "العنوان",
  "addon.tinymce.tiny:advanced": "خيارات متقدمة",
  "addon.tinymce.tiny:align": "محاذاة",
  "addon.tinymce.tiny:align_center": "محاذاة إلى الوسط",
  "addon.tinymce.tiny:align_left": "محاذاة إلى اليسار",
  "addon.tinymce.tiny:align_right": "محاذاة إلى اليمين",
  "addon.tinymce.tiny:alignment": "المحاذاة",
  "addon.tinymce.tiny:alignment1": "محاذاة",
  "addon.tinymce.tiny:alignment_0": "المحاذاة {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:all": "الكل",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_description": "الوصف البديل",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source": "مصدر بديل",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source_url": "عنوان URL للمصدر البديل",
  "addon.tinymce.tiny:anchor": "مرساة",
  "addon.tinymce.tiny:anchor...": "مرساة...",
  "addon.tinymce.tiny:anchors": "المراسي",
  "addon.tinymce.tiny:animals_and_nature": "الحيوانات والطبيعة",
  "addon.tinymce.tiny:arrows": "الأسهم",
  "addon.tinymce.tiny:austral_sign": "علامة الأوسترال",
  "addon.tinymce.tiny:b": "أزرق",
  "addon.tinymce.tiny:background_color": "لون الخلفية",
  "addon.tinymce.tiny:background_color_0": "لون الخلفية {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:black": "أسود",
  "addon.tinymce.tiny:block": "كتلة",
  "addon.tinymce.tiny:block_0": "الكتلة {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:blockquote": "اقتباس",
  "addon.tinymce.tiny:blocks": "أنماط الفقرة",
  "addon.tinymce.tiny:blue": "أزرق",
  "addon.tinymce.tiny:blue_component": "المكون الأزرق",
  "addon.tinymce.tiny:body": "النص",
  "addon.tinymce.tiny:bold": "غامق",
  "addon.tinymce.tiny:border": "الحد",
  "addon.tinymce.tiny:border_color": "لون الحد",
  "addon.tinymce.tiny:border_style": "نمط الحد",
  "addon.tinymce.tiny:border_width": "عرض الحد",
  "addon.tinymce.tiny:bottom": "أسفل",
  "addon.tinymce.tiny:browse_files": "استعراض الملفات",
  "addon.tinymce.tiny:browse_for_an_image": "استعراض صورة",
  "addon.tinymce.tiny:browse_links": "استعراض الروابط",
  "addon.tinymce.tiny:bullet_list": "قائمة تعداد نقطي",
  "addon.tinymce.tiny:cancel": "إلغاء الأمر",
  "addon.tinymce.tiny:caption": "شرح",
  "addon.tinymce.tiny:cedi_sign": "علامة السيدي",
  "addon.tinymce.tiny:cell": "خلية",
  "addon.tinymce.tiny:cell_padding": "تبطين الخلية",
  "addon.tinymce.tiny:cell_properties": "خصائص الخلية",
  "addon.tinymce.tiny:cell_spacing": "تباعد الخلايا",
  "addon.tinymce.tiny:cell_styles": "تنسيق الخلية",
  "addon.tinymce.tiny:cell_type": "نوع الخلية",
  "addon.tinymce.tiny:center": "وسط",
  "addon.tinymce.tiny:characters": "الأحرف",
  "addon.tinymce.tiny:characters_no_spaces": "الأحرف (دون المسافات)",
  "addon.tinymce.tiny:circle": "دائرة",
  "addon.tinymce.tiny:class": "الفئة",
  "addon.tinymce.tiny:clear_formatting": "مسح التنسيق",
  "addon.tinymce.tiny:close": "إغلاق",
  "addon.tinymce.tiny:code": "رمز",
  "addon.tinymce.tiny:code_sample...": "نموذج نص برمجي...",
  "addon.tinymce.tiny:code_view": "معاينة النص البرمجي",
  "addon.tinymce.tiny:colon_sign": "علامة النقطتين",
  "addon.tinymce.tiny:color_picker": "منتقي الألوان",
  "addon.tinymce.tiny:color_swatch": "عينات الألوان",
  "addon.tinymce.tiny:cols": "أعمدة",
  "addon.tinymce.tiny:column": "عمود",
  "addon.tinymce.tiny:column_clipboard_actions": "إجراءات حافظة الأعمدة",
  "addon.tinymce.tiny:column_group": "مجموعة الأعمدة",
  "addon.tinymce.tiny:column_header": "رأس العمود",
  "addon.tinymce.tiny:constrain_proportions": "تقييد التناسب",
  "addon.tinymce.tiny:copy": "نسخ",
  "addon.tinymce.tiny:copy_column": "نسخ العامود",
  "addon.tinymce.tiny:copy_row": "نسخ الصف",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_find_the_specified_string.": "تعذر العثور على السلسلة المحددة.",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_load_emojis": "فشل تحميل الأيقونات التعبيرية",
  "addon.tinymce.tiny:count": "العدد",
  "addon.tinymce.tiny:cruzeiro_sign": "علامة الكروزيرو",
  "addon.tinymce.tiny:currency": "العملة",
  "addon.tinymce.tiny:currency_sign": "علامة عملة",
  "addon.tinymce.tiny:current_window": "النافذة الحالية",
  "addon.tinymce.tiny:custom...": "مخصص...",
  "addon.tinymce.tiny:custom_color": "لون مخصص",
  "addon.tinymce.tiny:cut": "قص",
  "addon.tinymce.tiny:cut_column": "قص العامود",
  "addon.tinymce.tiny:cut_row": "قص الصف",
  "addon.tinymce.tiny:dark_blue": "أزرق داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dark_gray": "رمادي داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dark_green": "أخضر داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dark_orange": "برتقالي داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dark_purple": "أرجواني داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dark_red": "أحمر داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dark_turquoise": "فيروزي داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dark_yellow": "أصفر داكن",
  "addon.tinymce.tiny:dashed": "متقطع",
  "addon.tinymce.tiny:datetime": "التاريخ/الوقت",
  "addon.tinymce.tiny:decrease_indent": "تقليل المسافة البادئة",
  "addon.tinymce.tiny:default": "افتراضي",
  "addon.tinymce.tiny:delete_accordion": "حذف الأكورديون",
  "addon.tinymce.tiny:delete_column": "حذف عمود",
  "addon.tinymce.tiny:delete_row": "حذف صف",
  "addon.tinymce.tiny:delete_table": "حذف جدول",
  "addon.tinymce.tiny:dimensions": "الأبعاد",
  "addon.tinymce.tiny:disc": "قرص",
  "addon.tinymce.tiny:div": "Div",
  "addon.tinymce.tiny:document": "المستند",
  "addon.tinymce.tiny:dollar_sign": "علامة الدولار",
  "addon.tinymce.tiny:dong_sign": "علامة الدونج",
  "addon.tinymce.tiny:dotted": "منقط",
  "addon.tinymce.tiny:double": "مزدوج",
  "addon.tinymce.tiny:drachma_sign": "علامة الدراخما",
  "addon.tinymce.tiny:drop_an_image_here": "إفلات صورة هنا",
  "addon.tinymce.tiny:dropped_file_type_is_not_supported": "نوع الملف الذي تم اسقاطه غير مدعوم",
  "addon.tinymce.tiny:edit": "تحرير",
  "addon.tinymce.tiny:embed": "تضمين",
  "addon.tinymce.tiny:emojis": "أيقونات تعبيرية",
  "addon.tinymce.tiny:emojis...": "رموز تعبيرية...",
  "addon.tinymce.tiny:error": "خطأ",
  "addon.tinymce.tiny:error_form_submit_field_collision.": "خطأ: تضارب في حقل إرسال النموذج.",
  "addon.tinymce.tiny:error_no_form_element_found.": "الخطأ: لم يتم العثور على عنصر نموذج.",
  "addon.tinymce.tiny:euro-currency_sign": "علامة عملة اليورو",
  "addon.tinymce.tiny:example": "مثال",
  "addon.tinymce.tiny:extended_latin": "اللاتينية الموسعة",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_initialize_plugin_0": "فشلت تهيئة المكوِّن الإضافي: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_0_from_url_1": "فشل تحميل المكوِّن الإضافي: {0}} من url ‏{1}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_url_0": "فشل تحميل url للمكوِّن الإضافي: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_upload_image_0": "فشل تحميل الصورة: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:file": "ملف",
  "addon.tinymce.tiny:find": "بحث",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace": "البحث والاستبدال",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace...": "البحث والاستبدال...",
  "addon.tinymce.tiny:find_if_searchreplace_plugin_activated": "البحث (إذا كان ملحق البحث والاستبدال مفعلاً)",
  "addon.tinymce.tiny:find_in_selection": "البحث بالمحدد",
  "addon.tinymce.tiny:find_whole_words_only": "بحث كلمات بأكملها فقط",
  "addon.tinymce.tiny:flags": "العلامات",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_contextual_toolbar": "التركيز على شريط أدوات السياق",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_element_path": "التركيز على مسار العنصر",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_menubar": "التركيز على شريط القوائم",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_toolbar": "التركيز على شريط الأدوات",
  "addon.tinymce.tiny:font": "الخط",
  "addon.tinymce.tiny:font_0": "الخط {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:font_size_0": "حجم الخط {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:font_sizes": "أحجام الخطوط",
  "addon.tinymce.tiny:fonts": "الخطوط",
  "addon.tinymce.tiny:food_and_drink": "الأطعمة والمشروبات",
  "addon.tinymce.tiny:footer": "تذييل",
  "addon.tinymce.tiny:format": "تنسيق",
  "addon.tinymce.tiny:format_0": "التنسيق {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:formats": "التنسيقات",
  "addon.tinymce.tiny:formatting": "تنسيق",
  "addon.tinymce.tiny:french_franc_sign": "علامة الفرنك الفرنسي",
  "addon.tinymce.tiny:fullscreen": "ملء الشاشة",
  "addon.tinymce.tiny:g": "G",
  "addon.tinymce.tiny:general": "عام",
  "addon.tinymce.tiny:german_penny_symbol": "علامة البنس الألماني",
  "addon.tinymce.tiny:gray": "رمادي",
  "addon.tinymce.tiny:green": "أخضر",
  "addon.tinymce.tiny:green_component": "مكون أزرق",
  "addon.tinymce.tiny:groove": "أخدود",
  "addon.tinymce.tiny:guarani_sign": "علامة الجواراني",
  "addon.tinymce.tiny:handy_shortcuts": "اختصارات مساعِدة",
  "addon.tinymce.tiny:hash": "#",
  "addon.tinymce.tiny:header": "الرأس",
  "addon.tinymce.tiny:header_cell": "خلية العنوان",
  "addon.tinymce.tiny:heading_1": "عنوان 1",
  "addon.tinymce.tiny:heading_2": "عنوان 2",
  "addon.tinymce.tiny:heading_3": "عنوان 3",
  "addon.tinymce.tiny:heading_4": "عنوان 4",
  "addon.tinymce.tiny:heading_5": "عنوان 5",
  "addon.tinymce.tiny:heading_6": "عنوان 6",
  "addon.tinymce.tiny:headings": "العناوين",
  "addon.tinymce.tiny:height": "الارتفاع",
  "addon.tinymce.tiny:help": "تعليمات",
  "addon.tinymce.tiny:hex_color_code": "رمز اللون السداسي عشري",
  "addon.tinymce.tiny:hidden": "مخفي",
  "addon.tinymce.tiny:history": "المحفوظات",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_align": "محاذاة أفقية",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_line": "خط أفقي",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_space": "مسافة أفقية",
  "addon.tinymce.tiny:hryvnia_sign": "علامة الهريفنيا",
  "addon.tinymce.tiny:id": "المعرف",
  "addon.tinymce.tiny:id_should_start_with_a_letter_followed_only_by_letters_numbers_dashes_dots_colons_or_": "يجب أن يبدأ المعرف بحرف ، متبوعًا فقط بأحرف أو أرقام أو شرطات أو نقاط أو نقطتان أو شرطات سفلية.",
  "addon.tinymce.tiny:image...": "صورة...",
  "addon.tinymce.tiny:image_is_decorative": "الصورة مزخرفة",
  "addon.tinymce.tiny:image_list": "قائمة الصور",
  "addon.tinymce.tiny:image_title": "عنوان الصورة",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_could_not_find_image_proxy": "خطأ في ImageProxy HTTP: تعذر العثور على وكيل الصورة",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_incorrect_image_proxy_url": "خطأ في ImageProxy HTTP: رابط وكيل الصورة غير صحيح",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_rejected_request": "خطأ في ImageProxy HTTP: طلب مرفوض",
  "addon.tinymce.tiny:imageproxy_http_error_unknown_imageproxy_error": "خطأ في ImageProxy HTTP: محرر ImageProxy غير معروف",
  "addon.tinymce.tiny:increase_indent": "زيادة المسافة البادئة",
  "addon.tinymce.tiny:indentation": "مسافة بادئة",
  "addon.tinymce.tiny:indian_rupee_sign": "علامة الروبية الهندية",
  "addon.tinymce.tiny:inline": "داخلي",
  "addon.tinymce.tiny:insert": "إدراج",
  "addon.tinymce.tiny:insert_accordion": "إدراج أكورديون",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_after": "إدراج عمود بعد",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_before": "إدراج عمود قبل",
  "addon.tinymce.tiny:insert_datetime": "إدراج تاريخ/وقت",
  "addon.tinymce.tiny:insert_image": "إدراج صورة",
  "addon.tinymce.tiny:insert_link_if_link_plugin_activated": "إدراج ارتباط (إذا كانت المكوِّن الإضافي للارتباط مفعلاً)",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_after": "إدراج صف بعد",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_before": "إدراج صف قبل",
  "addon.tinymce.tiny:insert_table": "إدراج جدول",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template": "إدراج قالب",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template...": "جارٍ إدراج قالب...",
  "addon.tinymce.tiny:insert_video": "إدراج فيديو",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_code_sample": "إدراج/تحرير نموذج النص البرمجي",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_image": "إدراج/تحرير صورة",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_link": "إدراج/تحرير ارتباط",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_media": "إدراج/تحرير الوسائط المتعددة",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_video": "إدراج/تحرير فيديو",
  "addon.tinymce.tiny:inset": "إقحام",
  "addon.tinymce.tiny:invalid_hex_color_code_0": "رمز لون سداسي عشري خاطي: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:invalid_input": "مدخل غير سليم",
  "addon.tinymce.tiny:italic": "مائل",
  "addon.tinymce.tiny:justify": "ضبط",
  "addon.tinymce.tiny:keyboard_navigation": "التنقل بواسطة لوحة المفاتيح",
  "addon.tinymce.tiny:kip_sign": "عملة الكيب",
  "addon.tinymce.tiny:language": "اللغة",
  "addon.tinymce.tiny:learn_more...": "معرفة المزيد...",
  "addon.tinymce.tiny:left": "يسار",
  "addon.tinymce.tiny:left_to_right": "يسار إلى اليمين",
  "addon.tinymce.tiny:light_blue": "أزرق فاتح",
  "addon.tinymce.tiny:light_gray": "رمادي فاتح",
  "addon.tinymce.tiny:light_green": "أخضر فاتح",
  "addon.tinymce.tiny:light_purple": "أرجواني فاتح",
  "addon.tinymce.tiny:light_red": "أحمر فاتح",
  "addon.tinymce.tiny:light_yellow": "أصفر فاتح",
  "addon.tinymce.tiny:line_height": "ارتفاع الخط",
  "addon.tinymce.tiny:link...": "ارتباط...",
  "addon.tinymce.tiny:link_list": "قائمة الروابط",
  "addon.tinymce.tiny:lira_sign": "علامة الليرة",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties": "قائمة الخصائص",
  "addon.tinymce.tiny:list_properties...": "قائمة الخصائص...",
  "addon.tinymce.tiny:livre_tournois_sign": "علامة ليفر تورنويز",
  "addon.tinymce.tiny:loading...": "يجري التحميل...",
  "addon.tinymce.tiny:loading_emojis...": "جار تحميل أيقونات تعبيرية...",
  "addon.tinymce.tiny:lower_alpha": "حرف أبجدي صغير",
  "addon.tinymce.tiny:lower_greek": "حروف يونانية صغيرة",
  "addon.tinymce.tiny:lower_roman": "حرف لاتيني صغير",
  "addon.tinymce.tiny:manat_sign": "علامة المانات",
  "addon.tinymce.tiny:match_case": "مطابقة الحالة",
  "addon.tinymce.tiny:mathematical": "رياضية",
  "addon.tinymce.tiny:media...": "الوسائط...",
  "addon.tinymce.tiny:media_poster_image_url": "ملصق الوسائط (عنوان URL للصورة)",
  "addon.tinymce.tiny:medium_blue": "أزرق متوسط",
  "addon.tinymce.tiny:medium_gray": "رمادي متوسط",
  "addon.tinymce.tiny:medium_purple": "أرجواني متوسط",
  "addon.tinymce.tiny:merge_cells": "دمج خلايا",
  "addon.tinymce.tiny:middle": "وسط",
  "addon.tinymce.tiny:midnight_blue": "أزرق داكن جداً",
  "addon.tinymce.tiny:mill_sign": "علامة المل",
  "addon.tinymce.tiny:more...": "المزيد...",
  "addon.tinymce.tiny:naira_sign": "علامة النيرة",
  "addon.tinymce.tiny:name": "الاسم",
  "addon.tinymce.tiny:navy_blue": "أزرق نيلي",
  "addon.tinymce.tiny:new_document": "مستند جديد",
  "addon.tinymce.tiny:new_sheqel_sign": "علامة الشيكل الجديد",
  "addon.tinymce.tiny:new_window": "نافذة جديدة",
  "addon.tinymce.tiny:next": "التالي",
  "addon.tinymce.tiny:no": "لا",
  "addon.tinymce.tiny:no_alignment": "دون محاذاة",
  "addon.tinymce.tiny:no_color": "بدون لون",
  "addon.tinymce.tiny:nonbreaking_space": "مسافة غير منقسمة",
  "addon.tinymce.tiny:none": "لا شيء",
  "addon.tinymce.tiny:nordic_mark_sign": "علامة النوردك",
  "addon.tinymce.tiny:numbered_list": "قائمة مرقمَّة",
  "addon.tinymce.tiny:objects": "كائنات",
  "addon.tinymce.tiny:ok": "موافق",
  "addon.tinymce.tiny:open_help_dialog": "افتح حوار التعليمات",
  "addon.tinymce.tiny:open_link": "فتح الرابط",
  "addon.tinymce.tiny:open_link_in...": "جارٍ فتح الارتباط.",
  "addon.tinymce.tiny:open_popup_menu_for_split_buttons": "افتح القائمة المنبثقة لأزرار الانقسام",
  "addon.tinymce.tiny:or": "أو",
  "addon.tinymce.tiny:orange": "برتقالي",
  "addon.tinymce.tiny:outset": "استهلال",
  "addon.tinymce.tiny:page_break": "فاصل صفحات",
  "addon.tinymce.tiny:paragraph": "الفقرة",
  "addon.tinymce.tiny:paste": "لصق",
  "addon.tinymce.tiny:paste_as_text": "لصق كنص",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_after": "لصق العامود بعد",
  "addon.tinymce.tiny:paste_column_before": "لصق العامود قبل",
  "addon.tinymce.tiny:paste_is_now_in_plain_text_mode._contents_will_now_be_pasted_as_plain_text_until_you_": "عملية اللصق تتم حاليًا كنص عادي. سيبقى النص عادياً حتى تقوم بتعطيل هذا الخيار.",
  "addon.tinymce.tiny:paste_or_type_a_link": "الصق ارتباط أو اكتبه",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_after": "لصق الصف بعد",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_before": "لصق الصف قبل",
  "addon.tinymce.tiny:paste_your_embed_code_below": "لصق رمز التضمين أدناه:",
  "addon.tinymce.tiny:people": "أشخاص",
  "addon.tinymce.tiny:peseta_sign": "علامة البيزيتا",
  "addon.tinymce.tiny:peso_sign": "علامة البيزو",
  "addon.tinymce.tiny:plugins": "المكوِّنات الإضافية",
  "addon.tinymce.tiny:plugins_installed_0": "المكوِّنات الإضافية المثبتة ({0}}):",
  "addon.tinymce.tiny:powered_by_0": "مدعوم بواسطة {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:pre": "قبل",
  "addon.tinymce.tiny:preferences": "التفضيلات",
  "addon.tinymce.tiny:preformatted": "منسق مسبقًا",
  "addon.tinymce.tiny:premium_plugins": "المكوِّنات الإضافية المميزة:",
  "addon.tinymce.tiny:press_0_for_help": "إضغط {0}} للمساعدة",
  "addon.tinymce.tiny:press_the_arrow_keys_to_resize_the_editor.": "إضغط مفاتيح الأسهم لتحجيم المحرر.",
  "addon.tinymce.tiny:press_the_up_and_down_arrow_keys_to_resize_the_editor.": "إضغط مفتاحي السهم الصاعد والسهم النازل لتحجيم المحرر.",
  "addon.tinymce.tiny:preview": "معاينة",
  "addon.tinymce.tiny:previous": "السابق",
  "addon.tinymce.tiny:print": "طباعة",
  "addon.tinymce.tiny:print...": "طباعة...",
  "addon.tinymce.tiny:purple": "بنفسجي",
  "addon.tinymce.tiny:quotations": "عروض الأسعار",
  "addon.tinymce.tiny:r": "أحمر",
  "addon.tinymce.tiny:range_0_to_255": "يتراوح بين 0 و 255",
  "addon.tinymce.tiny:red": "أحمر",
  "addon.tinymce.tiny:red_component": "المكون الأحمر",
  "addon.tinymce.tiny:redo": "إعادة",
  "addon.tinymce.tiny:remove": "إزالة",
  "addon.tinymce.tiny:remove_color": "إزالة اللون",
  "addon.tinymce.tiny:remove_link": "إزالة ارتباط",
  "addon.tinymce.tiny:replace": "استبدال",
  "addon.tinymce.tiny:replace_all": "استبدال الكل",
  "addon.tinymce.tiny:replace_with": "استبدال بـ",
  "addon.tinymce.tiny:resize": "تغيير الحجم",
  "addon.tinymce.tiny:restore_last_draft": "استعادة آخر مسودة",
  "addon.tinymce.tiny:reveal_or_hide_additional_toolbar_items": "إظهار أو إخفاء عناصر شريط الأدوات الإضافية",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area": "منطقة نص منسق",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-0_for_help.": "منطقة نص منسق. إضغط Alt-0 للمساعدة.",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-f9_for_menu._press_alt-f10_for_toolbar._press_alt-0_for_hel": "منطقة نص منسق. إضغط Alt-F9 للقائمة. إضغط Alt-F10 لشريط الأدوات. إضغط Alt-0 للمساعدة.",
  "addon.tinymce.tiny:ridge": "الأوج",
  "addon.tinymce.tiny:right": "يمين",
  "addon.tinymce.tiny:right_to_left": "يمين إلى اليسار",
  "addon.tinymce.tiny:row": "صف",
  "addon.tinymce.tiny:row_clipboard_actions": "إجراءات حافظة الصف",
  "addon.tinymce.tiny:row_group": "مجموعة الصفوف",
  "addon.tinymce.tiny:row_header": "رأس الصف",
  "addon.tinymce.tiny:row_properties": "خصائص الصف",
  "addon.tinymce.tiny:row_type": "نوع الصف",
  "addon.tinymce.tiny:rows": "صفوف",
  "addon.tinymce.tiny:ruble_sign": "علامة الروبل",
  "addon.tinymce.tiny:rupee_sign": "علامة الروبية",
  "addon.tinymce.tiny:save": "حفظ",
  "addon.tinymce.tiny:save_if_save_plugin_activated": "حفظ (إذا كان المكوِّن الإضافي للحفظ مفعلاً)",
  "addon.tinymce.tiny:scope": "النطاق",
  "addon.tinymce.tiny:search": "بحث",
  "addon.tinymce.tiny:select...": "تحديد...",
  "addon.tinymce.tiny:select_all": "تحديد الكل",
  "addon.tinymce.tiny:selection": "التحديد",
  "addon.tinymce.tiny:shortcut": "الاختصار",
  "addon.tinymce.tiny:show_blocks": "إظهار أنماط الفقرة",
  "addon.tinymce.tiny:show_caption": "إظهار التسمية التوضيحية",
  "addon.tinymce.tiny:show_invisible_characters": "إظهار الأحرف غير المرئية",
  "addon.tinymce.tiny:size": "الحجم",
  "addon.tinymce.tiny:solid": "سميك",
  "addon.tinymce.tiny:source": "المصدر",
  "addon.tinymce.tiny:source_code": "رمز المصدر",
  "addon.tinymce.tiny:special_character": "رمز خاص",
  "addon.tinymce.tiny:special_character...": "رمز خاص...",
  "addon.tinymce.tiny:spesmilo_sign": "علامة الاسبيزمايلو",
  "addon.tinymce.tiny:split_cell": "تقسيم خلية",
  "addon.tinymce.tiny:square": "مربع",
  "addon.tinymce.tiny:start_list_at_number": "بدء القائمة عند الرقم",
  "addon.tinymce.tiny:strikethrough": "يتوسطه خط",
  "addon.tinymce.tiny:style": "النمط",
  "addon.tinymce.tiny:styles": "الأنماط",
  "addon.tinymce.tiny:subscript": "منخفض",
  "addon.tinymce.tiny:superscript": "مرتفع",
  "addon.tinymce.tiny:switch_to_or_from_fullscreen_mode": "التبديل إلى أو من وضع ملء الشاشة",
  "addon.tinymce.tiny:symbols": "الرموز",
  "addon.tinymce.tiny:system_font": "خط النظام",
  "addon.tinymce.tiny:table": "جدول",
  "addon.tinymce.tiny:table_caption": "عنوان الجدول",
  "addon.tinymce.tiny:table_properties": "خصائص الجدول",
  "addon.tinymce.tiny:table_styles": "تنسيق الجدول",
  "addon.tinymce.tiny:template": "القالب",
  "addon.tinymce.tiny:templates": "القوالب",
  "addon.tinymce.tiny:tenge_sign": "علامة التينج",
  "addon.tinymce.tiny:text": "النص",
  "addon.tinymce.tiny:text_color": "لون النص",
  "addon.tinymce.tiny:text_color_0": "لون النص {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:text_to_display": "النص المعروض",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_email_address._do_you_want_to_add_the_required_mai": "الارتباط الذي قمت بإدراجه يشبه البريد الالكتروني. هل تريد إضافة اللاحقة mailto: المطلوبة؟",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_ht1": "يبدو أن عنوان URL الذي أدخلته يشير إلى ارتباط خارجي. هل تريد إضافة اللاحقة https:// المطلوبة؟",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_htt": "يبدو أن عنوان URL الذي أدخلته يشير إلى ارتباط خارجي. هل تريد إضافة اللاحقة http:// المطلوبة؟",
  "addon.tinymce.tiny:title": "العنوان",
  "addon.tinymce.tiny:to_open_the_popup_press_shiftenter": "لفتح القائمة المنبثقة، اضغط على Shift‏+Enter",
  "addon.tinymce.tiny:toggle_accordion": "تبديل الأكورديون",
  "addon.tinymce.tiny:tools": "الأدوات",
  "addon.tinymce.tiny:top": "أعلى",
  "addon.tinymce.tiny:travel_and_places": "السفر والأماكن السياحية",
  "addon.tinymce.tiny:tugrik_sign": "عملة التوغريك",
  "addon.tinymce.tiny:turkish_lira_sign": "علامة الليرة التركية",
  "addon.tinymce.tiny:turquoise": "فيروزي",
  "addon.tinymce.tiny:underline": "تسطير",
  "addon.tinymce.tiny:undo": "تراجع",
  "addon.tinymce.tiny:upload": "تحميل",
  "addon.tinymce.tiny:uploading_image": "رفع صورة",
  "addon.tinymce.tiny:upper_alpha": "حرف أبجدي كبير",
  "addon.tinymce.tiny:upper_roman": "حرف لاتيني كبير",
  "addon.tinymce.tiny:url": "رابط",
  "addon.tinymce.tiny:user_defined": "معرَّف من قبل المستخدم",
  "addon.tinymce.tiny:valid": "صحيح",
  "addon.tinymce.tiny:version": "الإصدار",
  "addon.tinymce.tiny:vertical_align": "محاذاة عمودية",
  "addon.tinymce.tiny:vertical_space": "مسافة عمودية",
  "addon.tinymce.tiny:view": "عرض",
  "addon.tinymce.tiny:visual_aids": "أدوات المساعدة البصرية",
  "addon.tinymce.tiny:warn": "تحذير",
  "addon.tinymce.tiny:white": "أبيض",
  "addon.tinymce.tiny:width": "العرض",
  "addon.tinymce.tiny:won_sign": "علامة الون",
  "addon.tinymce.tiny:word_count": "عدد الكلمات",
  "addon.tinymce.tiny:words": "الكلمات",
  "addon.tinymce.tiny:words_0": "الكلمات: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:yellow": "أصفر",
  "addon.tinymce.tiny:yen_character": "علامة الين",
  "addon.tinymce.tiny:yenyuan_character_variant_one": "العلامة البديلة لعلامة الين/اليوان",
  "addon.tinymce.tiny:yes": "نعم",
  "addon.tinymce.tiny:you_are_using_0": "أنت تستخدم {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to_navigate_away": "لديك تغييرات لم يتم حفظها، هل تريد بالتأكيد الانتقال بعيدًا؟",
  "addon.tinymce.tiny:your_browser_doesnt_support_direct_access_to_the_clipboard._please_use_the_ctrlxcv_ke": "متصفحك لا يدعم الوصول المباشر إلى الحافظة. يُرجى استخدام اختصارات لوحة المفاتيح Ctrl+X/C/V بدلاً من ذلك.",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character": "علامة اليوان",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character_in_hong_kong_and_taiwan": "علامة اليوان في هونج كونج وتايوان",
  "assets.countries.AD": "أندورا",
  "assets.countries.AE": "الإمارات العربية المتحدة",
  "assets.countries.AF": "أفغانستان",
  "assets.countries.AG": "أنتيغوا وبربودا",
  "assets.countries.AI": "أنغيلا",
  "assets.countries.AL": "ألبانيا",
  "assets.countries.AM": "أرمينيا",
  "assets.countries.AO": "أنغولا",
  "assets.countries.AQ": "القارة القطبية الجنوبية",
  "assets.countries.AR": "الأرجنتين",
  "assets.countries.AS": "ساموا الأمريكية",
  "assets.countries.AT": "النمسا",
  "assets.countries.AU": "أستراليا",
  "assets.countries.AW": "أروبا",
  "assets.countries.AX": "جزر آلاند",
  "assets.countries.AZ": "أذربيجان",
  "assets.countries.BA": "البوسنة والهرسك",
  "assets.countries.BB": "بربادوس",
  "assets.countries.BD": "بنغلاديش",
  "assets.countries.BE": "بلجيكا",
  "assets.countries.BF": "بوركينا فاسو",
  "assets.countries.BG": "بلغاريا",
  "assets.countries.BH": "البحرين",
  "assets.countries.BI": "بوروندي",
  "assets.countries.BJ": "بنين",
  "assets.countries.BL": "سانت بارتيليمي",
  "assets.countries.BM": "برمودا",
  "assets.countries.BN": "بروناي دار السلام",
  "assets.countries.BO": "بوليفيا (دولة متعددة القوميات)",
  "assets.countries.BQ": "بونير، سينت أوستاتيوس وسابا",
  "assets.countries.BR": "البرازيل",
  "assets.countries.BS": "جزر البهاما",
  "assets.countries.BT": "بوتان",
  "assets.countries.BV": "جزيرة بوفيت",
  "assets.countries.BW": "بوتسوانا",
  "assets.countries.BY": "روسيا البيضاء",
  "assets.countries.BZ": "بليز",
  "assets.countries.CA": "كندا",
  "assets.countries.CC": "كوكوس (كيلينغ) ، جزر",
  "assets.countries.CD": "الكونغو (الجمهورية الديمقراطية)",
  "assets.countries.CF": "جمهورية أفريقيا الوسطى",
  "assets.countries.CG": "الكونغو",
  "assets.countries.CH": "سويسرا",
  "assets.countries.CI": "ساحل العاج",
  "assets.countries.CK": "جزر كوك",
  "assets.countries.CL": "شيلي",
  "assets.countries.CM": "الكاميرون",
  "assets.countries.CN": "الصين",
  "assets.countries.CO": "كولومبيا",
  "assets.countries.CR": "كوستاريكا",
  "assets.countries.CU": "كوبا",
  "assets.countries.CV": "الرأس الأخضر",
  "assets.countries.CW": "كوراساو",
  "assets.countries.CX": "جزيرة كريسماس",
  "assets.countries.CY": "قبرص",
  "assets.countries.CZ": "جمهورية التشيك",
  "assets.countries.DE": "ألمانيا",
  "assets.countries.DJ": "جيبوتي",
  "assets.countries.DK": "الدنمارك",
  "assets.countries.DM": "دومينيكا",
  "assets.countries.DO": "جمهورية الدومينيكان",
  "assets.countries.DZ": "الجزائر",
  "assets.countries.EC": "الاكوادور",
  "assets.countries.EE": "استونيا",
  "assets.countries.EG": "مصر",
  "assets.countries.EH": "الصحراء الغربية",
  "assets.countries.ER": "اريتريا",
  "assets.countries.ES": "إسبانيا",
  "assets.countries.ET": "أثيوبيا",
  "assets.countries.FI": "فنلندا",
  "assets.countries.FJ": "فيجي",
  "assets.countries.FK": "جزر فوكلاند (مالفيناس)",
  "assets.countries.FM": "ميكرونيزيا (الولايات المتحدة)",
  "assets.countries.FO": "جزر فارو",
  "assets.countries.FR": "فرنسا",
  "assets.countries.GA": "الغابون",
  "assets.countries.GB": "المملكة المتحدة",
  "assets.countries.GD": "غرينادا",
  "assets.countries.GE": "جورجيا",
  "assets.countries.GF": "غيانا الفرنسية",
  "assets.countries.GG": "غيرنسي",
  "assets.countries.GH": "غانا",
  "assets.countries.GI": "جبل طارق",
  "assets.countries.GL": "جرينلاند",
  "assets.countries.GM": "غامبيا",
  "assets.countries.GN": "غينيا",
  "assets.countries.GP": "غواديلوب",
  "assets.countries.GQ": "غينيا الاستوائية",
  "assets.countries.GR": "اليونان",
  "assets.countries.GS": "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية",
  "assets.countries.GT": "غواتيمالا",
  "assets.countries.GU": "غوام",
  "assets.countries.GW": "غينيا بيساو",
  "assets.countries.GY": "غيانا",
  "assets.countries.HK": "هونج كونج",
  "assets.countries.HM": "جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد",
  "assets.countries.HN": "هندوراس",
  "assets.countries.HR": "كرواتيا",
  "assets.countries.HT": "هايتي",
  "assets.countries.HU": "هنغاريا",
  "assets.countries.ID": "أندونيسيا",
  "assets.countries.IE": "أيرلندا",
  "assets.countries.IL": "إسرائيل",
  "assets.countries.IM": "جزيرة مان",
  "assets.countries.IN": "الهند",
  "assets.countries.IO": "إقليم المحيط الهندي البريطاني",
  "assets.countries.IQ": "العراق",
  "assets.countries.IR": "إيران (الجمهورية الإسلامية)",
  "assets.countries.IS": "أيسلندا",
  "assets.countries.IT": "إيطاليا",
  "assets.countries.JE": "جيرسي",
  "assets.countries.JM": "جامايكا",
  "assets.countries.JO": "الأردن",
  "assets.countries.JP": "اليابان",
  "assets.countries.KE": "كينيا",
  "assets.countries.KG": "قيرغيزستان",
  "assets.countries.KH": "كمبوديا",
  "assets.countries.KI": "كيريباتي",
  "assets.countries.KM": "جزر القمر",
  "assets.countries.KN": "سانت كيتس ونيفيس",
  "assets.countries.KP": "كوريا (الجمهورية الديمقراطية الشعبية)",
  "assets.countries.KR": "كوريا (جمهورية)",
  "assets.countries.KW": "الكويت",
  "assets.countries.KY": "جزر كايمان",
  "assets.countries.KZ": "كازاخستان",
  "assets.countries.LA": "جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية",
  "assets.countries.LB": "لبنان",
  "assets.countries.LC": "سانت لوسيا",
  "assets.countries.LI": "ليختنشتاين",
  "assets.countries.LK": "سري لانكا",
  "assets.countries.LR": "ليبيريا",
  "assets.countries.LS": "ليسوتو",
  "assets.countries.LT": "ليتوانيا",
  "assets.countries.LU": "لوكسمبورغ",
  "assets.countries.LV": "لاتفيا",
  "assets.countries.LY": "ليبيا",
  "assets.countries.MA": "المغرب",
  "assets.countries.MC": "موناكو",
  "assets.countries.MD": "مولدوفا (جمهورية)",
  "assets.countries.ME": "الجبل الأسود",
  "assets.countries.MF": "سانت مارتن (الجزء الفرنسي)",
  "assets.countries.MG": "مدغشقر",
  "assets.countries.MH": "جزر مارشال",
  "assets.countries.MK": "شمال مقدونيا",
  "assets.countries.ML": "مالي",
  "assets.countries.MM": "ميانمار",
  "assets.countries.MN": "منغوليا",
  "assets.countries.MO": "ماكاو",
  "assets.countries.MP": "جزر ماريانا الشمالية",
  "assets.countries.MQ": "مارتينيك",
  "assets.countries.MR": "موريتانيا",
  "assets.countries.MS": "مونتسيرات",
  "assets.countries.MT": "مالطا",
  "assets.countries.MU": "موريشيوس",
  "assets.countries.MV": "جزر المالديف",
  "assets.countries.MW": "ملاوي",
  "assets.countries.MX": "المكسيك",
  "assets.countries.MY": "ماليزيا",
  "assets.countries.MZ": "موزامبيق",
  "assets.countries.NA": "ناميبيا",
  "assets.countries.NC": "كاليدونيا الجديدة",
  "assets.countries.NE": "النيجر",
  "assets.countries.NF": "جزيرة نورفولك",
  "assets.countries.NG": "نيجيريا",
  "assets.countries.NI": "نيكاراغوا",
  "assets.countries.NL": "هولندا",
  "assets.countries.NO": "النرويج",
  "assets.countries.NP": "نيبال",
  "assets.countries.NR": "ناورو",
  "assets.countries.NU": "نيوي",
  "assets.countries.NZ": "نيوزيلندا",
  "assets.countries.OM": "عمان",
  "assets.countries.PA": "بنما",
  "assets.countries.PE": "بيرو",
  "assets.countries.PF": "بولينيزيا الفرنسية",
  "assets.countries.PG": "بابوا غينيا الجديدة",
  "assets.countries.PH": "الفلبين",
  "assets.countries.PK": "باكستان",
  "assets.countries.PL": "بولندا",
  "assets.countries.PM": "سان بيار وميكلون",
  "assets.countries.PN": "بيتكيرن",
  "assets.countries.PR": "بورتوريكو",
  "assets.countries.PS": "فلسطين (دولة)",
  "assets.countries.PT": "البرتغال",
  "assets.countries.PW": "بالاو",
  "assets.countries.PY": "باراغواي",
  "assets.countries.QA": "قطر",
  "assets.countries.RE": "réunion",
  "assets.countries.RO": "رومانيا",
  "assets.countries.RS": "صربيا",
  "assets.countries.RU": "روسيا الاتحادية",
  "assets.countries.RW": "رواندا",
  "assets.countries.SA": "السعودية",
  "assets.countries.SB": "جزر سليمان",
  "assets.countries.SC": "سيشيل",
  "assets.countries.SD": "سودان",
  "assets.countries.SE": "السويد",
  "assets.countries.SG": "سنغافورة",
  "assets.countries.SH": "سانت هيلانة، أسنشن وترستان دا كونها",
  "assets.countries.SI": "سلوفينيا",
  "assets.countries.SJ": "سفالبارد وجان مايان",
  "assets.countries.SK": "سلوفاكيا",
  "assets.countries.SL": "سيراليون",
  "assets.countries.SM": "سان مارينو",
  "assets.countries.SN": "السنغال",
  "assets.countries.SO": "الصومال",
  "assets.countries.SR": "سورينام",
  "assets.countries.SS": "جنوب السودان",
  "assets.countries.ST": "ساو تومي وبرينسيبي",
  "assets.countries.SV": "السلفادور",
  "assets.countries.SX": "سانت مارتن (الجزء الهولندي)",
  "assets.countries.SY": "الجمهورية العربية السورية",
  "assets.countries.SZ": "إيسواتيني",
  "assets.countries.TC": "جزر تركس وكايكوس",
  "assets.countries.TD": "تشاد",
  "assets.countries.TF": "الأقاليم الجنوبية الفرنسية",
  "assets.countries.TG": "توغو",
  "assets.countries.TH": "تايلاند",
  "assets.countries.TJ": "طاجيكستان",
  "assets.countries.TK": "توكيلاو",
  "assets.countries.TL": "تيمور الشرقية",
  "assets.countries.TM": "تركمانستان",
  "assets.countries.TN": "تونس",
  "assets.countries.TO": "تونغا",
  "assets.countries.TR": "تركيا",
  "assets.countries.TT": "ترينيداد وتوباغو",
  "assets.countries.TV": "توفالو",
  "assets.countries.TW": "تايوان",
  "assets.countries.TZ": "تنزانيا، الجمهورية المتحدة",
  "assets.countries.UA": "أوكرانيا",
  "assets.countries.UG": "أوغندا",
  "assets.countries.UM": "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرة",
  "assets.countries.US": "الولايات المتحدة",
  "assets.countries.UY": "أوروغواي",
  "assets.countries.UZ": "أوزبكستان",
  "assets.countries.VA": "دولة الفاتيكان",
  "assets.countries.VC": "سانت فنسنت وجزر غرينادين",
  "assets.countries.VE": "فنزويلا (الجمهورية البوليفارية)",
  "assets.countries.VG": "الجزر العذراء (البريطانية)",
  "assets.countries.VI": "الجزر العذراء (الولايات المتحدة)",
  "assets.countries.VN": "فيتنام",
  "assets.countries.VU": "فانواتو",
  "assets.countries.WF": "واليس وفوتونا",
  "assets.countries.WS": "ساموا",
  "assets.countries.YE": "اليمن",
  "assets.countries.YT": "مايوت",
  "assets.countries.ZA": "جنوب أفريقيا",
  "assets.countries.ZM": "زامبيا",
  "assets.countries.ZW": "زيمبابوي",
  "assets.mimetypes.application/dash_xml": "التدفق التكيفي الديناميكي عبر HTTP (MPEG-DASH)",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "الكتاب الالكتروني EPUB",
  "assets.mimetypes.application/json": "نص {{$a.MIMETYPE2}}",
  "assets.mimetypes.application/msword": "مستند Word",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "مستند PDF",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.keynote": "العرض التقديمي لـ Apple Keynote",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.numbers": "جدول Apple Numbers",
  "assets.mimetypes.application/vnd.apple.pages": "مستند Apple Pages",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio": "صوت Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document": "مستندات Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing": "رسم Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file": "ملف Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder": "مجلد Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form": "نماذج Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable": "جداول Google Fusion",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation": "شرائح Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script": "نصوص تطبيقات Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site": "مواقع Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet": "أوراق جداول Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video": "فيديو Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "الحفظ الاحتياطي لمودل",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "جدول Excel",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "مصنف Excel 2007 مع تمكين الماكرو",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "عرض Powerpoint",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "جدول OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "مظهر جدول OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "مستند نصي OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "مظهر نصي OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "مظهر صفحة ويب OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "عرض تقديمي Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "عرض شرائح Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "جدول Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "مظهر Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "مستند Word 2007",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "عرض تقديمي iWork Keynote",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "جدول iWork Numbers",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "مستند iWork Pages",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "مصدر JavaScript",
  "assets.mimetypes.application/x-mpegURL": "بث مباشر HTTP (HLS)",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "مستند الناشر",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "الرسوم المتحركة فلاش",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "مستند XHTML",
  "assets.mimetypes.archive": "أرشيف ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "ملف صوتي ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "الملف",
  "assets.mimetypes.group:archive": "ملفات أرشيف",
  "assets.mimetypes.group:audio": "ملفات صوتية",
  "assets.mimetypes.group:document": "ملفات مستندات",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "ملفات صوتية مدعومة ضمنياً في المستعرضات",
  "assets.mimetypes.group:html_track": "ملفات مسارات HTML",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "ملفات فيديوية مدعومة ضمنياً في المستعرضات",
  "assets.mimetypes.group:image": "ملفات صورية",
  "assets.mimetypes.group:media_source": "وسائط بث",
  "assets.mimetypes.group:optimised_image": "ملفات الصور التي يمكن تحسينها، كما في الشارات",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "ملفات عروض تقديمية",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "شفرة برمجية",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "ملفات جداول",
  "assets.mimetypes.group:video": "ملفات فيديوية",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "ملفات صوتية مستعملة في الويب",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "ملفات ويب",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "ملفات صورية مستعملة في الويب",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "ملفات فيديوية مستعملة في الويب",
  "assets.mimetypes.image": "صورة ({{$a.MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "أيقونة وندوز",
  "assets.mimetypes.text/css": "ورقة الأنماط المتتالية",
  "assets.mimetypes.text/csv": "قيم مفصولة بفوارز",
  "assets.mimetypes.text/html": "مستند HTML",
  "assets.mimetypes.text/plain": "ملف نصي",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "مستند RTF",
  "assets.mimetypes.text/vtt": "مسار نص فيديو الويب",
  "assets.mimetypes.video": "ملف فيديو ({{$a.EXT}})",
  "core.accounts": "الحسابات",
  "core.add": "إضافة",
  "core.agelocationverification": "التحقق من العمر والمكان",
  "core.ago": "{{$a}} مضى",
  "core.ajaxendpointnotfound": "تعذر العثور على النقطة الطرفية لـ AJAX. يمكن أن يحدث ذلك إذا كان موقع مودل قديم جدًا أو فيه ما يعوق الوصول إلى تلك النقطة. تطبيق مودل يدعم فقط أنظمة مودل ذات الإصدار {{$a}} وما بعده.",
  "core.all": "الكل",
  "core.allgroups": "كل المجموعات",
  "core.allparticipants": "كل المشاركين",
  "core.answer": "الإجابة",
  "core.answered": "تم الاجابة",
  "core.areyousure": "هل انت متأكد؟",
  "core.back": "العودة",
  "core.block.blocks": "الكتل",
  "core.block.noblocks": "لم يتم العثور على كتل!",
  "core.block.opendrawerblocks": "فتح دُرج الكتلة",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_content": "هذه اللوحة الجانبية قد تضم المزيد من المزايا",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_title": "قم بتوسعتها للاستكشاف!",
  "core.browser": "المستعرض",
  "core.bynameondate": "بواسطة {{$a.date}} -  {{$a.name}}",
  "core.calculating": "يجري الاحتساب",
  "core.cancel": "إلغاء",
  "core.cannotconnect": "لا يمكن الاتصال بالموقع",
  "core.cannotdownloadfiles": "تم تعطيل تنزيل الملفات من قبل مدرستك، شركتك، مؤسستك أو مزود الخدمات التعليمية لديك.",
  "core.cannotinstallapk": "يتعذر تنصيب ملفات .apk",
  "core.cannotinstallapkinfo": "لدواعي الأمان، لا يمكنك تنصيب تطبيقات مجهولة في جهازك من هذا التطبيق. إذا كنت لا تزال راغبًا بمتابعة التنصيب، ستحتاج إلى فتحه من المستعرض.",
  "core.cannotlogoutpageblocks": "يرجى حفظ تغييراتك أو التخلي عنها قبل المتابعة.",
  "core.cannotopeninapp": "قد لا يعمل هذا الملف كما هو متوقع في هذا الجهاز. هل ترغب بفتحه على أي حال؟",
  "core.cannotopeninappdownload": "قد لا يعمل هذا الملف كما هو متوقع في هذا الجهاز. هل ترغب بتنزيله على أي حال؟",
  "core.captureaudio": "تسجيل الصوت",
  "core.capturedimage": "الصورة الملتقطة.",
  "core.captureimage": "إلتقاط الصورة",
  "core.capturevideo": "تسجيل الفيديو",
  "core.category": "التصنيف",
  "core.certificaterror": "لا يمكن لجهازك التوثق من شهادة مصادقة هذا الموقع: {{details}}",
  "core.choose": "إختر",
  "core.choosedots": "إختر...",
  "core.clearsearch": "إخلاء البحث",
  "core.clearstoreddata": "إخلاء المخزون {{$a}}",
  "core.clicktohideshow": "انقر للطي أو التوسيع",
  "core.clicktoseefull": "أنقر لمشاهدة المحتويات الكاملة.",
  "core.close": "أغلق",
  "core.collapse": "طي",
  "core.comments": "التعليقات",
  "core.comments.addcomment": "أضف تعليقاً...",
  "core.comments.comments": "التعليقات",
  "core.comments.commentscount": "التعليقات ({{$a}})",
  "core.comments.commentsnotworking": "لا يمكن جلب التعليقات",
  "core.comments.deletecommentbyon": "أزل الملاحظة المضافة من قبل {{$a.user}} في {{$a.time}}",
  "core.comments.eventcommentdeleted": "تعليق تم حذفه",
  "core.comments.nocomments": "لا توجد تعليقات",
  "core.comments.savecomment": "حفظ التعليق",
  "core.comments.warningcommentsnotsent": "تعذرت مزامنة التعليقات. {{error}}",
  "core.commentscount": "التعليقات ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "مكتمل: {{$a}} (درجة النجاح لم تتحقق)",
  "core.completion-alt-auto-n": "غير مكتمل: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "لم يكتمل: {{$a.modname}}\n (تم تعيينه بواسطة {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "مكتمل: {{$a}} (درجة النجاح تحققت)",
  "core.completion-alt-auto-y": "مكتمل: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "اكتمل: {{$a.modname}}\n(تم تعيينه بواسطة {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-manual-n": "غير مكتمل: {{$a}}. حدد لجعله مكتملاً.",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "لم يكتمل: {{$a.modname}}\n(تم تعيينه بواسطة {{$a- overrideuser}}). حدد لوضع علامة كاملة.",
  "core.completion-alt-manual-y": "مكتمل: {{$a}}. حدد لجعله غير مكتمل.",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "اكتمل: {{$a.modname}}\n (تم تعيينه بواسطة {{$a.overrideuser}}). حدد لوضع علامة على أنها غير كاملة.",
  "core.confirmdeletefile": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا الملف؟",
  "core.confirmleavepagedescription": "التغييرات غير المحفوظة ستضيع.",
  "core.confirmleavepagetitle": "أتريد مغادرة الصفحة؟",
  "core.confirmloss": "هل أنت متأكد؟ سيتم فقدان كل التغييرات.",
  "core.confirmopeninbrowser": "هل ترغب بفتحها من مستعرض الويب؟",
  "core.confirmremoveselectedfile": "هذا من شأنه حذف '{{filename}}' نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن ذلك.",
  "core.confirmremoveselectedfiles": "هذا من شأنه حذف الملفات المحددة نهائيًا. لا يمكنك التراجع عن ذلك.",
  "core.connectandtryagain": "يرجى الاتصال بالإنترنت ثم المحاولة مجددًا.",
  "core.connectionlost": "فقدنا الاتصال بالموقع",
  "core.considereddigitalminor": "أنت أصغر من أن تنشئ حسابًا على هذا الموقع.",
  "core.contactsupport": "الاتصال بالدعم",
  "core.contactverb": "جهة الاتصال",
  "core.content": "المحتوى",
  "core.contenteditingsynced": "المحتوى الذي تقوم بتحريره قد تمت مزامته.",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "إختر الحساب",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "إختر حساباً لتفتح به الرابط.",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "الرابط يعود لموقع آخر. هل تريد فتحه؟",
  "core.contentlinks.errornoactions": "تعذر العثور على إجراء لاتخاذه مع هذا الرابط.",
  "core.contentlinks.errornosites": "تعذر العثور على أي موقع لمعالجة هذا الرابط.",
  "core.contentlinks.errorredirectothersite": "عنوان رابط إعادة التوجيه لا يمكنه الإشارة إلى موقع مختلف.",
  "core.continue": "استمر",
  "core.copiedtoclipboard": "تم نسخ النص إلى الحافظة",
  "core.copytoclipboard": "إنسخ إلى الحافظة",
  "core.course": "المقرر",
  "core.course.activitynotavailableoffline": "هذا النشاط غير متاح بدون اتصال.",
  "core.course.activityrequiresconnection": "هذا النشاط متاح فقط مع وجود الاتصال بالإنترنت. إذا كان جهازك غير متصل، لن تتمكن من الوصول إليه.",
  "core.course.allsections": "كل المقاطع",
  "core.course.aria:sectionprogress": "تقدم القسم:",
  "core.course.availablespace": "لديك حالياً ما يقارب {{available}} من المساحة الخالية.",
  "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "لا يمكن حذف الملفات خلال تنزيل النشاط. لطفاً، إنتظر ريثما يكتمل التنزيل.",
  "core.course.changesofflinemaybelost": "أي تغييرات أجريتها لهذا النشاط عندما لم تكن متصلاً قد لا تكون محفوظة.<br><br> أوصل جهازك بالإنترنت لتفادي فقدان ما أجريته.",
  "core.course.communicationroomlink": "المحادثة من المشاركين في المساق",
  "core.course.completion_automatic:done": "منجز:",
  "core.course.completion_automatic:failed": "فشل:",
  "core.course.completion_automatic:todo": "للقيام به:",
  "core.course.completion_manual:aria:done": "{{$a}} مؤشر بأنه منجز. إضغط للتراجع عن ذلك.",
  "core.course.completion_manual:aria:markdone": "تأشير {{$a}} بأنه منجز",
  "core.course.completion_manual:done": "منجز",
  "core.course.completion_manual:markdone": "التأشير بأنه منجز",
  "core.course.completion_setby:auto:done": "المنجز: {{$a.condition}} (محدد من قبل {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:auto:todo": "ما مطلوب: {{$a.condition}} (محدد من قبل {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:manual:done": "{{$a.activityname}} مؤشر من قبل {{$a.setby}} بأنه منجز. إضغط للتراجع عن ذلك.",
  "core.course.completion_setby:manual:markdone": "{{$a.activityname}} مؤشر من قبل {{$a.setby}} بأنه غير منجز. إضغط لتأشيره منجزًا.",
  "core.course.completionmenuitem": "الإكمال",
  "core.course.completionrequirements": "متطلبات الإكمال لـ {{$a}}",
  "core.course.confirmdownload": "أنت على وشك تنزيل {{size}}.{{availableSpace}} هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "لم يكن بالإمكان حساب حجم التنزيل. {{availableSpace}} هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
  "core.course.confirmdownloadzerosize": "أنت على وشك الشروع بالتنزيل. {{availableSpace}} هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
  "core.course.confirmlimiteddownload": "أنت غير متصل حالياً بالشبكة اللاسلكية.",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "أنت على وشك تنزيل ما حجمه <strong>على الأقل</strong> {{size}}.{{availableSpace}}. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "تعذر تحميل محتوى القسم. ترجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.",
  "core.course.couldnotloadsections": "تعذر تحميل الأقسام، ترجى المحاولة مرة أخرى لاحقاَ",
  "core.course.courseindex": "فهرس المساق",
  "core.course.coursesummary": "ملخص المقرر",
  "core.course.done": "تم",
  "core.course.downloadcourse": "تنزيل المساق",
  "core.course.downloadcoursesprogressdescription": "تنزيل المقررات: تم تنزيل {{count}} من أصل {{total}}.",
  "core.course.downloadsectionprogressdescription": "تنزيل المقاطع: تم تنزيل {{count}} من أصل {{total}}.",
  "core.course.enddate": "تاريخ إنتهاء المقرر",
  "core.course.errordownloadingcourse": "خطأ عند تنزيل المساق.",
  "core.course.errordownloadingsection": "خطأ عند تنزيل القسم.",
  "core.course.errorgetmodule": "خطأ عند جلب بيانات النشاط.",
  "core.course.failed": "فشل",
  "core.course.hiddenfromstudents": "مخفي عن الطلاب",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "متاح لكن غير ظاهر في صفحة المقرر",
  "core.course.highlighted": "مُميَّز",
  "core.course.insufficientavailablequota": "تعذر على جهازك تخصيص مساحة لخزن هذا التنزيل. قد يكون محتفظاً بالمساحة من أجل تحديثات النظام أو التطبيقات. يرجى إخلاء بعض من مساحة الخزن أولاً.",
  "core.course.insufficientavailablespace": "أنت على وشك تنزيل ما حجمه {{size}}. هذا من شأنه أن يترك جهازك بمساحة لا تكفيه للعمل بشكل إعتيادي. يرجى إخلاء بعض من مساحة الخزن أولاً.",
  "core.course.lastaccessedactivity": "آخر نشاط تم الوصول إليه",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "الإكمال اليدوي غير مُزامَن.",
  "core.course.modulenotfound": "النشاط أو المورد غير موجود. يرجى التأكد من كونك متصلاً بالإنترنت وأنه ما يزال متاحًا.",
  "core.course.nextactivity": "النشاط التالي",
  "core.course.nextactivitynotfound": "النشاط التالي غير موجود. من المحتمل أنه محذوف أو تم إخفاؤه.",
  "core.course.nocontentavailable": "لا يتوفر أي محتوى حالياً.",
  "core.course.overriddennotice": "تم ضبط درجتك النهائية من هذا النشاط يدويًا.",
  "core.course.previousactivity": "النشاط السابق",
  "core.course.previousactivitynotfound": "النشاط السابق غير موجود. من المحتمل أنه محذوف أو تم إخفاؤه.",
  "core.course.refreshcourse": "تنشيط المساق",
  "core.course.relativedatessubmissionduedateafter": "{{$a.datediffstr}} بعد بدء المساق",
  "core.course.relativedatessubmissionduedatebefore": "{{$a.datediffstr}} قبل بدء المساق",
  "core.course.section": "قسم",
  "core.course.startdate": "تاريخ بدء المقرر",
  "core.course.studentsmust": "ينبغي للطلبة",
  "core.course.thisweek": "الأسبوع الحالي",
  "core.course.todo": "قائمة المهام",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_content": "الاستعراض عبر النشاطات ومتابعة تقدمك.",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_title": "تجول في هذه الأنحاء",
  "core.course.useactivityonbrowser": "لا زال بإمكانك استعماله عبر مستعرض الويب في جهازك.",
  "core.course.viewcourse": "معاينة المساق",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "لقد تم في الموقع تعديل الإكمال اليدوي لنشاط ما.",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "بعض تأشيرات الإكمال اليدوي للمساق '{{name}}' قد تم حذفها. {{error}}",
  "core.course.youmust": "ينبغي عليك",
  "core.coursenogroups": "لستَ عضواً في أي مجموعة لهذا المساق.",
  "core.courses.addtofavourites": "ضع نجمة على هذا المساق",
  "core.courses.aria:coursecategory": "تصنيف المساق",
  "core.courses.aria:coursename": "اسم المقرر",
  "core.courses.aria:courseprogress": "تقدم المساق:",
  "core.courses.aria:favourite": "المساق المميز بنجمة",
  "core.courses.availablecourses": "المقررات المتاحة",
  "core.courses.browserenrolinstructions": "سنأخذك إلى المستعرض في جهازك. بمجرد إكمالك لانضمامك، يرجى العودة إلى هذا التطبيق.",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "لا يمكن جلب التصنيفات ذات المستوى الأعمق من {{$a}}.",
  "core.courses.categories": "تصنيفات المقررات",
  "core.courses.completeenrolmentbrowser": "أكمل الانضمام من المستعرض",
  "core.courses.courses": "المقررات الدراسية",
  "core.courses.downloadcourses": "تنزيل المقررات الدراسية",
  "core.courses.enrolme": "سجلني في هذا المساق",
  "core.courses.errorloadcategories": "وقع خطأ عند تحميل التصنيفات.",
  "core.courses.errorloadcourses": "وقع خطأ عند تحميل المقررات.",
  "core.courses.errorloadplugins": "تعذر تحميل الإضافات المطلوبة من قبل هذا المساق بشكل صحيح. يرجى إعادة تحميل التطبيق للمحاولة مجدداً.",
  "core.courses.errorsearching": "وقع خطأ عند البحث.",
  "core.courses.favourite": "المقررات الدراسية المميزة بنجمه",
  "core.courses.filtermycourses": "ترشيح مقرراتي",
  "core.courses.frontpage": "الصفحة الرئيسية",
  "core.courses.hidecourse": "إزالة من العرض",
  "core.courses.ignore": "تجاهل",
  "core.courses.mycourses": "مقرراتي الدراسية",
  "core.courses.mymoodle": "لوحة التحكم",
  "core.courses.nocourses": "لا توجد معلومات عن المساق لإظهارها.",
  "core.courses.nocoursesyet": "لا توجد مقررات لهذه الفئة",
  "core.courses.nosearchresults": "لا يوجد نتائج",
  "core.courses.notenroled": "لستَ منضماً إلى هذا المساق",
  "core.courses.notenrollable": "لا يمكنك الانضمام إلى هذا المساق.",
  "core.courses.otherenrolments": "الانضمامات الأخرى",
  "core.courses.password": "مفتاح الانضمام",
  "core.courses.paymentrequired": "هذا المساق يتطلب دفع تكلفة لدخوله",
  "core.courses.refreshcourses": "تنشيط المقررات",
  "core.courses.reload": "إعادة التحميل",
  "core.courses.removefromfavourites": "إرفع النجمة من هذا المساق",
  "core.courses.search": "بحث",
  "core.courses.searchcourses": "البحث في المقررات الدراسية",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "يمكنك استعمال زر البحث عن المقررات للعثور على المقررات التي تسمح بدخول الضيوف أو الانضمام إلى المقررات التي تسمح لك بدخولها.",
  "core.courses.show": "الاستعادة إلى المعاينة",
  "core.courses.showonlyenrolled": "إظهار مقرراتي فقط",
  "core.courses.therearecourses": "توجد {a$}} من المقررات الدراسية",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "إجمالي المقررات: {{$a}}",
  "core.currentdevice": "الجهاز الحالي",
  "core.custom": "مخصص",
  "core.dataprivacy.cancelrequest": "إلغاء الطلب",
  "core.dataprivacy.cancelrequestconfirmation": "هل تريد إلغاء طلب البيانات هذا؟\n",
  "core.dataprivacy.contactdataprotectionofficer": "الاتصال بمسؤول الخصوصية",
  "core.dataprivacy.createnewdatarequest": "أنشئ طلب بيانات جديد",
  "core.dataprivacy.datarequests": "طلبات البيانات",
  "core.dataprivacy.daterequested": "التاريخ الذي تم فيه الطلب",
  "core.dataprivacy.deletemyaccount": "إحذف حسابي",
  "core.dataprivacy.download": "تنزيل",
  "core.dataprivacy.message": "الرسالة",
  "core.dataprivacy.newrequest": "طلب جديد",
  "core.dataprivacy.nopersonaldatarequests": "ليس لديك أي طلبات بيانات شخصية",
  "core.dataprivacy.pluginname": "خصوصية البيانات",
  "core.dataprivacy.replyto": "الرد على",
  "core.dataprivacy.requestactions": "الإجراءات",
  "core.dataprivacy.requestby": "مقدم من قبل",
  "core.dataprivacy.requestcomments": "التعليقات",
  "core.dataprivacy.requeststatus": "الحالة",
  "core.dataprivacy.requestsubmitted": "تم إرسال طلبك إلى مسؤول الخصوصية",
  "core.dataprivacy.requesttype": "النوع",
  "core.dataprivacy.requesttype_help": "حدد سبب اتصالك بمسؤول الخصوصية. كن على دراية بأن حذف كل بياناتك الشخصية سيؤدي إلى تعذر دخولك إلى الموقع.",
  "core.dataprivacy.requesttypedelete": "حذف كل بياناتي الشخصية",
  "core.dataprivacy.requesttypeexport": "تصدير كل بياناتي الشخصية",
  "core.dataprivacy.requesttypeothers": "استفسار عام",
  "core.dataprivacy.send": "أرسل",
  "core.dataprivacy.statusapproved": "موافق عليه",
  "core.dataprivacy.statusawaitingapproval": "ينتظر الموافقة",
  "core.dataprivacy.statuscancelled": "ملغى",
  "core.dataprivacy.statuscomplete": "مكتمل",
  "core.dataprivacy.statusdeleted": "محذوف",
  "core.dataprivacy.statusexpired": "منتهية الصلاحية",
  "core.dataprivacy.statuspending": "قيد الانتظار",
  "core.dataprivacy.statuspreprocessing": "ما قبل المعالجة",
  "core.dataprivacy.statusprocessing": "قيد المعالجة",
  "core.dataprivacy.statusready": "جاهز للتنزيل",
  "core.dataprivacy.statusrejected": "مرفوض",
  "core.datastoredoffline": "تم خزن البيانات في الجهاز لتعذر إرسالها. سيتم إرسالها تلقائياً لاحقاً.",
  "core.date": "تاريخ",
  "core.datecreated": "تم إنشاؤه",
  "core.day": "يوم",
  "core.days": "أيام",
  "core.decsep": ".",
  "core.defaultvalue": "الافتراضي ({{$a}})",
  "core.delete": "حذف",
  "core.deleted": "تم الحذف",
  "core.deletedoffline": "محذوف بدون الاتصال",
  "core.deleteduser": "المستخدم المحذوف",
  "core.deleting": "يجري الحذف",
  "core.description": "الوصف",
  "core.desktop": "سطح المكتب",
  "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
  "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
  "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
  "core.dflastweekdate": "ddd",
  "core.dfmediumdate": "LLL",
  "core.dftimedate": "h[:]mm A",
  "core.digitalminor": "قاصر رقمي",
  "core.digitalminor_desc": "الرجاء اطلب من الوالد / ولي الأمر الاتصال بـ :",
  "core.disablefullscreen": "تعطيل ملء الشاشة",
  "core.discard": "تجاهل",
  "core.dismiss": "صرف النظر",
  "core.displayoptions": "خيارات العرض",
  "core.done": "تم",
  "core.dontshowagain": "لا تُظهر ذلك مجددًا.",
  "core.download": "التنزيل",
  "core.downloaded": "مُنَزَّل",
  "core.downloadfile": "تنزيل الملف",
  "core.downloading": "يجري التنزيل",
  "core.edit": "تحرير",
  "core.editor.autosavesucceeded": "تم حفظ المسودة.",
  "core.editor.bold": "غامق",
  "core.editor.clear": "مسح التنسيق",
  "core.editor.h3": "عنوان رأسي (كبير)",
  "core.editor.h4": "عنوان رأسي (متوسط)",
  "core.editor.h5": "عنوان رأسي (صغير)",
  "core.editor.hidetoolbar": "إخفاء شريط الأدوات",
  "core.editor.italic": "مائل",
  "core.editor.orderedlist": "قائمة منظمة",
  "core.editor.p": "فقرة",
  "core.editor.strikethrough": "يتوسَّطه خط",
  "core.editor.textrecovered": "تمت الاستعادة التلقائية لهذا النص من نسخة مسودة.",
  "core.editor.toggle": "تبديل المحرر",
  "core.editor.underline": "تسطير",
  "core.editor.unorderedlist": "قائمة نقطية",
  "core.emptysplit": "هذه الصفحة ستظهر فارغة إذا كانت اللوحة اليسرى خالية أو قيد التحميل.",
  "core.endingtime": "وقت الانتهاء: {{$a}}",
  "core.endonesteptour": "فهمته",
  "core.error": "خطأ",
  "core.errorchangecompletion": "وقع خطأ عند تغيير حالة الإكمال. ترجى المحاولة مجدداً.",
  "core.errorcode": "رمز الخطأ: {{errorCode}}",
  "core.errordeletefile": "وقع خطأ عند حذف الملف. ترجى المحاولة مجدداً.",
  "core.errordetailshide": "إخفاء تفاصيل الخطأ",
  "core.errordetailsshow": "إظهار تفاصيل الخطأ",
  "core.errordownloading": "خطأ عند تنزيل الملف.",
  "core.errordownloadingsomefiles": "وقع خطأ عند تنزيل الملفات. بعض الملفات قد تكون مفقودة.",
  "core.errorfileexistssamename": "ملف بهذا الاسم موجود مسبقاً.",
  "core.errorinvalidform": "يرجى التحقق من أن كل الحقول المطلوبة مملوءة وأن بياناتها مُدخلة بالشكل الصحيح.",
  "core.errorinvalidresponse": "تم تلقي استجابة غير متوقعة لخدمة الويب {{method}}.",
  "core.errorloadingcontent": "خطأ عند تحميل المحتوى.",
  "core.errorofflinedisabled": "التصفح بدون الاتصال بالإنترنت مُعطل في موقعك. عليك الاتصال بالإنترنت لاستعمال التطبيق.",
  "core.erroropenfiledownloading": "خطأ عند فتح الملف: عليك انتظار إكتمال التنزيل.",
  "core.erroropenfilenoapp": "وقع خطأ عند فتح الملف: لم يتم العثور على أي تطبيق يفتح هذا النوع من الملفات.",
  "core.erroropenfilenoextension": "وقع خطأ عند فتح الملف: الملف لا يحتوي على امتداد.",
  "core.erroropenpopup": "هذا النشاط يحاول فتح نافذة منبثقة. هذا غير مدعوم في التطبيق.",
  "core.errorrenamefile": "وقع خطأ عند إعادة تسمية الملف: ترجى المحاولة مجدداً.",
  "core.errorsitesupport": "إذا تكررت المشكلة، تواصل مع الدعم الفني للموقع.",
  "core.errorsomedatanotdownloaded": "إذا قمت بتنزيل هذا النشاط، يرجى ملاحظة أن بعض البيانات لا يتم تنزيلها خلال هذه عملية لأسباب تتعلق بالأداء وأسلوب التعامل مع البيانات.",
  "core.errorsomethingwrong": "وقع خطب ما. رجاءً حاول مجددًا.",
  "core.errorsync": "وقع خطأ عند المزامنة. ترجى المحاولة مجدداً",
  "core.errorsyncblocked": "لا يمكن مزامنة {{$a}} هذا الآن بسبب عملية لا تزال جارية. ترجى المحاولة لاحقاً. إذا تمادت المشكلة، حاول إعادة تشغيل التطبيق.",
  "core.errorurlschemeinvalidscheme": "من المفترض استعمال عنوان الرابط هذا في تطبيق آخر: {{$a}}.",
  "core.errorurlschemeinvalidsite": "لا يمكن فتح رابط الموقع هذا في هذا التطبيق.",
  "core.exactalarmsturnedoff": "الإشعارات المباشرة مُطفأة",
  "core.exactalarmsturnedoffmessage": "لكي لا تفوتك أي تنبيهات هامة، قم بتشغيل 'التنبيهات والتذكيرات' في إعدادات جهازك.",
  "core.expand": "توسيع",
  "core.explanationdigitalminor": "هذه المعلومات مطلوبة لتحديد ما إذا كان عمرك يتجاوز سن الموافقة الرقمي. وهو العمر الذي يمكن فيه للفرد الموافقة على بنود وشروط تخزين ومعالجة بياناته قانونياً.",
  "core.favourites": "المُمَيزة",
  "core.filedeletedsuccessfully": "لقد حذفت '{{filename}}' بنجاح",
  "core.filename": "اسم الملف",
  "core.filenameexist": "اسم الملف موجود مسبقاً: {{$a}}",
  "core.filenotfound": "عذراً، لم يتم العثور على الملف",
  "core.fileuploader.addfiletext": "أضف ملفاً",
  "core.fileuploader.attachedfiles": "أرقف ملف",
  "core.fileuploader.audio": "الصوت",
  "core.fileuploader.audiotitle": "تسجيل الصوت",
  "core.fileuploader.camera": "الكاميرا",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "أنت على وشك رفع ما حجمه {{size}}. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "لم يكن ممكناً حساب حجم ما مطلوب رفعه. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
  "core.fileuploader.discardrecording": "التخلي عن التسجيل",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "خطأ في التقاط الصوت.",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "خطأ في التقاط الصورة.",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "خطأ في التقاط الفيديو.",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "خطأ عند جلب الصورة من الألبوم.",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "عليك أن تكون متصلًا بالإنترنت لترفع الملفات.",
  "core.fileuploader.errornoapp": "ليس لديك تطبيق منصب لتنفيذ هذا الإجراء.",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "خطأ في قراءة الملف.",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "وقع خطأ في أثناء رفع الملف.",
  "core.fileuploader.file": "الملف",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "أنواع الملفات المقبولة:",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "تم رفع الملف بنجاح.",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "نوع الملف لـ {{$a}} لا يمكن قبوله.",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "الملف {{$a.file}} كبير الحجم. أقصى حجم يمكنك رفعه هو {{$a.size}}.",
  "core.fileuploader.microphonepermissiondenied": "تم رفض الوصول إلى اللاقطة.",
  "core.fileuploader.microphonepermissionrestricted": "الوصول إلى اللاقطة مقيد.",
  "core.fileuploader.more": "المزيد",
  "core.fileuploader.nofilesattached": "لم يتم ارفاق ملفات",
  "core.fileuploader.pauserecording": "إيقاف التسجيل",
  "core.fileuploader.photoalbums": "ألبومات الصور",
  "core.fileuploader.readingfile": "تجري قراءة الملف",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "قراءة الملف: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.resumerecording": "استئناف التسجيل",
  "core.fileuploader.selectafile": "إختر الملف",
  "core.fileuploader.startrecording": "إبدأ التسجيل",
  "core.fileuploader.startrecordinginstructions": "أنقر لبدء التسجيل",
  "core.fileuploader.stoprecording": "أوقف التسجيل",
  "core.fileuploader.uploadafile": "إرفع الملف",
  "core.fileuploader.uploading": "يجري الرفع",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "جارٍ الرفع: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "الفيديو",
  "core.filter": "ترشيح",
  "core.firstdayofweek": "1",
  "core.folder": "المجلد",
  "core.forcepasswordchangenotice": "يجب عليك تغير كلمة المرور ليتسنى لك الاستمرار",
  "core.fulllistofcourses": "كل المقررات الدراسية",
  "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
  "core.fullscreen": "ملء الشاشة",
  "core.goto": "الذهاب إلى {{$a}}",
  "core.gradenoun": "الدرجة",
  "core.grades.aggregatemean": "متوسط الدرجات",
  "core.grades.aggregatesum": "بسيط",
  "core.grades.average": "متوسط",
  "core.grades.badgrade": "الدرجة المقدمة غير صالحة",
  "core.grades.calculatedgrade": "الدرجة المحسوبة",
  "core.grades.category": "التصنيف",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "المساهمة في إجمالي المقرر",
  "core.grades.fail": "راسب",
  "core.grades.feedback": "الإفادة",
  "core.grades.gradebook": "سجل التقديرات",
  "core.grades.gradeitem": "عنصر التقييم",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "درجة النجاح",
  "core.grades.grades": "التقديرات",
  "core.grades.lettergrade": "علامة حرفية",
  "core.grades.manualitem": "عنصر يدوي",
  "core.grades.nogradesreturned": "لا توجد درجات",
  "core.grades.nooutcome": "لا توجد مخرجات تعلم",
  "core.grades.notgraded": "لم يتم التقييم",
  "core.grades.outcome": "مخرج تعلم",
  "core.grades.pass": "ناجح",
  "core.grades.percentage": "النسبة المئوية",
  "core.grades.range": "المدى",
  "core.grades.rank": "مرتبة",
  "core.grades.weight": "الوزن",
  "core.gradeverb": "الدرجة",
  "core.group": "مجموعة",
  "core.groupsseparate": "مجموعات منفصلة",
  "core.groupsvisible": "مجموعات ظاهرة",
  "core.h5p.a11yTitle:label": "ملصق التقنيات المساعدة",
  "core.h5p.acceptTerms": "إنني أقبل <a href=\":url\" target=\"_blank\">شروط الاستخدام</a>",
  "core.h5p.accountDetailsLinkText": "هنا",
  "core.h5p.add": "إضافة",
  "core.h5p.additionallicenseinfo": "أي معلومات إضافية عن الرخصة",
  "core.h5p.address": "العنوان",
  "core.h5p.age": "النموذج العمري",
  "core.h5p.ageDescription": "الجمهور المستهدف لهذا المحتوى. صيغ الإدخال المحتملة مفصولة بفوارز: \"1,34-45,-50,59-\".",
  "core.h5p.altText": "النص البديل",
  "core.h5p.author": "المؤلف",
  "core.h5p.authorcomments": "تعليقات المؤلف",
  "core.h5p.authorcommentsdescription": "تعليقات لمحرر المحتوى. (هذا النص لن يتم نشره كجزء من معلومات الحقوق الفكرية).",
  "core.h5p.authorname": "اسم المؤلف",
  "core.h5p.authorrole": "دور المؤلف",
  "core.h5p.back": "عودة",
  "core.h5p.by": "بواسطة",
  "core.h5p.cancelCrop": "إلغاء الاقتصاص",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogCancelButtonText": "لا",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogConfirmButtonText": "نعم",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogDescription": "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء عملية المشاركة؟",
  "core.h5p.cancelPublishConfirmationDialogTitle": "إلغاء المشاركة",
  "core.h5p.cancellabel": "إلغاء",
  "core.h5p.ccattribution": "Attribution (CC BY)",
  "core.h5p.ccattributionnc": "Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)",
  "core.h5p.ccattributionncnd": "Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)",
  "core.h5p.ccattributionncsa": "Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)",
  "core.h5p.ccattributionnd": "Attribution-NoDerivs (CC BY-ND)",
  "core.h5p.ccattributionsa": "Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)",
  "core.h5p.ccpdd": "تكريس المجال العام (CC0)",
  "core.h5p.changedby": "عدله",
  "core.h5p.changedescription": "وصف التعديل",
  "core.h5p.changelog": "سجل التعديل",
  "core.h5p.changeplaceholder": "الصورة اقتصَّت، النص تغير... إلخ.",
  "core.h5p.city": "المدينة",
  "core.h5p.close": "إغلاق",
  "core.h5p.confirmCrop": "تأكيد الاقتصاص",
  "core.h5p.confirmdialogbody": "لطفاً، أكّد رغبتك في المتابعة. هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.",
  "core.h5p.confirmdialogheader": "تأكيد الإجراء",
  "core.h5p.confirmlabel": "التأكيد",
  "core.h5p.connectionLost": "انقطع الاتصال. سيتم حفظ النتائج وإرسالها عند استعادة الاتصال.",
  "core.h5p.connectionReestablished": "تمت استعادة الاتصال",
  "core.h5p.contactPerson": "جهة الاتصال",
  "core.h5p.contentCopied": "تم نسخ المحتوى إلى الحافظة",
  "core.h5p.contentLicenseTitle": "معلومات رخصة المحتوى",
  "core.h5p.contentchanged": "هذا المحتوى قد تغير منذ استعمالك الأخير له.",
  "core.h5p.contenttype": "نوع المحتوى",
  "core.h5p.copyright": "حقوق الاستعمال",
  "core.h5p.copyrightinfo": "معلومات الحقوق الفكرية",
  "core.h5p.copyrightstring": "الحقوق الفكرية",
  "core.h5p.copyrighttitle": "معاينة معلومات الحقوق الفكرية لهذا المحتوى.",
  "core.h5p.country": "البلد",
  "core.h5p.creativecommons": "المشاع الإبداعي",
  "core.h5p.cropImage": "إقتصاص الصورة",
  "core.h5p.currentStep": "الخطوة :step of :total",
  "core.h5p.date": "التاريخ",
  "core.h5p.description": "الوصف",
  "core.h5p.disablefullscreen": "تعطيل ملء الشاشة",
  "core.h5p.discipline:dropdownButton": "زر منسدل",
  "core.h5p.discipline:in": "في",
  "core.h5p.discipline:searchPlaceholder": "النوع لغرض البحث في التخصصات",
  "core.h5p.disciplineDescription": "يمكنك اختيار تخصصات متعددة",
  "core.h5p.disciplineLabel": "التخصصات",
  "core.h5p.disciplineLimitReachedMessage": "يمكنك اختيار ما أقصاه :numDisciplines من التخصصات",
  "core.h5p.disciplines": "التخصصات",
  "core.h5p.download": "تنزيل",
  "core.h5p.downloadtitle": "تنزيل هذا المحتوى بمثابة ملف H5P.",
  "core.h5p.editInfoTitle": "تحرير المعلومة <strong>:title</strong>",
  "core.h5p.editingFailed": "فشل التحرير",
  "core.h5p.editor": "المحرر",
  "core.h5p.emailAddress": "عنوان البريد الالكتروني",
  "core.h5p.embed": "تضمين",
  "core.h5p.embedtitle": "معاينة النص البرمجي المُضمَّن لهذا المحتوى.",
  "core.h5p.errorgetemail": "خطأ عند الحصول على البريد الالكتروني للمستخدم. يرجى التحقق من اتصالك ثم المحاولة مجدداً.",
  "core.h5p.fullscreen": "ملء الشاشة",
  "core.h5p.gpl": "الترخيص العام، الإصدار 3",
  "core.h5p.h5ptitle": "قم بزيارة h5p.org للتحري عن المزيد من المحتوى.",
  "core.h5p.height": "الارتفاع",
  "core.h5p.helpChoosingLicense": "ساعدني في اختيار الرخصة",
  "core.h5p.hideadvanced": "إخفاء المتقدمة",
  "core.h5p.icon": "الأيقونة",
  "core.h5p.iconDescription": "460 × 480 بكسل. إذا لم يتم تحديده، المحتوى سيستعمل أيقونة التصنيف",
  "core.h5p.invalidAge": "صيغة إدخال خاطئة لنماذج الأعمار. صيغ الإدخال المحتملة مفصولة بفوارز: \"1,34-45,-50,59-\".",
  "core.h5p.keywordExists": "الكلمة المفتاحية موجودة مسبقًا!",
  "core.h5p.keywords": "الكلمات المفتاحية",
  "core.h5p.keywordsDescription": "لا يمكنك إضافة كلمات مفتاحية متعددة مفصولة بفوارز. إضغط \"Enter\" أو الزر \"إضافة\" لتأكيد الكلمات المفتاحية",
  "core.h5p.keywordsExits": "الكلمات المفتاحية موجودة مسبقًا!",
  "core.h5p.keywordsPlaceholder": "إضافة الكلمات المفتاحية",
  "core.h5p.language": "اللغة",
  "core.h5p.level": "المستوى",
  "core.h5p.license": "الرخصة",
  "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) تكريس المجال العام",
  "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Universal",
  "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Generic",
  "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Generic",
  "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Generic",
  "core.h5p.licenseCC30": "3.0 Unported",
  "core.h5p.licenseCC40": "4.0 International",
  "core.h5p.licenseDescription": "إختر رخصة للمحتوى الخاص بك",
  "core.h5p.licenseDetails": "تفاصيل الرخصة",
  "core.h5p.licenseDialogDescription": "إنقر على رخصة معينة لتحصل على معلومات عما يناسبها من استعمالات",
  "core.h5p.licenseGPL": "الرخصة العامة",
  "core.h5p.licenseV1": "الإصدار 1",
  "core.h5p.licenseV2": "الإصدار 2",
  "core.h5p.licenseV3": "الإصدار 3",
  "core.h5p.licenseVersionDescription": "إختر إصدار الرخصة",
  "core.h5p.licensee": "المرخص له",
  "core.h5p.licenseextras": "إضافات الرخصة",
  "core.h5p.licenseversion": "إصدار الرخصة",
  "core.h5p.logoUploadText": "شعار المنظمة أو صورتها الرمزية",
  "core.h5p.longDescription": "الوصف الكامل",
  "core.h5p.longDescriptionPlaceholder": "وصف كامل للمحتوى الخاص بك",
  "core.h5p.mainTitle": "مشاركة <strong>:title</strong>",
  "core.h5p.maxLength": ":length يمثل أقصى عدد من الأحرف",
  "core.h5p.missingdependency": "الافتقار إلى المكون التمهيدي {{$a.dep}} المطلوب من قبل {{$a.lib}}.",
  "core.h5p.next": "التالي",
  "core.h5p.nocopyright": "لا توجد معلومات الحقوق الفكرية لهذا المحتوى.",
  "core.h5p.offlineDialogBody": "لم يكن بالإمكان إرسال معلومات إكمالك لهذه المهمة. لطفاً، تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
  "core.h5p.offlineDialogHeader": "فقدنا الاتصال بالمخدم",
  "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "أعد المحاولة الآن",
  "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "إعادة المحاولة خلال :num....",
  "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "تم تسليم النتائج بنجاح.",
  "core.h5p.offlinedisabled": "الموقع لا يسمح بتنزيل حزم H5P.",
  "core.h5p.optionalInfo": "المعلومات الاختيارية",
  "core.h5p.originator": "المنشِئ",
  "core.h5p.pd": "المجال العام",
  "core.h5p.pddl": "تكريس المجال العام وترخيصه",
  "core.h5p.pdm": "علامة المجال العام (PDM)",
  "core.h5p.phone": "الهاتف",
  "core.h5p.play": "تشغيل H5P",
  "core.h5p.pleaseWait": "إنتظر رجاءً...",
  "core.h5p.publisherDescription": "وصف الناشر",
  "core.h5p.publisherDescriptionText": "سيتم عرضه في \"معلومات الناشر\" في المحتوى المُشارك",
  "core.h5p.publisherFieldDescription": "سيتم عرضه بمثابة \"اسم الناشر\" في المحتوى المُشارك",
  "core.h5p.publisherFieldTitle": "الناشر",
  "core.h5p.remove": "إزالة",
  "core.h5p.removeChip": "إزالة :chip من القائمة",
  "core.h5p.removeImage": "إزالة الصورة",
  "core.h5p.requiredInfo": "معلومة مطلوبة",
  "core.h5p.resizescript": "قم بتضمين هذا نص البرمجي في موقعك إذا إردت التحجيم التلقائي للمحتوى المضمن:",
  "core.h5p.resubmitScores": "تجري محاولة تسليم النتائج المحفوظة.",
  "core.h5p.reuse": "أعد الاستعمال",
  "core.h5p.reuseContent": "أعد استعمال المحتوى",
  "core.h5p.reuseDescription": "أعد استعمال هذا المحتوى",
  "core.h5p.reviewAndSave": "مراجعة وحفظ",
  "core.h5p.reviewAndShare": "مراجعة ومشاركة",
  "core.h5p.reviewInfo": "مراجعة المعلومة",
  "core.h5p.reviewMessage": "يرجى مراجعة المعلومة أدناه قبل المشاركة",
  "core.h5p.rotateLeft": "التدوير يسارًا",
  "core.h5p.rotateRight": "التدوير يمينًا",
  "core.h5p.saveChanges": "حفظ التغييرات",
  "core.h5p.screenshots": "لقطات الشاشة",
  "core.h5p.screenshotsDescription": "أضف ما أقصاه خمس لقطات شاشة من المحتوى الخاص بك",
  "core.h5p.share": "مشاركة",
  "core.h5p.shareFailed": "فشلت المشاركة",
  "core.h5p.shareTryAgain": "وقع خطأ ما، يرجى محاولة المشاركة مرة أخرى.",
  "core.h5p.shared": "تمت مشاركته",
  "core.h5p.sharingNote": "يمكن تحرير كل تفاصيل المحتوى بعد مشاركته",
  "core.h5p.shortDescription": "الوصف المختصر",
  "core.h5p.shortDescriptionPlaceholder": "الوصف المختصر للمحتوى الخاص بك",
  "core.h5p.showadvanced": "أظهر المتقدمة",
  "core.h5p.showless": "أظهر أقل من هذا",
  "core.h5p.showmore": "أظهر المزيد",
  "core.h5p.size": "الحجم",
  "core.h5p.someKeywordsExits": "بعض من هذه الكلمات المفتاحية موجود مسبقًا",
  "core.h5p.source": "المصدر",
  "core.h5p.startingover": "ستعاود من البداية.",
  "core.h5p.subContentWarning": "المحتوى الفرعي (الصور، الأسئلة... إلخ.) ستتم مشاركته بالرخصة :license طالما لم يتم التطرق إلى خلاف ذلك في أدوات التأليف",
  "core.h5p.sublevel": "المستوى الفرعي",
  "core.h5p.submitted": "مُسلَّم!",
  "core.h5p.thumbnail": "صورة مصغرة",
  "core.h5p.title": "العنوان",
  "core.h5p.undisclosed": "غير مصرح به",
  "core.h5p.width": "العرض",
  "core.h5p.year": "سنة",
  "core.h5p.years": "سنوات",
  "core.h5p.yearsfrom": "سنوات (من)",
  "core.h5p.yearsto": "سنوات (حتى)",
  "core.h5p.zip": "ضغط",
  "core.hasdatatosync": "{{$a}} هذا لديه بيانات بدون الاتصال تُفترض مزامنتها.",
  "core.help": "مساعدة",
  "core.hide": "إخفاء",
  "core.hideadvanced": "إخفاء المستوى المتقدم",
  "core.hour": "ساعة",
  "core.hours": "ساعات",
  "core.howtoobtaincoordinates": "يمكنك الحصول على إحداثياتك عبر استعمال تطبيق GPS أو <a href=\"{{url}}\">تطبيق خرائط</a>.",
  "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
  "core.iframehelp": "هل هذا المحتوى عاطل؟",
  "core.image": "الصورة",
  "core.imageviewer": "معاين الصور",
  "core.info": "المعلومات",
  "core.invalidformdata": "نموذج البيانات غير صحيح",
  "core.ioscookieshelp": "قد يتطلب المحتوى المضمن تمكين ملفات تعريف الارتباط ليعمل. يرجى الذهاب إلى إعدادات تطبيقات iOS، ثم تمكين 'السماح بالتعقب عبر المواقع' ثم حاول مجددًا.",
  "core.labelsep": ":",
  "core.lastaccess": "آخر دخول",
  "core.lastdownloaded": "آخر تنزيل",
  "core.lastmodified": "آخر تعديل",
  "core.lastsync": "آخر مزامنة",
  "core.layoutgrid": "الشبكة",
  "core.leave": "مغادرة",
  "core.list": "قائمة",
  "core.listsep": "،",
  "core.loading": "يتم التحميل",
  "core.loadmore": "تحميل المزيد",
  "core.location": "الموقع",
  "core.locationnolongeravailable": "العثور على موقعك لم يعد متاحًا. {{howToObtain}}",
  "core.login.accounts": "الحسابات",
  "core.login.add": "إضافة",
  "core.login.auth_email": "التسجيل الذاتي عن طريق البريد الالكتروني",
  "core.login.authenticating": "تجري المصادقة",
  "core.login.cancel": "إلغاء",
  "core.login.changepassword": "تغيير كلمة المرور",
  "core.login.changepasswordbutton": "تغيير كلمة المرور",
  "core.login.changepasswordhelp": "إن كانت لديك صعوبات في تغيير كلمة مرورك، يرجى المحاولة لاحقًا أو الاتصال بمدرستك، جامعتك، شركتك أو مجهز الخدمات التعليمية لديك.",
  "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "إن لم تنجح في تغيير كلمة مرورك، فسيُطلب منك تغييرها مجددًا.",
  "core.login.changepasswordsupportsubject": "أحتاج إلى مساعدة لتغيير كلمة مروري",
  "core.login.confirmdeletesite": "هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الحساب من {{sitename}}؟",
  "core.login.connect": "الاتصال!",
  "core.login.connecttomoodle": "الاتصال مع مودل",
  "core.login.connecttomoodleapp": "أنت تحاول الاتصال مع موقع عادي لمودل. يرجى تنزيل تطبيق مودل الرسمي للوصول إلى هذا الموقع.",
  "core.login.connecttoworkplaceapp": "أنت تحاول الاتصال مع نظام مودل لموقع العمل. يرجى تنزيل تطبيق مودل لموقع العمل للوصول إلى هذا الموقع.",
  "core.login.createaccount": "إنشاء حساب مشترك الجديد",
  "core.login.credentialsdescription": "يرجى إعطاء اسم المستخدم وكلمة المرور لتسجيل الدخول.",
  "core.login.credentialshelp": "إن كانت لديك صعوبات في تسجيل دخولك، يرجى المحاولة لاحقًا أو الاتصال بمدرستك، جامعتك، شركتك أو مجهز الخدمات التعليمية لديك.",
  "core.login.credentialssupportsubject": "أحتاج إلى مساعدة لتسجيل الدخول",
  "core.login.emailconfirmsent": "<p>تم إرسال بريد إلى <b>{{$a}}</b></p>\n   <p>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل</p>\n   <p>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع</p>",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>رسالة بريد الكتروني ينبغي أن تكون قد أرسلت إلى عنوانك.</p><p>هي تتضمن معلومات بسيطة لإكمال عملية تسجيلك.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentsuccess": "تم إرسال رسالة التأكيد الالكترونية بنجاح",
  "core.login.emailnotmatch": "عنوانا البريد الالكتروني ليسا متطابقين",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "لقد تم رفض طلب cross-origin الذي تحاول تنفيذه. يرجى التحقق من  https://moodledev.io/general/app/development/setup/app-in-browser",
  "core.login.errordeletesite": "وقع خطأ عند حذف هذا الحساب. لطفاً، حاول مجدداً.",
  "core.login.errorexampleurl": "عنوان الرابط https://campus.example.edu هو مجرد مثال، وليس عنواناً لموقع حقيقي. <strong>لطفاً، استعمل عنوان موقع مدرستك أو منظمتك.</strong>",
  "core.login.errorqrnoscheme": "عنوان الرابط هذا ليس عنوان صحيح لتسجيل الدخول.",
  "core.login.errorupdatesite": "وقع خطأ عند تحديث ترميز الموقع.",
  "core.login.exceededloginattempts": "أتحتاج إلى مساعدة لتسجيل الدخول؟ حاول {{recoverPassword}} أو تواصل مع الدعم الفني لموقعك.",
  "core.login.exceededloginattemptsrecoverpassword": "استعادة كلمة مرورك",
  "core.login.exceededloginattemptssupportsubject": "لا يمكنني تسجيل الدخول",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutpassword": "أتحتاج إلى مساعدة لتسجيل الدخول؟ حاول التواصل مع الدعم الفني لموقعك.",
  "core.login.exceededloginattemptswithoutsupport": "أتحتاج إلى مساعدة لتسجيل الدخول؟ حاول {{recoverPassword}}.",
  "core.login.exceededpasswordresetattempts": "يبدو أن لديك صعوبات في الوصول إلى حسابك. يمكنك الاتصال بمدرستك، جامعتك، شركتك أو مجهز الخدمات التعليمية لديك أو المحاولة لاحقًا.",
  "core.login.exceededpasswordresetattemptssupportsubject": "لا يمكنني إعادة تعيين كلمة مروري",
  "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "إذا حاولت البحث عن الموقع باستعمال عنوان رابطه ولا تزال غير قادر على العثور عليه، يرجى التواصل مع الشخص الذي يتولى رعاية مودل في مدرستك أو مؤسستك التعليمية.",
  "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "لا يمكنني العثور على موقعي من عنوان رابطه.",
  "core.login.faqcantloginanswer": "<p>بمجرد اتصالك بموقعك، ينبغي أن تكون قادرًا على تسجيل الدخول مستعملاً اسم المستخدم وكلمة المرور.</p><br><p>إذا نسيت اسم المستخدم أو كلمة المرور، حدد الخيار <strong>أنسيت كلمة المرور؟</strong>. إذا ما زلت تواجه صعوبات في تسجيل الدخول أو لا تشاهد أي خيارات لاستعادة اسم المستخدم أو كلمة المرور الخاصين بك، يرجى التواصل مع الشخص الذي يتولى رعاية مودل في مدرستك أو مؤسستك التعليمية.</p>",
  "core.login.faqcantloginquestion": "لا يمكنني تسجيل الدخول.",
  "core.login.faqmore": "راجع <a href=\"https://docs.moodle.org/en/Moodle_app_FAQ#toc\" target=\"_blank\">أسئلتنا كثيرة التكرار</a> لمزيد من الإجابات.",
  "core.login.faqsetupsiteanswer": "قم بزيارة {{$link}} لمعرفة الخيارات المختلفة عندك لإنشاء موقع مودل الخاص بك.",
  "core.login.faqsetupsitelinktitle": "إبدأ",
  "core.login.faqsetupsitequestion": "أريد إعداد موقع مودل الخاص بي.",
  "core.login.faqtestappanswer": "لاختبار التطبيق في موقع تجريبي لمودل، أدخل \"معلم\" أو \"طالب\" في حقل <strong>موقعك</strong> ثم انقر على <strong>الاتصال بموقعك</strong>.",
  "core.login.faqtestappquestion": "هل يمكنني اختبار التطبيق في موقع تجريبي؟",
  "core.login.faqwhatisurlanswer": "<p>إذا لم تتمكن من العثور على موقعك من الاسم، حاول البحث حسب عنوان رابط الموقع (أو ما يسمى عنوان الويب) بدلاً من الاسم.</p><p>للعثور على عنوان موقعك:</p><ol><li>إفتح مستعرض الويب واذهب إلى صفحة تسجيل الدخول في موقع مودل العائد لك.</li><li>في أعلى الصفحة، عند شريط العناوين ستجد عنوان رابط موقعك. مثلاً \"campus.example.edu\".<br>{{$image}}</li><li>إنسخ العنوان (لا تنسخ كلمة /login وما بعدها)، إلصقها في <strong>موقعك</strong> في تطبيق مودل ثم انقر <strong>الاتصال بموقعك</strong></li><li>يمكنك الآن تسجيل الدخول إلى موقعك باستعمال اسم المستخدم وكلمة المرور.</li></ol><p>إذا حاولت البحث عن الموقع باستعمال عنوان رابطه وما زلت لا تجده، يرجى التواصل مع الشخص الذي يتولى رعاية مودل في مدرستك أو مؤسستك التعليمية.</p>",
  "core.login.faqwhatisurlquestion": "كيف يمكنني العثور على عنوان رابط موقعي؟",
  "core.login.faqwhereisqrcode": "أين يمكنني العثور على ترميز QR؟",
  "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "<p>إن كانت مدرستك أو مؤسستك التعليمية قد مكَّنته، ستجد ترميز QR في الموقع عند نهاية صفحة ملفك الشخصي.</p>{{$image}}",
  "core.login.findyoursite": "إبحث عن موقعك",
  "core.login.firsttime": "هل هذه هي المرة الأولى لك؟",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "يجب عليك تغير كلمة المرور ليتسنى لك الاستمرار",
  "core.login.forgotaccount": "هل فقدت كلمة المرور؟",
  "core.login.help": "مساعدة",
  "core.login.instructions": "التعليمات",
  "core.login.invalidaccount": "يرجى مراجعة تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك ثم المحاولة مجددًا.",
  "core.login.invaliddate": "تاريخ غير صالح",
  "core.login.invalidemail": "عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح",
  "core.login.invalidmoodleversion": "إصدار موقع مودل هذا قديم جدًا. تطبيق مودل يدعم فقط مواقع مودل التي تستعمل {{$a}} أو أحدث.",
  "core.login.invalidsite": "رابط عنوان الموقع غير صالح.",
  "core.login.invalidtime": "الوقت غير صحيح",
  "core.login.invalidurl": "رابط محدد غير صالح",
  "core.login.invalidusername": "يمكن لاسم المستخدم أن يتضمن فقط أرقاماً أو حروفاً لاتينية أبجديةً صغيرةً، شُرطاً تحتانية (_)، واصلات (-)، نقطاً (.)، أوعلامة (@).",
  "core.login.invalidvaluemax": "القيمة العظمى هي {{$a}}",
  "core.login.invalidvaluemin": "القيمة الصغرى هي {{$a}}",
  "core.login.login": "تسجيل الدخول",
  "core.login.loginbutton": "تسجيل الدخول",
  "core.login.loginsteps": "للوصول الكامل لهذا الموقع, عليك أن تنشئ حساباً.",
  "core.login.logoof": "شعار {{$a}}",
  "core.login.missingemail": "ينقصه عنوان البريد الالكتروني",
  "core.login.missingfirstname": "الاسم الأول  لم يتم تحدده",
  "core.login.missinglastname": "الاسم الأخير مفقود",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "خدمات الجوال غير مُمَكَّنة في الموقع.",
  "core.login.morewaystologin": "طرق أخرى لتسجيل الدخول",
  "core.login.mustconfirm": "عليك تأكيد حسابك",
  "core.login.newaccount": "حساب مشترك جديد",
  "core.login.notloggedin": "عليك تسجيل دخولك.",
  "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "إنشاء وإدارة مساقاتك",
  "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "ضم طلبتك وإدارتهم",
  "core.login.onboardinggetstarted": "إبدأ مع مودل",
  "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "عندي مسبقاً موقع مودل",
  "core.login.onboardingimalearner": "أنا متعلم",
  "core.login.onboardingimaneducator": "أنا معلم",
  "core.login.onboardingineedasite": "أنا بحاجة إلى موقع مودل",
  "core.login.onboardingprovidefeedback": "توفير إفادة موقوتة",
  "core.login.onboardingtoconnect": "للاتصال مع تطبيق مودل ينبغي أن يكون لديك موقع لمودل",
  "core.login.onboardingwelcome": "مرحباً بك في تطبيق مودل!",
  "core.login.or": "أو",
  "core.login.password": "كلمة المرور",
  "core.login.passwordforgotten": "كلمة المرور المنسية",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "لإعادة تعيين كلمة المرور، أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني الخاص بك في الأسفل. ستتم مراسلتك من قبل الموقع في حال إيجادك في قاعدة البيانات، مع تعليمات عن كيفية الدخول مجددًا.",
  "core.login.passwordrequired": "كلمة المرور مطلوبة",
  "core.login.potentialidps": "الدخول باستخدام حسابك في :",
  "core.login.profileinvaliddata": "قيمة غير صالحة",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "صورة اختبار reCAPTCHA",
  "core.login.recaptchaexpired": "انتهت مهلة التحقق. أجب على سؤال الأمان مجدداً.",
  "core.login.recaptchaincorrect": "إجابة سؤال الأمان غير صحيحة.",
  "core.login.reconnect": "إعادة الاتصال",
  "core.login.reconnecthelp": "إذا كانت لديك مشاكل في إعادة الاتصال، حاول لاحقًا أو اتصل بمدرستك، شركتك، مؤسستك أو مزود الخدمات التعليمية لديك.",
  "core.login.reconnectsupportsubject": "أحتاج إلى مساعدة لإعادة الاتصال",
  "core.login.reconnecttosite": "إعادة الاتصال بالموقع",
  "core.login.removeaccount": "إزالة الحساب",
  "core.login.resendemail": "إعادة إرسال البريد الالكتروني للتأكيد",
  "core.login.searchby": "البحث حسب:",
  "core.login.security_question": "سؤال الأمان",
  "core.login.selectacountry": "إختر البلد",
  "core.login.selectsite": "لطفاً، حدد حسابك",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} غير مُمَكَّن.",
  "core.login.signuprequiredfieldnotsupported": "نموذج التسجيل يحتوي على حقل مخصص إجباري غير مدعوم في التطبيق. يرجى إنشاء حسابك باستعمال مستعرض الويب.",
  "core.login.siteaddress": "موقعك",
  "core.login.siteaddressplaceholder": "https://campus.example.edu",
  "core.login.sitebadgedescription": "هناك {{count}} من الإشعارات غير المقروءة.",
  "core.login.sitehasredirect": "موقعك يحتوي على إعادة توجيه تستعمل بروتوكول HTTP واحدة على الأقل. يتعذر على التطبيق متابعة إعادات التوجيه، وقد تكون هذه هي المشكلة التي تمنع التطبيق من الاتصال بموقعك.",
  "core.login.siteinmaintenance": "موقعك هو في وضع الصيانة",
  "core.login.sitenotallowed": "لم يعد هذا الموقع متاحًا",
  "core.login.siteurl": "رابط الموقع",
  "core.login.siteurlrequired": "رابط الموقع مطلوب.. مثل <i>https://campus.example.edu</i>",
  "core.login.startsignup": "إنشاء اشتراك جديد",
  "core.login.stillcantconnect": "أما زلت غير قادر على الاتصال؟",
  "core.login.toggleremove": "تحرير قائمة الحسابات",
  "core.login.unsupportedsite": "لا يمكن الوصول إلى الموقع من خلال التطبيق",
  "core.login.unsupportedsitemessage": "الموقع {{site}} لا يمكن الوصول إله من خلال هذا التطبيق.<br><br>لا يزال يإمكانك الوصول إليه من خلال متصفح الويب.",
  "core.login.username": "اسم المستخدم",
  "core.login.usernamelowercase": "المسوح به هو الحروف الصغيرة  فقط",
  "core.login.usernameoremail": "أدخل اسم المستخدم كاملاً أو عنوان البريد الإلكتروني",
  "core.login.usernamerequired": "اسم المستخدم مطلوب",
  "core.login.usernotaddederror": "المستخدم لم تتم إضافته - خطأ",
  "core.login.visitchangepassword": "هل ترغب بزيارة الموقع لتغيير كلمة المرور؟",
  "core.login.webservicesnotenabled": "خدمات الويب غير مُمَكَّنة في الموقع.",
  "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "لا زال بإمكانك الاتصال بالموقع عبر إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.",
  "core.login.yourenteredsite": "اتصل بموقعك",
  "core.lostconnection": "جلستك انتهت صلاحيتها. يرجى معاودة تسجيل الدخول للمتابعة.",
  "core.mainmenu.home": "الصفحة الرئيسية",
  "core.mainmenu.logout": "تسجيل الخروج",
  "core.mainmenu.switchaccount": "تبديل الحساب",
  "core.mainmenu.usermenutourdescription": "المكان الذي منه تتحقق من درجاتك، تُغير تفضيلاتك أو تبدل ما بين حساباتك.",
  "core.mainmenu.usermenutourtitle": "استكشف مساحتك الشخصية",
  "core.maxfilesize": "الحجم الأقصى للملفات الجديدة: {{$a}}",
  "core.maxsizeandattachments": "أقصى حجم للملف: {{$a.size}}، الحد الأقصى لعدد الملفات: {{$a.attachments}}",
  "core.min": "دقيقة",
  "core.mins": "دقائق",
  "core.minute": "دقيقة",
  "core.minutes": "دقائق",
  "core.misc": "متنوع",
  "core.mod_assign": "الواجب",
  "core.mod_bigbluebuttonbn": "BBB",
  "core.mod_book": "الكتاب",
  "core.mod_chat": "المحادثة",
  "core.mod_choice": "الاختيار",
  "core.mod_data": "قاعدة البيانات",
  "core.mod_external-tool": "الأدوات الخارجية",
  "core.mod_feedback": "الإفادة",
  "core.mod_file": "الملف",
  "core.mod_folder": "المجلد",
  "core.mod_forum": "منتدى",
  "core.mod_glossary": "قاموس المصطلحات",
  "core.mod_h5pactivity": "H5P",
  "core.mod_imscp": "رزمة محتوى IMS",
  "core.mod_label": "منطقة نص ووسائط",
  "core.mod_lesson": "الدرس",
  "core.mod_lti": "الأدوات الخارجية",
  "core.mod_page": "الصفحة",
  "core.mod_quiz": "الاختبار",
  "core.mod_resource": "الملف",
  "core.mod_scorm": "حزمة سكورم",
  "core.mod_survey": "استبيان",
  "core.mod_url": "رابط إلكتروني",
  "core.mod_wiki": "ويكي",
  "core.mod_workshop": "ورشة العمل",
  "core.moduleintro": "الوصف",
  "core.more": "المزيد",
  "core.movedown": "أنقل إلى أسفل",
  "core.moveup": "الانتقال إلى أعلى",
  "core.mygroups": "مجموعاتي",
  "core.name": "الاسم",
  "core.needhelp": "أتحتاج إلى المساعدة؟",
  "core.needinternettoaccessit": "تحتاج إلى الاتصال بالإنترنت للوصول إليه.",
  "core.networkerrormsg": "هناك مشكلة عند الاتصال بالموقع. يرجى التأكد من اتصالك ثم حاول مجددًا.",
  "core.never": "مطلقاً",
  "core.next": "التالي",
  "core.no": "لا",
  "core.nocomments": "لا توجد تعليقات",
  "core.nograde": "لا توجد درجة",
  "core.none": "بلا",
  "core.nooptionavailable": "لا يتوفر أي خيار",
  "core.nopasswordchangeforced": "لا يمكنك المتابعة بدون تغيير كلمة مرورك.",
  "core.nopermissionerror": "عذراً، ولكنك لا تمتلك حاليًا الصلاحيات للقيام بذلك.",
  "core.nopermissions": "عذراً، ولكنك لا تملك حالياً الصلاحيات للقيام بهذا ({{$a}}).",
  "core.nopermissiontoaccesspage": "ليست لديك صلاحية الوصول إلى هذه الصفحة.",
  "core.noreplyname": "لا ترسل رد على هذا البريد الإلكتروني",
  "core.noresults": "لا توجد نتائج",
  "core.noselection": "لا اختيار",
  "core.notapplicable": "غير متاح",
  "core.notavailable": "غير متوفر",
  "core.notavailablecontentinapp": "هذا المحتوى ليس متاحًا في التطبيق، ولكن بإمكانه فتحه في مستعرض الويب باستعمال الزر الآتي.",
  "core.notavailableoffline": "هذا المحتوى ليس متاحًا بدون الاتصال. يرجى الاتصال بالإنترنت ثم المحاولة مجددًا.",
  "core.notdownloadable": "غير قابل للتنزيل",
  "core.notenrolledprofile": "هذا الملف الشخصي غير متاح ﻷن هذا المستخدم غير منضم إلى هذا المقرر.",
  "core.notice": "إشعار",
  "core.notingroup": "عذراً، ينبغي عليك أن تكون عضواً في مجموعة لتتمكن من معاينة هذه الصفحة.",
  "core.notnow": "ليس الآن",
  "core.notsent": "غير مرسَل",
  "core.now": "الآن",
  "core.nummore": "{{$a}} أخرى",
  "core.numwords": "{{$a}} كلمات",
  "core.offline": "غير متصل بالأنترنت",
  "core.ok": "تم",
  "core.online": "متصل بالإنترنت",
  "core.openfile": "إفتح الملف",
  "core.openfilewithextension": "فتح ملف {{extension}}",
  "core.openfullimage": "أنقر هنا لعرض الصورة بحجمها الكامل",
  "core.openinbrowser": "إفتحه بالمتصفح",
  "core.openinbrowserdescription": "سيجري أخذك إلى متصفح الويب",
  "core.openmodinbrowser": "إفتح {{$a}} بالمتصفح",
  "core.opensecurityquestion": "فتح سؤال الأمان",
  "core.opensettings": "فتح الإعدادات",
  "core.openwith": "الفتح باستعمال...",
  "core.othergroups": "مجموعات أخرى",
  "core.pagea": "صفحة {{$a}}",
  "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
  "core.phone": "الهاتف",
  "core.pictureof": "صورة {{$a}}",
  "core.play": "تشغيل",
  "core.policy.acceptancenote": "الملاحظات",
  "core.policy.acceptancestatusaccepted": "وافقت",
  "core.policy.acceptancestatusacceptedbehalf": "تم قبولها نيابة عن المستخدم",
  "core.policy.acceptancestatusdeclined": "رفض",
  "core.policy.acceptancestatusdeclinedbehalf": "رفض نيابة عن المستخدم",
  "core.policy.acceptancestatuspending": "قيد الانتظار",
  "core.policy.agreepolicies": "ترجى الموافقة على السياسات التالية:",
  "core.policy.backtotop": "عودة إلى الأعلى",
  "core.policy.consentpagetitle": "الموافقة",
  "core.policy.contactdpo": "لأي أسئلة عن السياسات، يرجى الاتصال بمسؤول الخصوصية.",
  "core.policy.havereadandagreepolicy": "لقد قرأت {{policyname}} ووافقت عليها",
  "core.policy.idontagree": "لا أوافق على {{$a}}.",
  "core.policy.mustagreetocontinue": "قبل المتابعة تحتاج إلى الاعتراف بكل هذه السياسات.",
  "core.policy.nopoliciesyet": "لا سياسات أو اتفاقيات بعد.",
  "core.policy.policiesagreements": "السياسات والاتفاقيات",
  "core.policy.policyacceptmandatory": "إنني أفهم سياسات الموقع الإجبارية وأوافق عليها",
  "core.policy.policyagree": "يجب الموافقة على هذه الشروط للإستمرار في إستخدام الموقع. هل أنت موافق؟",
  "core.policy.policyagreement": "إتفاقية سياسة الموقع",
  "core.policy.policyagreementclick": "اتفاقية سياسة الموقع",
  "core.policy.policydocname": "الاسم",
  "core.policy.policydocoptionalyes": "اختياري",
  "core.policy.policydocrevision": "الإصدار",
  "core.policy.refertofullpolicytext": "يرجى الرجوع إلى النص الكامل {{$a}} إذا كنت ترغب في مراجعة النص.",
  "core.policy.response": "استجابة",
  "core.policy.responseby": "المدعى عليه",
  "core.policy.responseon": "التاريخ",
  "core.policy.sitepolicynotagreederror": "ساسة الموقع لم تتم الموافقة عليها",
  "core.policy.status1": "نشط",
  "core.policy.status2": "غير نشط",
  "core.policy.steppolicies": "السياسة {{$a.numpolicy}} من {{$a.totalpolicies}}",
  "core.policy.useracceptanceactionaccept": "اقبل",
  "core.policy.useracceptanceactionacceptone": "اقبل {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactiondecline": "رفض",
  "core.policy.useracceptanceactiondeclineone": "رفض {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactionrevoke": "إنسحب",
  "core.policy.useracceptanceactionrevokeone": "سحب القبول بـ {{$a}}",
  "core.policy.viewpolicy": "معاينة السياسة {{policyname}}.",
  "core.previous": "السابق",
  "core.proceed": "مواصلة",
  "core.publicprofile": "ملف شخصي علني",
  "core.pulltorefresh": "إسحب للتحديث",
  "core.qrscanner": "ماسح QR",
  "core.question.answer": "إجابة",
  "core.question.answersaved": "تم حفظ الإجابة",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "يتعذر تقرير الحالة",
  "core.question.certainty": "اليقين",
  "core.question.complete": "تم/كامل",
  "core.question.correct": "صحيح",
  "core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite": "موقعك لا يدعم إرفاق الملفات بالإجابات بعد.",
  "core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite": "موقعك لا يدعم تحرير الملفات المضمنة بعد.",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "نوع الأسئلة هذا غير مدعوم من قبل التطبيق: {{$a}}.",
  "core.question.feedback": "الإفادة",
  "core.question.howtodraganddrop": "أنقر للتحديد ثم أنقر للإفلات.",
  "core.question.incorrect": "خطأ",
  "core.question.information": "المعلومات",
  "core.question.invalidanswer": "إجابة غير مكتملة",
  "core.question.notanswered": "غير مجاب عليه",
  "core.question.notyetanswered": "غير مجاب عليه بعد",
  "core.question.partiallycorrect": "صحيحة جزئياً",
  "core.question.questionmessage": "السؤال {{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "سؤال {{$a}}",
  "core.question.requiresgrading": "يتطلب التصحيح",
  "core.quotausage": "حتى الآن قد استخدمت {{$a.used}} من ال {{$a.total}} المسموحه",
  "core.rating.aggregateavg": "متوسط التقييمات",
  "core.rating.aggregatecount": "عدد التقييمات",
  "core.rating.aggregatemax": "أعلى التقييمات",
  "core.rating.aggregatemin": "أدنى التقييمات",
  "core.rating.aggregatesum": "مجموع التقييمات",
  "core.rating.noratings": "لم يتم تسليم أي تقييمات",
  "core.rating.rating": "تقييم",
  "core.rating.ratings": "التقييمات",
  "core.redirectingtosite": "ستتم إعادة توجيهك إلى الموقع.",
  "core.refresh": "تحديث",
  "core.reminders.atthetime": "عند وقت الحدث",
  "core.reminders.custom": "مخصص...",
  "core.reminders.customreminder": "تذكير مخصص",
  "core.reminders.delete": "حذف التذكير",
  "core.reminders.reminderset": "التذكير تم ضبطه عند {{$a}}",
  "core.reminders.reminderunset": "التذكير تم حذفه",
  "core.reminders.setareminder": "ضبط التذكير",
  "core.reminders.setareminderfor": "ضبط التذكير لـ \"{{title}}\" ({{label}})",
  "core.reminders.setreminder": "ضبط التذكير",
  "core.reminders.timebefore": "قبل {{value}} {{units}}",
  "core.reminders.units": "وحدات القياس",
  "core.reminders.value": "القيمة",
  "core.remove": "إزالة",
  "core.removedownloadeddata": "إزالة البيانات المنزلة",
  "core.removefiles": "إزالة الملفات {{$a}}",
  "core.reportbuilder.filtersapplied": "قد تكون هناك مرشحات مطبقة لهذه المعاينة، <a href=\"{{$a}}\">إفتح هذا التقرير بمستعرض الويب عندك.</a>",
  "core.reportbuilder.hidecolumns": "إخفاء الأعمدة",
  "core.reportbuilder.modifiedby": "معدلة من قبل",
  "core.reportbuilder.reports": "التقارير",
  "core.reportbuilder.reportsource": "مصدر التقرير",
  "core.reportbuilder.showcolumns": "إظهار الأعمدة",
  "core.reportbuilder.timecreated": "وقت الإنشاء",
  "core.required": "مفروض",
  "core.requireduserdatamissing": "يفتقر هذا المستخدم إلى بعض البيانات المطلوبة في ملفه الشخصي. يرجى إدخال البيانات في موقعك ثم المحاولة مجدداً.<br>{{$a}}",
  "core.resourcedisplayopen": "فتح",
  "core.resources": "الموارد",
  "core.restore": "إسترجاع",
  "core.restricted": "متحكم فيه",
  "core.resultsfound": "تم العثور على {{$a}} نتيجة",
  "core.resume": "استئناف",
  "core.retry": "إعادة المحاولة",
  "core.save": "احفظ",
  "core.savechanges": "حفظ التغييرات",
  "core.scanqr": "إمسح ترميز QR",
  "core.scrollbackward": "الانتقال للخلف",
  "core.scrollforward": "الانتقال للأمام",
  "core.search": "بحث",
  "core.search.allcategories": "كل التصنيفات",
  "core.search.allcourses": "كل المقررات الدراسية",
  "core.search.empty": "عن ماذا تبحث؟",
  "core.search.err_minlength": "يجب عليك إدخال على الأقل {{$a.format}} رموز هنا",
  "core.search.filtercategories": "تصفية النتائج حسب",
  "core.search.filtercourses": "إبحث في",
  "core.search.filterheader": "المرشح",
  "core.search.globalsearch": "بحث عمومي",
  "core.search.noresults": "لا نتائج لـ \"{{$a}}\"",
  "core.search.noresultshelp": "تحقق من الأخطاء الإملائية أو حاول استعمال كلمات مفتاحية أخرى",
  "core.search.resultby": "حسب {{$a}}",
  "core.searching": "يجري البحث",
  "core.searchresults": "نتائج البحث",
  "core.sec": "ثانية",
  "core.secondstotime172800": "يومين",
  "core.secondstotime259200": "ثلاثة أيام",
  "core.secondstotime345600": "أربعة أيام",
  "core.secondstotime432000": "خمسة أيام",
  "core.secondstotime518400": "ستة أيام",
  "core.secondstotime604800": "أسبوع واحد",
  "core.secondstotime86400": "يوم واحد",
  "core.secs": "ثواني",
  "core.seemoredetail": "اضغط هنا لترى تفاصيل أكثر",
  "core.selectacategory": "الرجاء اختيار التصنيف",
  "core.selectacourse": "إختر المساق",
  "core.selectagroup": "إختر المجموعة",
  "core.selectall": "إختر الكل",
  "core.send": "ارسال",
  "core.sending": "يتم الإرسال",
  "core.sent": "مُرسل",
  "core.serverconnection": "وقع خطأ عند الاتصال بالمخدم: {{details}}",
  "core.settings.about": "عن",
  "core.settings.accessstatement": "تصريح الدخول",
  "core.settings.appsettings": "إعدادات التطبيق",
  "core.settings.appversion": "إصدار التطبيق",
  "core.settings.cannotsyncloggedout": "تتعذر المزامنة مع هذا الموقع لأنك سجلت خروجك منه. ترجى المحاولة مجدداً عندما تكون داخلاً فيه.",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "فشلت المزامنة لأن جهازك غير متصل بالإنترنت.",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "أنت غير متصل حالياً بالشبكة اللاسلكية. حاول الاتصال بالشبكة اللاسلكية أو أطفئ خاصية توفير البيانات في إعدادات التطبيق.",
  "core.settings.changelanguage": "التبديل إلى {{$a}}",
  "core.settings.changelanguagealert": "تبديل اللغة سيُعيد تشغيل التطبيق.",
  "core.settings.colorscheme": "نظام الألوان",
  "core.settings.colorscheme-dark": "غامق",
  "core.settings.colorscheme-light": "فاتح",
  "core.settings.colorscheme-system": "إفتراضي النظام",
  "core.settings.colorscheme-system-notice": "الوضع الافتراضي للنظام سيعتمد على ما يقدمه جهازك من دعم.",
  "core.settings.compilationinfo": "معلومات التجميع",
  "core.settings.connecttosync": "جهازك غير متصل بالإنترنت. حاول توصيله لمزامنة المواقع.",
  "core.settings.connectwifitosync": "حاول الاتصال بشبكة لا سلكية أو قم بتعطيل توفير البيانات لمزامنة المواقع.",
  "core.settings.copyinfo": "إنسخ معلومات الجهاز إلى الحافظة",
  "core.settings.cordovadevicemodel": "طراز جهاز كوردوفا",
  "core.settings.cordovadeviceosversion": "إصدار نظام تشغيل جهاز كوردوفا",
  "core.settings.cordovadeviceplatform": "منصة جهاز كوردوفا",
  "core.settings.cordovadeviceuuid": "المُعرَّف العام الفريد لجهاز كوردوفا",
  "core.settings.cordovaversion": "إصدار كوردوفا",
  "core.settings.currentlanguage": "اللغة الحالية",
  "core.settings.debugdisplay": "عرض رسائل التصحيح",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "عند تمكينه، بلاغات الأخطاء ستعرض المزيد من البيانات عنه إن أمكن.",
  "core.settings.developeroptions": "خيارات المطور",
  "core.settings.deviceinfo": "معلومات الجهاز",
  "core.settings.deviceos": "نظام تشغيل الجهاز",
  "core.settings.disableall": "تعطيل الاشعارات",
  "core.settings.disabled": "مُعطِّل",
  "core.settings.disallowed": "مقفل",
  "core.settings.displayformat": "تنسيق العرض",
  "core.settings.enableanalytics": "تمكين التحليلات",
  "core.settings.enableanalyticsdescription": "عند تمكينه، سيقوم التطبيق بجمع بيانات الاستعمال غير المشخصنة.",
  "core.settings.enabledownloadsection": "تمكين تنزيل المقاطع",
  "core.settings.enablepinchtozoom": "تمكين القبض للتكبير",
  "core.settings.encryptedpushsupported": "دفع الإشعارات المشفرة مدعوم",
  "core.settings.entriesincache": "{{$a}} من الإدخالات في الخبء",
  "core.settings.estimatedfreespace": "المساحة الفارغة المُقدَّرة",
  "core.settings.filesystemroot": "جذر نظام الملفات",
  "core.settings.fontsize": "حجم النص",
  "core.settings.fontsizecharacter": "متاح",
  "core.settings.forced": "مغلق",
  "core.settings.forcedsetting": "هذا الإعداد مفروض من قبل إعدادات موقعك.",
  "core.settings.general": "عام",
  "core.settings.helpusimprove": "ساعدنا في تحسين هذا التطبيق",
  "core.settings.ioscookies": "السماح بالتعقب عبر المواقع",
  "core.settings.ioscookiesdescription": "قد يتطلب المحتوى المضمن من الموقع تمكين ملفات تعريف الارتباط عبر المواقع ليعمل. لتمكينها، يرجى الذهاب إلى إعدادات تطبيقات iOS، ثم تمكين 'السماح بالتعقب عبر المواقع'.",
  "core.settings.language": "اللغة",
  "core.settings.legaldisclaimer": "إخلاء المسؤولية القانونية",
  "core.settings.license": "الرخصة",
  "core.settings.localnotifavailable": "توجد إشعارات محلية",
  "core.settings.locationhref": "عنوان رابط معاينة الويب",
  "core.settings.loggedin": "متواجد",
  "core.settings.loggedoff": "غير متصل",
  "core.settings.logintosync": "سجل دخولك للمزامنة",
  "core.settings.navigatorlanguage": "لغة التنقل",
  "core.settings.navigatoruseragent": "وكيل المستخدم للتنقل",
  "core.settings.networkstatus": "حالة الاتصال بالإنترنت",
  "core.settings.opensourcelicenses": "فتح رُخَص المصدر",
  "core.settings.preferences": "التفضيلات",
  "core.settings.privacypolicy": "سياسة الخصوصية",
  "core.settings.publisher": "الناشر",
  "core.settings.pushid": "مُعرَّف دفق الإشعارات",
  "core.settings.reportinbackground": "أبلغ عن الأخطاء تلقائياً",
  "core.settings.screen": "معلومات الشاشة",
  "core.settings.settings": "الإعدادات",
  "core.settings.showdownloadoptions": "إظهار خيارات التنزيل",
  "core.settings.siteinfo": "معلومات الموقع",
  "core.settings.sites": "المواقع",
  "core.settings.sitesynccompleted": "المزامنة مع الموقع إكتملت",
  "core.settings.sitesyncfailed": "فشلت المزامنة مع الموقع",
  "core.settings.spaceusage": "المساحة المستعملة",
  "core.settings.syncdatasaver": "توفير البيانات: قم بالمزامنة فقط عند الاتصال مع الشبكة اللاسلكية",
  "core.settings.synchronization": "المزامنة",
  "core.settings.synchronizenow": "زامن الآن",
  "core.settings.synchronizenowhelp": "عملية مزامنة الموقع سترسل كل التغييرات التي قيد الانتظار وكل النشاطات التي جرت بدون الاتصال والمخزونة في الجهاز مع مزامنة بعض البيانات الأخرى مثل الرسائل والإشعارات.",
  "core.settings.syncsettings": "إعدادات المزامنة",
  "core.settings.total": "مجموع",
  "core.settings.wificonnection": "إتصال الشبكة اللاسلكية",
  "core.settings.youradev": "أنت الآن واحد من المطورين",
  "core.share": "مشاركة",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "إختر حساباً لخزن الملف فيه.",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "هناك ملف بنفس التسمية. هل ترغب باستبدال الملف الموجود أم إعادة تسميته إلى \"{{$a}}\"?",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "ليست هناك مواقع مخزنة. لطفاً، أضف موقعاً قبل مشاركة الملفات مع التطبيق.",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "لا توجد ملفات مشتركة مخزونة في هذا الموقع.",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "ليست لديك ملفات لرفعها هنا. إن كنت ترغب برفع ملف من تطبيق آخر، حدد موضعه ثم انقر زر 'إفتحه في'.",
  "core.sharedfiles.rename": "إعادة التسمية",
  "core.sharedfiles.replace": "استبدال",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "الملفات المشتركة",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "تم خزن الملف بنجاح. إختر الملف الذي تريد رفعه إلى ملفاتك الخاصة أو استعماله في نشاط ما.",
  "core.show": "عرض",
  "core.showadvanced": "إظهار المستوى المتقدم",
  "core.showless": "اظهر أقل...",
  "core.showmore": "أظهر المزيد...",
  "core.site": "الموقع",
  "core.sitehome.sitehome": "الصفحة الرئيسية للموقع",
  "core.sitehome.sitenews": "إعلانات الموقع",
  "core.sitemaintenance": "الموقع غير متاح بسبب الصيانة!",
  "core.sitenotfoundhelp": "لم نعثر على الموقع الذي أدخلته. رجاءً تحقق فيما إذا كانت لديك أخطاء في إملائه أو حاول لاحقًا. إذا بقيت تشاهد هذه الرسالة، تواصل مع مدرستك، جامعتك، شركتك أو مزود الخدمات التعليمية لديك.",
  "core.siteunavailablehelp": "الموقع \"{{site}}\" غير متاح حاليًا. ترجى المحاولة لاحقًا أو التواصل مع مدرستك، جامعتك، شركتك أو مزود الخدمات التعليمية لديك.",
  "core.size": "الحجم",
  "core.sizeb": "بايت",
  "core.sizegb": " غيغا بايت",
  "core.sizekb": " كيلو بايت",
  "core.sizemb": " ميغا بايت",
  "core.sizetb": "تيرا بايت",
  "core.skip": "تخطى",
  "core.sorry": "عذراً..",
  "core.sort": "فرز",
  "core.sortby": "الفرز حسب",
  "core.start": "البدء",
  "core.startingtime": "وقت البدء: {{$a}}",
  "core.storingfiles": "يجري خزن الملفات",
  "core.strftimedate": "%d %B %Y",
  "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
  "core.strftimedatemonthabbr": "%d %b %Y",
  "core.strftimedateshort": "%d %B",
  "core.strftimedatetime": "%d %B %Y، %I:%M %p",
  "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y، %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "%A، %d %B %Y، %I:%M %p",
  "core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
  "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a، %d %b %Y، %I:%M %p",
  "core.strftimetime": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime12": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime24": "%H:%M",
  "core.submit": "تسليم",
  "core.submittedoffline": "مسلمة (بدون الاتصال)",
  "core.success": "ناجحة",
  "core.summary": "الملخص",
  "core.swipenavigationtourdescription": "إسحب يمينًا ويسارًا للتنقل.",
  "core.tablet": "الجهاز اللوحي",
  "core.tag.defautltagcoll": "المجموعة الافتراضية",
  "core.tag.errorareanotsupported": "منطقة الوسوم هذه غير مدعومة من قبل التطبيق.",
  "core.tag.inalltagcoll": "كل مكان",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} موسومة بـ \"{{$a.tag}}\"",
  "core.tag.noresultsfor": "لا نتائج لـ \"{{$a}}\"",
  "core.tag.notagsfound": "تعذر العثور على وسوم تطابق \"{{$a}}\"",
  "core.tag.searchtags": "البحث في الوسوم",
  "core.tag.showingfirsttags": "أظهر أكثر {{$a}} وسوم شيوعاً",
  "core.tag.tag": "علامة",
  "core.tag.tagarea_badge": "الشارات",
  "core.tag.tagarea_course": "المقررات الدراسية",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "النشاطات والموارد",
  "core.tag.tagarea_post": "منشورات المدونة",
  "core.tag.tagarea_user": "إهتمامات المستخدم",
  "core.tag.tagareabadgedescription": "هناك {{count}} من العناصر.",
  "core.tag.tags": "الوسوم",
  "core.tag.warningareasnotsupported": "بعض مناطق الوسوم غير معروضة لأنها غير مدعومة من قبل التطبيق.",
  "core.teachers": "معلمون",
  "core.thereisdatatosync": "هناك {{$a}} بلا اتصال مطلوبة مزامنتها.",
  "core.thisdirection": "rtl",
  "core.time": "الوقت",
  "core.timesup": "انتهى الوقت!",
  "core.timezone": "المنطقة الزمنية",
  "core.today": "اليوم",
  "core.toggledelete": "تبديل أزرار الحذف",
  "core.tryagain": "حاول مجدداً",
  "core.turnon": "تشغيل",
  "core.turnonexactalarms": "تشغيل التنبيهات المباشرة",
  "core.turnonnotifications": "تشغيل الإشعارات",
  "core.turnonnotificationsmessage": "هل ترغب بتلقي إشعارات بشأن النشاطات والواجبات؟",
  "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
  "core.type": "النوع",
  "core.unexpectederror": "خطأ غير متوقع. الرجاء الإغلاق وإعادة فتح التطبيق للمحاولة مرة أخرى",
  "core.unicodenotsupported": "بعض الرموز التعبيرية غير مدعومة في هذا الموقع. ستتم إزالة هذا النوع من الحروف عند إرسال الرسالة.",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "تم العثور على نصوص فارغة عند تنظيف حروف يونيكود.",
  "core.unknown": "غير معروف",
  "core.unlimited": "بلا حدود",
  "core.unzipping": "يجري فك الضغط",
  "core.updaterequired": "يتطلب تحديث التطبيق",
  "core.updaterequireddesc": "لطفاً، قم بتحديث التطبيق إلى الإصدار {{$a}}",
  "core.upgraderunning": "الموقع قيد الترقية حاليًا، الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا.",
  "core.user": "مستخدم",
  "core.user.address": "العنوان",
  "core.user.city": "المدينة/البلدة",
  "core.user.completeprofile": "أكمل الملف الشخصي",
  "core.user.completeprofilehelp": "إذا كانت لديك مشاكل في إكمال ملفك الشخصي، حاول لاحقًا أو تواصل مع مدرستك، جامعتك، شركتك أو مزود الخدمات التعليمية لديك.",
  "core.user.completeprofilenotice": "قبل المتابعة، رجاءً إملأ الحقول المطلوبة في ملفك الشخصي.",
  "core.user.completeprofilereconnectinstructions": "إذا لم تُكمل ملفك الشخصي بشكل صحيح، ستتم مطالبتك بإكماله مرة أخرى.",
  "core.user.completeprofilesupportsubject": "أحتاج إلى مساعدة لإكمال ملفي الشخصي",
  "core.user.completeyourprofile": "أكمل ملفك الشخصي",
  "core.user.contact": "جهة اتصال",
  "core.user.country": "الدولة",
  "core.user.department": "القسم",
  "core.user.description": "الوصف",
  "core.user.details": "التفاصيل",
  "core.user.detailsnotavailable": "تفاصيل هذا المستخدم غير متاحة لك.",
  "core.user.editingteacher": "المعلم",
  "core.user.email": "عنوان البريد الإلكتروني",
  "core.user.emailagain": "إعادة إدخال البريد الإلكتروني للتأكيد ",
  "core.user.errorloaduser": "خطأ عند تحميل المستخدم.",
  "core.user.firstname": "الاسم الأول",
  "core.user.idnumber": "رقم المُعرَّف",
  "core.user.institution": "المؤسسة",
  "core.user.interests": "الاهتمامات",
  "core.user.lastcourseaccess": "آخر دخول إلى المقرر",
  "core.user.lastname": "الاسم الأخير",
  "core.user.manager": "مدير",
  "core.user.newpicture": "صورة شخصية جديدة",
  "core.user.noparticipants": "لم يتم العثور على مشاركين في هذا المساق",
  "core.user.participants": "المشاركون",
  "core.user.phone1": "الهاتف",
  "core.user.phone2": "الهاتف المحمول",
  "core.user.profile": "الملف الشخصي",
  "core.user.roles": "الأدوار",
  "core.user.sendemail": "البريد الالكتروني",
  "core.user.student": "طالب",
  "core.user.support": "جهة اتصال الدعم الفني",
  "core.user.supportmessagesent": "رسالتك قد أُرسلت.",
  "core.user.supportsubject": "[App] {{subject}}",
  "core.user.teacher": "معلم بلا صلاحية التحرير",
  "core.user.useraccount": "حساب المستخدم",
  "core.user.userwithid": "المستخدم ذو المُعرَّف {{id}}",
  "core.userdeleted": "تم حذف اشتراك هذا المستخدم",
  "core.userdetails": "تفاصيل المستخدم",
  "core.usernologin": "تم سحب التفويض من هذا الحساب",
  "core.usernotfullysetup": "تهيئة حساب المستخدم لم تكتمل بعد",
  "core.users": "المستخدمون",
  "core.usersuspended": "التسجيل مُعلَّق",
  "core.view": "معاينة",
  "core.viewcode": "معاينة الترميز",
  "core.vieweditor": "معاينة المحرر",
  "core.viewembeddedcontent": "معاينة المحتوى المضمن",
  "core.viewer.decreasetextsize": "إنقاص حجم النص",
  "core.viewer.default": "الافتراضي",
  "core.viewer.enterreadingmode": "الدخول إلى وضع القراءة",
  "core.viewer.exitreadingmode": "الخروج من وضع القراءة",
  "core.viewer.increasetextsize": "زيادة حجم النص",
  "core.viewer.openreadingmodesettings": "فتح إعدادات وضع القراءة",
  "core.viewer.readingthemeauto": "مضاهاة التطبيق",
  "core.viewer.readingthemedark": "داكن",
  "core.viewer.readingthemehcm": "تباين عال",
  "core.viewer.readingthemelight": "فاتح",
  "core.viewer.readingthemesepia": "بني داكن",
  "core.viewer.showmedia": "إظهار قسم الوسائط",
  "core.viewer.theme": "القالب",
  "core.viewprofile": "عرض الحساب",
  "core.wanttochangesite": "أتريد تبديل الموقع أو تسجيل الخروج؟",
  "core.warningofflinedatadeleted": "لقد تم تجاهل التغييرات بدون الاتصال لـ {{component}} '{{name}}'. {{error}}",
  "core.warningofflinedatadeletedreason": "تعديلات أحدث في هذا النشاط قد تمت من جهاز آخر.",
  "core.warnopeninbrowser": "<p>إنك بصدد ترك التطبيق لفتح الرابط الآتي في مستعرض الويب لجهازك. هل ترغب بالمتابعة؟</p>\n<p><b>{{url}}</b></p>",
  "core.week": "أسبوع",
  "core.weeks": "أسابيع",
  "core.whatisyourage": "كم عمرك؟",
  "core.wheredoyoulive": "في أي بلد عشت؟",
  "core.whyisthishappening": "لماذا يحدث هذا؟",
  "core.whyisthisrequired": "ما لزوم هذا؟",
  "core.wsfunctionnotavailable": "وظيفة خدمة الويب غير متاحة.",
  "core.year": "سنة",
  "core.years": "سنوات",
  "core.yes": "نعم",
  "core.youreoffline": "جهازك غير متصل",
  "core.youreonline": "جازك عاد متصلاً",
  "core.zoomin": "تقريب",
  "core.zoomout": "تبعيد",
  "freemium.accept": "اقبل",
  "freemium.biometriclogin": "تسجيل الدخول بايومتريًا",
  "freemium.biometriclogindescription": "ضع إصبعك في قارئ بصمة الإصبع.",
  "freemium.biometricloginenablefaceid": "تمكين مُعرَّف الوجه",
  "freemium.biometricloginenablefingerprint": "تمكين بصمة الإصبع",
  "freemium.biometricloginenabletouchid": "تمكين مُعرَّف اللمس",
  "freemium.biometricloginloginwithfaceid": "تسجيل الدخول بمُعرَّف الوجه",
  "freemium.biometricloginloginwithfingerprint": "تسجيل الدخول ببصمة الإصبع",
  "freemium.biometricloginloginwithtouchid": "تسجيل الدخول بمُعرَّف اللمس",
  "freemium.biometricloginskip": "التخطي الآن",
  "freemium.biometricloginsuccessfullyenabled": "{{ biometricMethod }} تم تمكينها.",
  "freemium.biometricloginturnoff": "يمكنك تشغيل هذه الميزة أو تعطيلها في أي وقت من الإعدادات.",
  "freemium.biometriclogintypefaceid": "مُعرَّف الوجه",
  "freemium.biometriclogintypefingerprint": "بصمة الإصبع",
  "freemium.biometriclogintypetouchid": "مُعرَّف البصمة",
  "freemium.biometricloginwithfingerorface": "استعمل تسجيل الدخول البايومتري عبر بصمة الإصبع أو الوجه.",
  "freemium.change": "تغيير",
  "freemium.coursesbatchdownloaddisabled": "تنزيل المقررات بالجملة غير مُمَكَّن في هذا الموقع.",
  "freemium.coursesdownloadlimitreached": "تنزيل المساقات بلغ حده الأقصى! يمكنك فقط تنزيل {{limit}} من المقررات. تواصل مع مشرفك لزيادة هذا العدد أو أزل بعض المقررات المُنزلة من جهازك.",
  "freemium.downloadmainapplicationrequired": "يمكنك الاتصال بهذا الموقع حصرًا باستعمال التطبيق المخصص.",
  "freemium.downloadmainapplicationsuggestion": "الموقع الذي تحاول الاتصال به يمتلك تطبيقًا مخصصًا قد ترغب بتجربته.",
  "freemium.feature_biometriclogin": "الدخول البايومتري",
  "freemium.feature_coursesdownload": "المقررات المُنزلة",
  "freemium.feature_customlanguagestrings": "سلاسل لغة مخصصة",
  "freemium.feature_custommenuitems": "عناصر القائمة المخصصة",
  "freemium.feature_disabledfeatures": "الميزات المعطَّلة",
  "freemium.feature_multimediapushnotifications": "دفع إشعارات متعددات الوسائط",
  "freemium.feature_pushnotificationsdevices": "أجهزة دفق الإشعارات",
  "freemium.feature_qrlogin": "التفويض باستعمال رمز الاستجابة السريعة",
  "freemium.feature_remotethemes": "القوالب البعيدة",
  "freemium.feature_sitelogo": "شعار الموقع",
  "freemium.notallowed": "غير مسموح",
  "freemium.nottoday": "ليس اليوم",
  "freemium.qrlogindisabled": "التفويض باستعمال رمز الاستجابة السريعة غير مُمَكَّن في الموقع:<br><br>{{url}}",
  "freemium.qrloginexpiredkey": "رمز الاستجابة السريعة انتهت صلاحيته. يرجى تنشيط الصفحة ذات رمز الاستجابة السريعة لمسح الرمز مجددًا.",
  "freemium.qrloginipmismatch": "الجهاز الذي تستعمله لغرض الاتصال لا يبدو أنه ضمن نفس الشبكة التي فيها الجهاز العارض لرمز الاستجابة السريعة. يرجى التأكد من أن الجهازين كليهما متصلان مع نفس الشبكة (أي نفس الشبكة اللاسلكية).<br><br>إذا تكرر هذا الخطأ، تواصل رجاءً مع مشرف موقعك.",
  "freemium.ratetheapp": "هل تستمتع بتطبيقنا؟",
  "freemium.ratetheapp_feedbackko": "أخبرنا بما سار على نحو خاطئ",
  "freemium.ratetheapp_feedbackmessage": "إفادتك ستكون مجردة من هويتك",
  "freemium.ratetheapp_feedbackok": "إرسال الإفادة",
  "freemium.ratetheapp_feedbackplaceholder": "أكتب شيئًا هنا",
  "freemium.ratetheapp_feedbacksent": "شكرًا! إفادتك أُرسلت بنجاح.",
  "freemium.ratetheapp_sendtostore": "أتعطينا من وقتك برهة لتقييم تطبيقنا؟ هذا سيساعدنا في تحسينه.",
  "freemium.remindmelater": "ذكِّرني لاحقًا",
  "freemium.settingsoptionsfacial": "تمكين تسجيل الدخول بالوجه",
  "freemium.settingsoptionsfingerprint": "تمكين تسجيل الدخول ببصمة الإصبع",
  "freemium.subscription": "الاشتراك بالموقع",
  "freemium.subscriptiondetails": "تفاصيل الاشتراك",
  "freemium.subscriptionfeature_disabled": "معطل",
  "freemium.subscriptionfeature_enabled": "ممكّن",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_customlanguagestrings": "{{ overflowCount }} من جُمل اللغة المخصصة قد تم تجاهلها",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_custommenuitems": "{{ overflowCount }} من عناصر القائمة المخصصة قد تم تجاهلها",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_disabledfeatures": "{{ overflowCount }} من الميزات المُعطلة لا زالت مُمَكَّنة",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_remotethemes": "لم يتم تطبيق قالبك المخصص",
  "freemium.subscriptionfeature_exceeded_sitelogo": "لم يتم تطبيق شعار موقعك",
  "freemium.subscriptionfeature_limited": "محدد إلى {{ limit }}",
  "freemium.subscriptionfeature_unlimited": "غير محدد",
  "freemium.subscriptionplan": "خطة الاشتراك",
  "freemium.subscriptionplan_expired": "منتهِ الصلاحية",
  "freemium.subscriptionplan_free": "مجانًا",
  "freemium.subscriptionplan_upgrade": "قم بترقية خطتك",
  "freemium.subscriptionplan_validuntil": "صالح حتى {{ date }}",
  "freemium.subscriptionplandescription": "خطط الاشتراك تحدد القيود المطبقة على هذا الموقع.",
  "freemium.subscriptionplanlearnmore": "معرفة المزيد",
  "freemium.upsell_renewexpired": "انتهت صلاحية اشتراكك",
  "freemium.upsell_renewexpiring": "ستنتهي صلاحية اشتراكك في غضون {{ days }} من الأيام",
  "freemium.upsell_renewtitle": "تجديد إشتراكك",
  "freemium.upsell_upgradefreeaccept": "ترقية",
  "freemium.upsell_upgradefreemessage": "حاليًا أنت تستعمل الخطة المجانية. قم بالترقية لتمكين مزايا أكثر.",
  "freemium.upsell_upgradefreepostpone": "لاحقًا",
  "freemium.upsell_upgradefreetitle": "ترقية خطتك"
}
