{
  "addon.badges.alignment": "ການຈັດຕໍາແໜ່ງ",
  "addon.badges.awardedto": "ໃຫ້ລາງວັນແກ່ {{$a}}",
  "addon.badges.badgedetails": "ລາຍລະອຽດປ້າຍ",
  "addon.badges.badges": "ປ້າຍ",
  "addon.badges.bendorsement": "ການຮັບຮອງ",
  "addon.badges.claimcomment": "ການຮັບຮອງຄຳຄິດເຫັນ",
  "addon.badges.claimid": "ອ້າງສິດ URL",
  "addon.badges.contact": "ຕິດຕໍ່",
  "addon.badges.course": "ລາຍວິຊາ: {{$a}}",
  "addon.badges.dateawarded": "ວັນທີ່ອອກໃຫ້",
  "addon.badges.expired": "ໝົດອາຍຸແລ້ວ",
  "addon.badges.expireddate": "ປ້າຍນີ້ໝົດອາຍຸໃນວັນທີ {{$a}}.",
  "addon.badges.expiredin": "ໝົດອາຍຸ {{$a}}",
  "addon.badges.expiresin": "ໝົດອາຍຸ {{$a}}",
  "addon.badges.imagecaption": "ຄຳບັນຍາຍຮູບພາບ",
  "addon.badges.issuedby": "ອອກໃຫ້ໂດຍ {{$a}}",
  "addon.badges.issuedon": "ອອກ {{$a}}",
  "addon.badges.issueremail": "ອີເມລ",
  "addon.badges.issuername": "ຊື່ຜູ້ອອກໃຫ້",
  "addon.badges.issuerurl": "ຜູ້ອອກ URL",
  "addon.badges.language": "ພາສາ",
  "addon.badges.moredetails": "ລາຍລະອຽດເພີ່ມຕື່ມ",
  "addon.badges.nobadges": "ບໍ່ມີປ້າຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຮັບເອົາ.",
  "addon.badges.relatedbages": "ປ້າຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ",
  "addon.badges.version": "ສະບັບ",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "ບັນດາກິດຈະກຳ",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "ຜົນໄດ້ຮັບກິດຈະກຳ",
  "addon.block_badges.pluginname": "ປ້າຍຫຼ້າສຸດ",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "ບລ໋ອກເມນູ",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "ລາຍການບລ໋ອກຫຼ້າສຸດ",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "ບລັອກແທັກ",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "ປະຕິທິນ",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "ນັດໝາຍທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ",
  "addon.block_comments.pluginname": "ຄຳເຫັນ",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "ສະຖານະການສຳເລັດລາຍວິຊາ",
  "addon.block_globalsearch.pluginname": "ຄົ້ນຫາທົ່ວໂລກ",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "ລາຍການຄຳສັບແບບສຸ່ມ",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "ແຜນການຮຽນຮູ້",
  "addon.block_myoverview.all": "ທັງໝົດ",
  "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "ທັງໝົດ (ລວມທັງທີ່ເກັບໄວ້ແລ້ວ)",
  "addon.block_myoverview.aria:card": "ປ່ຽນໄປເປັນມຸມມອງບັດ",
  "addon.block_myoverview.aria:list": "ປ່ຍນເປັນລາຍການມຸມມອງ",
  "addon.block_myoverview.browseallcourses": "ທ່ອງເບິ່ງວິຊາທັງໝົດ",
  "addon.block_myoverview.favourites": "ໝາຍດາວແລ້ວ",
  "addon.block_myoverview.future": "ອານາຄົດ",
  "addon.block_myoverview.hiddencourses": "ທີ່ເກັບໄວ້ແລ້ວ",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "ກຳລັງດຳເນີນ",
  "addon.block_myoverview.lastaccessed": "ເຂົ້າຫາຫຼ້າສຸດ",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolled": "ປະຈຸບັນທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນໃນວິຊາໃດ.",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolleddescription": "ທ່ອງເບິ່ງວິຊາທັງໝົດທີ່ມີໃຫ້ລຸ່ມນີ້ ແລະ ເລີ່ມການຮຽນຮູ້.",
  "addon.block_myoverview.noresult": "ການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານບໍ່ກົງກັບວິຊາໃດໆ.",
  "addon.block_myoverview.noresultdescription": "ພະຍາຍາມປັບຕົວກອງຂອງທ່ານ ຫຼື ທ່ອງເບິ່ງວິຊາທັງໝົດລຸ່ມນີ້.",
  "addon.block_myoverview.past": "ກ່ອນໜ້າ",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "ພາບລວມລາຍວິຊາ",
  "addon.block_myoverview.shortname": "ຊື່ຫຍໍ້",
  "addon.block_myoverview.title": "ຊື່ວິຊາ",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "ການປະກາດຫຼ້າສຸດ",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "ຜູ້ໃຊ້ອອນລາຍ",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "ໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "ກິດຈະກຳປະຈຸບັນ",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "ບໍ່ມີວິຊາປະຈຸບັນ",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "ວິຊາທີ່ໄດ້ເຂົ້າຫາປະຈຸບັນ",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "ບໍ່ມີລາຍການໃນປະຈຸບັນ",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "ລາຍການເຂົ້າຫາໃນປະຈຸບັນ",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "ຟີດ RSS ທາງໄກ",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "ຄົ້ນຫາເວທີສົນທະນາ",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "ສຳເລັດດ້ວຍຕົວເອງ",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "ເມນູຫຼັກ",
  "addon.block_starredcourses.nocourses": "ບໍ່ມີວິຊາທີ່ໝາຍດາວ",
  "addon.block_starredcourses.pluginname": "ວິຊາທີ່ໝາຍດາວ",
  "addon.block_tags.pluginname": "ແທັກ",
  "addon.block_timeline.ariadayfilter": "ຕົວກັ່ນຕອງເສັ້ນເວລາໂດຍວັນທີ",
  "addon.block_timeline.duedate": "ວັນທີຄົບກຳນົດ",
  "addon.block_timeline.next30days": "30 ວັນຂ້າງໜ້າ",
  "addon.block_timeline.next3months": "3 ເດືອນຂ້າງໜ້າ",
  "addon.block_timeline.next6months": "6 ເດືອນຂ້າງໜ້າ",
  "addon.block_timeline.next7days": "7 ວັນຂ້າງໜ້າ",
  "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "ບໍ່ມີວິຊາທີ່ກຳລັງດຳເນີນ",
  "addon.block_timeline.noevents": "ບໍ່ມີການປະຕິບັດກິດຈະກຳທີ່ຕອ້ງການ",
  "addon.block_timeline.overdue": "ກາຍກຳນົດເວລາ",
  "addon.block_timeline.pluginname": "ເສັ້ນເວລາ",
  "addon.block_timeline.searchevents": "ຄົ້ນຫາປະເພດ ຫຼື ຊື່ກິດຈະກຳ",
  "addon.block_timeline.sortbycourses": "ລຽງໂດຍວິຊາ",
  "addon.block_timeline.sortbydates": "ລຽງໂດຍວັນທີ",
  "addon.blog.addnewentry": "ຕື່ມການປ້ອນເຂົ້າໃຫມ່",
  "addon.blog.associatewithcourse": "ບລ໋ອກກ່ຽວກັບລາຍວິຊາ {{$a.coursename}}",
  "addon.blog.associatewithmodule": "ບລ໋ອກກ່ຽວກັບ {{$a.modtype}}: {{$a.modname}}",
  "addon.blog.associations": "ສະມາຄົມ",
  "addon.blog.blog": "ບລ໋ອກ",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "ລຶບການປ້ອນບລ໋ອກ '{{$a}}' ບໍ?",
  "addon.blog.blogentries": "ການປ້ອນບລ໋ອກ",
  "addon.blog.entrybody": "ເນື້ອໃນການປ້ອນບລ໋ອກ",
  "addon.blog.entrytitle": "ຫົວຂໍ້ການປ້ອນ",
  "addon.blog.errorloadentries": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການໂຫຼດລາຍການບລັອກ.",
  "addon.blog.linktooriginalentry": "ລິ້ງກັບການປ້ອນເຂົ້າບລ໋ອກຕົ້ນສະບັບ",
  "addon.blog.noentriesyet": "ບໍ່ມີການປ້ອນເຂົ້າທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້ທີ່ນີ້",
  "addon.blog.publishto": "ເຜີຍແຜ່ໄປຫາ",
  "addon.blog.publishtonoone": "ທ່ານເອງ (ສະບັບຮ່າງ)",
  "addon.blog.publishtosite": "ທຸກຄົນຢູ່ເວັບໄຊທ໌ນີ້",
  "addon.blog.publishtoworld": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນໂລກ",
  "addon.blog.showonlyyourentries": "ສະແດງລາຍການຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ",
  "addon.blog.siteblogheading": "ບລ໋ອກເວັບໄຊທ໌",
  "addon.blog.tags": "ແທັກ",
  "addon.calendar.allday": "ທຸກມື້",
  "addon.calendar.calendar": "ປະຕິທິນ",
  "addon.calendar.calendarevent": "ນັດໝາຍປະຕິທິນ",
  "addon.calendar.calendarevents": "ນັດໝາຍປະຕິທິນ",
  "addon.calendar.calendarreminders": "ການແຈ້ງເຕືອນປະຕິທິນ",
  "addon.calendar.categoryevents": "ບັນດານັດໝາຍປະຕິທິນ",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ວ່າທ່ານທີ່ຈະລືບກິດຈະກຳ \"{{$a}}\" ນີ້?",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "ນັດໝາຍ \"{{$a.name}}\" ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊຸດ. ທ່ານຕ້ອງການລຶບພຽງແຕ່ນັດໝາຍນີ້ອອກ, ຫຼື ເຫດການ {{$a.count}} ທັງໝົດຢູ່ໃນຊຸດ?",
  "addon.calendar.courseevents": "ບັນດານັດໝາຍລາຍວິຊາ",
  "addon.calendar.currentmonth": "ເດືອນປະຈຸບັນ",
  "addon.calendar.daynext": "ມື້ຕໍ່ໄປ",
  "addon.calendar.dayprev": "ມື້ກ່ອນໜ້າ",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "ມຸມມອງມື້: {{$a}}",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "ເວລາການແຈ້ງການເລີ່ມຕົ້ນ",
  "addon.calendar.deleteallevents": "ລຶບນັດໝາຍທັງໝົດ",
  "addon.calendar.deleteevent": "ລືບນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "ລຶບນັດໝາຍນີ້",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "ມຸມມອງລະອຽດຂອງເດືອນ: {{$a}}",
  "addon.calendar.durationminutes": "ໄລຍະເວລາເປັນນາທີ",
  "addon.calendar.durationnone": "ບໍ່ມີໄລຍະເວລາ",
  "addon.calendar.durationuntil": "ຈົນກວ່າ",
  "addon.calendar.editevent": "ແກ້ໄຂນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.errorloadevent": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການນັດໝາຍ.",
  "addon.calendar.errorloadevents": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການນັດໝາຍ.",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "ລຶບນັດໝາຍປະຕິທິນອອກແລ້ວ",
  "addon.calendar.eventduration": "ໄລຍະເວລາ",
  "addon.calendar.eventendtime": "ສິ້ນສຸດເວລາ",
  "addon.calendar.eventkind": "ປະເພດນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.eventname": "ຫົວຂໍ້ນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.eventstarttime": "ເວລາເລີ່ມຕົ້ນ",
  "addon.calendar.eventtype": "ປະເພດນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.fri": "ສຸກ",
  "addon.calendar.friday": "ວັນສຸກ",
  "addon.calendar.gotoactivity": "ໄປທີ່ກິດຈະກຳ",
  "addon.calendar.groupevents": "ນັດໝາຍກຸ່ມ",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "ໄລຍະເວລາເປັນນາທີທີ່ທ່ານປ້ອນເຂົ້າໄປບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ໄລຍະເວລາເປັນນາທີທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 0 ຫຼື ເລືອກໄລຍະເວລາທີ່ບໍ່ມີ.",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "ວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ທ່ານເລືອກສໍາລັບໄລຍະເວລາຈົນຮອດກ່ອນເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຫດການ. ກະລຸນາແກ້ໄຂສິ່ງນີ້ກ່ອນດໍາເນີນການຕໍ່ໄປ.",
  "addon.calendar.mon": "ຈັນ",
  "addon.calendar.monday": "ວັນຈັນ",
  "addon.calendar.monthnext": "ເດືອນຕໍ່ໄປ",
  "addon.calendar.monthprev": "ເດືອນກ່ອນ",
  "addon.calendar.newevent": "ນັດໝາຍໃໝ່",
  "addon.calendar.noevents": "ບໍ່ມີນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "ຂໍອະໄພ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປັບປຸງນັດໝາຍປະຕິທິນ.",
  "addon.calendar.reminders": "ແຈ້ງເຕືອນ",
  "addon.calendar.repeatedevents": "ນັດໝາຍຊໍ້າ",
  "addon.calendar.repeateditall": "ນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງຕໍ່ກັບນັດໝາຍ {{$a}} ອື່ນຢູ່ໃນຊຸດຊໍ້າກັນນີ້",
  "addon.calendar.repeateditthis": "ນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງກັບນັດໝາຍນີ້ເທົ່ານັ້ນ",
  "addon.calendar.repeatevent": "ເຮັດຊ້ຳນັດໝາຍນີ້",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "ເຮັດຊ້ຳທຸກອາທິດ, ສ້າງທັງໝົດ",
  "addon.calendar.sat": "ເສົາ",
  "addon.calendar.saturday": "ວັນເສົາ",
  "addon.calendar.setnewreminder": "ຕັ້ງການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່",
  "addon.calendar.siteevents": "ບັນດານັດໝາຍເວັບໄຊທ໌",
  "addon.calendar.sun": "ທິດ",
  "addon.calendar.sunday": "ວັນອາທິດ",
  "addon.calendar.thu": "ພະຫັດ",
  "addon.calendar.thursday": "ວັນພະຫັດ",
  "addon.calendar.today": "ມື້ນີ້",
  "addon.calendar.tomorrow": "ມື້ອື່ນ",
  "addon.calendar.tue": "ຄານ",
  "addon.calendar.tuesday": "ວັນອັງຄານ",
  "addon.calendar.typecategory": "ປະເພດນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.typeclose": "ປິດນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.typecourse": "ນັດໝາຍລາຍວິຊາ",
  "addon.calendar.typedue": "ນັດໝາຍຄົບກຳນົດ",
  "addon.calendar.typegradingdue": "ນັດໝາຍໃຫ້ຄະແນນຄົບກຳນົດ",
  "addon.calendar.typegroup": "ກຸ່ມນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.typeopen": "ນັດໝາຍເປີດ",
  "addon.calendar.typesite": "ສະຖານທີ່ນັດໝາຍ",
  "addon.calendar.typeuser": "ນັດໝາຍຜູ້ໃຊ້",
  "addon.calendar.upcomingevents": "ນັດໝາຍທີ່ຈະມາເຖິງ",
  "addon.calendar.userevents": "ບັນດານັດໝາຍຜູ້ໃຊ້",
  "addon.calendar.wed": "ພຸດ",
  "addon.calendar.wednesday": "ວັນພຸດ",
  "addon.calendar.when": "ເມື່ອເວລາ",
  "addon.calendar.yesterday": "ມື້ວານນີ້",
  "addon.competency.activities": "ກິດຈະກຳ",
  "addon.competency.competencies": "ຄວາມສາມາດ",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "ຄວາມສາມາດສ່ວນຫຼາຍມັກຈະບໍ່ເກັ່ງໃນລາຍວິຊານີ້",
  "addon.competency.coursecompetencies": "ຄວາມສາມາດລາຍວິຊາ",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "ການຈັດອັນດັບຄວາມສາມາດໃນຫຼັກສູດນີ້ ບໍ່ມີຜົນຕໍ່ແຜນການຮຽນ.",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "ການຈັດອັນດັບຄວາມສາມາດໃນຫຼັກສູດນີ້ ຈະຖືກປັບປຸງທັນທີໃນແຜນການຮຽນຮູ້.",
  "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "ຄວາມສາມາດອ້າງອິງຂ້າມ",
  "addon.competency.duedate": "ວັນທີ່ຮອດກຳນົດ",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "ບໍ່ພົບຄວາມສາມາດ",
  "addon.competency.evidence": "ຫຼັກຖານ",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "ບັນລຸກົດເກນຂອງຄວາມສາມາດແລ້ວ.",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "ລາຍວິຊາ '{{$a}}' ສໍາເລັດແລ້ວ.",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "ກິດຈະກຳ '{{$a}}' ສໍາເລັດແລ້ວ.",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "ຄະແນນໄດ້ຖືກກູ້ຄືນມາພ້ອມກັບລາຍວິຊາ '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "ຫຼັກຖານຂອງການຮຽນຮູ້ກ່ອນໜ້າ '{{$a}}' ຖືກເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "ຫຼັກຖານຂອງການຮຽນຮູ້ກ່ອນໜ້າ '{{$a}}' ຖອນການເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ.",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "ຄະແນນຄວາມສາມາດໄດ້ຖືກກໍານົດດ້ວຍຕົນເອງ.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "ຄະແນນຄວາມສາມາດໄດ້ຖືກຕັ້ງດ້ວຍຕົນເອງໃນລາຍວິຊາ '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "ຄະແນນຄວາມສາມາດໄດ້ຖືກຕັ້ງດ້ວຍຕົນເອງໃນແຜນການຮຽນຮູ້ '{{$a}}'.",
  "addon.competency.learningplancompetencies": "ຄວາມສາມາດແຜນການຮຽນຮູ້",
  "addon.competency.learningplans": "ແຜນການຮຽນຮູ້",
  "addon.competency.myplans": "ແຜນການຮຽນຮູ້ຂອງຂ້ອຍ",
  "addon.competency.noactivities": "ບໍ່ມີກິດຈະກຳ",
  "addon.competency.nocompetencies": "ບໍ່ມີຄວາມສາມາດ",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "ບໍ່ມີຄວາມສາມາດຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບລາຍວິຊານີ້.",
  "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "ບໍ່ມີຄວາມສາມາດອື່ນຖືກອ້າງອິງຂ້າມກັບຄວາມສາມາດນີ້.",
  "addon.competency.noevidence": "ບໍ່ມີຫຼັກຖານ",
  "addon.competency.noplanswerecreated": "ບໍ່ມີແຜນການຮຽນຮູ້ຖືກສ້າງ.",
  "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "ບໍ່ມີແຜນການຮຽນຮູ້ບັນຈຸຄວາມສາມາດນີ້.",
  "addon.competency.path": "ເສັ້ນທາງ:",
  "addon.competency.planstatusactive": "ເຄື່ອນໄຫວ",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "ສຳເລັດ",
  "addon.competency.planstatusdraft": "ຮ່າງ",
  "addon.competency.planstatusinreview": "ຢູ່ໃນການທົບທວນ",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "ກຳລັງລໍຖ້າການທົບທວນ",
  "addon.competency.proficient": "ຄວາມເກັ່ງ",
  "addon.competency.progress": "ຄວາມຄືບໜ້າ",
  "addon.competency.rating": "ການຈັດອັນດັບ",
  "addon.competency.reviewstatus": "ສະຖານະການທົບທວນ",
  "addon.competency.status": "ສະຖານະ",
  "addon.competency.template": "ແມ່ແບບແຜນການຮຽນຮູ້",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "ເມື່ອສໍາເລັດລາຍວິຊາ:",
  "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "ບໍ່ເຮັດວຽກ",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "ຢູ່ໃນການທົບທວນຄືນ",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "ກຳລັງລໍຖ້າການທົບທວນຄືນ",
  "addon.competency.userplans": "ແຜນການຮຽນຮູ້",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "ຄວາມສາມາດ {{$a.x}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.y}} ເປັນຄວາມເກັ່ງ",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "ທ່ານມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນ {{$a.x}} ຈາກຄວາມສາມາດຂອງ {{$a.y}} ໃນລາຍວິຊານີ້.",
  "addon.coursecompletion.complete": "ສຳເລັດ",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "ສຳເລັດລາຍວິຊາ",
  "addon.coursecompletion.completed": "ສຳເລັດແລ້ວ",
  "addon.coursecompletion.completiondate": "ວັນທີ່ການສຳເລັດ",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "ສຳເລັດ",
  "addon.coursecompletion.confirmselfcompletion": "ຢືນຢັນການສໍາເລັດດ້ວຍຕົນເອງ",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດລາຍງາຍການສຳເລັດລາຍວິຊາໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "ການສຳເລັດລາຍວິຊາ",
  "addon.coursecompletion.criteria": "ມາດຖານ",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "ກຸ່ມມາດຖານ",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "ມາດຖານທັງໝົດລຸ່ມນີ້ແມ່ນຈຳເປັນ",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "ມາດຖານທັງໝົດລຸ່ມນີ້ແມ່ນຈຳເປັນ",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "ກຳລັງດຳເນີນງານຢູ່",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "ການເຮັດສຳເລັດດ້ວຍຕົນເອງ",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "ປະຈຸບັນນີ້ທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕາມໂດຍການສຳເລັດໃນລາຍວິຊານີ້",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "ຍັງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມ",
  "addon.coursecompletion.pending": "ລໍຖ້າ",
  "addon.coursecompletion.required": "ຈຳເປັນ",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "ເງື່ອນໄຂທີ່ຕ້ອງການ",
  "addon.coursecompletion.requirement": "ຂໍ້ກຳນົດ",
  "addon.coursecompletion.status": "ສະຖານະ",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "ເບິ່ງບົດລາຍງານລາຍວິຊາ",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "ແຂກເຂົ້າຫາ",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "ແຂກເຂົ້າຫາຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ",
  "addon.enrol_guest.passwordinvalid": "ລະຫັດຜ່ານເຂົ້າຫາບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
  "addon.enrol_self.password": "ລະຫັດການລົງທະບຽນຮຽນ",
  "addon.enrol_self.pluginname": "ການລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົວເອງ",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "ອຸປະກອນກຳນົດຄ່າ",
  "addon.messageoutput_airnotifier.pushdisabledwarning": "ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໃດໆຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້ເທິງອຸປະກອນມືຖືຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເປີດໃຊ້ງານການແຈ້ງເຕືອນມືຖືໃນໜ້າການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ.",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "ຍອມຮັບ ແລະ ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.addcontact": "ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມ {{$a}} ໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ?",
  "addon.messages.addtofavourites": "ເລີ່ມການສົນທະນາ",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "ເພີ່ມໄປລາຍຊື່ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຂ້ອຍ",
  "addon.messages.blockuser": "ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການປິດກັ້ນ {{$a}}?",
  "addon.messages.cantblockuser": "ທ່ານບໍ່ສາມາດປິດກັ້ນ {{$a}} ໄດ້ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າມີບົດບາດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ.",
  "addon.messages.contactableprivacy": "ຍອມຮັບຂໍ້ຄວາມຈາກ",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "ລາຍຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂອງຄົນອື່ນຢູ່ໃນລາຍວິຊາຂອງຂ້ອຍ",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌",
  "addon.messages.contactblocked": "ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຖືກປິດກັ້ນແລ້ວ",
  "addon.messages.contactlistempty": "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຫວ່າງເປົ່າ",
  "addon.messages.contactname": "ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.contactrequestsent": "ສົ່ງການຮ້ອງຂໍລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ແລ້ວ",
  "addon.messages.contacts": "ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.conversationactions": "ເມນູຄຳສັ່ງການສົນທະນາ",
  "addon.messages.decline": "ບໍ່ຢອມຮັບ",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບການສົນທະນາທັງໝົດນີ້ອອກ? ສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ລຶບມັນສໍາລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາອື່ນ.",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບການສົນທະນາສ່ວນຕົວທັງໝົດນີ້ອອກ?",
  "addon.messages.deleteconversation": "ລຶບການສົນທະນາ",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "ລຶບສຳລັບຂ້ອຍ ແລະ ສຳລັບທຸກຄົນ",
  "addon.messages.deletemessage": "ລຶບຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້? ມັນພຽງແຕ່ຈະຖືກລຶບອອກຈາກປະຫວັດການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານ ແລະ ຍັງຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ໂດຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງ ຫຼື ໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ.",
  "addon.messages.errordeletemessage": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ລຶບຂໍ້ຄວາມ.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ອອກຈາກເຊີບເວີ.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງການສົນທະນາອອກຈາກເຊີບເວີ.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງຂໍ້ຄວາມອອກຈາກເຊີບເວີ.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຶງຜູ້ໃຊ້ອອກຈາກເຊີບເວີ.",
  "addon.messages.groupconversations": "ກຸ່ມ",
  "addon.messages.groupinfo": "ຂໍ້ມູນກຸ່ມ",
  "addon.messages.individualconversations": "ສ່ວນຕົວ",
  "addon.messages.info": "ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ",
  "addon.messages.message": "ຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.messages.messagenotsent": "ຂໍ້ຄວາມບໍ່ໄດ້ຖືກສົ່ງ. ກະລຸນາລອງຄືນໃໝ່ພາຍຫຼັງ.",
  "addon.messages.messagepreferences": "ການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.messages.messages": "ຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.messages.muteconversation": "ປິດສຽງ",
  "addon.messages.mutedconversation": "ປິດສຽງການສົນທະນາ",
  "addon.messages.newmessage": "ຂໍ້ຄວາມໃໝ່",
  "addon.messages.newmessages": "ຂໍ້ຄວາມໃໝ່",
  "addon.messages.nocontactrequests": "ບໍ່ມີຄໍາຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "ບໍ່ມີລາຍຊື່ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.nofavourites": "ບໍ່ມີໝາຍດາວການສົນທະນາ",
  "addon.messages.nogroupconversations": "ບໍ່ມີກຸ່ມການສົນທະນາ",
  "addon.messages.noindividualconversations": "ບໍ່ມີການສົນທະນາສ່ວນຕົວ",
  "addon.messages.nomessagesfound": "ບໍ່ພົບຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.messages.noncontacts": "ບໍ່ແມ່ນລາຍຊື່ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.nousersfound": "ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້",
  "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
  "addon.messages.pendingcontactrequests": "ມີ {{$a}} ຄຳຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່ທີ່ຄ້າງຢູ່",
  "addon.messages.removecontact": "ເອົາລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ອອກ",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ {{$a}} ອອກຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ?",
  "addon.messages.removefromfavourites": "ປົດດາວການສົນທະນາ",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "ລຶບອອກຈາກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.requests": "ການຮຽກຮ້ອງຕ່າງໆ",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "ທ່ານຕ້ອງຮ້ອງຂໍ {{$a}} ເພື່ອເພີ່ມທ່ານເຂົ້າໄປໃນລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ເພື່ອຈະສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາເຂົາເຈົ້າໄດ້.",
  "addon.messages.searchcombined": "ຄົ້ນຫາຄົນ ແລະ ຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.messages.selfconversation": "ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມສະບັບຮ່າງ, ລິ້ງ, ບັນທຶກ ແລະ ອື່ນໆ ເພື່ອເຂົ້າຫາພາຍຫຼັງ.",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍການຕິດຕໍ່",
  "addon.messages.showdeletemessages": "ສະແດງຂໍ້ຄວາມລຶບ",
  "addon.messages.type_blocked": "ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້",
  "addon.messages.type_offline": "ອອຟລາຍ",
  "addon.messages.type_online": "ອອນລາຍ",
  "addon.messages.type_search": "ຜົນການຄົ້ນຫາ",
  "addon.messages.type_strangers": "ອື່ນໆ",
  "addon.messages.unabletomessage": "ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄດ້",
  "addon.messages.unblockuser": "ຢຸດປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້",
  "addon.messages.unblockuserconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຢຸດການປິດກັ້ນ {{$a}}?",
  "addon.messages.unmuteconversation": "ເປີດສຽງ",
  "addon.messages.unreadconversations": "ມີ {{$a}} ການສົນທະນາທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
  "addon.messages.unreadmessages": "ມີ {{$a}} ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
  "addon.messages.useentertosend": "ໃຊ້ການປ້ອນເຂົ້າເພື່ອສົ່ງ",
  "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "ຖ້າປິດໃຊ້ງານ, ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ Ctrl+Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.",
  "addon.messages.useentertosenddescmac": "ຖ້າປິດໃຊ້ງານ, ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ Cmd+Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.",
  "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມເພື່ອສົນທະນາ {{conversation}}. {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາຜູ້ໃຊ້ {{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.wouldliketocontactyou": "ຢາກຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ",
  "addon.messages.you": "ທ່ານ:",
  "addon.messages.youhaveblockeduser": "ທ່ານໄດ້ປິດກັ້ນຜູ້ໃຊ້ນີ້ໄວ້.",
  "addon.messages.yourcontactrequestpending": "ຄຳຂໍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານຍັງຄ້າງຢູ່ກັບ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "ກະລຸນາຍອມຮັບຄຳຖະແຫຼງການການສົ່ງ.",
  "addon.mod_assign.addattempt": "ອະນຸຍາດໃຫ້ພະຍາຍາມອີກຄັ້ງ",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "ເພີ່ມຄວາມພະຍາຍາມອີກເທື່ອໃໝ່",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "ເພີ່ມຄວາມພະຍາຍາມໃໝ່ອີງຕາມການສົ່ງກ່ອນໜ້າ",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "ເພີ່ມການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "ອະນຸຍາດການສົ່ງຈາກ",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "ໃສ່ຄະແນນ ແລະ ຄຳຕິຊົມຫາກຸ່ມທັງໝົດ",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "ການມອບໝາຍຮອດກຳນົດ",
  "addon.mod_assign.assigntimeleft": "ເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ",
  "addon.mod_assign.attempt": "ພະຍາຍາມ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງກ່ອນໜ້າ",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "ຈຳນວນຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "ຄວາມພະຍາຍາມເພີ່ມເຕີມ",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "ດ້ວຍຕົວເອງ",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "ບໍ່ເຄີຍ",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "ອັດຕະໂນມັດຈົນກວ່າຜ່ານ",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "ການຕັ້ງຄ່າຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_assign.beginassignment": "ເລີ່ມການມອບໝາຍ",
  "addon.mod_assign.caneditsubmission": "ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂການສົ່ງ ແລະ ສົ່ງມັນຫຼັງຈາກໄດ້ຜ່ານເວລາທີ່ຈຳກັດ, ແຕ່ມັນຈະຖືກໝາຍວ່າສົ່ງຊ້າ.",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມ ແລະ ແກ້ໄຂການສົ່ງໃນແອັບຍ້ອນວ່າຖະແຫຼງການການສົ່ງບໍ່ສາມາດດຶງມາຈາກເວັບໄຊ.",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "ວິທີການຈັດອັນດັບສະເພາະ ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ສະໜັບສະໜູນໂດຍແອັບ ແລະ ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດການສົ່ງໃນແອັບໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າຄໍາຖະແຫຼງການສົ່ງບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການດຶງຂໍ້ມູນຈາກເວັບໄຊທ໌ໄດ້.",
  "addon.mod_assign.confirmstart": "ການສົ່ງຂອງທ່ານຈະມີການຈຳກັດເວລາ {{$a}}. ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ, ເຄື່ອງຈັບເວລາຈະເລີ່ມນັບລົງ  ແລະ ບໍ່ສາມາດຢຸດຊົ່ວຄາວໄດ້. ທ່ານຕ້ອງສໍາເລັດການສົ່ງຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະໝົດອາຍຸ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການເລີ່ມຕົ້ນດຽວນີ້?",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການສົ່ງວຽກເພື່ອໃຫ້ຄະແນນ? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຮັດການປ່ຽນແປງໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.",
  "addon.mod_assign.currentassigngrade": "ຄະແນນປະຈຸບັນໃນການມອບໝາຍ",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມ {{$a}}.",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "ນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມ {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ອະນຸຍາດ ).",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "ຄະແນນປະຈຸບັນໃນປື້ມຄະແນນ",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "ວັນທີຕັດອອກ",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "ກຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ",
  "addon.mod_assign.duedate": "ຮອດກຳນົດ",
  "addon.mod_assign.duedateno": "ບໍ່ມີວັນຮອດກຳນົດ",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "ວັນທີຮອດກຳນົດຂອງການມອບໝາຍນີ້ຕອນນີ້ແມ່ນຜ່ານແລ້ວ",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "ກຳລັງແກ້ໄຂສະຖານະ",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "ແກ້ໄຂການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "ທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ແກ້ໄຂການສົ່ງໃນແອັບໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າ ບາງປລັກອິນຍັງບໍ່ໄດ້ສະໜັບສະໜູນສໍາລັບການແກ້ໄຂ.",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "ຂໍ້ມູນການສົ່ງບໍ່ສາມາດຖືກສະແດງ.",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "ວັນທີຮອດກຳນົດສ່ວນຂະຫຍາຍ",
  "addon.mod_assign.feedback": "ຄຳຕິຊົມ",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "ຄຳຕິຊົມບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໂດຍແອັບ ແລະ ອາດບໍ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນທັງໝົດ.",
  "addon.mod_assign.graded": "ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ",
  "addon.mod_assign.gradedby": "ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວໂດຍ",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ - ຕິດຕາມການສົ່ງທີ່ໄດ້ຮັບ",
  "addon.mod_assign.gradedon": "ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວໃນ",
  "addon.mod_assign.gradelocked": "ຄະແນນຖືກລັອກ ຫຼື ລົບລ້າງໃນປື້ມຄະແນນ",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "ຄະແນນບໍ່ໄດ້ຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນ",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "ຄະແນນຈາກທັງໝົດ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.grading": "ການໃຫ້ຄະແນນ",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "ສະຖານະການໃຫ້ຄະແນນ",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "ການຕັ້ງຄ່າການສົ່ງກຸ່ມ",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "ການດັດແກ້ຫຼ່າສຸດ",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "ອະນຸຍາດຈົນກວ່າ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "ສະຖານະເຄື່ອງໝາຍຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "ກຳລັງໝາຍ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "ກຳລັງທົບທວນ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "ບໍ່ໄດ້ໝາຍ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "ກຽມພ້ອມປ່ອຍ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "ສຳເລັດການໝາຍ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "ປ່ອຍແລ້ວ",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "ການມອບໝາຍ",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "ສະມາຊິກຂອງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງກຸ່ມ",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "ການມອບໝາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຍື່ນສະເໜີເປັນກຸ່ມ. ທ່ານເປັນສະມາຊິກຂອງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງກຸ່ມ. ເພື່ອຈະສາມາດຍື່ນສະເໜີໄດ້ ທ່ານຕ້ອງເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມດຽວເທົ່ານັ້ນ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຄູສອນຂອງທ່ານ ເພື່ອປ່ຽນສະມາຊິກກຸ່ມຂອງທ່ານ.",
  "addon.mod_assign.noattempt": "ບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "ອະນຸຍາດຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຖືກອະນຸມັດສ່ວນຂະຫຍາຍເທົ່ານັ້ນ",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "ການມອບໝາຍນີ້ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງສົ່ງອັນໃດທາງອອນລາຍ",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "ສຳລັບການມອບໝາຍນີ້ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດການສົ່ງແມ່ນບໍ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.",
  "addon.mod_assign.noteam": "ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໃດໆ",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "ການມອບໝາຍນີ້ຕ້ອງການການສົ່ງໃນກຸ່ມ. ທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໃດໆ, ສະນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງການສົ່ງ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຄູສອນຂອງທ່ານເພີມຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນກຸ່ມ.",
  "addon.mod_assign.notgraded": "ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "ສະບັບຮ່າງ",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissionscountdescription": "ມີ {{count}} ສະບັບຮ່າງ.",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
  "addon.mod_assign.numberofparticipantscountdescription": "ມີ {{count}} ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "ຕ້ອງການການໃຫ້ຄະແນນ",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgradingcountdescription": "ມີ {{count}} ການສົ່ງທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ຄະແນນ.",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "ສົ່ງແລ້ວ",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignmentscountdescription": "ມີ {{count}} ການມອບໝາຍທີ່ສົ່ງແລ້ວ.",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "ກຸ່ມ",
  "addon.mod_assign.numberofteamscountdescription": "ມີ {{count}} ທີມງານ.",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} ຄຳສັບ",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.total}}",
  "addon.mod_assign.overdue": "ການມອບໝາຍເກີນກຳນົດໂດຍ: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.removesubmission": "ຍົກຍ້າຍການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ມູນການສົ່ງຂອງທ່ານອອກ?",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirmwithtimelimit": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ທ່ານຕ້ອງການລຶບການສົ່ງຂອງທ່ານອອກ? ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ນີ້ຈະບໍ່ຣີເຊັດກຳນົດເວລາຂອງທ່ານ.",
  "addon.mod_assign.submission": "ການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "ນັກຮຽນສາມາດແກ້ໄຂການສົ່ງນີ້",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "ບໍ່ມີຫຍັງໄດ້ສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "ນັກຮຽນບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂການສົ່ງນີ້",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "ການສົ່ງບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບໂດຍແອັບ ແລະ ອາດບໍ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນທັງໝົດ.",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "ການມອບໝາຍນີ້ບໍ່ຍອມຮັບການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "ສະຖານະການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "ບໍ່ມີການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "ສະບັບຮ່າງ (ບໍ່ໄດ້ສົ່ງ)",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "ໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "ບໍ່ມີການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "ເປີດຄືນໃໝ່",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "ສົ່ງເພື່ອການໃຫ້ຄະແນນແລ້ວ",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "ສະຖານະການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "ກຸ່ມ",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "ສົ່ງການມອບໝາຍ",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "ເມື່ອການມອບໝາຍນີ້ຖືກສົ່ງ ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຮັດການປ່ຽນແປງເພີ່ມເຕີມໃດໆ.",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "ການມອບໝາຍຖືກສົ່ງ {{$a}} ກ່ອນກຳນົດ",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "ການມອບໝາຍຖືກສົ່ງ {{$a}} ລ່າຊ້າ",
  "addon.mod_assign.submittedovertime": "ການມອບໝາຍໄດ້ຖືກສົ່ງ {{$a}} ເກີນການຈຳກັດເວລາ",
  "addon.mod_assign.submittedundertime": "ການມອບໝາຍໄດ້ຖືກສົ່ງ {{$a}} ພາຍໃຕ້ການຈຳກັດເວລາ",
  "addon.mod_assign.subpagetitle": "{{$a.contextname}} - {{$a.subpage}}",
  "addon.mod_assign.syncblockedusercomponent": "ຄະແນນຜູ້ໃຊ້",
  "addon.mod_assign.timelimit": "ການຈຳກັດເວລາ",
  "addon.mod_assign.timemodified": "ດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "ເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "ການຕັ້ງຄ່າ 'ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກຸ່ມຕ້ອງການສົ່ງຂໍ້ມູນ' ຖືກເປີດໃຊ້ງານ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໃດໜຶ່ງ, ຫຼື ເປັນສະມາຊິກຂອງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງກຸ່ມ, ສະນັ້ນບໍ່ສາມາດເຮັດການສົ່ງໄດ້.",
  "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "ເປີດນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ 'ນັກຮຽນສົ່ງເຂົ້າກຸ່ມ' ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໃດໜຶ່ງ, ຫຼື ເປັນສະມາຊິກຂອງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງກຸ່ມ. ກະລຸນາຮັບຮູ້ວ່ານັກຮຽນເຫຼົ່ານີ້ ຈະສົ່ງເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງ 'ກຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ'.",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "ບໍ່ຈຳກັດ",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຕ້ອງການສົ່ງ: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "ເບິ່ງການສົ່ງ",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "ຄະແນນການສົ່ງໄດ້ດັດແປງເທິງເວັບໄຊທ໌.",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "ການສົ່ງຂອງຜູ້ໃຊ້ແມ່ນຖືກດັດແປງໃນເວັບໄຊທ໌.",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "ຈຳກັດຄຳສັບ",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "ຄຳເຫັນຄຳຕິຊົມ",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "ບັນຍາຍ PDF",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "ຍື່ນຄຳຕິຊົມ",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "ການສົ່ງຄຳເຫັນ",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "ການສົ່ງໄຟລ໌",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມອອນລາຍ",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "ຈຳກັດຈຳນວນການມອບໝາຍນີ້ແມ່ນ {{$a.limit}} ຄຳສັບ ແລະ ທ່ານກຳລັງພະາຍາຍາມສົ່ງ {{$a.count}} ຄຳສັບ. ກະລຸນາທົບທວນການສົ່ງຂອງທ່ານ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສິ້ນສຸດກອງປະຊຸມ?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm_title": "ສິ້ນສຸດຊ່ວງເວລາແທ້ບໍ?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_closingtime": "ປິດ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_openingtime": "ເປີດ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.userlimitreached": "ຮອດຈຳນວນຜູ້ໃຊ້ທີ່ອະນຸຍາດໃນກອງປະຊຸມແລ້ວ.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_end": "ສິ້ນສຸດການປະຊຸມ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_join": "ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_error_unable_join_student": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີ BigBlueButton ໄດ້.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_groups_selection_warning": "ມີຫ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະກຸ່ມ ແລະ ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະເລືອກອັນທີ່ຖືກຕ້ອງ.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_in_progress": "ກອງປະຊຸມພວມດຳເນີນຢູ່.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_room_ready": "ຫ້ອງນີ້ພ້ອມແລ້ວ. ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມໄດ້ໃນຕອນນີ້.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderator": "ຜູ້ຄວບຄຸມ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderators": "ຜູ້ຄວບຄຸມ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "ບໍ່ມີການບັນທຶກໃຫ້.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_session_started_at": "ກອງປະຊຸມນີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewer": "ຜູ້ເບິ່ງ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewers": "ຜູ້ເບິ່ງ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_nojoin": "ທ່ານບໍ່ມີບົດບາດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມນີ້.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_presentation": "ໄຟລ໌ການສະເໜີ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_recordings": "ການບັນທຶກ",
  "addon.mod_book.errorchapter": "ຜິດພາດໃນການອ່ານບົດຂອງປື້ມ.",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "ປື້ມ",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "ຕໍ່ໄປ: {{$a}}",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "ກ່ອນໜ້າ: {{$a}}",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "ບົດປື້ມ",
  "addon.mod_book.toc": "ສາລະບັນ",
  "addon.mod_chat.beep": "ສຽງປິບ",
  "addon.mod_chat.chatreport": "ຊ່ວງເວລາການສົນທະນາ",
  "addon.mod_chat.confirmloss": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ? ປະຫວັດການສົນທະນາສາມາດສູນຫາຍໄດ້.",
  "addon.mod_chat.currentusers": "ຜູ້ໃຊ້ປະຈຸບັນ",
  "addon.mod_chat.enterchat": "ຄລິກເພື່ອສົນທະນາ",
  "addon.mod_chat.entermessage": "ຂຽນຂໍຄວາມຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບການສົນທະນາ.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເອົາຂໍ້ມູນການສົນທະນາ.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເອົາຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້.",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ດຶງເອົາຂໍ້ຄວາມຈາກເຊີບເວີ.",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} ສຽງປິບທຸກຄົນ!",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} ໄດ້ສົ່ງສຽງປິບໃຫ້ທ່ານ!",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} ຫາກໍ່ເຂົ້າໃນການສົນທະນາ",
  "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} ຫາກໍ່ອອກຈາກການສົນທະນາ",
  "addon.mod_chat.messages": "ຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "ທ່ານຖືກສຽງປິບ {{$a}}",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "ສົນທະນາ",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "ທ່ານຕ້ອງໄດ້ອອນລາຍເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ.",
  "addon.mod_chat.nomessages": "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.mod_chat.nosessionsfound": "ບໍ່ພົບຊ່ວງເວລາ.",
  "addon.mod_chat.saidto": "ໄດ້ເວົ້າຫາ",
  "addon.mod_chat.send": "ສົ່ງ",
  "addon.mod_chat.sessionstartsin": "ຊ່ວງການສົນທະນາຄັ້ງຕໍ່ໄປຈະເລີ່ມ {{$a}} ຈາກດຽວນີ້.",
  "addon.mod_chat.showincompletesessions": "ສະແດງຊ່ວງເວລາບໍ່ສົມບູນ",
  "addon.mod_chat.talk": "ໂອ້ລົມ",
  "addon.mod_chat.viewreport": "ຊ່ວງເວລາຜ່ານມາ",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "ຂໍອະໄພ, ມີບັນຫາໃນການສົ່ງຕົວເລືອກຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "ທາງເລືອກຕົວເລືອກ",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນຕົວເລືອກ",
  "addon.mod_choice.full": "(ເຕັມ)",
  "addon.mod_choice.limita": "ຈຳກັດ: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "ຕົວເລືອກ",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "ຜົນໄດ້ຮັບປະຈຸບັນຍັງບໍ່ທັນເບິ່ງໄດ້.",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "ຈຳນວນການໂຕ້ຕອບ",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "ເປີເຊັນຂອງການໂຕ້ຕອບ",
  "addon.mod_choice.previewing": "ນີ້ເປັນພຽງຕົວຢ່າງຂອງຕົວເລືອກທີ່ມີໃຫ້ກັບກິດຈະກໍານີ້. ທ່ານຈະສາມາດເລືອກໄດ້ເມື່ອມັນເປີດ.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຕອບ.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ພາຍຫຼັງກິດຈະກຳປິດ.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "ຜົນໄດ້ຮັບທັງໝົດ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວເລືອກຂອງທຸກຄົນ, ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າຕອບ.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "ຜົນໄດ້ຮັບທັງໝົດ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວເລືອກຂອງທຸກຄົນ, ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ຫຼັງຈາກກິດຈະກຳປິດ.",
  "addon.mod_choice.publishinfonever": "ຜົນຂອງກິດຈະກຳນີ້ຈະບໍ່ຖືກເຜີຍແຜ່ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຕອບ.",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "ຍົກຍ້າຍທາງເລືອກຂອງຂ້ອຍ",
  "addon.mod_choice.responses": "ການໂຕ້ຕອບ",
  "addon.mod_choice.responsesa": "ການໂຕ້ຕອບ: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% ຂອງຜູ້ໃຊ້ເລືອກທາງເລືອກ: {{text}}.",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "ລາຍງານເສັ້ນສະແດງ",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "ຄໍາຕອບສຸດທ້າຍຂອງທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊື່ອມປະສານກ່ອນທີ່ຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນຜົນໄດ້ຮັບ.",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "ບັນທຶກຕົວເລືອກຂອງຂ້ອຍ",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເລືອກທາງເລືອກນີ້",
  "addon.mod_choice.yourselection": "ປີທີ່ເລືອກ",
  "addon.mod_data.add": "ເພີ່ມລາຍການ",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "ຄົນຫາຂັ້ນສູງ",
  "addon.mod_data.alttext": "ຂໍ້ຄວາມທາງເລືອກ",
  "addon.mod_data.approve": "ອະນຸມັດ",
  "addon.mod_data.approved": "ອະນຸມັດແລ້ວ",
  "addon.mod_data.ascending": "ນ້ອຍຫາໃຫຍ່",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "ຊື່ຜູ້ຂຽນ",
  "addon.mod_data.authorlastname": "ນາມສະກຸນຜູ້ຂຽນ",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານກຳລັງຈະລຶບລາຍການນີ້?",
  "addon.mod_data.descending": "ນ້ອຍຫາໃຫຍ່",
  "addon.mod_data.disapprove": "ຍົກເລີກການອະນຸມັດ",
  "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "ຂໍອະໄພ, ການແກ້ໄຂແທັກບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ.",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕື່ມຊ່ອງຂໍ້ມູນໃດໆ!",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "ທ່ານຕ້ອງເພີ່ມລາຍການ {{$a.entriesleft}} ຕື່ມອີກເພື່ອຈະສຳເລັດກິດຈະກຳນີ້",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "ທ່ານຕ້ອງເພີ່ມລາຍການ {{$a.entrieslefttoview}} ຕື່ມອີກກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງລາຍການຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມອື່ນ.",
  "addon.mod_data.errorapproving": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການອະນຸຍາດ ຫຼື ຍົກເລີກການອະນຸຍາດລາຍການ.",
  "addon.mod_data.errordeleting": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລຶບລາຍການ.",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "ທ່ານຕ້ອງສະໜອງຄ່າຢູ່ທີ່ນີ້.",
  "addon.mod_data.expired": "ຂໍອະໄພ, ກິດຈະກຳນີ້ໄດ້ປິດໃນ {{$a}} ແລະ ບໍ່ມີໃຫ້ອີກຕໍ່ໄປ",
  "addon.mod_data.fields": "ຊ່ອງຂໍ້ມູນ",
  "addon.mod_data.foundrecords": "ພົບບັນທຶກ: {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">ຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງຄືນໃໝ່</a>)",
  "addon.mod_data.latlongboth": "ທັງເສັ້ນຂະໜານ ແລະ ເສັ້ນແວງແມ່ນຈຳເປັນ.",
  "addon.mod_data.menuchoose": "ເລືອກ...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "ຖານຂໍ້ມູນ",
  "addon.mod_data.more": "ເພີ່ມເຕີມ",
  "addon.mod_data.mylocation": "ສະຖານທີ່ຕັ້ງຂອງຂ້ອຍ",
  "addon.mod_data.noaccess": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຫາໜ້ານີ້",
  "addon.mod_data.nomatch": "ບໍ່ພົບລາຍການທີ່ກົງກັນ!",
  "addon.mod_data.norecords": "ບໍ່ມີລາຍການໃນຖານຂໍ້ມູນ",
  "addon.mod_data.notapproved": "ລາຍການຍັງບໍ່ໄດ້ບັນທຶກເທື່ອ.",
  "addon.mod_data.notopenyet": "ຂໍອະໄພ, ກິດຈະກຳນີ້ບໍ່ມີໃຫ້ຈົນກວ່າ {{$a}}",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} ລາຍການ",
  "addon.mod_data.other": "ອື່ນໆ",
  "addon.mod_data.recordapproved": "ອະນຸຍາດລາຍການແລ້ວ",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "ລຶບລາຍການແລ້ວ",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "ບໍ່ອະນຸຍາດລາຍການ",
  "addon.mod_data.resetsettings": "ຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງຄືນໃໝ່",
  "addon.mod_data.search": "ຄົ້ນຫາ",
  "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "ຂໍອະໄພ, ການຄົ້ນຫາໂດຍແທັກບໍ່ຖືກຮອງຮັບໂດຍແອັບ.",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "ເລືອກທີ່ຈຳເປັນທັງມົດ",
  "addon.mod_data.single": "ເບິ່ງດ່ຽວ",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "ບັນທຶກຂໍ້ມູນ",
  "addon.mod_data.timeadded": "ເພີ່ມເວລາແລ້ວ",
  "addon.mod_data.timemodified": "ດັດແກ້ເວລາແລ້ວ",
  "addon.mod_data.usedate": "ລວມໃນການຄົ້ນຫາ",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "ຊ່ອງຂໍ້ມູນໄຟລ໌",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "ຊ່ອງຂໍ້ມູນຮູບພາບ",
  "addon.mod_feedback.analysis": "ວິເຄາະ",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "ຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມ",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "ລາຍການຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມ ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.anonymous_user": "ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມ",
  "addon.mod_feedback.average": "ສະເລ່ຍ",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "ຄໍາຕິຊົມກັບ CAPTCHA ບໍ່ສາມາດສໍາເລັດແບບອອບລາຍ ຫຼື ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ ຫຼື ຖ້າເຊີບເວີຕົກ.",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "ຕອບຄຳຖາມ",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "ສົ່ງຄຳຕອບ",
  "addon.mod_feedback.completedfeedbackscountdescription": "ມີ {{count}} ຄຳຕອບທີ່ສົ່ງແລ້ວ.",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "ສືບຕໍ່ຕອບຄຳຖາມ",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "ຄຳຕິຊົມຍັງບໍ່ເປີດ",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "ຄຳຕິຊົມໄດ້ຖືກບັນທຶກເພື່ອການສົ່ງໃນພາຍຫຼັງ.",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "ອະນຸຍາດຕອບຄຳຖາມຫາ",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "ອະນຸຍາດຕອບຄຳຖາມຈາກ",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "ແຜນທີ່ຄຳຕິຊົມຫາລາຍວິຊາ",
  "addon.mod_feedback.maximal": "ສູງສຸດ",
  "addon.mod_feedback.minimal": "ຕ່ຳສຸດ",
  "addon.mod_feedback.mode": "ໂໝດ",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "ຄຳຕິຊົມ",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ ແລະ ສະແດງພ້ອມກັບຄຳຖາມ",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "ບໍ່ແມ່ນລາຍການຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມ ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "ນັກຮຽນບໍ່ຕອບສະໜອງ ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ",
  "addon.mod_feedback.not_started": "ຍັງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມ",
  "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "ຕົວເລກຢູ່ນອກຂອບເຂດ",
  "addon.mod_feedback.overview": "ພາບລວມ",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "ຂໍ້ຄວາມສຳເລັດ",
  "addon.mod_feedback.preview": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ",
  "addon.mod_feedback.questions": "ຄຳຖາມ",
  "addon.mod_feedback.questionscountdescription": "ມີ {{count}} ຄຳຖາມ.",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "ໝາຍເລກໂຕ້ຕອບ",
  "addon.mod_feedback.responses": "ໂຕ້ຕອບ",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "ສົ່ງຄຳຕອບຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "ສະແດງການໂຕ້ຕອບ",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "ສະແດງຜູ້ບໍ່ຕອບກັບ",
  "addon.mod_feedback.started": "ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "ທ່ານໄດ້ສຳເລັດກິດຈະກຳນີ້ແລ້ວ.",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "ບໍ່ມີໄຟລ໌ໃຫ້ສະແດງ.",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "ໂຟນເດີ",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "ເພີ່ມຫົວຂໍ້ການສົນທະນາ",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "ເພີ່ມຄຳຖາມໃໝ່",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "ເພີ່ມຫົວຂໍ້ໃໝ່",
  "addon.mod_forum.addtofavourites": "ເລີ່ມການສົນທະນານີ້",
  "addon.mod_forum.advanced": "ຂັ້ນສູງ",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "ເວທີສົນທະນານີ້ອະນຸຍາດແຕ່ລະຄົນເລີ່ມຕົ້ນໜຶ່ງຫົວຂໍ້ສົນທະນາ.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "ເພີ່ມການສົນທະນາຫາເວທີການສົນທະນານີ້ຕ້ອງການກຸ່ມສະມາຊິກ",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມຫົວຂໍ້ການສົນທະນາໃໝ່ສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussiongroup": "ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງການສົນທະນາຍ້ອນວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໃດໜຶ່ງ.",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "ບໍ່ສາມາດສ້າງການສົນທະນາໃໝ່",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໂພສຂອງທ່ານເນື່ອງຈາກວ່າບໍ່ຮູ້ຈັກຂໍ້ຜິດພາດ",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "ບໍ່ສາມາດປັບປຸງໂພສຂອງທ່ານເນື່ອງຈາກວ່າຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "ວັນທີຕັດສຳລັບການໂພສລົງໃນເວທີສົນທະນານີ້ ແມ່ນບັນລຸໄດ້ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດໂພສໃສ່ມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.",
  "addon.mod_forum.delete": "ລຶບ",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "ລຶບໂພສແລ້ວ",
  "addon.mod_forum.deletesure": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບໂພສ",
  "addon.mod_forum.discussion": "ການສົນທະນາ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "ລຽງໂດຍວັນທີການສ້າງໃນລຳດັບໃຫຍ່ຫານ້ອຍ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "ລຽງໂດຍວັນທີການສ້າງໃນລຳດັບນ້ອຍຫາໃຫຍ່",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "ລຽງໂດຍໂພສຫຼ້າສຸດໃນລຳດັບໃຫຍ່ຫານ້ອຍ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "ລຽງໂດຍໂພສຫຼ້າສຸດໃນລຳດັບນ້ອຍຫາໃຫຍ່",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "ລຽງໂດຍຈຳນວນຕອບກັບໃນລຳດັບໃຫຍ່ຫານ້ອຍ",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "ລຽງໂດຍຈຳນວນຕອບກັບໃນລຳດັບນ້ອຍຫາໃຫຍ່",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "ການສົນທະນາຖືກລັອກ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານບໍ່ມາສາດຕອບກັບມັນ.",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "ປັກໝຸດແລ້ວ",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "ການສະໝັກໃຊ້ການສົນທະນາ",
  "addon.mod_forum.edit": "ແກ້ໄຂ",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "ຂໍ້ຄວາມໂພສບໍ່ສາມາດເປົ່າຫວ່າງ",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "ຫົວຂໍ້ໂພສບໍ່ສາມາດເປົ່າຫວ່າງ",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນເວທີສົນທະນາ.",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາການຕັ້ງຄ່າ.",
  "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "ບໍ່ສາມາດສ້າງການສົນທະນາໃໝ່ໃນກຸ່ມທັງໝົດ.",
  "addon.mod_forum.favourites": "ໝາຍດາວແລ້ວ",
  "addon.mod_forum.favouriteupdated": "ປັບປຸງທາງເລືອກໝາຍດາວຂອງທ່ານແລ້ວ",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "ບໍ່ມີການສົນທະນາເທື່ອໃນເວທີສົນທະນານີ້.",
  "addon.mod_forum.group": "ກຸ່ມ",
  "addon.mod_forum.lastpost": "ໂພສຫຼ້າສຸດ",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "ລັອກການສົນທະນານີ້",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "ປັບປຸງທາງເລືອກການລັອກແລ້ວ.",
  "addon.mod_forum.message": "ຂໍ້ຄວາມ",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "ສະແດງການຕອບກັບຮາບພຽງ, ດ້ວຍໃໝ່ຫຼ້າສຸດກ່ອນ",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "ສະແດງການຕອບກັບຮາບພຽງ, ດ້ວຍເກົ່າສຸດກ່ອນ",
  "addon.mod_forum.modenested": "ສະແດງການຕອບກັບໃນຮູບແບບທີ່ຊ້ອນກັນ",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "ເວທີສົນທະນາ",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} ການສົນທະນາ",
  "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} ຕອບກັບ",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "ປັກໝຸດການສົນທະນານີ້",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "ປັບປຸງທາງເລືອກໝຸດແລ້ວ.",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "ເພີ່ມໂພສຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ.",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "ມີການຕອບກັບສ່ວນຕົວ. ມັນຈະໃຫ້ທ່ານ ແລະ ຄົນທີ່ມີຄວາມສາມາດໄດ້ເຫັນການຕອບກັບສ່ວນຕົວເຊັ່ນ: ອາຈານ ແລະ ຜູ້ຈດການ.",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "ໂພສຫາເວທີສົນທະນາ",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "ໂພສການສຳເນົາຫາກຸ່ມທັງໝົດ",
  "addon.mod_forum.privatereply": "ຕອບກັບແບບສ່ວນຕົວ",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "ນີ້ແມ່ນເວທີສົນທະນາຖາມ ແລະ ຕອບ. ເພື່ອເບິ່ງຄຳຕອບອື່ນໆຕໍ່ກັບຄຳຖາມເຫຼົ່ານີ້, ກ່ອນອື່ນໝົດທ່ານຕ້ອງໂພສຄຳຕອບຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_forum.re": "ຕອບກັບ:",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "ໂຫຼດການໂພສຄືນໃໝ່",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "ຢຸດໝາຍດາວການສົນທະນານີ້",
  "addon.mod_forum.reply": "ຕອບກັບ",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "ຂຽນການຕອບກັບຂອງທ່ານ...",
  "addon.mod_forum.subject": "ເລື່ອງ",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "ໂພສເວທີສົນທະນາ",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "ວັນທີຮອດກຳນົດສຳລັບການໂພສຫາເວທີສົນທະນານີ້ແມ່ນ {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "ວັນທີຮອດກຳນົດສຳລັບການໂພສຫາເວທີສົນທະນານີ້ແມ່ນ {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "ເວທີສົນທະນານີ້ມີຂີດຈໍາກັດຕໍ່ຈໍານວນໂພສຂອງເວທີສົນທະນາທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ໃນໄລຍະເວລາໃດໜຶ່ງ - ປະຈຸບັນນີ້ໄດ້ກໍານົດຢູ່ທີ່ {{$a.blockafter}} ການໂພສໃນ {{$a.blockperiod}}",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "ປົດລັອກການສົນທະນານີ້",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "ບໍ່ປັກໝຸດການສົນທະນານີ້",
  "addon.mod_forum.unread": "ບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} ໂພສບໍ່ໄດ້ອ່ານ",
  "addon.mod_forum.yourreply": "ການຕອບກັບຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_glossary.addentry": "ເພີ່ມລາຍການໃໝ່",
  "addon.mod_glossary.aliases": "ຄຳສຳຄັນຕ່າງໆ",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຕ້ອງການລຶບລາຍການນີ້?",
  "addon.mod_glossary.attachment": "ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "ຊອກຫາລາຍການ",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "ຕາມຕົວອັກສອນ",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "ກຸ່ມໂດຍຜູ້ຂຽນ",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "ກຸ່ມໂດຍປະເພດ",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "ໃໝ່ຫຼ້າສຸດກ່ອນໝູ່",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "ອັບເດດແລ້ວໃນປະຈຸບັນ",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "ຄົ້ນຫາ",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂລາຍການ",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "ລາຍການນີ້ມີຕົວພິມນ້ອຍໃຫຍ່",
  "addon.mod_glossary.categories": "ປະເພດ",
  "addon.mod_glossary.concept": "ແນວຄວາມຄິດ",
  "addon.mod_glossary.definition": "ຄຳນິຍາມ",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "ລຶບລາຍການ",
  "addon.mod_glossary.editentry": "ລາຍການແກ້ໄຂ",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "ລາຍການທີ່ຈະຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນ",
  "addon.mod_glossary.entry": "ລາຍການ",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "ລຶບລາຍການແລ້ວ",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "ລາຍການນີ້ລໍຖ້າການອະນຸມັດ.",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "ລາຍການຄວນລິ້ງອັດຕະໂນມັດ",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "ແນວຄວາມຄິດນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ. ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄຳຊັບນີ້ຊ້ຳກັນ.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດລາຍການ.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດລາຍການ.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດຄຳສັບ.",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "ແນວຄວາມຄິດ ແລະ ຄຳນິຍາມແມ່ນຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຈຳເປັນ",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "ກົງກັບຄຳສັບທັງໝົດເທົ່ານັ້ນ",
  "addon.mod_glossary.linking": "ການເຊື່ອມຕໍ່ອັດຕະໂນມັດ",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "ຄຳສັບ",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "ບໍ່ພົບລາຍການ.",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "ປ້ອນເຂົ້າສອບຖາມການຄົ້ນຫາຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "ລາຍການຄຳສັບ",
  "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "ຄວາມພະຍາຍາມຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "ກວດສອບຄຳຕອບແລ້ວ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "ຄຳຕອບຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "ຄຳຕອບບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "ຄຳຕອບຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "ຄຳຕອບຖືກຕ້ອງ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt": "ພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍວ່າສຳເລັດ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "ສຳເລັດຄວາມພະຍາຍາມນີ້ແລ້ວ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "ຕົກ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "ຜ່ານ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "ບໍ່ໄດ້ລາຍງານ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts": "ພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ່ພະຍາຍາມສະແດງ.",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_report": "ລາຍງານຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_h5pactivity.completion": "ການສຳເລັດ",
  "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌ H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.duration": "ໄລຍະເວລາ",
  "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາ ຂໍ້ມູນກິດຈະກຳ H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "ແພັກເກດ H5P ບໍ່ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງດາວນ໌ໂຫລດມັນເພື່ອສາມາດນໍາໃຊ້ມັນ.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "ຊຸດ H5P ໄດ້ຖືກດັດແກ້ນັບຕັ້ງແຕ່ການດາວໂຫຼດຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ດາວນ໌ໂຫຼດມັນອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເພື່ອສາມາດນໍາໃຊ້ມັນ.",
  "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "ຄະແນນສູງສຸດ",
  "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "ຄວາມພະຍາຍາມຂອງຂ້ອຍ",
  "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "ການໂຕ້ຕອບນີ້ ({{$a}}) ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນການຕິດຕາມ ຫຼື ການຕິດຕາມ\n         ສະໜອງໃຫ້ບໍ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບລຸ້ນກິດຈະກຳປະຈຸບັນ.",
  "addon.mod_h5pactivity.noparticipants": "ບໍ່ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃຫ້ສະແດງ",
  "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "ທ່ານຕ້ອງຢູ່ອອນລາຍເພື່ອເບິ່ງແພັດເກດ H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.outcome": "ຜົນໄດ້ຮັບ",
  "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "ເນື້ອໃນນີ້ແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນຮູບແບບການສະແດງຕົວຢ່າງ. ບໍ່ມີການບັນທຶກຄວາມພະຍາຍາມຕິດຕາມໄວ້.",
  "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "ຂໍ້ມູນຕື່ມເຂົ້າ",
  "addon.mod_h5pactivity.result_other": "ປະເພດການໂຕ້ຕອບບໍ່ຮູ້ຈັກ",
  "addon.mod_h5pactivity.review_user_attempts": "ເບິ່ງຄວາມພະຍາຍາມຜູ້ໃຊ້ ({{$a}})",
  "addon.mod_h5pactivity.score": "ຄະແນນ",
  "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.maxscore}}",
  "addon.mod_h5pactivity.startdate": "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ",
  "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "ຄະແນນສູງສຸດ",
  "addon.mod_h5pactivity.view_report": "ເບິ່ງລາຍງານ",
  "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "ເບິ່ງຄວາມພະຍາຍາມ {{$a}}",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "ຊຸດເນື້ອຫາມີຄວາມຜິດພາດ!",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "ຊຸດເນື້ອໃນ IMS",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "ສະແດງຄຳອະທິບາຍ",
  "addon.mod_imscp.toc": "TOC",
  "addon.mod_lesson.answer": "ຄຳຕອບ",
  "addon.mod_lesson.attempt": "ພະຍາຍາມ: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "ພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "ທ່ານມີ {{$a}} ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "ຄະແນນສະເລ່ຍ",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "ເວລາສະເລ່ຍ",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "ເນື້ອໃນ",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "ຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ໃຊ້",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ເຫັນພາຍໃນຊຸດ",
  "addon.mod_lesson.completed": "ສຳເລັດແລ້ວ",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "ຍິນດີນຳ - ຮອດບົດຮຽນສຸດທ້າຍແລ້ວ",
  "addon.mod_lesson.continue": "ສືບຕໍ່",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "ສືບຕໍ່ໜ້າຕໍ່ໄປ.",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "ບົດຮຽນຂອງທ່ານຈະໄດ້ຄະແນນໂດຍຄູສອນຂອງທ່ານ.",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "ສະຖິຕິທີ່ລະອຽດ",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "ບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມນີ້.",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "ສະແດງຄະແນນ (ສຳລັບນັກຮຽນເທົ່ານັ້ນ)",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "<p>ທ່ານໄດ້ຮັບ {{$a.score}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.tempmaxgrade}} ສຳລັບຄຳຖາມທີ່ໄດ້ຄະແນນອັດຕະໂນມັດ.</p>\n<p>ຄຳຖາມບົດຂຽນ {{$a.essayquestions}} ຂອງທ່ານຈະໄດ້ຄະແນນ ແລະ ເພີ່ມເຂົ້າໃນຄະແນນສຸດທ້າຍຂອງທ່ານໃນພາຍຫຼັງ.</p>\n<p>ຄະແນນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານທີ່ບໍ່ມີຄຳຖາມບົດຂຽນແມ່ນ {{$a.score}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.grade}}.</p>",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "ຄະແນນຂອງທ່ານແມ່ນ {{$a.score}} (ຈາກທັງໝົດ {{$a.grade}}).",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "ລະຫັດຜ່ານບໍ່ສາມາດເປົ່າຫວ່າງ",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານ:",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມໃດໆ. ທ່ານໄດ້ຮັບ 0 ສຳລັບບົດຮຽນນີ້.",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "ບົດຮຽນນີ້ປະກອບດ້ວຍການກະໂດດໄປຫາໜ້າເນື້ອຫາແບບສຸ່ມ. ມັນບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມໃນແອັບໄດ້ຈົນກ່ວາມັນຈະໄດ້ຮັບການເລີ່ມຕົ້ນໃນຕົວທ່ອງເວັບ.",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນອີກຕໍ່ໄປ ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມພະຍາຍາມອີກເທື່ອໜຶ່ງໄດ້ສໍາເລັດ.",
  "addon.mod_lesson.finish": "ສຳເລັດ",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ໄດ້ສຳເລັດອອຟລາຍ.",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "ທ່ານໄດ້ຕອບຜິດ. ທ່ານຢາກພະຍາຍາມຕອບຄຳຖາມອີກບໍ? (ຖ້າທ່ານຕອບຄໍາຖາມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ມັນຈະບໍ່ນັບໃສ່ຄະແນນສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ.)",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "ໄປທີ່ບົດຮຽນສຸດທ້າຍ",
  "addon.mod_lesson.highscore": "ຄະແນນສູງ",
  "addon.mod_lesson.hightime": "ເວລາສູງ",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "ທ່ານໄດ້ອອກໄປໃນລະຫວ່າງການຮຽນທີ່ເວລາໝົດ.<br />ກະລຸນາ ຄລິກໃສ່ ສືບຕໍ່ ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນບົດຮຽນຄືນໃໝ່.",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "ທ່ານໄດ້ປະໄວ້ໃນລະຫວ່າງການຮຽນທີ່ກໍານົດເວລາ ແລະ ທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຮຽນຄືນໃໝ່ ຫຼື ສືບຕໍ່ບົດຮຽນໄດ້.",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "ເມນູບົດຮຽນ",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "ສະຖິຕິບົດຮຽນ",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "ສື່ທີ່ເຊື່ອມໂຍງແລ້ວ",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "ລົ້ມເຫຼວໃນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີດຄັ້ງ...",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "ຄະແນນຕ່ຳ",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "ເວລາໜ້ອຍ",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "ເຖິງຈໍານວນຄວາມພະຍາຍາມສູງສຸດ - ຍ້າຍໄປໜ້າຕໍ່ໄປ",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "ນັກຮຽນທົບທວນຄືນວຽກສຳລັນນັກຮຽນເທົ່ານັ້ນ.",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "ບົດຮຽນ",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "ໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄຳຖາມບໍ່ມີຄຳຕອບໃຫ້. ກະລຸນາກັບຄືນ ແລະ ສົ່ງຄຳຕອບ.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "ບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມໃນບົດຮຽນນີ້.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "ສະມາຊິກກຸ່ມຂອງ {{$a}} ບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມໃດໆໃນບົດຮຽນນີ້.",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "ຍັງບໍ່ສຳເລັດ",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "ຈຳນວນຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "ຈຳນວນຄຳຖາມທີ່ໄດ້ຕອບ: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "ຈຳນວນຄຳຖາມທີ່ໄດ້ຕອບ: {{$a.nquestions}} (ທ່ານຄວນຕອບຄຳຖາມຢ່າງໜ້ອຍ {{$a.minquestions}})",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "ທ່ານໄດ້ {{$a.score}} ຄະແນນຈາກທັງໝົດ {{$a.currenthigh}} ຄະແນນມາຮອດປະຈຸ.",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "ທ່ານໄດ້ຕອບຄຳຖາມ {{$a.correct}} ທີ່ຖືກຕ້ອງຈາກທັງໝົດ {{$a.viewed}} ຂອງຄວາມພະຍາຍາມ.",
  "addon.mod_lesson.or": "ຫຼື",
  "addon.mod_lesson.overview": "ພາບລວມ",
  "addon.mod_lesson.preview": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນແຖບຄວາມຄືບໜ້າ ເພາະວ່າທ່ານສາມາດແກ້ໄຂບົດຮຽນນີ້ໄດ້",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "ທ່ານໄດ້ສຳເລັດ {{$a}}% ຂອງບົດຮຽນ",
  "addon.mod_lesson.question": "ຄຳຖາມ",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "ຄະແນນດິບ",
  "addon.mod_lesson.reports": "ລາຍງານ",
  "addon.mod_lesson.response": "ການຕອບ",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "ຄວາມພະຍາຍາມອອຟລາຍໄດ້ຖືກປະສານເຊື່ອມຕໍ່. ທ່ານຕ້ອງການທົບທວນຄືນມັນບໍ?",
  "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
  "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
  "addon.mod_lesson.review": "ທົບທວນຄືນ",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "ທົບທວນຄືນ",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະລອງ",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "ບໍ່ແມ່ນ, ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະໄປຫາຄຳຖາມຕໍ່ໄປ",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "ບໍ່ປານໃດ. ທ່ານຕ້ອງການລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງບໍ?",
  "addon.mod_lesson.submit": "ສົ່ງ",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "ການໂດດ {{$a.cluster}} ຫຼື ການກະໂດດ {{$a.unseen}} ຖືກໃຊ້ໃນບົດຮຽນນີ້. ການໂດດໜ້າຕໍ່ໄປຈະຖືກໃຊ້ແທນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນນັກຮຽນເພື່ອທົດສອບການໂດດເຫຼົ່ານີ້.",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "ຄະແນນຕໍ່ເນື່ອງແມ່ນສະແດງໃຫ້ນັກຮຽນເທົ່ານັ້ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນນັກຮຽນເພື່ອທົດສອບຄະແນນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "ເຄື່ອງຈັບເວລາໃຊ້ໄດ້ກັບນັກຮຽນເທົ່ານັ້ນ. ທົດສອບໂມງຈັບເວລາໂດຍການເຂົ້າສູ່ລະບົບເປັນນັກຮຽນ.",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "ນັ້ນແມ່ນຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "ນັ້ນແມ່ນຄຳຕອບທີ່ຜິດ",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "ເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "ເວລາທີ່ໄດ້ໃຊ້",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "ບໍ່ເຫັນຄຳຖາມພາຍໃນໜ້າເນື້ອຫາ",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "ຄວາມພະຍາຍາມໄດ້ສຳເລັດແລ້ວເທິງເວັບໄຊທ໌.",
  "addon.mod_lesson.welldone": "ດີຫຼາຍ!",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "ທ່ານໄດ້ເຫັນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງໜ້າຂອງບົດຮຽນນີ້ແລ້ວ.<br />ທ່ານຕ້ອງການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ໜ້າສຸດທ້າຍທີ່ທ່ານເຫັນບໍ?",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "ຄຳຕອບຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "ຄະແນນປະຈຸບັນຂອງທ່ານແມ່ນ {{$a.grade}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.total}}",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "ທ່ານຄວນຕອບຄຳຖາມຢ່າງໜ້ອຍ: {{$a}}",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຊຸດຂໍ້ມູນ.",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "ການເປີດ URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "ເປີດກິດຈະກຳ",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "ເຄື່ອງມືພາຍນອກ",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດເນື້ອຫາໜ້າ.",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "ໜ້າ",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "ຄຳຕອບ:",
  "addon.mod_quiz.attempt": "ພະຍາຍາມ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "ເວລາທີ່ໃຊ້",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "ຄວາມພະຍາຍາມທຳອິດ",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍ",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "ພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "ພະຍາຍາມຕອບແບບທົດສອບດຽວນີ້",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "ສະຖານະ",
  "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "ທ່ານສາມາດພະຍາຍາມແບບທົດສອບນີ້ໃນແອັບໄດ້, ແຕ່ທ່ານຈະຕ້ອງສົ່ງຄວາມພະຍາຍາມໃນຕົວທ່ອງເວັບສໍາລັບເຫດຜົນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "ຄວາມພະຍາຍາມໃນແບບທົດສອບນີ້ບໍ່ສາມາດສົ່ງໄດ້ສຳລັບເຫດຜົນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:",
  "addon.mod_quiz.clearchoice": "ລ້າງຕົວເລືອກຂອງຂ້ອຍ",
  "addon.mod_quiz.comment": "ຄຳຄິດເຫັນ",
  "addon.mod_quiz.completedon": "ສຳເລັດໃນ",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "ເມື່ອທ່ານສົ່ງ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນຄໍາຕອບຂອງທ່ານສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມນີ້.",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກເຊື່ອມປະສານນັບຕັ້ງແຕ່ {{$a}}. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ພະຍາຍາມສິ່ງນີ້ ໃນອຸປະກອນອື່ນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ທ່ານອາດຈະສູນເສຍຂໍ້ມູນ.",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ບັນທຶກຄຳຕອບ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າ ຕ້ອງການອອກຈາກແບບທົດສອບ?",
  "addon.mod_quiz.confirmstart": "ຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານຈະມີຈຳກັດເວລາຂອງ {{$a}}. ເມື່ອທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ, ເຄື່ອງຈັບເວລາຈະເລີ່ມນັບຖອຍຫຼັງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຢຸດຊົ່ວຄາວໄດ້. ທ່ານຕ້ອງສໍາເລັດຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ມັນຈະໝົດອາຍຸ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເລີ່ມຕົ້ນດຽວນີ້?",
  "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "ຈຳກັດເວລາ",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "ສູນເສຍການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ. (ບັນທຶກອັດຕະໂນມັດລົ້ມເຫຼວ).\n\nບັນທຶກການຕອບຮັບໃດໆກໍຕາມທີ່ຢູ່ໃນໜ້ານີ້ໃນສອງສາມນາທີທີ່ຜ່ານມາ, ຈາກນັ້ນພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່.\n\nເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃໝ່, ຄໍາຕອບຂອງທ່ານຄວນຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ ແລະ ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະຫາຍໄປ.",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "ສືບຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "ສືບຕໍ່ເບິ່ງຕົວຢ່າງຫຼ້າສຸດ",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "ຄຳຖາມນີ້ບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມໄດ້ໃນແອັບ ເພາະວ່າແອັບບໍ່ຮອງຮັບການສອບຖາມນີ້:",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການ.",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນຄວາມພະຍາຍາມ.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຄຳຖາມ.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນແບບທົດສອບ.",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ອ່ານຄຳຖາມ. ກະລຸນາພະຍາຍາມຕອບແບບທົດສອບນີ້ໃນຕົວທ່ອງເວັບ.",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "ແບບທົດສອບນີ້ ບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມຢູ່ໃນແອັບໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ:",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "ແບບທົດສອບນີ້ ບໍ່ສາມາດພະຍາຍາມຢູ່ໃນແອັບໄດ້ ເພາະວ່າມັນມີກົດລະບຽບການເຂົ້າເຖິງທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ:",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະກຳລັງບັນທຶກຂໍ້ມູນຄວາມພະຍາຍາມ.",
  "addon.mod_quiz.feedback": "ຄຳຕິຊົມ",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "ສຳເລັດຄວາມພະຍາຍາມ...",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "ຄະແນນສະເລ່ຍ",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "ຄະແນນສູງສຸດ",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "ວິທີໃຫ້ຄະແນນ",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
  "addon.mod_quiz.marks": "ໝາຍ",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "ແບບທົດສອບ",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ຕ້ອງຖືກສົ່ງໂດຍ {{$a}}.",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "ບໍ່ມີຄຳຖາມໄດ້ເພີ່ມໃສ່ເທື່ອ",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ທົບທວນຄວາມພະຍາຍາມນີ້.",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ທົບທວນແບບທົດສອບນີ້ຈົນກວ່າ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntilshort": "ມີໃຫ້ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "ບໍ່ໄດ້ຄະແນນ",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "ເປີດໜ້າຈໍລອຍຂື້ນການນຳທາງ",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "ພາບລວມຄຳຕິຊົມ",
  "addon.mod_quiz.overdue": "ເກີນກຳນົດ",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ແມ່ນເກີນກຳນົດແລ້ວ. ມັນຄວນຈະຖືກສົ່ງແລ້ວ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ແບບສອບຖາມນີ້ໃຫ້ຄະແນນ, ທ່ານຕ້ອງສົ່ງໂດຍ {{$a}}. ຖ້າທ່ານບໍ່ສົ່ງມັນໃນເວລານັ້ນ, ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍໃດໆຈາກຄວາມພະຍາຍາມນີ້ຈະຖືກນັບ.",
  "addon.mod_quiz.preview": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງແບບທົດສອບດຽວນີ້",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "ການນຳທາງແບບທົດສອບ",
  "addon.mod_quiz.quizpassword": "ລະຫັດຜ່ານແບບທົດສອບ",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "ຄວາມພະຍາຍາມຕອບແບບທົດສອບຄືນໃໝ່",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "ເພື່ອພະຍາຍາມແບບທົດສອບນີ້, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ລະຫັດຜ່ານແບບທົດສອບ",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "ກັບຄືນສູ່ຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_quiz.review": "ທົບທວນຄືນ",
  "addon.mod_quiz.showall": "ສະແດງຄຳຖາມທັງໝົດໃນໜຶ່ງໜ້າ",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "ສະແດງໜ້າໜຶ່ງໃນເວລາດຽວ",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "ເລີ່ມຕົ້ນຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_quiz.startedon": "ເລີ່ມແລ້ວໃນ",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "ບໍ່ເຄີຍສົ່ງ",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "ສຳເລັດແລ້ວ",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "ສົ່ງ  {{$a}} ແລ້ວ",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "ກຳລັງດຳເນີນ",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "ເກີນກຳນົດ",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "ຕ້ອງຖືກສົ່ງໂດຍ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "ສົ່ງທັງໝົດ ແລະ ສຳເລັດ",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "ສະຫຼຸບຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "ສະຫຼຸບຄວາມພະຍາຍາມກ່ອນໜ້າຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "ເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ",
  "addon.mod_quiz.unit": "ຫົວໜ່ວຍ",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "ຄວາມພະຍາຍາມອອຟໄລຖືກຍົກເລີກ ເນື່ອງຈາກມັນສໍາເລັດຢູ່ໃນເວັບໄຊຫຼືບໍ່ພົບ.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "ຄຳຕອບອອຟລາຍບາງອັນຖືກຍົກເລີກ ເນື່ອງຈາກຄຳຖາມຖືກແກ້ໄຂອອນລາຍ.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ສໍາເລັດ ເພາະວ່າບາງຄໍາຕອບອອຟລາຍຖືກຍົກເລີກ. ກະລຸນາກວດສອບຄໍາຕອບຂອງທ່ານຈາກນັ້ນສົ່ງຄວາມພະຍາຍາມໃຫມ່.",
  "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "ແບບທົດສອບນີ້ມີຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ:",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "ຄະແນນສຸດທ້າຍຂອງທ່ານສຳລັບແບບທົດສອບນີ້ແມ່ນ {{$a}}.",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດເນື້ອຫາ.",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "ດັດແກ້ແລ້ວ {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "ໄຟລ໌",
  "addon.mod_resource.openthefile": "ເປີດ",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdated": "ໄຟລ໌ນີ້ຖືກປ່ຽນແປງແລ້ວຕັ້ງແຕ່ທ່ານເປີດມັນຄັ້ງຫຼ້າສຸດ.",
  "addon.mod_resource.resourcestatusoutdatedconfirm": "ມີສະບັບໃໝ່ກວ່າຂອງໄຟລ໌ນີ້. ເພື່ອເບິ່ງມັນ, ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບອິນເຕີເນັດ.",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "ອັບໂຫຼດແລ້ວ",
  "addon.mod_scorm.asset": "ຊັບສິນ",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "ຊັບສິນ - ເບິ່ງແລ້ວ",
  "addon.mod_scorm.attempts": "ຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "ຄວາມພະຍາຍາມອັດຕະໂນມັດ",
  "addon.mod_scorm.browse": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງ",
  "addon.mod_scorm.browsed": "ຊອກຫາ",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "ໂໝດເບິ່ງຕົວຢ່າງ",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "ຄະແນນບໍ່ສາມາດຖືກຄິດໄລ່.",
  "addon.mod_scorm.completed": "ສຳເລັດແລ້ວ",
  "addon.mod_scorm.contents": "ເນື້ອຫາ",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "ຂໍ້ມູນນີ້ເປັນຂອງຈຳນວນຄວາມພະຍາຍາມ {{number}}.",
  "addon.mod_scorm.enter": "ປ້ອນເຂົ້າ",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສ້າງຄວາມພະຍາຍາມອອຟລາຍໃໝ່. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດ SCORM: \"{{name}}\".",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນ SCORM.",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "ແພັກເກດ SCORM ບໍ່ມີການເບິ່ງເຫັນ SCO ເພື່ອໂຫຼດ.",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນເຊື່ອມປະສານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "ທ່ານພະຍາຍາມຮອດຈຳນວນສູງສຸດແລ້ວ.",
  "addon.mod_scorm.failed": "ລົ້ມເຫຼວ",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງທຳອິດ",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "ຄະແນນສະເລ່ຍ",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "ຄະແນນສຳລັບຄວາມພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "ຄະແນນສູງສຸດ",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "ວິທີການໃຫ້ຄະແນນ",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "ລາຍງານຄະແນນແລ້ວ",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "ການຮຽນຮູ້ວັດຖຸ",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "ຄະແນນລວມ",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "ຄວາມພະຍາຍາມສູງສຸດ",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "ບໍ່ສຳເລັດ",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "ຄວາມພະຍາຍາມສຳເລັດຫຼ້າສຸດ",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "ແພັກເກດ SCORM",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "ເລິ່ມຕົ້ນຄວາມພະຍາຍາມໃໝ່",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "ຈຳນວນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ອະນຸຍາດ",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "ຈຳນວນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "ບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມ",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ມີຂໍ້ມູນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມປະສານກັນ.",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "ຄວາມພະຍາຍາມນີ້ບໍ່ສາມາດສົ່ງໄດ້ເພາະວ່າ ທ່ານພະຍາຍາມເກີນຈໍານວນສູງສຸດ.",
  "addon.mod_scorm.organizations": "ອົງການຈັດຕັ້ງ",
  "addon.mod_scorm.passed": "ຜ່ານ",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "ໂໝດທົບທວນຄືນ",
  "addon.mod_scorm.score": "ຄະແນນ",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "ຊຸດ SCORM ນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດ. ມັນຈະຖືກດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານເປີດມັນ.",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "ຊຸດ SCORM ນີ້ໄດ້ຖືກດັດແກ້ນັບຕັ້ງແຕ່ການດາວໂຫຼດຄັ້ງສຸດທ້າຍ. ມັນຈະຖືກດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານເປີດມັນ.",
  "addon.mod_scorm.suspended": "ຖືກລະງັບ",
  "addon.mod_scorm.toc": "TOC",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "ຂໍ້ມູນອອບລາຍບາງອັນຈາກຄວາມພະຍາຍາມ {{number}} ໄດ້ຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກມັນບໍ່ສາມາດນັບເປັນຄວາມພະຍາຍາມໃໝ່ໄດ້.",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "ຄວາມພະຍາຍາມບາງຢ່າງບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານກັບເວັບໄຊທ໌ໄດ້ ເພາະວ່າຄວາມພະຍາຍາມອອນລາຍສຸດທ້າຍແມ່ນຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດ. ກະລຸນາສໍາເລັດຄວາມພະຍາຍາມອອນລາຍກ່ອນ.",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "ຂໍອະໄພ, ເກີດມີບັນຫາໃນການສົ່ງແບບສອບຖາມຂອງທ່ານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນແບບສອບຖາມ.",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "ຂ້ອຍພົບສິ່ງນັ້ນ",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "ຂ້ອຍມັກແບບນັ້ນ",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "ການສຳຫຼວດ",
  "addon.mod_survey.responses": "ການຕອບ",
  "addon.mod_survey.results": "ຜົນໄດ້ຮັບ",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "ທ່ານໄດ້ສຳເລັດການສຳຫຼວດນີ້ແລ້ວ.",
  "addon.mod_url.accessurl": "ເຂົ້າຫາ URL",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "URLs",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "URL ທີ່ຈຸດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໄປຫາ.",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "ທ່ານສາມາດແກ້ໄຂໜ້ານີ້.",
  "addon.mod_wiki.cannotviewpage": "ທ່ານບໍ່ສາມາດເບິ່ງໜ້ານີ້.",
  "addon.mod_wiki.createpage": "ສ້າງໜ້າ",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "ກຳລັງແກ້ໄຂໜ້າ '{{$a}}' ນີ້",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນການໂຫຼດໜ້າ.",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "wiki ນີ້ບໍ່ມີເນື້ອຫາໃດເທື່ອ.",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "ໄປທີ່ໜ້າທຳອິດຂອງ wiki",
  "addon.mod_wiki.map": "ແຜນທີ່",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "ໜ້າໃໝ່",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "ຫົວຂໍ້ໜ້າໃໝ່",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "ບໍ່ມີເນື້ອຫາສຳລັບໜ້ານີ້",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "ບໍ່ຢູ່ໃນກຸ່ມ",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "ໜ້ານີ້ມີຢູ່ແລ້ວ",
  "addon.mod_wiki.pagename": "ຊື່ໜ້າ",
  "addon.mod_wiki.subwiki": "wiki ຍ່ອຍ",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "ໜ້າ Wikis",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "ຫົວຂໍ້ຄວນບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "ເບິ່ງໜ້າ",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "ໜ້າ wiki",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໄດ້ດັດແກ້ໜ້ານີ້ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກໍາລັງດັດແກ້ ແລະ ເນື້ອຫາຂອງທ່ານແມ່ນລ້າສະໄຫມ.",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "ໄດ້ຄະແນນແລ້ວ",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "ຄຳແນະນຳສຳລັບການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "ຄຳແນະນຳສຳລັບການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.assess": "ປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "ປະເມີນຜົນການສົ່ງແລ້ວ",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "ການປະເມີນຜົນຈາກ",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "ການຕັ້ງຄ່າການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "ກົນລະຍຸດການປະເມີນຜົນ {{$a}} ບໍ່ໄດ້ຮອງຮັບ",
  "addon.mod_workshop.assessmentweight": "ນ້ຳໜັກການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "ມອບໝາຍການສົ່ງແລ້ວເພື່ອປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍການສົ່ງແລ້ວເພື່ອປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "ການຄິດໄລ່",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "ເພີ່ມການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "ລຶບການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "ແກ້ໄຂການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "ຄຳຕິຊົມສຳລັບຜູ້ຂຽນ",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "ຄຳຕິຊົມໂດຍ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "ຄຳຕິຊົມສຳລັບຜູ້ທົບທວນຄືນ",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "ຄະແນນທີ່ໄດ້ໃຫ້",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "ຄະແນນທີ່ຄິດໄລ່ສຳລັບການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.gradeinfo": "ຄະແນນ: {{$a.received}} ຂອງ {{$a.max}}",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "ລົບລ້າງຄະແນນການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "ລາຍງານຄະແນນກອງປະຊຸມ",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "ຄະແນນສຳລັບການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "ຄະແນນທີ່ໄດ້ຄິດໄລ່ສຳລັບການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "ຄະແນນສຳລັບການປະເມີນຜົນ (ຂອງ {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "ລົບລ້າງຄະແນນສຳລັບການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "ກອງປະຊຸມ",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "ບໍ່ມີຄະແນນເທື່ອ",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "ບໍ່ໄດ້ປະເມີນຜົນເທື່ອ",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "ບໍ່ຖືກແທນທີ່",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ສົ່ງວຽກຂອງທ່ານເທື່ອ",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "ພາບລວມຄຳຕິຊົມ",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "ເຜີຍແຜ່ການສົ່ງແລ້ວ",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "ເຜີຍແຜ່ການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "ການສົ່ງທີ່ເຜີຍແຜ່ ແມ່ນມີໃຫ້ກັບຜູ້ອື່ນເມື່ອກອງປະຊຸມປິດ.",
  "addon.mod_workshop.reassess": "ການປະເມີນຄືນ",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "ໄດ້ຮັບຄະແນນແລ້ວ",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "ເນື້ອຫາການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບການສົ່ງຕໍ່ໄປນີ້?",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "ຄະແນນສຳລັບການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "ຄະແນນສຳລັບການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃສ່ບາງຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ເພີ່ມໄຟລ໌.",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "ທ່ານຕ້ອງປ້ອນເຂົ້າຫົວຂໍ້.",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "ກອງປະຊຸມລາຍງານການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "ຫົວຂໍ້",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "ສະລັບໄປຫາໄລຍະການຕັ້ງຄ່າ",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "ສະລັບໄປຫາໄລຍະການສົ່ງ",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "ສະລັບໄປຫາໄລຍະການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "ສະລັບໄປຫາໄລຍະການປະເມີນ",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "ກອງປະຊຸມປິດ",
  "addon.mod_workshop.taskdone": "ເຮັດສຳເລັດ",
  "addon.mod_workshop.taskfail": "ໜ້າວຽກລົ້ມເຫຼວ",
  "addon.mod_workshop.taskinfo": "ຂໍ້ມູນໜ້າວຽກ",
  "addon.mod_workshop.tasktodo": "ໜ້າວຽກທີ່ຕ້ອງເຮັດ",
  "addon.mod_workshop.userplan": "ຕົວວາງແຜນກອງປະຊຸມ",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "ໄລຍະປະຈຸບັນ",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "ການສົ່ງໄດ້ດັດແປງຢູ່ເວັບໄຊທ໌.",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "ການປະເມີນຜົນໄດ້ດັດແປງຢູ່ເວັບໄຊທ໌.",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "ນ້ຳໜັກ: {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "ການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "ການປະເມີນຜົນຂອງທ່ານສຳລັບ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "ຄະແນນຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "ການສົ່ງຂອງທ່ານ",
  "addon.mod_workshop.yoursubmissionwithassessments": "ການສົ່ງຂອງທ່ານດ້ວຍການປະເມີນຜົນ",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "ຄຳເຫັນສຳລັບ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "ຄະແນນສຳລັບ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "ດ້ານ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "ທ່ານຕ້ອງເລືອກຄະແນນສຳລັບດ້ານນີ້",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "ຄຳເຫັນສຳລັບ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "ດ້ານ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "ຄຳເຫັນສຳລັບ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "ຄະແນນສຳລັບ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "ການຢືນຢັນ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "ເກນ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "ທ່ານຕ້ອງເລືອກໜຶ່ງໃນລາຍການເຫຼົ່ານີ້",
  "addon.notes.addnewnote": "ເພີ່ມບັນທຶກໃໝ່",
  "addon.notes.coursenotes": "ບັນທຶກລາຍວິຊາ",
  "addon.notes.deleteconfirm": "ລຶບບັນທຶກນີ້ບໍ?",
  "addon.notes.eventnotecreated": "ສ້າງບັນທຶກແລ້ວ",
  "addon.notes.eventnotedeleted": "ລຶບບັນທຶກແລ້ວ",
  "addon.notes.nonotes": "ບໍ່ມີບັນທຶກປະເພດນີ້ເທື່ອ",
  "addon.notes.note": "ໝາຍເຫດ",
  "addon.notes.notes": "ບັນທຶກ",
  "addon.notes.personalnotes": "ບັນທຶກສ່ວນຕົວ",
  "addon.notes.publishstate": "ບໍລິບົດ",
  "addon.notes.sitenotes": "ບັນທຶກເວັບໄຊທ໌",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມບັນທຶກໄປຫາລາຍວິຊາ {{course}}. {{error}}",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເອົາການແຈ້ງເຕືອນ.",
  "addon.notifications.markallread": "ໝາຍທັງໝົດວ່າໄດ້ອ່ານແລ້ວ",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ",
  "addon.notifications.notifications": "ການແຈ້ງເຕືອນ",
  "addon.notifications.playsound": "ຫຼິ້ນສຽງ",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ.",
  "addon.notifications.unreadnotification": "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ: {{$a}}",
  "addon.privatefiles.couldnotloadfiles": "ລາຍການໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດຖືກໂຫຼດ.",
  "addon.privatefiles.emptyfilelist": "ບໍ່ມີໄຟລ໌ໃຫ້ສະແດງ.",
  "addon.privatefiles.erroruploadnotworking": "ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ, ໃນປັດຈຸບັນ ມັນບໍ່ສາມາດອັບໂຫຼດໄຟລ໌ໄປຫາເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໄດ້.",
  "addon.privatefiles.files": "ໄຟລ໌",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "ໄຟລ໌ສ່ວນຕົວ",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "ໄຟລ໌ເວັບໄຊທ໌",
  "addon.qtype_ddimageortext.pleasedraganimagetoeachdropregion": "ຄຳຕອບຂອງທ່ານຍັງບໍ່ສົມບູນ, ກະລຸນາລາກລາຍການໃສ່ພື້ນທີ່ວາງລົງ.",
  "addon.qtype_ddmarker.pleasedragatleastonemarker": "ຄໍາຕອບຂອງທ່ານບໍ່ຄົບຖ້ວນ; ທ່ານຕ້ອງວາງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເຄື່ອງໝາຍໃສ່ຮູບ.",
  "addon.qtype_essay.maxwordlimitboundary": "ຂີດຈຳກັດຄຳສັບສຳລັບຄຳຖາມນີ້ແມ່ນ {{$a.limit}} ຄຳສັບ ແລະ ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມສົ່ງ {{$a.count}} ຄຳສັບ. ກະລຸນາຫຍໍ້ຄຳຕອບຂອງທ່ານໃຫ້ສັ້ນລົງແລ້ວລອງໃໝ່ອີກ.",
  "addon.qtype_essay.minwordlimitboundary": "ຄຳຖາມນີ້ຕ້ອງການຄຳຕອບຢ່າງໜ້ອຍ {{$a.limit}} ຄຳສັບ ແລະ ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມສົ່ງ {{$a.count}} ຄຳສັບ. ກະລຸນາຂະຫຍາຍຄຳຕອບຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "addon.qtype_gapselect.pleaseputananswerineachbox": "ກະລຸນາໃສ່ຄຳຕອບໃນແຕ່ລະກ່ອງ",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "ກະລຸນາຕອບທຸກພາກຂອງຄຳຖາມ",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "ກະລຸນາຕອບທຸກພາກຂອງຄຳຖາມ.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "ກະລຸນາເລືອກຄຳຕອບ.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "ກະລຸນາເລືອກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄຳຕອບ.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "ທ່ານຕ້ອງໃສ່ໝາຍເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "ທ່ານຕ້ອງໃສ່ຕົວເລກທີ່ຖືກຕ້ອງ. ຢ່າລວມເອົາຫົວໜ່ວຍຢູ່ໃນຄໍາຕອບຂອງທ່ານ.",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "ກະລຸນາໃສ່ຄຳຕອບ",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "ທ່ານຕ້ອງເລືອກຫົວໜ່ວຍ",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "ກະລຸນາຕື່ມຄຳຕອບ",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "ກະລຸນາເລືອກຄຳຕອບ",
  "addon.report_insights.actionsaved": "ຄຳຕິຊົມຂອງທ່ານຂອງ '{{$a}}' ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.",
  "addon.report_insights.fixedack": "ຍອມຮັບ",
  "addon.report_insights.incorrectlyflagged": "ໝາຍທຸງບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "addon.report_insights.notapplicable": "ບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້",
  "addon.report_insights.notuseful": "ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ",
  "addon.report_insights.useful": "ເປັນປະໂຫຍດ",
  "addon.storagemanager.alldata": "ຂໍ້ມູນທັງໝົດ",
  "addon.storagemanager.confirmdeleteallsitedata": "ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຂອງເວັບໄຊທ໌ທັງໝົດບໍ?",
  "addon.storagemanager.confirmdeletecourses": "ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຂອງວິຊາທັງໝົດບໍ?",
  "addon.storagemanager.confirmdeletedatafrom": "ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດຈາກ '{{name}}' ບໍ?",
  "addon.storagemanager.coursedownloads": "ດາວໂຫຼດລາຍວິຊາ",
  "addon.storagemanager.courseinfo": "ດາວໂຫຼດເນື້ອຫາວິຊາເພື່ອເຮັດວຽດອອຟລາຍ. ກິດຈະກຳຂອງທ່ານຈະຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານກັບມາອອນລາຍ.",
  "addon.storagemanager.deleteall": "ລຶບທັງໝົດ",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedata": "ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຂອງເວັບໄຊທ໌ທັງໝົດ",
  "addon.storagemanager.deleteallsitedatainfo": "ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດຈາກ '{{name}}', ລວມທັງວິຊາທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເຮັດວຽກອອຟລາຍໄດ້.",
  "addon.storagemanager.deletecourses": "ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວຈາກລາຍວິຊາທັງໝົດ",
  "addon.storagemanager.deletedata": "ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດ",
  "addon.storagemanager.deletedatafrom": "ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວທັງໝົດຈາກ {{name}}",
  "addon.storagemanager.downloadedcourses": "ວິຊາທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ",
  "addon.storagemanager.downloads": "ດາວໂຫຼດ",
  "addon.storagemanager.errordeletedownloadeddata": "ຜິດພາດໃນການລຶບຂໍ້ມູນທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວ.",
  "addon.storagemanager.managedownloads": "ຈັດການການດາວໂຫຼດ",
  "addon.storagemanager.totaldownloads": "ການດາວໂຫຼດທັງໝົດ",
  "addon.storagemanager.totalspaceusage": "ລວມທັງໝົດພື້ນທີ່ທີ່ຖືກນຳໃຊ້",
  "assets.countries.AD": "ອັນດໍຣາ",
  "assets.countries.AE": "ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ",
  "assets.countries.AF": "ອັຟການິສຖານ",
  "assets.countries.AG": "ແອນຕິກົວ ແລະ ບາບູດາ",
  "assets.countries.AI": "ແອງກົວລາ",
  "assets.countries.AL": "ອານບານີ",
  "assets.countries.AM": "ອາກເມນີ",
  "assets.countries.AO": "ອັງໂກລາ",
  "assets.countries.AQ": "ອັງຕາກຕິກ",
  "assets.countries.AR": "ອາກຊັງຕິນ",
  "assets.countries.AS": "ອາເມລິກັນ ຊາມົວ",
  "assets.countries.AT": "ໂອຕຣິດ",
  "assets.countries.AU": "ອົດສະຕາລີ",
  "assets.countries.AW": "ອາຣູບາ",
  "assets.countries.AX": "ຫມູ່ເກາະແລນ",
  "assets.countries.AZ": "ອາແຊກໄບຊານ",
  "assets.countries.BA": "ບົດສະນີ-ແຮກເຊໂກວີນາ",
  "assets.countries.BB": "ບາບາດິດ",
  "assets.countries.BD": "ບັງກະລາເທດ",
  "assets.countries.BE": "ແບນຊິກ",
  "assets.countries.BF": "ບວກກິນາຟາໂຊ",
  "assets.countries.BG": "ບຸນກາລີ",
  "assets.countries.BH": "ບາເຣນ",
  "assets.countries.BI": "ບູຣຸນດີ",
  "assets.countries.BJ": "ເບແນັງ",
  "assets.countries.BL": "ເຊນບາເທເລມີ",
  "assets.countries.BM": "ເບິມູດາ",
  "assets.countries.BN": "ບຣູໄນ ດາຣູຊາລາມ",
  "assets.countries.BO": "ໂບລີວີ (ລັດປຣູຣິເນຊັນນໍ ຂອງ)",
  "assets.countries.BQ": "ບອນແນ, ຊິ້ນ ອູສຕາຕີອາດ ແລະ ຊາບາ",
  "assets.countries.BR": "ເບຣຊິນ",
  "assets.countries.BS": "ບາຮາມາສ",
  "assets.countries.BT": "ພູຖານ",
  "assets.countries.BV": "ເກາະບູເວັດ",
  "assets.countries.BW": "ບົດສະວານາ",
  "assets.countries.BY": "ເບລາຣຸດຊີ",
  "assets.countries.BZ": "ເບລິດ",
  "assets.countries.CA": "ການາດາ",
  "assets.countries.CC": "ໝູ່ເກາະ ໂກໂກສ (ຄິວລິງ)",
  "assets.countries.CD": "ສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕກົງໂກ",
  "assets.countries.CF": "ສາທາລະນະລັດອາຟຣິກາກາງ",
  "assets.countries.CG": "ກົງໂກ",
  "assets.countries.CH": "ສະວິດ",
  "assets.countries.CI": "ກົດດິວົວ",
  "assets.countries.CK": "ໝູ່ເກາະຄຸກ",
  "assets.countries.CL": "ຈິເລ",
  "assets.countries.CM": "ກາເມີຣູນ",
  "assets.countries.CN": "ຈີນ",
  "assets.countries.CO": "ໂກລົມບີ",
  "assets.countries.CR": "ກົສສະຕາຣິກາ",
  "assets.countries.CU": "ກູບາ",
  "assets.countries.CV": "ກັບແວກ",
  "assets.countries.CW": "ກູຣາຊາວ",
  "assets.countries.CX": "ເກາະຄຣິສມາສ",
  "assets.countries.CY": "ໄຊປຣັດ",
  "assets.countries.CZ": "ເຊັກ",
  "assets.countries.DE": "ເຢຍລະມັນ",
  "assets.countries.DJ": "ຈີບູຕີ",
  "assets.countries.DK": "ດານມາກ",
  "assets.countries.DM": "ໂດມິນິກ",
  "assets.countries.DO": "ສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ",
  "assets.countries.DZ": "ອານເຊຣີ",
  "assets.countries.EC": "ເອກວາດໍ",
  "assets.countries.EE": "ແອັດສະໂຕນີ",
  "assets.countries.EG": "ເອຢິບ",
  "assets.countries.EH": "ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ",
  "assets.countries.ER": "ເອຣິເຕຣຍ",
  "assets.countries.ES": "ແອັດສະປາຍ",
  "assets.countries.ET": "ເອຕິໂອປີ",
  "assets.countries.FI": "ແຟງລັງ",
  "assets.countries.FJ": "ຟີຈິ",
  "assets.countries.FK": "ໝູ່ເກາະຟອກແລນ (ມັລວິນວາສ)",
  "assets.countries.FM": "ໄມໂຄຣນີເຊຍ (ສະຫະພັນທະລັດ)",
  "assets.countries.FO": "ໝູ່ເກາະຟາໂຣ",
  "assets.countries.FR": "ຝຣັ່ງ",
  "assets.countries.GA": "ກາບົງ",
  "assets.countries.GB": "ສະຫະລາຊະອານາຈັກອັງກິດ",
  "assets.countries.GD": "ເກຣິນາດາ",
  "assets.countries.GE": "ຊອກຊີ",
  "assets.countries.GF": "ຝຣັັ່ງ ກຸຍອານາ",
  "assets.countries.GG": "ກຸງເຊນ",
  "assets.countries.GH": "ການາ",
  "assets.countries.GI": "ຊິບຣານຕາ",
  "assets.countries.GL": "ກີນແລນ",
  "assets.countries.GM": "ກໍາບີ",
  "assets.countries.GN": "ກີເນ",
  "assets.countries.GP": "ກວາເດີລູບ",
  "assets.countries.GQ": "ກີເນ ເອກວາຕໍຣິອານ",
  "assets.countries.GR": "ເກຣັກ",
  "assets.countries.GS": "ຊອກຊີໃຕ້ ແລະ ໝູ່ເກາະແຊນວິດໃຕ້",
  "assets.countries.GT": "ກົວເຕມາລາ",
  "assets.countries.GU": "ກວາມ",
  "assets.countries.GW": "ກິເນ-ບິດຊາວ",
  "assets.countries.GY": "ກຸຍຢານ",
  "assets.countries.HK": "ຮົງກົງ",
  "assets.countries.HM": "ເກາະເຮີດ ແລະ ໝູ່ເກາະແມັກໂດນັດ",
  "assets.countries.HN": "ຮົງດູຣັດ",
  "assets.countries.HR": "ກຣົວຊີ",
  "assets.countries.HT": "ໄຮຕິ",
  "assets.countries.HU": "ຮົງກາລີ",
  "assets.countries.ID": "ອິນໂດເນເຊຍ",
  "assets.countries.IE": "ອຽກລັງ",
  "assets.countries.IL": "ອິດສະຣາເອນ",
  "assets.countries.IM": "ໄອໂຊ ອອຟ ແມນ",
  "assets.countries.IN": "ອິນເດຍ",
  "assets.countries.IO": "ເຂດແດນມະຫາສະໝຸດອິນເດຍຂອງອັງກິດ",
  "assets.countries.IQ": "ອີຣັກ",
  "assets.countries.IR": "ອີຣ່ານ (ສາທາລະນະລັດອິດສະລາມ)",
  "assets.countries.IS": "ອິດສະລັງ",
  "assets.countries.IT": "ອິຕາລີ",
  "assets.countries.JE": "ເຈີຊີ",
  "assets.countries.JM": "ຈາໄມກາ",
  "assets.countries.JO": "ຊັອກດານິ",
  "assets.countries.JP": "ຍີ່ປຸ່ນ",
  "assets.countries.KE": "ເຄັນຢາ",
  "assets.countries.KG": "ກຽກກິດສະຖານ",
  "assets.countries.KH": "ກໍາປູເຈຍ",
  "assets.countries.KI": "ກິຣິບາຕີ",
  "assets.countries.KM": "ໂກໂມໂຣດ",
  "assets.countries.KN": "ເຊນ ກິດ ແລະ ເນວີສ",
  "assets.countries.KP": "ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນ ເກົາຫຼີ",
  "assets.countries.KR": "ສາທາລະນະລັດ ເກົາຫຼີ",
  "assets.countries.KW": "ກູເວດ",
  "assets.countries.KY": "ໝູ່ເກາະ ເຄແມນ",
  "assets.countries.KZ": "ກາຊັກສະຖານ",
  "assets.countries.LA": "ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນ ລາວ",
  "assets.countries.LB": "ລີບັງ",
  "assets.countries.LC": "ເຊນ ລູເຊຍ",
  "assets.countries.LI": "ເລັກເຕັນສະເຕນ",
  "assets.countries.LK": "ສີລັງກາ",
  "assets.countries.LR": "ລີເບເຣຍ",
  "assets.countries.LS": "ເລໂຊໂຕ",
  "assets.countries.LT": "ລິດຕົວນີ",
  "assets.countries.LU": "ລຸກຊໍາບວກ",
  "assets.countries.LV": "ລັດເວຍ",
  "assets.countries.LY": "ລິບີ",
  "assets.countries.MA": "ມາຣົກ",
  "assets.countries.MC": "ໂມນາໂກ",
  "assets.countries.MD": "ສາທາລະນະລັດໂມນດາວີ",
  "assets.countries.ME": "ມົງເຕເນໂກຣ",
  "assets.countries.MF": "ເຊນ ມາຕິນ (ສ່ວນຂອງຣັ່ງ)",
  "assets.countries.MG": "ມາດາກາສະກາ",
  "assets.countries.MH": "ໝູ່ເກາະ ມາຊໍ",
  "assets.countries.MK": "ມາເຊໂດເນຍ ເໜືອ",
  "assets.countries.ML": "ມາລີ",
  "assets.countries.MM": "ມຽນມາ",
  "assets.countries.MN": "ມົງໂກລີ",
  "assets.countries.MO": "ມາເກົ້າ",
  "assets.countries.MP": "ໝູ່ເກາະ ມາລີອານາ ເໜືອ",
  "assets.countries.MQ": "ມາຕິນິກ",
  "assets.countries.MR": "ໂມຣິຕານີ",
  "assets.countries.MS": "ມອນເຊຣັດ",
  "assets.countries.MT": "ມານຕາ",
  "assets.countries.MU": "ໂມຣິດ",
  "assets.countries.MV": "ມານດິວ",
  "assets.countries.MW": "ມາລາວີ",
  "assets.countries.MX": "ເມັກຊິກ",
  "assets.countries.MY": "ມາເລເຊຍ",
  "assets.countries.MZ": "ໂມຊໍາບິກ",
  "assets.countries.NA": "ນາມີບີ",
  "assets.countries.NC": "ນິວຄາເລໂດເນຍ",
  "assets.countries.NE": "ໄນເຈີ",
  "assets.countries.NF": "ເກາະນໍຟອກ",
  "assets.countries.NG": "ນີເຊຣີ",
  "assets.countries.NI": "ນິກາຣາກົວ",
  "assets.countries.NL": "ໂຮນລັງ",
  "assets.countries.NO": "ນອກແວ",
  "assets.countries.NP": "ເນປານ",
  "assets.countries.NR": "ນາອູຣູ",
  "assets.countries.NU": "ນິວອູ",
  "assets.countries.NZ": "ນູແວນ ຊີລັງ",
  "assets.countries.OM": "ໂອມານ",
  "assets.countries.PA": "ປານາມາ",
  "assets.countries.PE": "ເປຣູ",
  "assets.countries.PF": "ໂປລີເນເຊຍ ຝຣັ່ງ",
  "assets.countries.PG": "ປາປົວນິວກີນີ",
  "assets.countries.PH": "ຟີລິບປິນ",
  "assets.countries.PK": "ປາກິດສະຖານ",
  "assets.countries.PL": "ໂປໂລຍ",
  "assets.countries.PM": "ເຊນປີແອ ແລະ ມິເກລອນ",
  "assets.countries.PN": "ພິດແຄນ",
  "assets.countries.PR": "ເປີໂຕຣິໂກ",
  "assets.countries.PS": "ລັດປາແລດສະຕິນ",
  "assets.countries.PT": "ປອກຕຸຍການ",
  "assets.countries.PW": "ປາເລົາ",
  "assets.countries.PY": "ປຣາກວັຍ",
  "assets.countries.QA": "ກາຕາ",
  "assets.countries.RE": "ເຣອູນິຍົງ",
  "assets.countries.RO": "ຣູມານີ",
  "assets.countries.RS": "ແຊັກບີ",
  "assets.countries.RU": "ສະຫະພັນລັດເຊຍ",
  "assets.countries.RW": "ຣູວັນດາ",
  "assets.countries.SA": "ອາຣັບບີ ຊາອຸດິດ",
  "assets.countries.SB": "ໝູ່ເກາະໂຊໂລມອນ",
  "assets.countries.SC": "ເຊເຊວ",
  "assets.countries.SD": "ຊູດັງ",
  "assets.countries.SE": "ຊູແອັດ",
  "assets.countries.SG": "ສິງກະໂປ",
  "assets.countries.SH": "ເຊນ ຮາເລນາ, ແອສເຊນຊັນ ແລະ ທຣີດທານ ດາ ຄັນຮາ",
  "assets.countries.SI": "ສະໂລເວນີ",
  "assets.countries.SJ": "ສວໍບາດ ແລະ ເຈນ ມາເຢັນ",
  "assets.countries.SK": "ສະໂລວັກກີ",
  "assets.countries.SL": "ຊີຣາ ລີໂອນ",
  "assets.countries.SM": "ຊັງ ມາຣີໂນ",
  "assets.countries.SN": "ເຊເນການ",
  "assets.countries.SO": "ໂຊມາລີ",
  "assets.countries.SR": "ຊູຣິນາມ",
  "assets.countries.SS": "ຊູດານໃຕ້",
  "assets.countries.ST": "ເຊົາໂທມ ແລະ ປຣິນຊິປີ",
  "assets.countries.SV": "ແອນ ຊານວາດໍ",
  "assets.countries.SX": "ຊິນມາເຕັນ (ສ່ວນຂອງໂຮນລັງ)",
  "assets.countries.SY": "ສາທາລະນະລັດອາຣັບຊີຣີ",
  "assets.countries.SZ": "ເອດສະວາຕິນີ",
  "assets.countries.TC": "ໝູ່ເກາະເຕີກ ແລະ ໄຄໂຄສ",
  "assets.countries.TD": "ຊາດ",
  "assets.countries.TF": "ອານາເຂດພາກໃຕ້ຂອງຝຣັ່ງ",
  "assets.countries.TG": "ໂຕໂກ",
  "assets.countries.TH": "ປະເທດໄທ",
  "assets.countries.TJ": "ຕາຈິກິດສະຖານ",
  "assets.countries.TK": "ໂຕເກເລົາ",
  "assets.countries.TL": "ຕີມໍເລສເຕ",
  "assets.countries.TM": "ຕວັກເມນິສະຖານ",
  "assets.countries.TN": "ຕູນີຊີ",
  "assets.countries.TO": "ຕົງກາ",
  "assets.countries.TR": "ຕວັກກີ",
  "assets.countries.TT": "ທຣີນີເດດ ແລະ ໂຕບາໂກ",
  "assets.countries.TV": "ຕູວາລູ",
  "assets.countries.TW": "ໄຕ້ຫວັນ",
  "assets.countries.TZ": "ສາທາລະນະລັດສະຫະລັດທານຊາເນຍ",
  "assets.countries.UA": "ອູແກຣນ",
  "assets.countries.UG": "ອູກັນດາ",
  "assets.countries.UM": "ໝູ່ເກາະນ້ອຍອ້ອມຮອບຂອງສະຫະລັດ",
  "assets.countries.US": "ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ",
  "assets.countries.UY": "ອູຣູກວາຍ",
  "assets.countries.UZ": "ອຸດສະເບກກິດສະຖານ",
  "assets.countries.VA": "ໂຮລີຊີ",
  "assets.countries.VC": "ເຊນວິນເຊັນ ແລະ ເກຼນາດີນ",
  "assets.countries.VE": "ສາທາລະນະລັດໂບລິເວຍເວເນຊູເອລາ",
  "assets.countries.VG": "ໝູ່ເກາະເວີຈິນ (ອັງກິດ)",
  "assets.countries.VI": "ໝູ່ເກາະເວີຈິນ (ສະຫະລັດ)",
  "assets.countries.VN": "ຫວຽດນາມ",
  "assets.countries.VU": "ວານູອາຕູ",
  "assets.countries.WF": "ວໍລິສ ແລະ ຟູຕູນາ",
  "assets.countries.WS": "ຊາມົວ",
  "assets.countries.YE": "ເຢເມນ",
  "assets.countries.YT": "ມາຢັອດ",
  "assets.countries.ZA": "ອາຟຣິກາໃຕ້",
  "assets.countries.ZM": "ຊໍາບີ",
  "assets.countries.ZW": "ຊິມບໍາເວ",
  "assets.mimetypes.application/dash_xml": "ການຖ່າຍທອດທີ່ປັບປ່ຽນໄດ້ແບບໄດນາມິກ (Dynamic Adaptive Streaming) ຜ່ານ HTTP (MPEG-DASH)",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "ປື້ມເອເລັກໂຕຼນິກ EPUB",
  "assets.mimetypes.application/json": "ຂໍ້ຄວາມ {{$a.MIMETYPE2}}",
  "assets.mimetypes.application/msword": "ເອກະສານຄຳສັບ",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "ເອກະສານ PDF",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.audio": "ສຽງຂອງ Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.document": "Google Docs",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.drawing": "Google Drawing",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.file": "ໄຟລ໌ຂອງ Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.folder": "ໂຟນເດີຂອງ Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.form": "Google Forms",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.fusiontable": "ແທັບເລັດ Google Fusion",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.presentation": "Google Slides",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.script": "ສະຄຼິບແອັບ Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.site": "ເວັບໄຊທ໌ Google",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.spreadsheet": "Google Sheets",
  "assets.mimetypes.application/vnd.google-apps.video": "ວິດີໂອ Google Drive",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "ການສຳຮອງ Moodle",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "ສະເປຣດຊີດ Excel",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "ປື້ມຄູ່ມືທີ່ເປີດໃຊ້ງານແບບຈຸລະພາກ Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "ການນໍາສະເຫນີ Powerpoint",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "ສະເປຣດຊີດ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "ແມ່ແບບ ສະເປຣດຊີດ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "ແມ່ແບບຂໍ້ຄວາມ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "ແມ່ແບບໜ້າເວັບຂອງ OpenDocument",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "ການນໍາສະເຫນີ Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "ສະໄລ້ໂຊ Powerpoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "ສະເປຣດຊີດ Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "ແມ່ແບບ Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "ເອກະສານ Word 2007",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "ການນໍາສະເຫນີ iWork Keynote",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "ສະເປຣດຊີດຕົວເລກ iWork",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "ເອກະສານໜ້າ iWork",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "ແລ່ງຂໍ້ມູນ JavaScript",
  "assets.mimetypes.application/x-mpegURL": "ການຖ່າຍທອດສົດ HTTP (HLS)",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "ເອກະສານຜູ້ເຜີຍແຜ່",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "ພາບເຄື່ອນໄຫວ Flash",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "ເອກະສານ XHTML",
  "assets.mimetypes.archive": "ເກັບ ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "ໄຟລ໌ສຽງ ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "ໄຟລ໌",
  "assets.mimetypes.group:archive": "ເກັບໄຟລ໌",
  "assets.mimetypes.group:audio": "ໄຟລ໌ສຽງ",
  "assets.mimetypes.group:document": "ແຟ້ມເອກະສານ",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "ໄຟລ໌ສຽງທີ່ຮອງຮັບໂດຍຕົວຕົວທ່ອງເວັບ",
  "assets.mimetypes.group:html_track": "ໄຟລ໌ຕິດຕາມ HTML",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "ໄຟລ໌ວິດີໂອທີ່ຮອງຮັບໂດຍຕົວທ່ອງເວັບ",
  "assets.mimetypes.group:image": "ໄຟລ໌ຮູບພາບ",
  "assets.mimetypes.group:media_source": "ກຳລັງຖ່າຍທອດສື່",
  "assets.mimetypes.group:optimised_image": "ໄຟລ໌ຮູບພາບທີ່ຈະປັບໃຫ້ເໝາະສົມເຊັ່ນ: ປ້າຍ",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "ໄຟລ໌ການນໍາສະເຫນີ",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "ລະຫັດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "ໄຟລ໌ສະເປຣດຊີດ",
  "assets.mimetypes.group:video": "ໄຟລ໌ວິດີໂອ",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "ໄຟລ໌ສຽງທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນເວັບ",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "ໄຟລ໌ເວັບ",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "ໄຟລ໌ຮູບທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນເວັບ",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "ໄຟລ໌ວິດີໂອທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນເວັບ",
  "assets.mimetypes.image": "ຮູບພາບ ({{$a.MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "ສັນຍາລັກໜ້າຕ່າງ",
  "assets.mimetypes.text/css": "ແຜ່ນສະໄລ້ແບບ Cascading",
  "assets.mimetypes.text/csv": "ຄ່າທີ່ຂັ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຈຸດ",
  "assets.mimetypes.text/html": "ເອກະສານ HTML",
  "assets.mimetypes.text/plain": "ໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມ",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "ເອກະສານ RTF",
  "assets.mimetypes.text/vtt": "Web Video Text Track",
  "assets.mimetypes.video": "ໄຟລ໌ວິດີໂອ ({{$a.EXT}})",
  "core.accounts": "ບັນຊີ",
  "core.add": "ເພີ່ມ",
  "core.agelocationverification": "ການຢັ້ງຢືນສະຖານທີ່ ແລະ ອາຍຸ",
  "core.ago": "{{$a}} ກ່ອນໜ້າ",
  "core.ajaxendpointnotfound": "<p>ບໍ່ພົບຈຸດສິ້ນສຸດ AJAX. ນີ້ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຖ້າເວັບໄຊທ໌ Moodle ເກົ່າເກີນໄປ ຫຼື ມັນຂັດຂວາງການເຂົ້າເຖິງຈຸດສິ້ນສຸດນີ້. ແອັບ Moodle ຮອງຮັບສະເພາະລະບົບ Moodle {{$a}} ເປັນຕົ້ນໄປ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.</p>\n<p>{{whoisadmin}}</p>",
  "core.all": "ທັງໝົດ",
  "core.allgroups": "ກຸ່ມທັງໝົດ",
  "core.allparticipants": "ສະມາຊິກທັງໝົດ",
  "core.answer": "ຄຳຕອບ",
  "core.answered": "ຕອບຄຳຖາມແລ້ວ",
  "core.areyousure": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ?",
  "core.back": "ກັບຄືນ",
  "core.block.blocks": "ບລັອກ",
  "core.block.noblocks": "ບໍ່ພົບບລັອກ!",
  "core.block.opendrawerblocks": "ເປີດລິ້ນຊັກບລັອກ",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_content": "ແຜງດ້ານຂ້າງນີ້ມີສາມາດບັນຈຸຫຼາຍຄຸນລັກສະນະ.",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_title": "ຂະຫຍາຍເພື່ອສຳຫຼວດ",
  "core.browser": "ຕົວທ່ອງເວັບ",
  "core.bynameondate": "ໂດຍ {{$a.name}} - {{$a.date}}",
  "core.calculating": "ການຄິດໄລ່",
  "core.cancel": "ຍົກເລີກ",
  "core.cannotconnect": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່",
  "core.cannotdownloadfiles": "ການດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຖືກປິດໄວ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.",
  "core.cannotlogoutpageblocks": "ກະລຸນາບັນທຶກ ຫຼື ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານກ່ອນຈະສືບຕໍ່.",
  "core.cannotopeninapp": "ໄຟລ໌ນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້. ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນບໍ່?",
  "core.cannotopeninappdownload": "ໄຟລ໌ນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້ໃນອຸປະກອນນີ້. ທ່ານຕ້ອງການດາວໂຫຼດມັນບໍ່?",
  "core.captureaudio": "ບັນທຶກສຽງ",
  "core.capturedimage": "ຮູບທີ່ຖືກຖ່າຍ.",
  "core.captureimage": "ຖ່າຍຮູບ",
  "core.capturevideo": "ບັນທຶກວິດີໂອ",
  "core.category": "ປະເພດ",
  "core.certificaterror": "<p>ໃບຮັບຮອງຂອງເວັບໄຊນີ້ບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້ໂດຍອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.</p>\n<p>{{whoisadmin}}</p>",
  "core.choose": "ເລືອກ",
  "core.choosedots": "ເລືອກ...",
  "core.clearsearch": "ລ້າງການຄົ້ນຫາ",
  "core.clearstoreddata": "ລ້າງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ {{$a}}",
  "core.clicktohideshow": "ຄລິກເພື່ອຂະຫຍາຍ ຫຼື ຍຸບ",
  "core.clicktoseefull": "ຄລິກເພື່ອເບິ່ງເນື້ອຫາເຕັມ.",
  "core.close": "ປິດ",
  "core.collapse": "ຍຸບ",
  "core.comments": "ຄຳເຫັນ",
  "core.comments.addcomment": "ຂຽນຄຳເຫັນ...",
  "core.comments.comments": "ຄຳເຫັນ",
  "core.comments.commentscount": "ຄຳເຫັນ ({{$a}})",
  "core.comments.commentsnotworking": "ຄຳເຫັນບໍ່ສາມາດດຶງຄືນໄດ້",
  "core.comments.deletecommentbyon": "ລຶບຄຳເຫັນທີ່ໂພສ໌ໂດຍ {{$a.user}} ໃນ {{$a.time}}",
  "core.comments.eventcommentdeleted": "ຄຳເຫັນຖືກລຶບແລ້ວ",
  "core.comments.nocomments": "ບໍ່ມີຄຳເຫັນ",
  "core.comments.savecomment": "ບັນທຶກຄຳເຫັນ",
  "core.comments.warningcommentsnotsent": "ບໍ່ສາມດຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳເຫັນ. {{error}}",
  "core.commentscount": "ຄຳເຫັນ ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "ສຳເລັດແລ້ວ: {{$a}} (ບໍ່ໄດ້ຮັບຄະແນນຜ່ານ)",
  "core.completion-alt-auto-n": "ບໍ່ສຳເລັດ: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "ບໍ່ສຳເລັດ: {{$a.modname}} (ຕັ້ງໂດຍ {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "ສຳເລັດແລ້ວ: {{$a}} (ໄດ້ຮັບຄະແນນຜ່ານ)",
  "core.completion-alt-auto-y": "ສຳເລັດແລ້ວ: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "ສຳເລັດແລ້ວ: {{$a.modname}} (ຕັ້ງໂດຍ {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-manual-n": "ບໍ່ສຳເລັດ: {{$a}}. ເລືອກເພື່ອໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ.",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "ບໍ່ສຳເລັດ: {{$a.modname}} (ຕັ້ງໂດຍ {{$a.overrideuser}}). ເລືອກເພື່ອໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ.",
  "core.completion-alt-manual-y": "ສຳເລັດແລ້ວ: {{$a}}. ເລືອກເພື່ອໝາຍວ່າ ບໍ່ສຳເລັດ.",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "ສໍາເລັດ: {$ a->modname}} (ຕັ້ງໂດຍ {{$a.overrideuser}}). ເລືອກເພື່ອໝາຍວ່າ ບໍ່ສຳເລັດ.",
  "core.confirmdeletefile": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບໄຟລ໌ນີ້?",
  "core.confirmloss": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ? ການປ່ຽນແປງທັງໝົດຈະສູນເສຍໄປ.",
  "core.confirmopeninbrowser": "ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນໃນຕົວທ່ອງເວັບບໍ?",
  "core.considereddigitalminor": "ທ່ານອາຍຸຍັງນ້ອຍເກີນໄປທີ່ຈະສ້າງບັນຊີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້.",
  "core.content": "ເນື້ອໃນ",
  "core.contenteditingsynced": "ເນື້ອຫາທີ່ທ່ານກຳລັງແກ້ໄຂບໍ່ໄດ້ຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນ.",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "ປິດບັນຊີ",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "ເລືອກບັນຊີເພື່ອເປີດລິ້ງນີ້ກັບ.",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "ລິ້ງນີ້ເປັນຂອງເວັບໄຊອື່ນ. ທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນບໍ?",
  "core.contentlinks.errornoactions": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຄຳສັ່ງເພື່ອປະຕິບັດກັບລິ້ງນີ້ໄດ້.",
  "core.contentlinks.errornosites": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເວັບໄຊທ໌ໃດເພື່ອຈັດການລິ້ງນີ້.",
  "core.contentlinks.errorredirectothersite": "ການປ່ຽນເສັ້ນທາງ URL ບໍ່ສາມາດຊີ້ໄປຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນໄດ້.",
  "core.continue": "ສືບຕໍ່",
  "core.copiedtoclipboard": "ໄດ້ສຳເນົາຂໍ້ຄວາມໄປຫາຄຣິບບອດ",
  "core.copytoclipboard": "ສຳເນົາໄປຫາຄຣິບບອດ",
  "core.course": "ວິຊາ",
  "core.course.allsections": "ພາກສ່ວນທັງໝົດ",
  "core.course.aria:sectionprogress": "ຄວາມຄືບໜ້າຂອງພາກສ່ວນ:",
  "core.course.availablespace": "ປະຈຸບັນທີ່ມີພື້ນທີ່ຫວ່າງປະມານ {{available}}.",
  "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "ໄຟລ໌ບໍ່ສາມາດຖືກລຶບໄດ້ໃນຂະນະທີ່ກິດຈະກໍາກໍາລັງຖືກດາວໂຫຼດ. ກະລຸນາລໍຖ້າໃຫ້ດາວໂຫຼດແລ້ວໆ.",
  "core.course.completion_automatic:done": "ສຳເລັດ:",
  "core.course.completion_automatic:failed": "ລົ້ມເຫຼວ:",
  "core.course.completion_automatic:todo": "ສິ່ງທີ່ຈະເຮັດ:",
  "core.course.completion_manual:aria:done": "{{$a}} ຖືກໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ. ກົດເພື່ອຍົກເລີກ.",
  "core.course.completion_manual:aria:markdone": "ໝາຍ {{$a}} ວ່າສຳເລັດແລ້ວ",
  "core.course.completion_manual:done": "ສຳເລັດ",
  "core.course.completion_manual:markdone": "ໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ",
  "core.course.completion_setby:auto:done": "ສຳເລັດ: {{$a.condition}} (ຕັ້ງໂດຍ {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:auto:todo": "ສິ່ງທີ່ຈະເຮັດ: {{$a.condition}} (ຕັ້ງໂດຍ {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:manual:done": "{{$a.activityname}} ຖືກໝາຍໂດຍ {{$a.setby}} ວ່າສຳເລັດແລ້ວ. ກົດເພື່ອຍົກເລີກ.",
  "core.course.completion_setby:manual:markdone": "{{$a.activityname}} ຖືກໝາຍໂດຍ {{$a.setby}} ວ່າບໍ່ສຳເລັດ. ກົດເພື່ອໝາຍວ່າສຳເລັດແລ້ວ.",
  "core.course.completionmenuitem": "ສຳເລັດ",
  "core.course.completionrequirements": "ຄວາມຕ້ອງການສຳເລັດສຳລັບ {{$a}}",
  "core.course.confirmdownload": "ທ່ານກຳລັງຈະດາວໂຫຼດ {{size}}.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄຳນວນຂະໜາດການດາວໂຫຼດໄດ້.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?",
  "core.course.confirmdownloadzerosize": "ທ່ານກຳລັງຈະເລີ່ມດາວໂຫຼດ.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສືບຕໍ່?",
  "core.course.confirmlimiteddownload": "ປະຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi.",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "ທ່ານກຳລັງຈະດາວໂຫຼດ <strong>ຢ່າງໜ້ອຍ</strong> {{size}}.{{availableSpace}} ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດພາກສ່ວນເນື້ອຫາໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.",
  "core.course.couldnotloadsections": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດພາກສ່ວນໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.",
  "core.course.courseindex": "ດັດສະນີລາຍວິຊາ",
  "core.course.coursesummary": "ສະຫຼຸບວິຊາ",
  "core.course.done": "ສຳເລັດ",
  "core.course.downloadcourse": "ດາວໂຫຼດລາຍວິຊາ",
  "core.course.downloadcoursesprogressdescription": "ລາຍວິຊາກຳລັງດາວໂຫຼດ: ດາວໂຫຼດແລ້ວ {{count}} ຈາກທັງໝົດ {{total}}.",
  "core.course.downloadsectionprogressdescription": "ພາກສ່ວນກຳລັງດາວໂຫຼດ: ດາວໂຫຼດແລ້ວ {{count}} ຈາກທັງໝົດ {{total}}.",
  "core.course.enddate": "ວັນທີຈົບຫຼັກສູດ",
  "core.course.errordownloadingcourse": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນລາຍວິຊາກຳລັງດາວໂຫຼດ.",
  "core.course.errordownloadingsection": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນພາກສ່ວນກຳລັງດາວໂຫຼດ.",
  "core.course.errorgetmodule": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເອົາຂໍ້ມູນກິດຈະກຳ.",
  "core.course.failed": "ລົ້ມເຫຼວ",
  "core.course.hiddenfromstudents": "ເຊື່ອງຈາກນັກຮຽນ",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "ມີໃຫ້ແຕ່ບໍ່ສະແດງຢູ່ໃນໜ້າຫຼັກສູດ",
  "core.course.highlighted": "ເນັ້ນໃສ່",
  "core.course.insufficientavailablequota": "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດສັນພື້ນທີ່ເພື່ອບັນທຶກການດາວໂຫຼດນີ້. ມັນອາດຈະສະຫງວນພື້ນທີ່ສໍາລັບການປັບປຸງແອັບ ແລະ ລະບົບ. ກະລຸນາລຶບລ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ອນ.",
  "core.course.insufficientavailablespace": "ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມດາວໂຫຼດ {{size}}. ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານມີພື້ນທີ່ບໍ່ພຽງພໍ ເພື່ອເຮັດວຽກຕາມປົກກະຕິ. ກະລຸນາລຶບລ້າງພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນບາງຢ່າງກ່ອນ.",
  "core.course.lastaccessedactivity": "ກິດຈະກຳທີ່ເຂົ້າເຖິງລ່າສຸດ",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມປະສານການສຳເລັດດ້ວຍຕົວເອງ.",
  "core.course.modulenotfound": "ບໍ່ພົບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ຫຼື ກິດຈະກຳ, ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ອອນລາຍ ແລະ ຍັງຄົງມີໃຫ້ຢູ່.",
  "core.course.nextactivity": "ກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ",
  "core.course.nextactivitynotfound": "ບໍ່ພົບກິດຈະກຳຕໍ່ໄປ. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ມັນຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ ຫຼື ລຶບແລ້ວ.",
  "core.course.nocontentavailable": "ບໍ່ມີເນື້ອຫາໃຫ້ໃນປະຈຸບັນ.",
  "core.course.overriddennotice": "ຄະແນນສຸດທ້າຍຂອງທ່ານຈາກກິດຈະກຳນີ້ໄດ້ຖືກປັບປ່ຽນເອງ.",
  "core.course.previousactivity": "ກິດຈະກຳກ່ອນໜ້າ",
  "core.course.previousactivitynotfound": "ບໍ່ພົບກິດຈະກຳກ່ອນໜ້າ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ມັນຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ ຫຼື ລຶບແລ້ວ.",
  "core.course.refreshcourse": "ໂຫຼດລາຍວິຊາຄືນໃໝ່",
  "core.course.relativedatessubmissionduedateafter": "{{$a.datediffstr}} ຫຼັງຈາກວິຊາເລີ່ມຕົ້ນ",
  "core.course.relativedatessubmissionduedatebefore": "{{$a.datediffstr}} ກ່ອນວິຊາເລີ່ມຕົ້ນ",
  "core.course.section": "ພາກ",
  "core.course.startdate": "ມື້ເລີ່ມຕົ້ນລາຍວິຊາ",
  "core.course.thisweek": "ອາທິດນີ້",
  "core.course.todo": "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_content": "ຄົ້ນຫາຜ່ານກິດຈະກຳ ແລະ Browse through activities and track your progress.",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_title": "ຊອກຫາວິທີຂອງທ່ານເອງ",
  "core.course.useactivityonbrowser": "ທ່ານຍັງສາມາດນຳໃຊ້ມັນເພື່ອການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ.",
  "core.course.viewcourse": "ເບິ່ງລາຍວິຊາ",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "ການສຳເລັດດ້ວຍຕົວເອງຂອງກິດຈະກຳແມ່ນໄດ້ດັດແກ້ແລ້ວໃນເວັບໄຊທ໌.",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "ບາງການສຳເລັດດ້ວຍຕົວເອງອອຟລາຍຂອງລາຍວິຊາ '{{name}}' ໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ. {{error}}",
  "core.coursenogroups": "ທ່ານບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໃດໜຶ່ງໃນລາຍວິຊານີ້.",
  "core.courses.addtofavourites": "ໝາຍດາວລາຍວິຊານີ້",
  "core.courses.aria:coursecategory": "ປະເພດລາຍວິຊາ",
  "core.courses.aria:coursename": "ຊື່ລາຍວິຊາ",
  "core.courses.aria:courseprogress": "ຄວາມຄືບໜ້າລາຍວິຊາ:",
  "core.courses.aria:favourite": "ລາຍວິຊາທີ່ໝາຍດາວແລ້ວ",
  "core.courses.availablecourses": "ວິຊາທີ່ສາມາດຮຽນໄດ້",
  "core.courses.browserenrolinstructions": "ພວກເຮົາຈະນຳທ່ານໄປທີ່ຕົວທ່ອງເວັບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ເມື່ອທ່ານສຳເລັດການລົງທະບຽນຮຽນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາກັບຄືນມາແອັບນີ້.",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "ປະເພດທີ່ເລິກກວ່າລະດັບ {{$a}} ບໍ່ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນໄດ້.",
  "core.courses.categories": "ປະເພດວິຊາ",
  "core.courses.completeenrolmentbrowser": "ການລົງທະບຽນຮຽນສຳເລັດໃນຕົງທ່ອງເວັບ",
  "core.courses.courses": "ວິຊາ",
  "core.courses.downloadcourses": "ດາວໂຫຼດວິຊາທັງໝົດ",
  "core.courses.enrolme": "ລົງທະບຽນຮຽນໃຫ້ຂ້ອຍໃນລາຍວິຊານີ້",
  "core.courses.errorloadcategories": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດປະເພດ.",
  "core.courses.errorloadcourses": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງໂຫຼດລາຍວິຊາ.",
  "core.courses.errorloadplugins": "ປລັກອິນທີ່ຕ້ອງການໂດຍຫຼັກສູດນີ້ ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໂຫຼດແອັບຄືນໃໝ່ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.",
  "core.courses.errorsearching": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງຄົ້ນຫາ.",
  "core.courses.favourite": "ລາຍວິຊາທີ່ໝາຍດາວແລ້ວ",
  "core.courses.filtermycourses": "ຕົວກັ່ນຕອງລາຍວິຊາຂອງຂ້ອຍ",
  "core.courses.frontpage": "ໜ້າຫຼັກເວັບໄຊທ໌",
  "core.courses.hidecourse": "ທີ່ເກັບໄວ້",
  "core.courses.ignore": "ບໍ່ສົນໃຈ",
  "core.courses.mycourses": "ວິຊາຕ່າງໆຂອງຂ້ອຍ",
  "core.courses.mymoodle": "ແຜງໜ້າປັດ",
  "core.courses.nocourses": "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຍວິຊາໃຫ້ສະແດງ.",
  "core.courses.nocoursesyet": "ບໍ່ມີວິຊາໃນປະເພດນີ້",
  "core.courses.nosearchresults": "ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບ",
  "core.courses.notenroled": "ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນລາຍວິຊານີ້",
  "core.courses.notenrollable": "ທ່ານບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຮຽນດ້ວຍຕົວທ່ານເອງໃນລາຍວິຊານີ້.",
  "core.courses.otherenrolments": "ການລົງທະບຽນຮຽນອື່ນໆ",
  "core.courses.password": "ລະຫັດລົງທະບຽນຮຽນ",
  "core.courses.paymentrequired": "ວິຊານີ້ຕ້ອງການການຊໍາລະເງິນສໍາລັບການເຂົ້າ.",
  "core.courses.refreshcourses": "ປິດເປີດວິຊາຄືນໃໝ່",
  "core.courses.reload": "ໂຫຼດຄືນໃໝ່",
  "core.courses.removefromfavourites": "ຖອນດາວລາຍວິຊານີ້",
  "core.courses.search": "ຄົ້ນຫາ",
  "core.courses.searchcourses": "ວິຊາຄົ້ນຫາ",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "ທ່ານສາມາດໃຊ້ປຸ່ມຄົ້ນຫາວິຊາ ເພື່ອຊອກຫາລາຍວິຊາການເຂົ້າຫາເປັນແຂກ ຫຼື ລົງທະບຽນຕົວທ່ານເອງໃນວິຊາທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນ.",
  "core.courses.show": "ທີ່ບໍ່ເກັບໄວ້",
  "core.courses.showonlyenrolled": "ສະແດງພຽງແຕ່ວິຊາຂອງຂ້ອຍ",
  "core.courses.therearecourses": "ມີວິຊາ {{$a}}",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "ລວມທັງໝົດລາຍວິຊາ: {{$a}}",
  "core.currentdevice": "ອຸປະກອນໃນປະຈຸບັນ",
  "core.custom": "ປັບແຕ່ງເອງ",
  "core.dataprivacy.cancelrequest": "ຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍ",
  "core.dataprivacy.cancelrequestconfirmation": "ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນນີ້ແທ້ໆບໍ?",
  "core.dataprivacy.contactdataprotectionofficer": "ຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນບຸກຄົນ",
  "core.dataprivacy.createnewdatarequest": "ສ້າງການຮ້ອງຂໍການຂໍ້ມູນໃໝ່",
  "core.dataprivacy.datarequests": "ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ",
  "core.dataprivacy.daterequested": "ຮ້ອງຂໍວັນທີແລ້ວ",
  "core.dataprivacy.deletemyaccount": "ລຶບບັນຊີຂອງຂ້ອຍ",
  "core.dataprivacy.download": "ດາວໂຫຼດ",
  "core.dataprivacy.message": "ຂໍ້ຄວາມ",
  "core.dataprivacy.newrequest": "ການຮ້ອງຂໍໃໝ່",
  "core.dataprivacy.nopersonaldatarequests": "ທ່ານບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວໃດໆ",
  "core.dataprivacy.pluginname": "ຂໍ້ມູນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
  "core.dataprivacy.replyto": "ຕອບກັບຫາ",
  "core.dataprivacy.requestactions": "ການປະຕິບັດ",
  "core.dataprivacy.requestby": "ຮ້ອງຂໍໂດຍ",
  "core.dataprivacy.requestcomments": "ຄຳເຫັນ",
  "core.dataprivacy.requeststatus": "ສະຖານະ",
  "core.dataprivacy.requestsubmitted": "ການຮ້ອງຂໍຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງຫາເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
  "core.dataprivacy.requesttype": "ປະເພດ",
  "core.dataprivacy.requesttype_help": "ເລືອກເຫດຜົນສໍາລັບການຕິດຕໍ່ຫາເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ. ຈົ່ງຮູ້ວ່າການລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ທ່ານບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.",
  "core.dataprivacy.requesttypedelete": "ລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍທັງໝົດ",
  "core.dataprivacy.requesttypeexport": "ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍທັງໝົດ",
  "core.dataprivacy.requesttypeothers": "ການສອບຖາມທົ່ວໄປ",
  "core.dataprivacy.send": "ສົ່ງ",
  "core.dataprivacy.statusapproved": "ອະນຸຍາດ",
  "core.dataprivacy.statusawaitingapproval": "ລໍຖ້າການອະນຸຍາດ",
  "core.dataprivacy.statuscancelled": "ຍົກເລີກແລ້ວ",
  "core.dataprivacy.statuscomplete": "ສຳເລັດ",
  "core.dataprivacy.statusdeleted": "ລຶບແລ້ວ",
  "core.dataprivacy.statusexpired": "ໝົດອາຍຸ",
  "core.dataprivacy.statuspending": "ກໍາລັງພິຈາລະນາ",
  "core.dataprivacy.statusprocessing": "ກຳລັງປະມວນ",
  "core.dataprivacy.statusready": "ກຽມພ້ອມດາວໂຫຼດ",
  "core.dataprivacy.statusrejected": "ປະຕິເສດແລ້ວ",
  "core.datastoredoffline": "ຂໍ້ມູນເກັບຮັກສາໄວ້ໃນອຸປະກອນເນື່ອງຈາກວ່າ ມັນບໍ່ສາມາດສົ່ງອອກໄດ້. ມັນຈະຖືກສົ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນພາຍຫຼັງ.",
  "core.date": "ວັນທີ",
  "core.datecreated": "ສ້າງແລ້ວ",
  "core.day": "ວັນ",
  "core.days": "ຈຳນວນວັນ",
  "core.decsep": ".",
  "core.defaultvalue": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ({{$a}})",
  "core.delete": "ລຶບ",
  "core.deleted": "ລຶບແລ້ວ",
  "core.deletedoffline": "ລຶບອອຟລາຍແລ້ວ",
  "core.deleteduser": "ລຶບຜູ້ໃຊ້ແລ້ວ",
  "core.deleting": "ກຳລັງລຶບ",
  "core.description": "ລາຍລະອຽດ",
  "core.desktop": "ເດສທັອບ",
  "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
  "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
  "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
  "core.dflastweekdate": "ddd",
  "core.dfmediumdate": "LLL",
  "core.dftimedate": "h[:]mm A",
  "core.digitalminor": "ດິຈິຕອລເລັກນ້ອຍ",
  "core.digitalminor_desc": "ກະລຸນາຖາມຫາພໍ່ແມ່/ຜູ້ປົກຄອງຂອງທ່ານເພື່ອຕິດຕໍ່ຫາ:",
  "core.disablefullscreen": "ປິດການນຳໃຊ້ເຕັມຈໍ",
  "core.discard": "ຖິ້ມ",
  "core.dismiss": "ປິດ",
  "core.displayoptions": "ທາງເລືອກການສະແດງ",
  "core.done": "ສຳເລັດ",
  "core.dontshowagain": "ຢ່າສະແດງອີກ.",
  "core.download": "ດາວໂຫຼດ",
  "core.downloaded": "ດາວໂຫຼດແລ້ວ",
  "core.downloadfile": "ດາວໂຫຼດໄຟລ໌",
  "core.downloading": "ກຳລັງດາວໂຫຼດ",
  "core.edit": "ແກ້ໄຂ",
  "core.editor.autosavesucceeded": "ສະບັບຮ່າງບັນທຶກແລ້ວ.",
  "core.editor.bold": "ໜາ",
  "core.editor.clear": "ລົບລ້າງການສ້າງຮູບແບບ",
  "core.editor.h3": "ສ່ວນຫົວ (ໃຫຍ່)",
  "core.editor.h4": "ສ່ວນຫົວ (ກາງ)",
  "core.editor.h5": "ສ່ວນຫົວ (ນ້ອຍ)",
  "core.editor.hidetoolbar": "ເຊື່ອງແຖບເຄື່ອງມື",
  "core.editor.italic": "ຕົວອຽງ",
  "core.editor.orderedlist": "ລາຍການສັ່ງ",
  "core.editor.p": "ວັກ",
  "core.editor.strikethrough": "ຂີດຂ້າ",
  "core.editor.textrecovered": "ສະບັບຮ່າງຈອງຂໍ້ຄວາມນີ້ຖືກກູ້ຄືນອັດຕະໂນມັດ.",
  "core.editor.toggle": "ຕົວແກ້ໄຂປຸ່ມສະລັກ",
  "core.editor.underline": "ຂີດກ້ອງ",
  "core.editor.unorderedlist": "ລາຍຊື່ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ",
  "core.emptysplit": "ໜ້ານີ້ຈະປາກົດຫວ່າງເປົ່າ ຖ້າແຖບດ້ານຊ້າຍຫວ່າງເປົ່າ ຫຼື ກຳລັງໂຫຼດຢູ່.",
  "core.endonesteptour": "ໄດຮັບແລ້ວ",
  "core.error": "ຜິດພາດ",
  "core.errorchangecompletion": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ປ່ຽນສະຖານະສໍາເລັດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.errordeletefile": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການລຶບໄຟລ໌, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.errordownloading": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດໄຟລ໌",
  "core.errordownloadingsomefiles": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດໄຟລ໌. ບາງໄຟລ໌ອາດຈະຫາຍໄປ.",
  "core.errorfileexistssamename": "ໄຟລ໌ພ້ອມກັບຊື່ນີ້ແມ່ນມີຢູ່ແລ້ວ.",
  "core.errorinvalidform": "ແບບຟອມມີຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າ ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການທັງໝົດໄດ້ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ ແລະ ວ່າຂໍ້ມູນແມ່ນຖືກຕ້ອງ.",
  "core.errorinvalidresponse": "ໄດ້ຮັບຄໍາຕອບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຫາກຄວາມຜິດພາດຍັງຄົງຢູ່.",
  "core.errorloadingcontent": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການໂຫຼດເນື້ອຫາ.",
  "core.errorofflinedisabled": "ການທ່ອງເວັບແບບອອບໄລນ໌ຖືກປິດໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດເພື່ອໃຊ້ແອັບ.",
  "core.erroropenfiledownloading": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເປີດໄຟລ໌: ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງລໍຖ້າການດາວໂຫຼດສໍາເລັດ.",
  "core.erroropenfilenoapp": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເປີດໄຟລ໌: ບໍ່ມີແອັບທີ່ຈະເປີດໄຟລ໌ປະເພດນີ້.",
  "core.erroropenfilenoextension": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການເປີດໄຟລ໌: ໄຟລ໌ບໍ່ມີສ່ວນຂະຫຍາຍ.",
  "core.erroropenpopup": "ການເຄື່ອນໄຫວນີ້ກຳລັງພະຍາຍາມເປີດໜ້າຈໍລອຍຂື້ນ. ສິ່ງນີ້ບໍ່ຮອງຮັບໃນແອັບ.",
  "core.errorrenamefile": "ການປ່ຽນຊື່ໄຟລ໌ຜິດພາດ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.errorsomedatanotdownloaded": "ຖ້າທ່ານດາວໂຫຼດການເຄື່ອນໄຫວນີ້, ກະລຸນາສັງເກດວ່າ ບາງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດໃນລະຫວ່າງຂະບວນການດາວໂຫຼດ ເນື່ອງຈາກປະສິດທິພາບ ແລະ ການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ.",
  "core.errorsync": "ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະການເຊື່ອມປະສານ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.errorsyncblocked": "{{$a}} ນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນໄດ້ໃນຕອນນີ້ ເນື່ອງຈາກຂະບວນການທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງຢູ່, ໃຫ້ລອງໂຫຼດແອັບຄືນໃໝ່.",
  "core.errorurlschemeinvalidscheme": "URL ນີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນແອັບອື່ນ: {{$a}}.",
  "core.errorurlschemeinvalidsite": "URL ເວັບໄຊທ໌ນີ້ ບໍ່ສາມາດເປີດຢູ່ໃນແອັບນີ້ໄດ້.",
  "core.expand": "ຂະຫຍາຍ",
  "core.explanationdigitalminor": "ຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນຕ້ອງການເພື່ອກໍານົດວ່າ ອາຍຸຂອງທ່ານມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າການຍິນຍອມເຫັນດີໃນຍຸກດິຈິຕອລຫຼືບໍ່. ນີ້ແມ່ນອາຍຸທີ່ບຸກຄົນສາມາດຍິນຍອມຕໍ່ກັບ ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂແລະ ຂໍ້ມູນຂອງເຂົາເຈົ້າຖືກເກັບຮັກສາ ແລະ ປະມວນຜົນຕາມກົດໝາຍ.",
  "core.favourites": "ໝາຍດາວແລ້ວ",
  "core.filename": "ຊື່ໄຟລ໌",
  "core.filenameexist": "ຊື່ໄຟລ໌ມີຢູ່ແລ້ວ: {{$a}}",
  "core.filenotfound": "ບໍ່ພົບໄຟລ໌, ຂໍອະໄພ.",
  "core.fileuploader.addfiletext": "ເພີ່ມໄຟລ໌",
  "core.fileuploader.attachedfiles": "ໄຟລ໌ແນບ",
  "core.fileuploader.audio": "ສຽງ",
  "core.fileuploader.camera": "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "ທ່ານກຳລັງຈະອັບໂຫຼດ {{size}}. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄິດໄລ່ຂະໜາດຂອງການອັບໂຫຼດ. ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່?",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "ການຈັບສຽງຜິດພາດ.",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "ການຈັບຮູບພາບຜິດພາດ.",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "ການຈັບວິດີໂອຜິດພາດ.",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "ການເອົາຮູບພາບຈາກອາລະບັ້ມຜິດພາດ.",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "ທ່ານຕ້ອງອອນລາຍເພື່ອອັບໂຫຼດໄຟລ໌.",
  "core.fileuploader.errornoapp": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງແອັບເພື່ອດຳເນີນການປະຕິບັດນີ້.",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "ການອ່ານໄຟລ໌ຜິດພາດ.",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນການອັບໂຫຼດໄຟລ໌.",
  "core.fileuploader.file": "ໄຟລ໌",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "ປະເພດໄຟລ໌ທີ່ຍອມຮັບ:",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "ໄຟລ໌ຖືກອັບໂຫຼດຢ່າງສຳເລັດ.",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "ປະເພດໄຟລ໌ {{$a}} ບໍ່ສາມາດຖືກຍອມຮັບໄດ້",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "ໄຟລ໌ {{$a.file}} ແມ່ນໃຫຍ່ເກີນໄປ. ຂະໜາດໃຫຍ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດອັບໂຫຼດແມ່ນ {{$a.size}}.",
  "core.fileuploader.more": "ເພີ່ມເຕີມ",
  "core.fileuploader.nofilesattached": "ບໍ່ມີໄຟລ໌ຄັດຕິດ",
  "core.fileuploader.photoalbums": "ອາລະບັ້ມຮູບພາບ",
  "core.fileuploader.readingfile": "ກຳລັງອ່ານໄຟລ໌",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "ກຳລັງອ່ານໄຟລ໌: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.selectafile": "ເລືອກໄຟລ໌",
  "core.fileuploader.startrecording": "ເລີ່ມການບັນທຶກ",
  "core.fileuploader.stoprecording": "ຢຸດການບັນທຶກ",
  "core.fileuploader.uploadafile": "ອັບໂຫຼດໄຟລ໌",
  "core.fileuploader.uploading": "ກຳລັງອັບໂຫຼດ",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "ກຳລັງອັບໂຫຼດ: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "ວິດີໂອ",
  "core.filter": "ຕົວກັ່ນກອງ",
  "core.firstdayofweek": "1",
  "core.folder": "ໂຟນເດີ",
  "core.forcepasswordchangenotice": "ກະລຸນາປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານກ່ອນໄປຍັງຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ",
  "core.fulllistofcourses": "ວິຊາທັງໝົດ",
  "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
  "core.fullscreen": "ເຕັມໜ້າຈໍ",
  "core.goto": "ໄປທີ່ {{$a}}",
  "core.gradenoun": "ຄະແນນ",
  "core.grades.aggregatemean": "ຄ່າສະເລ່ຍຂອງຄະແນນ",
  "core.grades.aggregatesum": "ທຳມະຊາດ",
  "core.grades.average": "ສະເລ່ຍ",
  "core.grades.badgrade": "ຄະແນນທີ່ສະໜອງໃຫ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.grades.calculatedgrade": "ຄະແນນທີ່ຄິດໄລ່ແລ້ວ",
  "core.grades.category": "ປະເພດ",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "ການປະກອບສ່ວນໃຫ້ກັບລາຍວິຊາໂດຍລວມ",
  "core.grades.fail": "ລົ້ມເຫຼວ",
  "core.grades.feedback": "ຄຳຕິຊົມ",
  "core.grades.gradebook": "ປື້ມຄະແນນ",
  "core.grades.gradeitem": "ລາຍການຄະແນນ",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "ຄະແນນທີ່ຈະຜ່ານ",
  "core.grades.grades": "ຄະແນນ",
  "core.grades.lettergrade": "ຕົວໜັງສືຄະແນນ",
  "core.grades.manualitem": "ລາຍການຄູ່ມື",
  "core.grades.nogradesreturned": "ບໍ່ມີການສົ່ງຄະແນນຄືນ",
  "core.grades.nooutcome": "ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບ",
  "core.grades.notgraded": "ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄະແນນ",
  "core.grades.outcome": "ຜົນໄດ້ຮັບ",
  "core.grades.pass": "ຜ່ານ",
  "core.grades.percentage": "ສ່ວນຮ້ອຍ",
  "core.grades.range": "ໄລຍະ",
  "core.grades.rank": "ອັນດັບ",
  "core.grades.weight": "ນ້ຳໜັກ",
  "core.gradeverb": "ຄະແນນ",
  "core.group": "ກຸ່ມ",
  "core.groupsseparate": "ກຸ່ມແຍກ",
  "core.groupsvisible": "ກຸ່ມທີ່ເບິ່ງເຫັນໄດ້",
  "core.h5p.additionallicenseinfo": "ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃດໜຶ່ງກ່ຽວກັບໃບອະນຸຍາດ",
  "core.h5p.author": "ຜູ້ຂຽນ",
  "core.h5p.authorcomments": "ຄຳເຫັນຜູ້ຂຽນ",
  "core.h5p.authorcommentsdescription": "ຄໍາເຫັນສໍາລັບຕົວແກ້ໄຂເນື້ອຫາ. (ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະບໍ່ຖືກຕີພິມເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂໍ້ມູນລິຂະສິດ.)",
  "core.h5p.authorname": "ຊື່ຜູ້ຂຽນ",
  "core.h5p.authorrole": "ໜ້າທີ່ຂອງຜູ້ຂຽນ",
  "core.h5p.by": "ໂດຍ",
  "core.h5p.cancellabel": "ຍົກເລີກ",
  "core.h5p.ccattribution": "ການລະບຸແຫຼ່ງທີ່ມາ (CC BY)",
  "core.h5p.ccattributionnc": "Attribution-NonCommercial (CC BY-NC)",
  "core.h5p.ccattributionncnd": "Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)",
  "core.h5p.ccattributionncsa": "Attribution-NonCommercial-ShareAlike (CC BY-NC-SA)",
  "core.h5p.ccattributionnd": "Attribution-NoDerivs (CC BY-ND)",
  "core.h5p.ccattributionsa": "Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)",
  "core.h5p.ccpdd": "ການອຸທິດສາທາລະນະສົມບັດ (CC0)",
  "core.h5p.changedby": "ປ່ຽນແປງໂດຍ",
  "core.h5p.changedescription": "ລາຍລະອຽດຂອງການປ່ຽນແປງ",
  "core.h5p.changelog": "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ",
  "core.h5p.changeplaceholder": "ຕັດຮູບພາບ, ປ່ຽນແປງຂໍ້ຄວາມ, ອື່ນໆ",
  "core.h5p.close": "ປິດ",
  "core.h5p.confirmdialogbody": "ກະລຸນາຢືນຢັນວ່າທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ໄປ. ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.",
  "core.h5p.confirmdialogheader": "ຢືນຢັນຄຳສັ່ງ",
  "core.h5p.confirmlabel": "ຢືນຢັນ",
  "core.h5p.connectionLost": "ສູນເສຍການເຊື່ອມຕໍ່. ຜົນໄດ້ຮັບຈະຖືກເກັບໄວ້ ແລະ ສົ່ງເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກສ້າງຄືນໃໝ່.",
  "core.h5p.connectionReestablished": "ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່ແລ້ວ.",
  "core.h5p.contentCopied": "ເນື້ອຫາຖືກອັດສຳເນົາໄວ້ໃນຄລິບບອດ",
  "core.h5p.contentchanged": "ເນື້ອຫານີ້ມີການປ່ຽນແປງຕັ້ງແຕ່ທ່ານໃຊ້ມັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.",
  "core.h5p.contenttype": "ປະເພດເນື້ອຫາ",
  "core.h5p.copyright": "ສິດໃນການນຳໃຊ້",
  "core.h5p.copyrightinfo": "ຂໍ້ມູນລິຂະສິດ",
  "core.h5p.copyrightstring": "ລິຂະສິດ",
  "core.h5p.copyrighttitle": "ເບິ່ງຂໍ້ມູນລິຂະສິດສຳລັບເນື້ອຫານີ້.",
  "core.h5p.creativecommons": "ຄວາມຄິດສ້າງສັນທົ່ວໄປ",
  "core.h5p.date": "ວັນທີ",
  "core.h5p.description": "ລາຍລະອຽດ",
  "core.h5p.disablefullscreen": "ປິດການນຳໃຊ້ເຕັມຈໍ",
  "core.h5p.download": "ດາວໂຫຼດ",
  "core.h5p.downloadtitle": "ດາວໂຫຼດເນື້ອຫານີ້ເປັນໄຟລ໌ H5P.",
  "core.h5p.editor": "ຕົວແກ້ໄຂ",
  "core.h5p.embed": "ຝັງໄວ້",
  "core.h5p.embedtitle": "ເບິ່ງລະຫັດຝັງໄວ້ສຳລັບເນື້ອຫານີ້.",
  "core.h5p.errorgetemail": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການຮັບອີເມລຜູ້ໃຊ້. ກະລຸນາ ກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.h5p.fullscreen": "ເຕັມໜ້າຈໍ",
  "core.h5p.gpl": "ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປ v3",
  "core.h5p.h5ptitle": "ເຂົ້າໄປທີ່ h5p.org ເພື່ອກວດເບິ່ງເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມ.",
  "core.h5p.hideadvanced": "ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ",
  "core.h5p.license": "ໃບອະນຸຍາດ",
  "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) ການອຸທິດສາທາລະນະສົມບັດ",
  "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Universal",
  "core.h5p.licenseCC10": "1.0 ທົ່ວໄປ",
  "core.h5p.licenseCC20": "2.0 ທົ່ວໄປ",
  "core.h5p.licenseCC25": "2.5 ທົ່ວໄປ",
  "core.h5p.licenseCC30": "3.0 ບໍ່ໄດ້ນຳເຂົ້າ",
  "core.h5p.licenseCC40": "4.0 ສາກົນ",
  "core.h5p.licenseGPL": "ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະທົ່ວໄປ",
  "core.h5p.licenseV1": "ສະບັບ 1",
  "core.h5p.licenseV2": "ສະບັບ 2",
  "core.h5p.licenseV3": "ສະບັບ 3",
  "core.h5p.licensee": "ຜູ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ",
  "core.h5p.licenseextras": "ໃບອະນຸຍາດພິເສດ",
  "core.h5p.licenseversion": "ສະບັບໃບອະນຸຍາດ",
  "core.h5p.missingdependency": "ຂາດການເພິ່ງພາອາໄສ {{$a.dep}} ຕ້ອງການໂດຍ {{$a.lib}}.",
  "core.h5p.nocopyright": "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລິຂະສິດສຳລັບເນື້ອຫານີ້.",
  "core.h5p.offlineDialogBody": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການສໍາເລັດໜ້າວຽກນີ້ຂອງທ່ານ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.",
  "core.h5p.offlineDialogHeader": "ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກັບເຊີບເວີສູນຫາຍ",
  "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "ລອງໃໝ່ດຽວນີ້",
  "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "ລອງໃໝ່ໃນ :num....",
  "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "ສົ່ງຜົນສຳເລັດແລ້ວ.",
  "core.h5p.offlinedisabled": "ເວັບໄຊທ໌ດັ່ງກ່າວ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ດາວໂຫຼດແພັກເກດ H5P.",
  "core.h5p.originator": "ຜູ້ລິເລີ່ມ",
  "core.h5p.pd": "ສາທາລະນະສົມບັດ",
  "core.h5p.pddl": "ການອຸທິດ ແລະ ໃບອະນຸຍາດສາທາລະນະສົມບັດ",
  "core.h5p.pdm": "ເຄື່ອງໝາຍສາທາລະນະສົມບັດ (PDM)",
  "core.h5p.play": "ຫຼິ້ນ H5P",
  "core.h5p.resizescript": "ລວມເອົາສະຄຣິບນີ້ໃສ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂະໜາດແບບເຄື່ອນໄຫວຂອງເນື້ອຫາທີ່ຝັງຢູ່:",
  "core.h5p.resubmitScores": "ພະຍາຍາມສົ່ງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເກັບໄວ້.",
  "core.h5p.reuse": "ນຳໃຊ້ຄືນ",
  "core.h5p.reuseContent": "ເນື້ອຫານຳໃຊ້ຄືນ",
  "core.h5p.reuseDescription": "ນຳໃຊ້ຄືນເນື້ອຫານີ້",
  "core.h5p.showadvanced": "ສະແດງຂັ້ນສູງ",
  "core.h5p.showless": "ສະແດງໜ້ອຍລົງ",
  "core.h5p.showmore": "ສະແດງເພີ່ມຕື່ມ",
  "core.h5p.size": "ຂະໜາດ",
  "core.h5p.source": "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ",
  "core.h5p.startingover": "ເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.",
  "core.h5p.sublevel": "ລະດັບຍ່ອຍ",
  "core.h5p.thumbnail": "ຮູບຕົວຢ່າງ",
  "core.h5p.title": "ຫົວຂໍ້",
  "core.h5p.undisclosed": "ບໍ່ເປີດເຜີຍ",
  "core.h5p.year": "ປີ",
  "core.h5p.years": "ປີ",
  "core.h5p.yearsfrom": "ປີ (ຈາກ)",
  "core.h5p.yearsto": "ປີ (ຫາ)",
  "core.hasdatatosync": "{{$a}} ນີ້ມີຂໍ້ມູນອອຟລາຍເພື່ອເຊື່ອມປະສານ.",
  "core.help": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
  "core.hide": "ເຊື່ອງ",
  "core.hideadvanced": "ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ",
  "core.hour": "ຊົ່ວໂມງ",
  "core.hours": "ຊົ່ວໂມງ",
  "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
  "core.iframehelp": "ເນື້ອຫານີ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ບໍ?",
  "core.image": "ຮູບພາບ",
  "core.imageviewer": "ຕົວເບິ່ງຮູບພາບ",
  "core.info": "ຂໍ້ມູນ",
  "core.invalidformdata": "ຂໍ້ມູນແບບຟອມບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.ioscookieshelp": "ເນື້ອຫາທີ່ຝັງໄວ້ອາດຈະຕ້ອງການຄຸກກີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ. ກະລຸນາໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ iOS ຂອງແອັບ, ເປີດໃຊ້ 'ອະນຸຍາດການຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ໌' ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.labelsep": ":",
  "core.lastaccess": "ເຂົ້າມາເທື່ອສຸດທ້າຍເມື່ອ",
  "core.lastdownloaded": "ການດາວໂຫຼດຫຼ້າສຸດ",
  "core.lastmodified": "ແກ້ໄຂເທື່ອສຸດທ້າຍເມື່ອ",
  "core.lastsync": "ການເຊື່ອມປະສານຫຼ້າສຸດ",
  "core.layoutgrid": "ຊ່ອງຕາຕະລາງ",
  "core.list": "ລາຍຊື່",
  "core.listsep": ",",
  "core.loading": "ກຳລັງໂຫຼດ",
  "core.loadmore": "ໂຫຼດເພີ່ມເຕິມ",
  "core.location": "ທີ່ຕັ້ງ",
  "core.login.accounts": "ບັນຊີ",
  "core.login.add": "ເພີ່ມ",
  "core.login.auth_email": "ການລົງທະບຽນດ້ວຍຕົນເອງທາງອີເມລ",
  "core.login.authenticating": "ກຳລັງກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ",
  "core.login.cancel": "ຍົກເລີກ",
  "core.login.changepassword": "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ",
  "core.login.changepasswordbutton": "ເປີດໜ້າລະຫັດຜ່ານປ່ຽນແປງ",
  "core.login.changepasswordhelp": "ຖ້າທ່ານມີບັນຫາໃນການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. \"ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌\" ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄຸ້ມຄອງ Moodle ຢູ່ໂຮງຮຽນ/ມະຫາວິທະຍາໄລ/ບໍລິສັດ ຫຼື ອົງກອນການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ຮູ້ວິທີການຕິດຕໍ່ຫາເຂົາເຈົ້າ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຄູສອນ/ຄູຝຶກຂອງທ່ານ.",
  "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "ຄລິກທີ່ປຸ່ມຕໍ່ໄປນີ້ ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊທ໌ຄືນໃໝ່. (ຄໍານຶງເຖິງວ່າ ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານສໍາເລັດ, ທ່ານຈະກັບຄືນໄປໜ້າຈໍທີ່ຜ່ານມາ).",
  "core.login.confirmdeletesite": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບບັນຊີໃນ {{sitename}}?",
  "core.login.connect": "ເຊື່ອມຕໍ່!",
  "core.login.connecttomoodle": "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Moodle",
  "core.login.connecttomoodleapp": "ທ່ານກໍາລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ປົກກະຕິ. ກະລຸນາດາວໂຫຼດແອັບ Moodle ຢ່າງເປັນທາງການເພື່ອເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ນີ້.",
  "core.login.connecttoworkplaceapp": "ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ຫາບ່ອນເຮັດວຽກຂອງ Moodle. ກະລຸນາດາວໂຫຼດແອັບ Moodle Workplace ເພື່ອເຂົ້າຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້.",
  "core.login.createaccount": "ສ້າງບັນຊີຂອງຂ້ອຍໃໝ່",
  "core.login.credentialsdescription": "ກະລຸນາລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ.",
  "core.login.emailconfirmsent": "<p>ອີເມວຄວນຈະຖືກສົ່ງໄປຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານທີ່ <b>{{$a}}</b></p>\n   <p>ມັນມີຄຳແນະນຳງ່າຍໃນການເຮັດສຳເລັດການລົງທະບຽນຂອງທ່ານ.</p>\n   <p>ຖ້າທ່ານຍັງປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢູ່, ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>ອີເມລຄວນຖືກສົ່ງໄປຫາທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລ້ວ.</p><p>ມັນມີຄຳແນະນຳງ່າຍໆເພື່ອເຮັດສຳເລັດການລົງທະບຽນຂອງທ່ານ.</p><p>ຖ້າຫາກທ່ານຍັງສືບຕໍ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentsuccess": "ສົ່ງອີເມວການຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ",
  "core.login.emailnotmatch": "ອີເມລບໍ່ກົງກັນ",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "ການໂທຂ້າມຕົ້ນທາງທີ່ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມປະຕິບັດນັ້ນໄດ້ຖືກປະຕິເສດ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງ https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
  "core.login.errordeletesite": "ເກີດມີຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງລຶບບັນຊີນີ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.login.errorexampleurl": "URL https://campus.example.edu ແມ່ນພຽງແຕ່ URL ຕົວຢ່າງ, ມັນບໍ່ແມ່ນເວັບໄຊທ໌ທີ່ແທ້ຈິງ. <strong>ກະລຸນາໃຊ້ URL ຂອງໂຮງຮຽນ ຫຼື ເວັບໄຊຂອງອົງການຂອງທ່ານ.</strong>",
  "core.login.errorqrnoscheme": "URL ນີ້ບໍ່ແມ່ນ URL ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ທີ່ຖືກຕ້ອງ.",
  "core.login.errorupdatesite": "ເກີດຄວາມຜິດພາດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ປັບປຸງໂທເຄັນຂອງເວັບໄຊທ໌.",
  "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "ທ່ານພິມຊື່ຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ? ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າ ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກລວມເຂົ້າຢູ່ໃນລະບົບເວັບໄຊທ໌ສາທາລະນະຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດຊອກຫາມັນໄດ້, ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານແທນ.",
  "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "ຂ້ອຍບໍ່ພົບເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍ",
  "core.login.faqsetupsiteanswer": "ເຂົ້າໄປທີ່ {{$link}} ເພື່ອກວດເບິ່ງຕົວເລືອກຕ່າງໆທີ່ທ່ານມີເພື່ອສ້າງເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງທ່ານເອງ.",
  "core.login.faqsetupsitelinktitle": "ເລີ່ມຕົ້ນ.",
  "core.login.faqsetupsitequestion": "ຂ້ອຍຕ້ອງການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງຂ້ອຍເອງ.",
  "core.login.faqtestappanswer": "ເພື່ອທົດສອບແອັບໃນເວັບໄຊທ໌ທົດລອງຂອງ Moodle (Moodle Demo Site), ພິມ \"ຄູສອນ\" ຫຼື \"ນັກຮຽນ\" ໃນຊ່ອງ \"ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ\" ແລະ ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ \"ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ\".",
  "core.login.faqtestappquestion": "ຂ້ອຍຕ້ອງການທົດສອບແອັບ, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?",
  "core.login.faqwhatisurlanswer": "<p>ທຸກອົງກອນມີທີ່ຢູ່ ຫຼື URL ທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງສຳລັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເພື່ອຊອກຫາທີ່ຢູ່:</p><ol><li>ເປີດຕົວທ່ອງເວັບ ແລະ ໄປທີ່ໜ້າເຂົ້າສູ່ລະບົບ Moodle ຂອງທ່ານ.</li><li>ຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າ, ໃນແຖບທີ່ຢູ່, ທ່ານຈະເຫັນ URL ຂອງເວັບໄຊທ໌ Moodle ຂອງທ່ານ ເຊັ່ນ: \"campus.example.edu\" ໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ\"</li><li>ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.</li></ol>",
  "core.login.faqwhatisurlquestion": "ທີ່ຢູ່ເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ? ຂ້ອຍຈະຊອກຫາ URL ເວັບໄຊທ໌ຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?",
  "core.login.faqwhereisqrcode": "ຂ້ອຍຈະຊອກຫາລະຫັດ QR ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ໃສ?",
  "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "<p>ຖ້າອົງກອນຂອງທ່ານເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ, ທ່ານຈະເຫັນລະຫັດ QR ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າໂປຼໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ.</p>{{$image}}",
  "core.login.findyoursite": "ຊອກຫາເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ",
  "core.login.firsttime": "ເຈົ້າເຂົ້າມາທີ່ນິ້ເປັນເທື່ອທຳອິດຫຼືບໍ່?",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "ກະລຸນາປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານກ່ອນໄປຍັງຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ",
  "core.login.forgotaccount": "ລືມລະຫັດຜ່ານບໍ?",
  "core.login.help": "ຊ່ວຍເຫຼືອ",
  "core.login.instructions": "ການແນະນຳ",
  "core.login.invalidaccount": "ກະລຸນາກວດເບິ່ງລາຍລະອຽດການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານ ຫຼື ຂໍໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມໄຊທ໌ຂອງທ່ານກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌.",
  "core.login.invaliddate": "ວັນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.login.invalidemail": "ທີ່ຢູ່ອີເມລບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.login.invalidmoodleversion": "<p>ສະບັບເວັບໄຊທ໌ Moodle ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ແອັບ Moodle ຮອງຮັບສະເພາະລະບົບ Moodle {{$a}} ເປັນຕົ້ນໄປ.</p>\n<p>ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງເວັບໄຊທ໌ຂອງເຈົ້າ ແລະ ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາປັບປຸງລະບົບ Moodle ຂອງເຂົາທ່ານ.</p>\n<p>\"ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌\" ແມ່ນຜູ້ທີ່ຄຸ້ມຄອງ Moodle ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ/ມະຫາວິທະຍາໄລ/ບໍລິສັດ ຫຼື ອົງການກອນຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຕິດຕໍ່ເຂົາເຈົ້າແນວໃດ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາຄູສອນ/ຄູຝຶກຂອງທ່ານ.</p>",
  "core.login.invalidsite": "URL ເວັບໄຊທ໌ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
  "core.login.invalidtime": "ເວລາບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.login.invalidurl": "ລະບຸ URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.login.invalidusername": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດປະກອບມີຕົວອັກສອນຕົວພິມນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ (ຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກ), ຂີດກ້ອງ (_), ຂີດຕໍ່ (-), ເຄື່ອງໝາຍຈໍ້າເມັດ (.) ຫຼື ຢູ່ທີ່ສັນຍາລັກ (@).",
  "core.login.invalidvaluemax": "ຄ່າສູງສຸດແມ່ນ {{$a}}",
  "core.login.invalidvaluemin": "ຄ່າຕ່ຳສຸດແມ່ນ {{$a}}",
  "core.login.login": "ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້",
  "core.login.loginbutton": "ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້",
  "core.login.loginsteps": "ສໍາລັບການເຂົ້າເຖິງຢ່າງເຕັມທີ່ຫາເວັບໄຊທ໌ນີ້, ທໍາອິດທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສ້າງບັນຊີ.",
  "core.login.logoof": "ໂລໂກ້ຂອງ {{$a}}",
  "core.login.missingemail": "ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອີເມລ",
  "core.login.missingfirstname": "ບໍ່ມີຊື່ທີ່ລະບຸ",
  "core.login.missinglastname": "ບໍ່ມີນາມສະກຸນ",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "ການເຂົ້າເຖິງມືຖືບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ງານຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຄວບຄຸມເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ ຖ້າຫາກທ່ານຄິດວ່າ ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບການເປີດໃຊ້ງານ.",
  "core.login.mustconfirm": "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຢືນຢັນບັນຊີຂອງທ່ານ",
  "core.login.newaccount": "ບັນຊີໃໝ່",
  "core.login.notloggedin": "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້.",
  "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "ສ້າງ ແລະ ຈັດການລາຍວິຊາຂອງທ່ານ",
  "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "ລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນ ແລະ ຈັດການນັກຮຽນຂອງທ່ານ",
  "core.login.onboardinggetstarted": "ເລີ່ມຕົ້ນກັບ Moodle",
  "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "ຂ້ອຍມີເວັບໄຊທ໌ Moodle ແລ້ວ",
  "core.login.onboardingimalearner": "ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮຽນຮູ້",
  "core.login.onboardingimaneducator": "ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ໃຫ້ການສຶກສາ",
  "core.login.onboardingineedasite": "ຂ້ອຍຕ້ອງການເວັບໄຊທ໌ Moodle",
  "core.login.onboardingprovidefeedback": "ສະໜອງຄຳຕິຊົມໃຫ້ທັນເວລາ",
  "core.login.onboardingtoconnect": "ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບແອັບ Moodle, ທ່ານຈະຕ້ອງມີເວັບໄຊ Moodle",
  "core.login.onboardingwelcome": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ແອັບ Moodle!",
  "core.login.or": "ຫຼື",
  "core.login.password": "ລະຫັດຜ່ານ",
  "core.login.passwordforgotten": "ລືມລະຫັດຜ່ານ",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "ເພື່ອຕັ້ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຄືນໃໝ່, ສົ່ງຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງທ່ານລົງໄປທາງລຸ່ມນີ້. ຖ້າພວກເຮົາສາມາດຊອກຫາທ່ານຢູ່ໃນຖານຂໍ້ມູນ, ອີເມລຈະຖືກສົ່ງໄປຫາທີ່ຢູ່ອີເມລຂອງທ່ານ, ພ້ອມກັບຄໍາແນະນໍາວິທີການເຂົ້າຫາອີກຄັ້ງ.",
  "core.login.passwordrequired": "ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ",
  "core.login.potentialidps": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີຂອງທ່ານຢູ່ທີ່:",
  "core.login.profileinvaliddata": "ຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "ຮູບພາບທ້າທາຍ reCAPTCHA",
  "core.login.recaptchaexpired": "ການຢືນຢັນໝົດອາຍຸ. ຕອບຄຳຖາມຄວາມປອດໄພອີກຄັ້ງ.",
  "core.login.recaptchaincorrect": "ການຕອບຄຳຖາມຄວາມປອດໄພບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
  "core.login.reconnect": "ການເຊື່ອມຕໍ່ຄືນໃໝ່",
  "core.login.removeaccount": "ລຶບບັນຊີ",
  "core.login.resendemail": "ສົ່ງອີເມລຄືນໃໝ່",
  "core.login.searchby": "ຄົ້ນຫາໂດຍ:",
  "core.login.security_question": "ຄໍາຖາມຄວາມປອດໄພ",
  "core.login.selectacountry": "ເລືອກປະເທດ",
  "core.login.selectsite": "ກະລຸນາເລືອກບັນຊີຂອງທ່ານ:",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້.",
  "core.login.signuprequiredfieldnotsupported": "ແບບຟອມສະໝັກມີຊ່ອງຂໍ້ມູນແບບກຳນົດເອງທີ່ຕ້ອງການທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໃນແອັບ. ກະລຸນາສ້າງບັນຊີຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ຕົວທ່ອງເວັບ.",
  "core.login.siteaddress": "ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ",
  "core.login.sitebadgedescription": "ມີ {{count}} ການແຈ້ງການທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
  "core.login.sitehasredirect": "ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງການປ່ຽນເສັ້ນທາງ HTTP. ແອັບດັ່ງກ່າວ ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມການປ່ຽນເສັ້ນທາງໄດ້, ນີ້ອາດຈະເປັນບັນຫາທີ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແອັບເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.",
  "core.login.siteinmaintenance": "ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານແມ່ນຢູ່ໃນໂໝດການບຳລຸງຮັກສາ",
  "core.login.sitenotallowed": "ເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ມີໃຫ້ອີກຕໍ່ໄປ.",
  "core.login.siteurl": "URL ເວັບໄຊທ໌",
  "core.login.siteurlrequired": "ຕ້ອງການ URL ເວັບໄຊທ໌ ເຊັ່ນ: <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>",
  "core.login.startsignup": "ສ້າງບັນຊີໃໝ່",
  "core.login.stillcantconnect": "ຍັງບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້ບໍ?",
  "core.login.toggleremove": "ແກ້ໄຂລາຍການບັນຊີ",
  "core.login.username": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
  "core.login.usernamelowercase": "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຕົວອັກສອນຕົວນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ",
  "core.login.usernameoremail": "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ທີ່ຢູ່ອີເມລ",
  "core.login.usernamerequired": "ຕ້ອງການຊື່ຜູ້ໃຊ້",
  "core.login.usernotaddederror": "ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າ - ຜິດພາດ",
  "core.login.visitchangepassword": "ທ່ານຕ້ອງການໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານບໍ?",
  "core.login.webservicesnotenabled": "ເວັບໄຊທ໌ເຈົ້າພາບຂອງທ່ານ ອາດຈະບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ການບໍລິການເວັບ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.",
  "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "ທ່ານຍັງສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ໄດ້ໂດຍການໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.",
  "core.login.yourenteredsite": "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ",
  "core.lostconnection": "ໂທເຄັນການພິສູດຢືນຢັນຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື ໝົດອາຍຸແລ້ວ. ທ່ານຈະຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊທ໌ຄືນໃໝ່.",
  "core.mainmenu.home": "ໜ້າຫຼັກ",
  "core.mainmenu.logout": "ອອກຈາກລະບົບ",
  "core.mainmenu.switchaccount": "ສະລັບບັນຊີ",
  "core.mainmenu.usermenutourdescription": "ສະຖານທີ່ເພື່ອກວດສອບຄະແນນຂອງທ່ານ, ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ຫຼື ສະລັບບັນຊີ.",
  "core.mainmenu.usermenutourtitle": "ຄົ້ນຫາເຂດສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ",
  "core.maxfilesize": "ຂະໜາດສູງສຸດສຳລັບໄຟລ໌ໃໝ່: {{$a}}",
  "core.maxsizeandattachments": "ຂະໜາດໄຟລ໌ສູງສຸດ: {{$a.size}}, ຈຳນວນສູງສຸດຂອງໄຟລ໌: {{$a.attachments}}",
  "core.min": "ນາທີ",
  "core.mins": "ນາທີ",
  "core.minute": "ນາທີ",
  "core.minutes": "ນາທີ",
  "core.misc": "ອື່ນໆ",
  "core.mod_assign": "ການມອນໝາຍ",
  "core.mod_bigbluebuttonbn": "BigBlueButton",
  "core.mod_book": "ປື້ມ",
  "core.mod_chat": "ການສົນທະນາ",
  "core.mod_choice": "ທາງເລືອກ",
  "core.mod_data": "ຖານຂໍ້ມູນ",
  "core.mod_external-tool": "ເຄື່ອງມືພາຍນອກ",
  "core.mod_feedback": "ຄຳຕິຊົມ",
  "core.mod_file": "ໄຟລ໌",
  "core.mod_folder": "ໂຟນເດີ",
  "core.mod_forum": "ເວທີສົນທະນາ",
  "core.mod_glossary": "ຄຳສັບ",
  "core.mod_h5pactivity": "H5P",
  "core.mod_imscp": "ຊຸດເນື້ອໃນ IMS",
  "core.mod_label": "ປ້າຍ",
  "core.mod_lesson": "ບົດຮຽນ",
  "core.mod_lti": "ເຄື່ອງມືພາຍນອກ",
  "core.mod_page": "ໜ້າ",
  "core.mod_quiz": "ແບບທົດສອບ",
  "core.mod_resource": "ໄຟລ໌",
  "core.mod_scorm": "ແພັກເກດ SCORM",
  "core.mod_survey": "ການສຳຫຼວດ",
  "core.mod_url": "URL",
  "core.mod_wiki": "Wiki",
  "core.mod_workshop": "ກອງປະຊຸມ",
  "core.moduleintro": "ລາຍລະອຽດ",
  "core.more": "ເພີ່ມເຕີມ",
  "core.movedown": "ຍ້າຍລົງ",
  "core.moveup": "ຍ້າຍຂື້ນ",
  "core.mygroups": "ບັນດາກຸ່ມຂອງຂ້ອຍ",
  "core.name": "ຊື່",
  "core.needhelp": "ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບໍ?",
  "core.networkerrormsg": "ມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເວັບໄຊ. ກະລຸນາກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຈົ້າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.never": "ຢ່າ",
  "core.next": "ຕໍ່ໄປ",
  "core.no": "ບໍ່",
  "core.nocomments": "ບໍ່ມີຄຳເຫັນ",
  "core.nograde": "ບໍ່ມີຄະແນນ",
  "core.none": "ບໍ່ມີ",
  "core.nooptionavailable": "ບໍ່ມີທາງເລືອກໃຫ້",
  "core.nopasswordchangeforced": "ທ່ານບໍ່ສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.",
  "core.nopermissionerror": "ຂໍອະໄພ, ແຕ່ປະຈຸບັນທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ",
  "core.nopermissions": "ຂໍອະໄພ, ແຕ່ປະຈຸບັນທ່ານບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດໃນການເຮັດສິ່ງນັ້ນ ({{$a}}).",
  "core.nopermissiontoaccesspage": "ທ່ານບໍ່ມີສິດອະນຸຍາດເຂົ້າເຖິງໜ້ານີ້.",
  "core.noreplyname": "ຢ່າຕອບກັບອີເມລນີ້",
  "core.noresults": "ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບ",
  "core.noselection": "ບໍ່ມີການເລືອກ",
  "core.notapplicable": "ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້",
  "core.notavailable": "ບໍ່ມີໃຫ້",
  "core.notenrolledprofile": "ໂປຣໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃນວິຊານີ້.",
  "core.notice": "ແຈ້ງການ",
  "core.notingroup": "ຂໍອະໄພ, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມເພື່ອເບິ່ງ ໜ້ານີ້.",
  "core.notsent": "ບໍ່ໄດ້ສົ່ງ",
  "core.now": "ດຽວນີ້",
  "core.nummore": "{{$a}} ເພີ່ມເຕີມ",
  "core.numwords": "{{$a}} ຄຳສັບ",
  "core.offline": "ອອຟລາຍ",
  "core.ok": "ໂອເຄ",
  "core.online": "ອອນລາຍ",
  "core.openfile": "ເປີດໄຟລ໌",
  "core.openfullimage": "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງຮູບພາບເຕັມ",
  "core.openinbrowser": "ເປີດໃນຕົວທ່ອງເວັບ",
  "core.openmodinbrowser": "ເປີດ {{$a}} ໃນຕົວທ່ອງເວັບ",
  "core.opensecurityquestion": "ເປີດຄຳຖາມຄວາມປອດໄພ",
  "core.opensettings": "ເປີດການຕັ້ງຄ່າ",
  "core.openwith": "ເປີດກັບ...",
  "core.othergroups": "ກຸ່ມອື່ນ",
  "core.pagea": "ໜ້າ {{$a}}",
  "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
  "core.phone": "ໂທລະສັບ",
  "core.pictureof": "ຮູບພາບຂອງ {{$a}}",
  "core.play": "ຫຼິ້ນ",
  "core.policy.acceptancenote": "ໝາຍເຫດ",
  "core.policy.acceptancestatusaccepted": "ຍອມຮັບແລ້ວ",
  "core.policy.acceptancestatusacceptedbehalf": "ຍອມຮັບແລ້ວໃນນາມຜູ້ໃຊ້",
  "core.policy.acceptancestatusdeclined": "ປະຕິເສດແລ້ວ",
  "core.policy.acceptancestatusdeclinedbehalf": "ປະຕິເສດໃນນາມຜູ້ໃຊ້",
  "core.policy.acceptancestatuspending": "ລໍຖ້າຢູ່",
  "core.policy.agreepolicies": "ກະລຸນາຕົກລົງກັບນະໂຍບາຍຕໍ່ໄປນີ້",
  "core.policy.backtotop": "ກັບຄືນໄປຂ້າງເທິງ",
  "core.policy.consentpagetitle": "ຍິນຍອມ",
  "core.policy.contactdpo": "ສໍາລັບຄໍາຖາມໃດໆກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.",
  "core.policy.idontagree": "ບໍ່ ຂອບໃຈ, ຂ້ອບປະຕິເສດ {{$a}}",
  "core.policy.mustagreetocontinue": "ກ່ອນທີ່ຈະສືບຕໍ່, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮັບຮູ້ນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດ.",
  "core.policy.policiesagreements": "ນະໂຍບາຍ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງ",
  "core.policy.policyagree": "ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບນະໂຍບາຍນີ້ ເພື່ອສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້. ທ່ານເຫັນດີບໍ່?",
  "core.policy.policyagreement": "ຂໍ້ຕົກລົງນະໂຍບາຍຂອງສະຖານທີ່",
  "core.policy.policyagreementclick": "ລິ້ງກັບຂໍ້ຕົກລົງນະໂຍບາຍຂອງເວັບໄຊທ໌",
  "core.policy.policydocname": "ຊື່",
  "core.policy.policydocoptionalyes": "ທາງເລືອກ",
  "core.policy.policydocrevision": "ສະບັບ",
  "core.policy.refertofullpolicytext": "ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງ {{$a}} ສະບັບເຕັມ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທົບທວນຂໍ້ຄວາມ.",
  "core.policy.response": "ຄຳຕອບ",
  "core.policy.responseby": "ຜູ້ຕອບ",
  "core.policy.responseon": "ວັນທີ",
  "core.policy.status1": "ເປີດໃຊ້",
  "core.policy.status2": "ປິດໃຊ້",
  "core.policy.steppolicies": "ນະໂຍບາຍ {{$a.numpolicy}} ຈາກທັງໝົດ {{$a.totalpolicies}}",
  "core.policy.useracceptanceactionaccept": "ຍອມຮັບ",
  "core.policy.useracceptanceactionacceptone": "ຍອມຮັບ {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactiondecline": "ປະຕິເສດ",
  "core.policy.useracceptanceactiondeclineone": "ປະຕິເສດ {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactionrevoke": "ຖອນ",
  "core.policy.useracceptanceactionrevokeone": "ຖອນການຍອມຮັບຂອງ {{$a}}",
  "core.previous": "ທີ່ຜ່ານມາ",
  "core.proceed": "ດຳເນີນການ",
  "core.publicprofile": "ໂປຣໄຟລ໌ສາທາລະນະ",
  "core.pulltorefresh": "ດຶງມາເພື່ອໂຫຼດຄືນໃໝ່",
  "core.qrscanner": "ສະແກນລະຫັດ QR",
  "core.question.answer": "ຄຳຕອບ",
  "core.question.answersaved": "ບັນທຶກຄຳຕອບແລ້ວ",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "ບໍ່ສາມາດກຳນົດສະຖານະ",
  "core.question.certainty": "ຄວາມແນ່ນອນ",
  "core.question.complete": "ສຳເລັດ",
  "core.question.correct": "ຖືກຕ້ອງ",
  "core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite": "ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບການແນບໄຟລ໌ໃສ່ຄຳຕອບເທື່ອ.",
  "core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite": "ເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບການແກ້ໄຂໄຟລ໌ທີ່ຝັງໄວ້ເທື່ອ.",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "ແອັບບໍ່ຮອງຮັບຄຳຖາມປະເພດນີ້: {{$a}}.",
  "core.question.feedback": "ຄຳຕິຊົມ",
  "core.question.howtodraganddrop": "ແຕະເພື່ອເລືອກແລ້ວແຕະເພື່ອວາງ",
  "core.question.incorrect": "ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
  "core.question.information": "ຂໍ້ມູນ",
  "core.question.invalidanswer": "ຄຳຕອບບໍ່ສົມບູນ",
  "core.question.notanswered": "ບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມ",
  "core.question.notyetanswered": "ບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳຖາມເທື່ອ",
  "core.question.partiallycorrect": "ຖືກຕ້ອງບາງສ່ວນ",
  "core.question.questionmessage": "ຄຳຖາມ {{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "ຄຳຖາມ {{$a}}",
  "core.question.requiresgrading": "ຕ້ອງການມີການໃຫ້ຄະແນນ",
  "core.quotausage": "ປະຈຸບັນທ່ານໄດ້ໃຊ້ {{$a.used}} ຈາກຂີດຈໍາກັດ {{$a.total}} ຂອງທ່ານ.",
  "core.rating.aggregateavg": "ການຈັດອັນດັບສະເລ່ຍ",
  "core.rating.aggregatecount": "ຈຳນວນການຈັດອັນດັບ",
  "core.rating.aggregatemax": "ການຈັດອັນດັບສູງສຸດ",
  "core.rating.aggregatemin": "ການຈັດອັນດັບຕ່ຳສຸດ",
  "core.rating.aggregatesum": "ລວມການຈັດອັນດັບ",
  "core.rating.noratings": "ບໍ່ໄດ້ສົ່ງການຈັດອັນດັບເທື່ອ",
  "core.rating.rating": "ການຈັດອັນດັບ",
  "core.rating.ratings": "ການຈັດອັນດັບ",
  "core.redirectingtosite": "ທ່ານຈະຖືກໂອນໄປຫາເວັບໄຊທ໌.",
  "core.refresh": "ໂຫຼດຄືນໃໝ່",
  "core.reminders.units": "ຫົວໜ່ວຍ",
  "core.remove": "ຍ້າຍ",
  "core.removefiles": "ເອົາໄຟລ໌ {{$a}} ອອກ",
  "core.reportbuilder.modifiedby": "ດັດແກ້ໂດຍ",
  "core.reportbuilder.reports": "ບັນດາລາຍງານ",
  "core.reportbuilder.reportsource": "ລາຍງານເຫຼ່ງຂໍມູນ",
  "core.reportbuilder.timecreated": "ສ້າງເວລາແລ້ວ",
  "core.required": "ຈຳເປັນ",
  "core.requireduserdatamissing": "ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຂາດຂໍ້ມູນໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຕ້ອງການ. ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນໃນເວັບໄຊຂອງເຈົ້າແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.<br>{{$a}}",
  "core.resourcedisplayopen": "ເປີດ",
  "core.resources": "ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕ່າງໆ",
  "core.restore": "ກູ້ຄືນ",
  "core.restricted": "ຂໍ້ຈຳກັດ",
  "core.resultsfound": "ພົບ {{$a}} ຜົນການຊອກຫາ",
  "core.resume": "ດຳເນີນຕໍ່",
  "core.retry": "ລອງຄືນໃໝ່",
  "core.save": "ບັນທຶກ",
  "core.savechanges": "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ",
  "core.scanqr": "ສະແກນລະຫັດ QR",
  "core.scrollbackward": "ເລື່ອນກັບຫຼັງ",
  "core.scrollforward": "ເລື່ອນໄປໜ້າ",
  "core.search": "ຄົ້ນຫາ",
  "core.search.allcourses": "ວິຊາທັງໝົດ",
  "core.search.err_minlength": "ເຈົ້າຕ້ອງໃສ່ຕົວອັກສອນຢ່າງໜ້ອຍ {{$a.format}} ທີ່ນີ້.",
  "core.search.filterheader": "ຕົວກັ່ນຕອງ",
  "core.search.globalsearch": "ຄົ້ນຫາທົ່ວໂລກ",
  "core.searching": "ກຳລັງຄົ້ນຫາ",
  "core.searchresults": "ຜົນການຄົ້ນຫາ",
  "core.sec": "ວິນາທີ",
  "core.secondstotime172800": "2 ວັນ",
  "core.secondstotime259200": "3 ວັນ",
  "core.secondstotime345600": "4 ວັນ",
  "core.secondstotime432000": "5 ວັນ",
  "core.secondstotime518400": "6 ວັນ",
  "core.secondstotime604800": "1 ອາທິດ",
  "core.secondstotime86400": "1 ວັນ",
  "core.secs": "ວິນາທີ",
  "core.seemoredetail": "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ",
  "core.selectacategory": "ກະລຸນາເລືອກປະເພດ",
  "core.selectacourse": "ເລືອກວິຊາ",
  "core.selectagroup": "ເລືອກກຸ່ມ",
  "core.selectall": "ເລືອກທັງໝົດ",
  "core.send": "ສົ່ງ",
  "core.sending": "ກຳລັງສົ່ງ",
  "core.settings.about": "ກ່ຽວກັບ",
  "core.settings.accessstatement": "ຖະແຫຼງການການເຂົ້າຫາ",
  "core.settings.appsettings": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ",
  "core.settings.appversion": "ສະບັບແອັບ",
  "core.settings.cannotsyncloggedout": "ເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າ ທ່ານໄດ້ອອກຈາກລະບົບແລ້ວ. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບເວັບໄຊທ໌ອີກຄັ້ງ.",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານອອຟລາຍ.",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມປະສານໄດ້ເພາະວ່າ ການຕັ້ງຄ່າປະຈຸບັນອະນຸຍາດໃຫ້ເຊື່ອມປະສານພຽງແຕ່ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi. ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi.",
  "core.settings.changelanguage": "ປ່ຽນແປງໄປຫາ {{$a}}",
  "core.settings.changelanguagealert": "ການປ່ຽນພາສາຈະປິດເປີດແອັບໃໝ່ຄືນໃໝ່.",
  "core.settings.colorscheme": "ໂຄງການສີ",
  "core.settings.colorscheme-dark": "ມືດ",
  "core.settings.colorscheme-light": "ແຈ້ງ",
  "core.settings.colorscheme-system": "ລະບົບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
  "core.settings.colorscheme-system-notice": "ໂໝດເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບຈະຂຶ້ນກັບການຮອງຮັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ.",
  "core.settings.compilationinfo": "ຂໍ້ມູນການລວບລວມ",
  "core.settings.copyinfo": "ຂໍ້ມູນອຸປະກອນສຳເນົາເທິງຄຣິບບອດ",
  "core.settings.cordovadevicemodel": "ຕົວແບບອຸປະກອນ Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceosversion": "ສະບັບ OS ອຸປະກອນ Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceplatform": "ຖານອຸປະກອນ Cordova",
  "core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID ອຸປະກອນ Cordova",
  "core.settings.cordovaversion": "ສະບັບ Cordova",
  "core.settings.currentlanguage": "ພາສາປະຈຸບັນ",
  "core.settings.debugdisplay": "ສະແດງຂໍ້ຄວາມດີບັກ",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ຊຸດຄວາມຜິດພາດຈະສະແດງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມຜິດພາດຖ້າເປັນໄປໄດ້.",
  "core.settings.developeroptions": "ທາງເລືອກນັກພັດທະນາ",
  "core.settings.deviceinfo": "ຂໍ້ມູນອຸປະກອນ",
  "core.settings.deviceos": "ອຸປະກອນ OS",
  "core.settings.disableall": "ປິດໃຊ້ງານການແຈ້ງເຕືອນ",
  "core.settings.disabled": "ປິດໃຊ້ງານ",
  "core.settings.disallowed": "ປິດລັອກ",
  "core.settings.displayformat": "ຮູບແບບສະແດງ",
  "core.settings.enabledownloadsection": "ເປີດໃຊ້ງານພາກສ່ວນການດາວໂຫຼດ",
  "core.settings.entriesincache": "{{$a}} ລາຍການໃນແຄດ",
  "core.settings.estimatedfreespace": "ຄາດຄະເນພື້ນທີ່ຫວ່າງ",
  "core.settings.filesystemroot": "ຮາກລະບົບໄຟລ໌",
  "core.settings.fontsize": "ຂະໜາດຂໍ້ຄວາມ",
  "core.settings.fontsizecharacter": "A",
  "core.settings.forced": "ລັອກແລ້ວ",
  "core.settings.forcedsetting": "ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຖືກບັງຄັບໂດຍການຕັ້ງຄ່າເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.",
  "core.settings.general": "ທົ່ວໄປ",
  "core.settings.helpusimprove": "ຊ່ວຍພວກເຮົາປັບປຸງແອັບນີ້",
  "core.settings.ioscookies": "ການຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ໌",
  "core.settings.ioscookiesdescription": "ເນື້ອຫາທີ່ຝັງໄວ້ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ອາດຈະຕ້ອງການຄຸກກີ້ຂ້າມເວັບໄຊ ເພື່ອເຮັດວຽກ. ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານມັນ, ກະລຸນາໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າ iOS ຂອງແອັບ ແລະ ເປີດໃຊ້ 'ອະນຸຍາດການຕິດຕາມຂ້າມເວັບໄຊທ໌'.",
  "core.settings.language": "ພາສາທີ່ໃຊ້",
  "core.settings.license": "ໃບອານຸຍາດ",
  "core.settings.localnotifavailable": "ການແຈ້ງການທ້ອງຖິ່ນມີໃຫ້",
  "core.settings.locationhref": "URL ເບິ່ງເວັບໄຊທ໌",
  "core.settings.loggedin": "ອອນລາຍນ໌",
  "core.settings.loggedoff": "ອອຟລາຍນ໌",
  "core.settings.navigatorlanguage": "ພາສາຕົວນຳທາງ",
  "core.settings.navigatoruseragent": "userAgent ຕົວນຳທາງ",
  "core.settings.networkstatus": "ສະຖານະການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ",
  "core.settings.opensourcelicenses": "ໃບອະນຸຍາດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເປີດ",
  "core.settings.preferences": "ການຕັ້ງຄ່າ",
  "core.settings.privacypolicy": "ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ",
  "core.settings.publisher": "ຜູ້ເຜີຍແຜ່",
  "core.settings.pushid": "ລະຫັດປະຈຳຕົວໜ້າຈໍການແຈ້ງການລອຍຂື້ນ",
  "core.settings.reportinbackground": "ລາຍງານຄວາມຜິດພາດອັດຕະໂນມັດ",
  "core.settings.screen": "ຂໍ້ມູນນ້າຈໍ",
  "core.settings.settings": "ການຕັ້ງຄ່າ",
  "core.settings.showdownloadoptions": "ສະແດງທາງເລືອກການດາວໂຫຼດ",
  "core.settings.siteinfo": "ຂໍ້ມູນເວັບໄຊທ໌",
  "core.settings.sites": "ເວັບໄຊທ໌",
  "core.settings.spaceusage": "ພື້ນທີ່ການນຳໃຊ້",
  "core.settings.synchronization": "ການເຊື່ອມປະສານ",
  "core.settings.synchronizenow": "ເຊື່ອມປະສານດຽວນີ້",
  "core.settings.synchronizenowhelp": "ການເຊື່ອມປະສານຈະສົ່ງການປ່ຽນແປງທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ ແລະ ທຸກການເຄື່ອນໄຫວອອຟລາຍທີ່ເກັບໄວ້ໃນອຸປະກອນ ແລະ ຈະຊິ້ງຂໍ້ມູນບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ການແຈ້ງການ.",
  "core.settings.syncsettings": "ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມປະສານ",
  "core.settings.total": "ລວມ",
  "core.settings.wificonnection": "ການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi",
  "core.settings.youradev": "ຕອນນີ້ທ່ານເປັນນັກພັດທະນາ",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "ເລືອກບັນຊີເພື່ອເກັບຮັກສາໄຟລ໌ໃນ.",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "ໄຟລ໌ທີ່ມີຊື່ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ. ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນໄຟລ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຫຼື ປ່ຽນຊື່ເປັນ \"{{$a}}\" ບໍ?",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "ບໍ່ມີສະຖານທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້. ກະລຸນາເພີ່ມເວັບໄຊທ໌ກ່ອນທີ່ຈະແບ່ງປັນໄຟລ໌ກັບແອັບ.",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "ບໍ່ມີໄຟລ໌ແບ່ງປັນທີ່ເກັບໄວ້ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້.",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "ທ່ານບໍ່ມີໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫຼດຢູ່ທີ່ນີ້. ຖ້າຫາກວ່າ ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະອັບໂຫຼດໄຟລ໌ຈາກແອັບອື່ນ, ຊອກຫາໄຟລ໌ ແລະ ຄລິກໃສ່ປຸ່ມ 'ເປີດມັນ'.",
  "core.sharedfiles.rename": "ປ່ຽນຊື່",
  "core.sharedfiles.replace": "ປ່ຽນແທນ",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "ໄຟລ໌ແບ່ງປັນ",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "ບັນທຶກໄຟລ໌ສຳເລັດແລ້ວ. ເລືອກໄຟລ໌ທີ່ຈະອັບໂຫຼດໃສ່ໄຟລ໌ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ ຫຼື ໃຊ້ໃນກິດຈະກໍາໃດໜຶ່ງ.",
  "core.show": "ສະແດງ",
  "core.showadvanced": "ສະແດງຂັ້ນສູງ",
  "core.showless": "ສະແດງໜ້ອຍ...",
  "core.showmore": "ສະແດງເພີ່ມເຕີມ...",
  "core.site": "ເວັບໄຊທ໌",
  "core.sitehome.sitehome": "ໜ້າຫຼັກເວັບໄຊທ໌",
  "core.sitehome.sitenews": "ການປະກາດເວັບໄຊທ໌",
  "core.sitemaintenance": "ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວກຳລັງຢູ່ໃນການບໍາລຸງຮັກສາ ແລະ ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນເວລານີ້",
  "core.size": "ຂະໜາດ",
  "core.sizeb": "ໄບຕ໌",
  "core.sizegb": "ກິກະໄບຕ໌",
  "core.sizekb": "ກິໂລໄບຕ໌",
  "core.sizemb": "ເມກະໄບຕ໌",
  "core.sizetb": "TB",
  "core.skip": "ຂ້າມ",
  "core.sorry": "ຂໍອະໄພ...",
  "core.sort": "ຮຽງລຳດັບ",
  "core.sortby": "ຮຽງລຳດັບໂດຍ",
  "core.start": "ເລີ່ມ",
  "core.storingfiles": "ກຳລັງເກັບຮັກສາໄຟລ໌",
  "core.strftimedate": "%d %B %Y",
  "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
  "core.strftimedatemonthabbr": "%d %b %Y",
  "core.strftimedateshort": "%d %B",
  "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
  "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimetime": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime12": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime24": "%H:%M",
  "core.submit": "ສົ່ງ",
  "core.success": "ສຳເລັດ",
  "core.summary": "ສະຫຼຸບ",
  "core.swipenavigationtourdescription": "ປັດຊ້າຍ ແລະ ຂວາ ເພື່ອທ່ອງໄປມາ.",
  "core.tablet": "ແທັບເລັດ",
  "core.tag.defautltagcoll": "ການເກັບກຳມາດຕະຖານ",
  "core.tag.errorareanotsupported": "ພື້ນທີ່ແທັກນີ້ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ",
  "core.tag.inalltagcoll": "ທຸກບ່ອນ",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} ຖືກແທັກກັບ \"{{$a.tag}}\"",
  "core.tag.noresultsfor": "ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບສຳລັບ \"{{$a}}\"",
  "core.tag.notagsfound": "ບໍ່ພົບແທັກທີ່ກົງກັບ \"{{$a}}\"",
  "core.tag.searchtags": "ຄົ້ນຫາແທັກ",
  "core.tag.showingfirsttags": "ສະແດງ {{$a}} ແທັກທີ່ໂດ່ງດັງທີ່ສຸດ",
  "core.tag.tag": "ປ້າຍ",
  "core.tag.tagarea_course": "ລາຍການ",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "ກິດຈະກຳ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ",
  "core.tag.tagarea_post": "ໂພສບລ໋ອກ",
  "core.tag.tagarea_user": "ຄວາມມັກຂອງຜູ້ໃຊ້",
  "core.tag.tagareabadgedescription": "ມີ {{count}} ລາຍການ.",
  "core.tag.tags": "ປ້າຍຕ່າງໆ",
  "core.tag.warningareasnotsupported": "ບາງພື້ນທີ່ແທັກບໍ່ຖືກສະແດງເພາະວ່າພວກມັນບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແອັບ.",
  "core.teachers": "ອາຈານ",
  "core.thereisdatatosync": "ມີ {{$a}} ອອຟລາຍເພື່ອເຊື່ອມປະສານ",
  "core.thisdirection": "ltr",
  "core.time": "ເວລາ",
  "core.timesup": "ໝົດເວລາ!",
  "core.timezone": "ເຂດເວລາ",
  "core.today": "ມື້ນີ້",
  "core.toggledelete": "ສະລັກປຸ່ມລຶບ",
  "core.tryagain": "ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
  "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
  "core.type": "ປະເພດ",
  "core.unexpectederror": "ຄວາມຜິດພາດບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ. ກະລຸນາປິດ ແລະ ເປີດໂປຼແກຼມຄືນໃໝ່ແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
  "core.unicodenotsupported": "ບາງອີໂມຈິ (emojis) ບໍ່ຮອງຮັບຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ນີ້. ຕົວອັກສອນດັ່ງກ່າວຈະຖືກລຶບອອກເມື່ອຂໍ້ຄວາມຖືກສົ່ງ.",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "ບໍ່ພົບຂໍ້ຄວາມຫວ່າງເປົ່າເມື່ອລົບລ້າງ Unicode chars.",
  "core.unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
  "core.unlimited": "ບໍ່ຈໍາກັດ",
  "core.unzipping": "ກຳລັງແຍກໄຟລ໌",
  "core.updaterequired": "ຈຳເປັນຕ້ອງປັບປຸງແອັບ",
  "core.updaterequireddesc": "ກະລູນາປັບປຸງແອັບຂອງທ່ານໄປເປັນສະບັບ {{$a}}",
  "core.upgraderunning": "ເວັບໄຊທ໌ກໍາລັງຖືກຍົກລະດັບ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ.",
  "core.user": "ຜູ້ໃຊ້",
  "core.user.address": "ທີ່ຢູ່",
  "core.user.city": "ແຂວງ/ເມືອງ",
  "core.user.contact": "ຕິດຕໍ່",
  "core.user.country": "ປະເທດ",
  "core.user.department": "ພະແນກ",
  "core.user.description": "ລາຍລະອຽດ",
  "core.user.details": "ລາຍລະອຽດ",
  "core.user.detailsnotavailable": "ລາຍລະອຽດຂອງຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ບໍ່ມີໃຫ້ທ່ານ.",
  "core.user.editingteacher": "ຄູສອນ",
  "core.user.email": "ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
  "core.user.emailagain": "ອີເມວ (ອີກຄັ້ງ)",
  "core.user.errorloaduser": "ຜິດພາດໃນການໂຫຼດຜູ້ໃຊ້.",
  "core.user.firstname": "ຊື່",
  "core.user.idnumber": "ໝາຍເລກ ID",
  "core.user.institution": "ສະຖາບັນ",
  "core.user.interests": "ຄວາມສົນໃຈ",
  "core.user.lastcourseaccess": "ເຂົ້າມາຫາລາຍວິຊາເທື່ອສຸດທ້າຍເມື່ອ",
  "core.user.lastname": "ນາມສະກຸນ",
  "core.user.manager": "ຜູ້ຈັດການ",
  "core.user.newpicture": "ຮູບພາບໃໝ່",
  "core.user.noparticipants": "ບໍ່ພົບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສຳລັບລາຍວິຊານີ້",
  "core.user.participants": "ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ",
  "core.user.phone1": "ໂທລະສັບ",
  "core.user.phone2": "ໂທລະສັບມືຖື",
  "core.user.profile": "ໂປຼໄຟລ໌",
  "core.user.roles": "ໜ້າທີ່ຕ່າງໆ",
  "core.user.sendemail": "ອີເມວ",
  "core.user.student": "ນັກຮຽນ",
  "core.user.supportmessagesent": "ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສົ່ງແລ້ວ",
  "core.user.teacher": "ຄູສອນທີ່ບໍ່ໄດ້ດັດແກ້",
  "core.user.useraccount": "ບັນຊີຜູ້ໃຊ້",
  "core.user.userwithid": "{{id}} ລະຫັດປະຈຳຕົວພ້ອມກັບຜູ້ໃຊ້",
  "core.userdeleted": "ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ນີ້ຖືກລຶບແລ້ວ",
  "core.userdetails": "ລາຍລະອຽດຜູ້ໃຊ້",
  "core.usernologin": "ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຖືກຍົກເລີກສຳລັບບັນຊີນີ້",
  "core.usernotfullysetup": "ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເຕັມຮູບແບບ",
  "core.users": "ບັນດາຜູ້ໃຊ້",
  "core.usersuspended": "ໂຈະການລົງທະບຽນ",
  "core.view": "ເບິ່ງ",
  "core.viewcode": "ລະຫັດເບິ່ງ",
  "core.vieweditor": "ເບິ່ງຕົວແກ້ໄຂ",
  "core.viewembeddedcontent": "ເບິ່ງເນື້ອຫາທີ່ຝັງໄວ້",
  "core.viewer.default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
  "core.viewer.theme": "ຮູບແບບສີສັນ",
  "core.viewprofile": "ເບິ່ງໂປຼໄຟລ໌",
  "core.warningofflinedatadeleted": "ຂໍ້ມູນອອຟລາຍຈາກ {{component}} '{{name}}' ໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ. {{error}}",
  "core.warnopeninbrowser": "<p>ທ່ານກຳລັງຈະອອກຈາກແອັບເພື່ອເປີດ URL ຕໍ່ໄປນີ້ໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ?</p>\n<p><b>{{url}}</b></p>",
  "core.week": "ອາທິດ",
  "core.weeks": "ອາທິດ",
  "core.whatisyourage": "ທ່ານອາຍຸຈັກປີ?",
  "core.wheredoyoulive": "ທ່ານອາໄສຢູ່ໃນປະເທດໃດ?",
  "core.whyisthishappening": "ເປັນຫຍັງສິ່ງນີ້ຈຶ່ງເກີດຂື້ນ?",
  "core.whyisthisrequired": "ເປັນຫຍັງອັນນີ້ຈິ່ງຈຳເປັນ?",
  "core.wsfunctionnotavailable": "ການທຳງານບໍລິການເວັບໄຊທ໌ແມ່ນບໍ່ມີໃຫ້.",
  "core.year": "ປີ",
  "core.years": "ປີ",
  "core.yes": "ແມ່ນແລ້ວ",
  "core.youreoffline": "ທ່ານໄດ້ອອຟລາຍ",
  "core.youreonline": "ທ່ານກັບມາອອນລາຍ",
  "core.zoomin": "ຂະຫຍາຍເຂົ້າ",
  "core.zoomout": "ຂະຫຍາຍອອກ",
  "freemium.accept": "ຍອມຮັບ",
  "freemium.feature_customlanguagestrings": "ສະຕຣິງພາສາປັບແຕ່ງເອງ",
  "freemium.feature_custommenuitems": "ລາຍການເມນູປັບແຕ່ງເອງ",
  "freemium.feature_disabledfeatures": "ປິດໃຊ້ງານຄຸນລັກສະນະ",
  "freemium.subscriptionfeature_disabled": "ປິດໃຊ້ງານ",
  "freemium.subscriptionfeature_enabled": "ເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ"
}
