{
  "addon.badges.alignment": "Przifasowanie",
  "addon.badges.awardedto": "Prziznane dlŏ {{$a}}",
  "addon.badges.badgedetails": "Ôsobliwości ôznaki",
  "addon.badges.badges": "Ôznaki",
  "addon.badges.bendorsement": "Adnotacyjŏ",
  "addon.badges.claimcomment": "Kōmyntŏrz do zatwiyrdzyniŏ",
  "addon.badges.claimid": "URL wzniōsku",
  "addon.badges.contact": "Kōntakt",
  "addon.badges.course": "Kurs: {{$a}}",
  "addon.badges.dateawarded": "Datōm prziznaniŏ",
  "addon.badges.expired": "Przedŏwniōnŏ",
  "addon.badges.expireddate": "Ta ôznaka przedŏwniŏ {{$a}}.",
  "addon.badges.expiredin": "Przedŏwniōł {{$a}}",
  "addon.badges.expiresin": "Przedŏwniŏ {{$a}}",
  "addon.badges.imagecaption": "#Podpis grafiki",
  "addon.badges.issuedby": "Wydane bez {{$a}}",
  "addon.badges.issuedon": "Wydane {{$a}}",
  "addon.badges.issueremail": "E-mail",
  "addon.badges.issuername": "Miano wydŏwcy",
  "addon.badges.issuerurl": "URL wydŏwcy",
  "addon.badges.language": "Gŏdka",
  "addon.badges.moredetails": "Wiyncyj ôsobliwości",
  "addon.badges.nobadges": "Brak przistympnych ôznak",
  "addon.badges.relatedbages": "Powiōnzane ôznaki",
  "addon.badges.version": "Wersyjŏ",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "Aktywności",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "Rezultaty aktywności",
  "addon.block_badges.pluginname": "Ôstatnie ôznaki",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "Myni blogu",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "Ôstatnie wpisy w blogu",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "Tagi blogu",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Kalyndŏrz",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Nadchodzōnce trefiyniŏ",
  "addon.block_comments.pluginname": "Kōmyntŏrze",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "Status ukōńczyniŏ kursu",
  "addon.block_globalsearch.pluginname": "Globalne wyszukowanie",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Losowe pojyńcie z słownika",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "Plany nauki",
  "addon.block_myoverview.all": "Wszyjske",
  "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Wszyjske (w tym zarchiwizowane)",
  "addon.block_myoverview.aria:card": "Przeszaltruj na widok kart",
  "addon.block_myoverview.aria:list": "Przejdź do widoku brify",
  "addon.block_myoverview.favourites": "Ôznaczōne gwiŏzdkōm",
  "addon.block_myoverview.future": "Nadchodzōnce",
  "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Zarchiwizowane",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "Terŏźne",
  "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Ostatnio przeglōndane",
  "addon.block_myoverview.nocoursesenrolled": "Niy je żeś terŏźnie zapisany/zapisanŏ do żŏdnego kursu.",
  "addon.block_myoverview.past": "Zakōńczōne",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "Przeglōnd kursōw",
  "addon.block_myoverview.shortname": "Ukrōcōne miano",
  "addon.block_myoverview.title": "Miano kursu",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "Nojnowsze roznajmiyniŏ",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "Używŏcze onlajn",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "Prywatne zbiory",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "Ôstatniŏ aktywność",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Brak ôstatnich kursōw",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Ostatnio przeglōndane kursy",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Brak ôstatnich elymyntōw",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Ostatnio przeglōndane elymynta",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "Zewnyntrzne kanały RSS",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "Szukej w forach",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Ukōńczynie rynczne",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Myni głowne",
  "addon.block_starredcourses.nocourses": "Brak kursōw ôznaczōnych gwiŏzdkōm",
  "addon.block_starredcourses.pluginname": "Kursy ôznaczōne gwiŏzdkōm",
  "addon.block_tags.pluginname": "Tagi",
  "addon.block_timeline.ariadayfilter": "Filtruj elymynta aksy czasu",
  "addon.block_timeline.duedate": "Termin ôddaniŏ",
  "addon.block_timeline.next30days": "Dalsze 30 dni",
  "addon.block_timeline.next3months": "Dalsze 3 miesiōnce",
  "addon.block_timeline.next6months": "Dalsze 6 miesiyncy",
  "addon.block_timeline.next7days": "Dalsze 7 dni",
  "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Brak terŏźnych kursōw",
  "addon.block_timeline.noevents": "Brak aktywności z terminym wykōnaniŏ",
  "addon.block_timeline.overdue": "Zaległe",
  "addon.block_timeline.pluginname": "Aksa czasu",
  "addon.block_timeline.searchevents": "Szukej po mianu abo pdl. zorty aktywności",
  "addon.block_timeline.sortbycourses": "Zortuj pdl. kursōw",
  "addon.block_timeline.sortbydates": "Zortuj pdl. datōmōw",
  "addon.blog.addnewentry": "Przidej nowy wpis",
  "addon.blog.associatewithcourse": "Blog ô kursie {{$a.coursename}}",
  "addon.blog.associatewithmodule": "Blog ô {{$a.modtype}}: {{$a.modname}}",
  "addon.blog.associations": "Skojarzenia",
  "addon.blog.blog": "Blog",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "Wychrōnić tyn wpis bloga '{{$a}}'?",
  "addon.blog.blogentries": "Wpisy na blogu",
  "addon.blog.entrybody": "Treść wpisu w blogu",
  "addon.blog.entrytitle": "Tytuł wpisu",
  "addon.blog.errorloadentries": "Błōnd ladowaniŏ wpisōw blogu.",
  "addon.blog.linktooriginalentry": "Link do ôryginalnego wpisu na blogu",
  "addon.blog.noentriesyet": "Brak widzialnych wpisōw w tym placowi",
  "addon.blog.publishto": "Ôpublikuj do",
  "addon.blog.publishtonoone": "Wpis prywatny (cechōnek)",
  "addon.blog.publishtosite": "Wpis widzialny dlŏ wszyjskich",
  "addon.blog.publishtoworld": "Wpis widzialny dlŏ wszyjskich na świecie",
  "addon.blog.showonlyyourentries": "Pokŏż ino swoje wpisy",
  "addon.blog.siteblogheading": "Strōna blogu",
  "addon.blog.tags": "Tagi",
  "addon.calendar.allday": "Wszyjske dni",
  "addon.calendar.calendar": "Kalyndŏrz",
  "addon.calendar.calendarevent": "Trefiynie w kalyndŏrzu",
  "addon.calendar.calendarevents": "Trefiyniŏ w kalyndŏrzu",
  "addon.calendar.calendarreminders": "Spōmniyniŏ kalyndŏrza",
  "addon.calendar.categoryevents": "Kategoryjŏ trefiyń",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "Je żeś pewny, iże chcesz wychrōnić trefiynie: \"{{$a}}\"?",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "Termin \"{{$a.name}}\" je tajlōm seryje. Chcesz wychrōnić ino tyn termin, eli wszyjske {{$a.count}} terminy w tyj seryje?",
  "addon.calendar.courseevents": "Terminy kursu",
  "addon.calendar.currentmonth": "Terŏźny miesiōnc",
  "addon.calendar.daynext": "Nastympny dziyń",
  "addon.calendar.dayprev": "Piyrwyjszy dziyń",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "Widok dnia: {{$a}}",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Wychodny czas powiadōmiyniŏ",
  "addon.calendar.deleteallevents": "Wychrōń wszyjske trefiyniŏ",
  "addon.calendar.deleteevent": "Wychrōń termin",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "Wychrōń to trefiynie",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "Detajlowy widok miesiōnca: {{$a}}",
  "addon.calendar.durationminutes": "Czas w minutach",
  "addon.calendar.durationnone": "Bez ôkresu trwaniŏ",
  "addon.calendar.durationuntil": "Do",
  "addon.calendar.editevent": "Edycyjŏ terminu",
  "addon.calendar.errorloadevent": "Błōnd ladowaniŏ trefiyniŏ.",
  "addon.calendar.errorloadevents": "Błōnd ladowaniŏ trefiyń.",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Wychrōniōno było trefiynie w kalyndŏrzu",
  "addon.calendar.eventduration": "Ôkres",
  "addon.calendar.eventendtime": "Datōm kōńcowŏ",
  "addon.calendar.eventkind": "Zorta trefiyniŏ",
  "addon.calendar.eventname": "Miano trefiyniŏ",
  "addon.calendar.eventstarttime": "Czas zaczōntkowy",
  "addon.calendar.eventtype": "Zorta trefiyniŏ",
  "addon.calendar.fri": "Pi.",
  "addon.calendar.friday": "Piōntek",
  "addon.calendar.gotoactivity": "Idź do aktywności",
  "addon.calendar.groupevents": "Terminy grupowe",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Wkludzōny czas trwaniŏ w minutach je niynŏleżny. Wkludź czas trwaniŏ w minutach dugszy aniżeli 0 abo skŏż brak czasu trwaniŏ.",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Datōm i czas kōńca ôkresu sōm wcześniejsze aniżeli zaczōntku. Poprŏw to podwiela kōntynuujesz.",
  "addon.calendar.mon": "Pn.",
  "addon.calendar.monday": "Pyńdziałek",
  "addon.calendar.monthnext": "Nastympny miesiōnc",
  "addon.calendar.monthprev": "Piyrwyjszy miesiōnc",
  "addon.calendar.newevent": "Nowe trefiynie",
  "addon.calendar.noevents": "Brak trefiyń",
  "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Przeprŏszōmy, ale terŏźnie niy mŏsz uprawniyń do aktualizacyje trefiyniŏ w kalyndŏrzu",
  "addon.calendar.reminders": "Spōmniyniŏ",
  "addon.calendar.repeatedevents": "Powtōrzōne trefiyniŏ",
  "addon.calendar.repeateditall": "Zachow pōmiany tyż w inkszych  {{$a}} trefiyniach w tyj powtarzalnej seryje",
  "addon.calendar.repeateditthis": "Zachow pōmiany",
  "addon.calendar.repeatevent": "Powtōrz to trefiynie",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "Powtōrz co tydziyń",
  "addon.calendar.sat": "So.",
  "addon.calendar.saturday": "Sobota",
  "addon.calendar.setnewreminder": "Gezecōw nowe spōmniynie",
  "addon.calendar.siteevents": "Trefiyniŏ strōny",
  "addon.calendar.sun": "Ni.",
  "addon.calendar.sunday": "Niydziela",
  "addon.calendar.thu": "Cz.",
  "addon.calendar.thursday": "Sztwŏrtek",
  "addon.calendar.today": "Dzisioj",
  "addon.calendar.tomorrow": "Jutro",
  "addon.calendar.tue": "Wt.",
  "addon.calendar.tuesday": "Wtorek",
  "addon.calendar.typecategory": "Kategoryjŏ trefiyniŏ",
  "addon.calendar.typeclose": "Zawrzij termin",
  "addon.calendar.typecourse": "Trefiynie kursowe",
  "addon.calendar.typedue": "Nadchodzōncy termin",
  "addon.calendar.typegradingdue": "Termin ôcyny zŏdaniŏ",
  "addon.calendar.typegroup": "Termin grupowy",
  "addon.calendar.typeopen": "Ôtwōrz termin",
  "addon.calendar.typesite": "Termin strōny",
  "addon.calendar.typeuser": "Termin używŏcza",
  "addon.calendar.upcomingevents": "Nadchodzōnce trefiyniŏ",
  "addon.calendar.userevents": "Terminy używŏcza",
  "addon.calendar.wed": "St.",
  "addon.calendar.wednesday": "Strzoda",
  "addon.calendar.when": "Kedy",
  "addon.calendar.yesterday": "Wczorej",
  "addon.competency.activities": "Aktywności",
  "addon.competency.competencies": "Kōmpetyncyje",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Nojczyńściyjsze kōmpetyncyje bez biegłości w tym kursie",
  "addon.competency.coursecompetencies": "Kōmpetyncyje kursu",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Ôcyny kōmpetyncyje w tym kursie niy majōm wpływu na plany nauki.",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Ôcyny kōmpetyncyje w tym kursie sōm zarŏz aktualizowane w planach nauki.",
  "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Powiōnzane kōmpetyncyje",
  "addon.competency.duedate": "Termin",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Niy znaleziōno było kōmpetyncyje",
  "addon.competency.evidence": "Dokumyntacyjŏ",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "Prawidło kōmpetyncyje ôstała społniōnŏ.",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "Kurs '{{$a}}' ôstoł skōńczōny.",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "Aktywność '{{$a}}' ôstała skōńczōnŏ.",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "Ôcyna ôstała prziwrōcōnŏ społym z kursym '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Dokumyntacyjŏ wcześniejszej nauki '{{$a}}' ôstała podłōnczōnŏ.",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Dokumyntacyjŏ wcześniejszej nauki '{{$a}}' ôstała ôdłōnczōnŏ.",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "Ôcyna kōmpetyncyje ôstała ustawiōnŏ ryncznie.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Ôcyna kōmpetyncyje ôstała ustawiōnŏ ryncznie dlŏ kursu '{{$a}}'.",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Ôcyna kōmpetyncyje ôstała ustawiōnŏ ryncznie dlŏ planu uczyniŏ sie '{{$a}}'.",
  "addon.competency.learningplancompetencies": "Kōmpetyncyje planu nauki",
  "addon.competency.learningplans": "Plany nauki",
  "addon.competency.myplans": "Moje plany nauki",
  "addon.competency.noactivities": "Brak aktywności",
  "addon.competency.nocompetencies": "Brak kōmpetyncyje",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Niy połōnczōno było żŏdnych kōmpetyncyje do tego kursu.",
  "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Kōmpetyncyjŏ niy mŏ inkszych powiōnzanych kōmpetyncyje.",
  "addon.competency.noevidence": "Brak dokumyntacyje",
  "addon.competency.noplanswerecreated": "Niy utworzōno było planōw nauki.",
  "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Żŏdyn plan uczyniŏ sie niy zawiyrŏ tyj kōmpetyncyje.",
  "addon.competency.path": "Chodnik:",
  "addon.competency.planstatusactive": "Aktywne",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "Skōńczōne",
  "addon.competency.planstatusdraft": "Cechōnek",
  "addon.competency.planstatusinreview": "W czasie przeglōndu",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Ôczekuje na przeglōnd",
  "addon.competency.proficient": "Biegły",
  "addon.competency.progress": "Postymp",
  "addon.competency.rating": "Ôcyna",
  "addon.competency.reviewstatus": "Status przeglōndu",
  "addon.competency.status": "Status",
  "addon.competency.template": "Szablōna planu nauki",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "Po ukōńczyniu kursu:",
  "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Bezczynny",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "W przeglōndzie",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Ôczekuje na przeglōnd",
  "addon.competency.userplans": "Plany nauki",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "Biegłość w {{$a.x}} z {{$a.y}} kōmpetyncyje",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Je żeś biegły w {{$a.x}} z {{$a.y}} kōmpetyncyje w tym kursie.",
  "addon.coursecompletion.complete": "Skōńczōne",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "Zaznacz kurs za skōńczōny",
  "addon.coursecompletion.completed": "Skōńczōnŏ",
  "addon.coursecompletion.completiondate": "Datōm ukōńczyniŏ",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Ukōńczynie",
  "addon.coursecompletion.confirmselfcompletion": "Potwiyrdź samodzielne ôznaczynie ukōńczyniŏ.",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Niy podarziło sie pobrać reportu ukōńczyniŏ kursu. Sprōbuj zaś niyskorzij.",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Ukōńczynie kursu",
  "addon.coursecompletion.criteria": "Kryteria",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grupa kryteriōw",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Wszyjske miyniōne kryteria sōm wymŏgane",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Jake ino miyniōne kryteria sōm wymŏgane",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "W ciōngu",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Samodzielne ôznaczynie ukōńczyniŏ",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "Terŏźnie niy je żeś śledzōny bez mechanizm śledzyniŏ postympōw na tym kursie",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Jeszcze niy napoczynto było",
  "addon.coursecompletion.pending": "Ôczekujōncy",
  "addon.coursecompletion.required": "Wymŏgane",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Wymŏgane kryteria",
  "addon.coursecompletion.requirement": "Wymŏganiŏ",
  "addon.coursecompletion.status": "Status",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Zobŏcz report kursu",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "Przistymp dlŏ gości",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "Przistymp dlŏ gości",
  "addon.enrol_guest.passwordinvalid": "Niynŏleżne hasło przistympu, proszã sprōbować zaś",
  "addon.enrol_self.password": "Klucz przistympu",
  "addon.enrol_self.pluginname": "Zapisowanie samodzielne",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Skōnfiguruj masziny",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "Zaakceptuj i przidej do kōntaktōw",
  "addon.messages.addcontact": "Przidej kōntakt",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "Eli na zicher chcesz przidać {{$a}} do swojich kōntaktōw?",
  "addon.messages.addtofavourites": "Ôznacz ôzprŏwkã gwiŏzdkōm",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "Przidej do kōntaktōw",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "Szperuj wiadōmości ôd używŏczōw spoza brify kōntaktōw",
  "addon.messages.blockuser": "Zaszperuj używŏcza",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "Eli na zicher chcesz zaszperować {{$a}}?",
  "addon.messages.cantblockuser": "Niy możesz zaszperować {{$a}}, pōniywŏż mŏ rolã z uprawniyniami wysyłaniŏ wiadōmości do wszyjskich używŏczōw.",
  "addon.messages.contactableprivacy": "Akceptuj wiadōmości ôd:",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Moje kōntakty i kożdy, fto uczestniczy w mojich kursach",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Ino moje kōntakty",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "Kożdy na tyj strōnie",
  "addon.messages.contactblocked": "Kōntakt zaszperowany",
  "addon.messages.contactlistempty": "Wykŏz kōntaktōw je prōznŏ",
  "addon.messages.contactname": "Miano kōntaktu",
  "addon.messages.contactrequestsent": "Wysłano było pytanie ô kōntakt",
  "addon.messages.contacts": "Kōntakty",
  "addon.messages.conversationactions": "Myni ôzprŏwki",
  "addon.messages.decline": "Abszlagōw",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "Eli na zicher chcesz wychrōnić tã ôzprŏwkã? Niy sprawi to wychrōniyniŏ jeji dlŏ inkszych uczestnikōw.",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Eli na zicher chcesz wychrōnić cołkõ ôsobistõ ôzprŏwkã?",
  "addon.messages.deleteconversation": "Wychrōń ôzprŏwkã",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "Wychrōń dlō mie i dlŏ wszyjskich inkszych",
  "addon.messages.deletemessage": "Wychrōń wiadōmość",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Eli na zicher chcesz wychrōnić tã wiadōmość? Ôstanie ôna wychrōniōnŏ ze Twojij historyje wiadōmości, ale bydzie durch widzialnŏ dlŏ używŏcza, co wysłoł abo dostoł tã wiadōmość.",
  "addon.messages.errordeletemessage": "Błōnd w czasie wychrōnianiŏ wiadōmości.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ kōntaktōw z serwera.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ dyskusyje z serwera.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ wiadōmości z serwera.",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ używŏczōw z serwera.",
  "addon.messages.groupconversations": "Grupowe",
  "addon.messages.groupinfo": "Informacyje ô grupie",
  "addon.messages.individualconversations": "Prywatne",
  "addon.messages.info": "Informacyje ô używŏczu",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} niy ma we Twojich kōntaktach",
  "addon.messages.message": "Wiadōmość",
  "addon.messages.messagenotsent": "Wiadōmość niy ôstała wysłanŏ. Sprōbuj zaś niyskorzij.",
  "addon.messages.messagepreferences": "Preferyncyje wiadōmości",
  "addon.messages.messages": "Wiadōmości",
  "addon.messages.muteconversation": "Wycisz",
  "addon.messages.mutedconversation": "Wyciszōnŏ ôzprŏwka",
  "addon.messages.newmessage": "Nowŏ wiadōmość",
  "addon.messages.newmessages": "Nowe wiadōmości",
  "addon.messages.nocontactrequests": "Brak próśb ô kōntakt",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Brak kōntaktōw",
  "addon.messages.nofavourites": "Brak ôzprŏwek ôznaczōnych gwiŏzdkōm",
  "addon.messages.nogroupconversations": "Brak ôzprŏwek grupowych",
  "addon.messages.noindividualconversations": "Brak ôzprŏwek prywatnych",
  "addon.messages.nomessagesfound": "Brak wiadōmości",
  "addon.messages.noncontacts": "Spoza kōntaktōw",
  "addon.messages.nousersfound": "Niy znaleziōno było używŏczōw",
  "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} uczestnikōw",
  "addon.messages.pendingcontactrequests": "Istniejōm {{$a}} ôczekujōnce pytaniŏ ô kōntakt",
  "addon.messages.removecontact": "Wychrōń kōntakt",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "Eli na zicher chcesz wychrōnić {{$a}} ze swojich kōntaktōw?",
  "addon.messages.removefromfavourites": "Wychrōń gwiŏzdkã z ôzprŏwki",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "Wychrōń z kōntaktōw",
  "addon.messages.requests": "Pytaniŏ",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "Musisz poprosić {{$a}}, coby dodał(a) Cie za kōntakt, coby mōc wysłać wiadōmość.",
  "addon.messages.searchcombined": "Szukej ôsōb i wiadōmości",
  "addon.messages.selfconversation": "Przestrzyństwo ôsobistŏ",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Zapisz robocze wiadōmości, powroza, zŏpiski itp., coby dostać dō nich przistymp niyskorzij.",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "Wyślij pytanie ô kōntakt",
  "addon.messages.showdeletemessages": "Pokŏż wychrōniōne wiadōmości",
  "addon.messages.type_blocked": "Zaszperowani używŏcze",
  "addon.messages.type_offline": "Oflajn",
  "addon.messages.type_online": "Onlajn",
  "addon.messages.type_search": "Wyniki wyszukowaniŏ",
  "addon.messages.type_strangers": "Inksze",
  "addon.messages.unabletomessage": "Niy możesz wysłać wiadōmości do tego używŏcza",
  "addon.messages.unblockuser": "Ôdszperuj używŏcza",
  "addon.messages.unblockuserconfirm": "Eli na zicher chcesz ôdszperować {{$a}}?",
  "addon.messages.unmuteconversation": "Zastŏw wyciszynie",
  "addon.messages.unreadconversations": "Mŏsz {{$a}} nieprzeczytanych ôzprŏwek",
  "addon.messages.unreadmessages": "Mŏsz {{$a}} nieprzeczytanych wiadōmości",
  "addon.messages.useentertosend": "Wciś Ynter coby wysłać",
  "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Jeźli zastawiōne, możesz użyć Ctrl Ynter, coby wysłać wiadōmość.",
  "addon.messages.useentertosenddescmac": "Jeźli zastawiōne, możesz użyć Cmd Ynter, coby wysłać wiadōmość.",
  "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} chcioł(a)by sie z Tobōm skōntaktować",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Niy podarziło sie wysłać wiadōmości do ôzprŏwki {{conversation}}. {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "Niy podarziło sie wysłać wiadōmości do używŏcza {{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Chcioł(a)bych sie z Tobōm skōntaktować",
  "addon.messages.you": "Ty:",
  "addon.messages.youhaveblockeduser": "Zaszperowołś tego używŏcza",
  "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Twoje pytanie ô kōntakt ôczekuje na {{$a}}",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Potwiyrdź przesłanie zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.addattempt": "Przizwōl na dalszõ prōbã",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "Przidej nowõ wersyjõ roboty",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Przidej nowõ wersyjõ roboty podle piyrwyjszyj",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "Przidej robotã",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Przizwōl na przesyłanie zŏdań ôd",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "Zastosuj ôcyny i informacyje ôbrotne dlŏ cołkij grupy",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Termin wykōnaniŏ #minōńć",
  "addon.mod_assign.assigntimeleft": "Ôstały czas",
  "addon.mod_assign.attempt": "Prōba {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "Piyrwyjsze prōby",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "Numer prōby",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Ekstra podejściŏ",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ryncznie",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "Nigdy",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Autōmatycznie do mōmyntu zaliczyniŏ",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "Sztalōnki prōby",
  "addon.mod_assign.caneditsubmission": "Możesz edytować swoje zŏdanie i przesłać jy po upływie limitu czasu, ale ôstanie ôno ôznaczōne za spōźniōne.",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Niy idzie przidać ani edytować zŏdaniŏ w aplikacyje, pōniywŏż niy podarziło sie pobrać ze strōny poświadczyniŏ dot. wysyłanego zŏdaniŏ.",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Niykere metody ôcyny niy sōm ôbsugowane bez aplikacyjõ i niy mogōm być zmiyniōne.",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Niy idzie wysłać zŏdaniŏ w aplikacyje, pōniywŏż niy podarziło sie pobrać ze strōny poświadczyniŏ dot. wysyłanego zŏdaniŏ.",
  "addon.mod_assign.confirmstart": "Mŏsz {{$a}} na wykōnanie tego zŏdaniŏ. Kedy zaczniesz, stoper zacznie odliczać czas i niy bydzie szło go zastawić.",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Eli na zicher chcesz wysłać swoje zŏdanie do ôcyny? Niy bydziesz mōg po tyj ôperacyje dokōnać żŏdnych pōmian.",
  "addon.mod_assign.currentassigngrade": "Terŏźnŏ ôcyna w zŏdaniu",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "To je prōba nr {{$a}}.",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "To je prōba nr {{$a.attemptnumber}} ( liczba przizwolōnych prōb: {{$a.maxattempts}} ).",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "Terŏźnŏ ôcyna w dziynniku ôcyn",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "Ôstateczny termin",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "Wychodnŏ grupa",
  "addon.mod_assign.duedate": "Termin ôddaniŏ",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "#Minōńć termin ôddaniŏ tego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "Edycyjŏ statusu",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "Edytuj zŏdanie",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Niy idzie przidać ani edytować zŏdaniŏ w aplikacyje, pōniywŏż niykere sztekra niy ôbsugujōm jeszcze edycyje.",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Niy idzie wyświytlić informacyje ô zŏdaniu.",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "Termin przedugszyniŏ",
  "addon.mod_assign.feedback": "Informacyjŏ ôbrotnŏ",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Ta informacyjŏ ôbrotnŏ niy ma ôbsugowanŏ bez aplikacyjõ i może niy zawiyrać wszyjskich informacyje.",
  "addon.mod_assign.graded": "Ôcyniōne",
  "addon.mod_assign.gradedby": "Ôcyniōne bez",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Ôcyniōne - dostano było dalsze zŏdanie",
  "addon.mod_assign.gradedon": "Ôcyniōne dnia",
  "addon.mod_assign.gradelocked": "Ta ôcyna je zaszperowanŏ abo nadpisanŏ w dziynniku ôcyn",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Ôcyna niezsynchronizowana",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "Ôcyna maksymalnŏ: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.grading": "Ôcynianie",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "Stōn ôcynianiŏ",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Sztalōnki zŏdań grupowych",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "Uczestnik",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "Zŏdaniŏ ôddane po terminie",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Przizwolōne aże do {{$a}}",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Stōn przepływu roboty w ôcynianiu",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "W czasie ôcynianiŏ",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "W czasie przeglōndu",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Niy ôcyniōne",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Gotowe do publikacyje",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Ôcynianie zakōńczōne",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Ôcyna ôpublikowanŏ",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "Zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "Czōnek wiyncyj aniżeli jednyj grupy",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "To je zŏdanie grupowe. Je żeś czōnkym wiyncyj aniżeli jednyj grupy. By mōc przesłać zŏdanie musisz być czōnkym ino jednyj grupy. Skōntaktuj sie z rechtorym dlŏ pōmiany przinŏleżności do grup.",
  "addon.mod_assign.noattempt": "Niy prōbowano było",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Przizwolōne ino dlŏ uczestnikōw, co przedużōno było termin ôddaniŏ",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "To zŏdanie niy wymŏgŏ wysyłaniŏ niczego onlajn",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "Żŏdne rozwiōnzanie niy ôstało przesłane do tego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Uczestniki, co niy wysłali zŏdań niy sōm pokŏzani.",
  "addon.mod_assign.noteam": "Niy je żeś czōnkym żŏdnyj grupy",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "To je zŏdanie grupowe. Niy je żeś czōnkym żŏdnyj grupy, tōż niy możesz przesłać rozwiōnzaniŏ. Skōntaktuj sie z rechtorym dlŏ przidaniŏ do grupy.",
  "addon.mod_assign.notgraded": "Nieocenione",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Wersyje robocze",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Uczestniki",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Wymŏgŏ ôcyny",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Nadesłane",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "Grupy",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} słōw",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} z {{$a.total}}",
  "addon.mod_assign.overdue": "Ôpōźniynie w przesłaniu: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.removesubmission": "Wychrōń zŏdanie",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirm": "Eli na zicher chcesz wychrōnić swoje zŏdanie?",
  "addon.mod_assign.removesubmissionconfirmwithtimelimit": "Eli na zicher chcesz wychrōnić swoje zŏdanie? Pamiyntej, iże niy sprawi to zresetowaniŏ limitu czasu.",
  "addon.mod_assign.submission": "Ôddane zŏdanie",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "Sztudynt może edytować to zŏdanie",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "Nic niy przesłano było",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Sztudynt niy może edytować tego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "To zŏdanie niy ma ôbsugowane bez aplikacyjõ i może niy zawiyrać wszyjskich informacyje.",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "Przesyłanie robōt je zaszperowane",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "Status przesłanego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Brak przesłanego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Wersyjŏ roboczŏ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Ôcyniōne",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Brak przesłanego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Zaś ôtwarte",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Przesłane do ôcyny",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Status przesłanego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "Grupa",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "Zgłoś zŏdanie",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Po zgłoszyniu tego zŏdaniŏ, niy bydzie szło wkludzić pōmian.",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "Zŏdanie ôstało przesłane {{$a}} przed terminym",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "Zŏdanie ôstało przesłane {{$a}} po terminie",
  "addon.mod_assign.submittedovertime": "Zŏdanie ôstało przesłane {{$a}} po upływie terminu",
  "addon.mod_assign.submittedundertime": "Zŏdanie ôstało przesłane {{$a}} w terminie",
  "addon.mod_assign.syncblockedusercomponent": "ôcyna używŏcza",
  "addon.mod_assign.timelimit": "Limit czasu",
  "addon.mod_assign.timemodified": "Ostatnio modyfikowane",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "Ôstały czas",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "Włōnczōnŏ je ôpcyjŏ: \"Wymŏgŏ grup do przesłaniŏ zŏdaniŏ\"; używŏcze, co niy sōm czōnkami żŏdnyj grupy abo sōm czōnkami wiyncyj aniżeli jednyj grupy niy mogōm przesłać zŏdaniŏ.",
  "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "Włōnczōnŏ je ôpcyjŏ: \"Zŏdanie ryalizowane w grupie\"; używŏcze, co niy sōm czōnkami żŏdnyj grupy abo sōm czōnkami wiyncyj aniżeli jednyj grupy bydōm przesyłać zŏdaniŏ za czōnki grupy wychodnyj.",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Niyôgraniczōny",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Używŏcze, co muszōm potwiyrdzić zŏdanie: {{$a}}",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "Wyświytl robotã dōmowõ",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ôcyna zŏdaniŏ ôstała zmiyniōnŏ na strōnie.",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Zŏdanie używŏcza ôstało zmiyniōne na strōnie.",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "Limit słōw",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Kōmyntŏrz ôbrotny",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Adnotacyje PDF",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Zbiōr z kōmyntŏrzym ôbrotnym",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Kōmyntŏrz do przesłanego zŏdaniŏ",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Przesyłane zbiory",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Tekst ôn-line",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Pole Tekst onlajn dlŏ tego zŏdaniŏ mŏ wyznaczōny limit {{$a.limit}} wpisanych słōw. Prōbujesz wpisać {{$a.count}} słōw. Wybadej swōj wpis i sprōbuj zaś.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm": "Eli na zicher chcesz zakōńczyć sesyjõ?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.end_session_confirm_title": "Naprŏwdã zakōńczyć sesyjõ?",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_closingtime": "Przistympowanie (do sesyje) zawarte",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.mod_form_field_openingtime": "Przistympowanie (do sesyje) ôtwarte",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_end": "Zakōńcz sesyjõ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_conference_action_join": "Przistōmp do sesyje",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_error_unable_join_student": "Brak możliwości przistōmpiyniŏ do serwera BigBlueButton. Skōntaktuj sie z rechtorym abo administratorym.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_groups_selection_warning": "Dlŏ kożdyj grupy je izba, a Ty mŏsz przistymp do wiyncyj aniżeli aniżeli jednego izby. Pamiyntej, coby ôbrać właściwy.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_in_progress": "Sesyjŏ je w ciōngu.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_conference_room_ready": "Ta izba je gotowŏ. Już terŏz możesz przistōmpić do sesyje.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderator": "moderatōr",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderators": "moderatorzy",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "Brak przistympnych nagrań.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_session_started_at": "Ta sesyjŏ napoczła sie ô godzinie",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_nojoin": "Niy mŏsz role uprawniającej do przistōmpiyniŏ do  sesyje.",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_presentation": "Zbiōr prezyntacyje",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_recordings": "Nagraniŏ",
  "addon.mod_book.errorchapter": "Błōnd w czasie ôdczytu rozdziału ksiōnżki",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "Ksiōnżki",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "Nastympne: {{$a}}",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "Piyrwyjsze: {{$a}}",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Rozdziały ksiōnżki",
  "addon.mod_book.toc": "Spis treści",
  "addon.mod_chat.beep": "Bzzz",
  "addon.mod_chat.chatreport": "Sesyje czatu",
  "addon.mod_chat.currentusers": "Terŏźni używŏcze",
  "addon.mod_chat.enterchat": "Kliknij sam, coby przistōmpić do ôzprŏwki",
  "addon.mod_chat.entermessage": "Napisz wiadōmość",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Błōnd w czasie połōnczyniŏ z czatym.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ danych czatu.",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ używŏczōw czatu.",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ wiadōmości z serwera.",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Błōnd w czasie wysyłaniŏ wiadōmości.",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} nabzyczał(a) na wszyjskich!",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} prawie na Ciebie nabzyczał(a)!",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} przistympuje do ôzprŏwki",
  "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} ôpuszczŏ ôzprŏwkã",
  "addon.mod_chat.messages": "Wiadōmości",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Nabzyczałeś(aś) na {{$a}}",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "Czaty",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Musisz być onlajn, coby wysyłać wiadōmości.",
  "addon.mod_chat.nomessages": "Brak wiadōmości",
  "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Niy znaleziōno było sesyje",
  "addon.mod_chat.saidto": "pedzioł(a) do",
  "addon.mod_chat.send": "Wyślij",
  "addon.mod_chat.sessionstartsin": "Nastympnŏ sesyjŏ czatu napocznie sie za {{$a}}.",
  "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Pokŏż niyskōńczōne sesyje",
  "addon.mod_chat.talk": "Mōw do...",
  "addon.mod_chat.viewreport": "Piyrwyjsze sesyje",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Wystōmpiōł problym w czasie zatwiyrdzaniŏ twojigo wyboru. Proszã sprōbuj zaś.",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "Ôpcyje wyboru ôdpowiedzi",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Błōnd pobiyraniŏ danych pytaniŏ wyboru.",
  "addon.mod_choice.full": "(połne)",
  "addon.mod_choice.limita": "Limit: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "Welowaniŏ",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Niy ma wglądu w wyniki welowaniŏ.",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "Liczba ôdpowiedzi",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Procynt ôdpowiedzi",
  "addon.mod_choice.previewing": "To ino podgląd przistympnych ôpcyje dlŏ tyj aktywności. Bydziesz mōg dokōnać wyboru, kej aktywność sie ôtworzi.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Anōnimowe wyniki ôstanõ ôpublikowane po daniu ôdpowiedzi.",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Anōnimowe wyniki ôstanõ ôpublikowane po zawarciu aktywności.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Połne wyniki, pokazujōnce wybory wszyjskich używŏczōw, ôstanõ ôpublikowane po daniu ôdpowiedzi.",
  "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Połne wyniki, pokazujōnce wybory wszyjskich używŏczōw, ôstanõ ôpublikowane po zawarciu aktywności.",
  "addon.mod_choice.publishinfonever": "Wyniki tyj aktywności niy ôstanõ ôpublikowane po daniu ôdpowiedzi.",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "Wychrōń mōj wybōr",
  "addon.mod_choice.responses": "Ôdpowiedzi",
  "addon.mod_choice.responsesa": "Ôdpowiedzi: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% używŏczōw ôbrało ôpcyjõ: {{text}}.",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Wyświytl wykres",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Twoja ôstatniŏ ôdpowiydź musi ôstać zesynchrōnizowanŏ, podwiela ôstanie zarachowanŏ w wynikach.",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "Zapisz mōj wybōr",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Używŏcze, co ôbrali tã ôpcyjõ.",
  "addon.mod_choice.yourselection": "Twōj wybōr",
  "addon.mod_data.add": "Przidej wpis",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "Wyszukowanie zaawansowane",
  "addon.mod_data.alttext": "Alternatywny tekst",
  "addon.mod_data.approve": "Zatwiyrdź",
  "addon.mod_data.approved": "Zatwiyrdzōny",
  "addon.mod_data.ascending": "Ôd nojmyńszych",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "Miano autora",
  "addon.mod_data.authorlastname": "Miano autora",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Na zicher chcesz wychrōnić tyn wpis?",
  "addon.mod_data.datemodified": "Ostatnio edytowane:",
  "addon.mod_data.descending": "Malejąco",
  "addon.mod_data.disapprove": "Cŏfnij zatwiyrdzynie",
  "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Przeprŏszōmy, edycyjŏ tagōw niy ma ôbsugowanŏ bez aplikacyjõ.",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "Niy wypołniōłś wszyjskich pōl",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Musisz przidać {{$a.entriesleft}} wiyncyj wpisōw, coby zakōńczyć tã aktywność",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Musisz przidać {{$a.entrieslefttoview}} wiyncyj wpisōw, coby mōc wyświytlać wpisy inkszych używŏczōw.",
  "addon.mod_data.errorapproving": "Błōnd akceptacyje abo ôdciepniyńciŏ wpisu.",
  "addon.mod_data.errordeleting": "Błōnd w czasie wychrōnianiŏ wpisu.",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Musisz podać wert tukej.",
  "addon.mod_data.expired": "Niystety, ta aktywność ôstała zawartŏ {{$a}} i niy ma już dużyj przistympnŏ",
  "addon.mod_data.fields": "Pola",
  "addon.mod_data.foundrecords": "Znaleziōno było rekordy: {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Reset filtrów</a>)",
  "addon.mod_data.latlongboth": "Wymŏganŏ je tak szyrokość i dugość geograficznŏ.",
  "addon.mod_data.menuchoose": "Ôbier...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "Bazy danych",
  "addon.mod_data.more": "Wiyncyj",
  "addon.mod_data.mylocation": "Moja lokalizacyjŏ",
  "addon.mod_data.noaccess": "Niy mŏsz praw przistympu do tyj strōny",
  "addon.mod_data.nomatch": "Żŏdyn wpis niy ôstoł znaleziōny.",
  "addon.mod_data.norecords": "Brak wpisōw w bazie danych",
  "addon.mod_data.notapproved": "Wpis niy ma jeszcze zatwiyrdzōny.",
  "addon.mod_data.notopenyet": "Niystety, ta aktywność je niyprzistympnŏ aże do {{$a}}",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} wpisōw",
  "addon.mod_data.other": "Inksze",
  "addon.mod_data.recordapproved": "Wpis zatwiyrdzōny",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "Wpis wychrōniōny",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "Wpis ôdciepniynty",
  "addon.mod_data.resetsettings": "Resetuj pola",
  "addon.mod_data.search": "Szukej",
  "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Przeprŏszōmy, wyszukowanie po tagach niy ma ôbsugowane bez aplikacyjõ.",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "Wszyjske zaznaczōne sōm wymŏgane",
  "addon.mod_data.showmore": "Pokŏż wiyncyj",
  "addon.mod_data.single": "Pokŏż pojedynczo",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Rekordy danych",
  "addon.mod_data.timeadded": "Przidano było czas",
  "addon.mod_data.timemodified": "#Zmodyfikować czas",
  "addon.mod_data.usedate": "Zarachuj w wyszukowaniu.",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "Zbiōr",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "Ôbrŏz",
  "addon.mod_feedback.analysis": "Analiza",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "Anōnimowy",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Anōnimowe wpisy ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.anonymous_user": "Anōnimowy używŏcz",
  "addon.mod_feedback.average": "Postrzedniŏ",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Informacyjŏ ôbrotnŏ z CAPTCHA niy może być wypołniōnŏ oflajn, abo jeźli niy ma skōnfigurowanŏ, abo jeźli serwer je zastawiōny.",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Ôdpowiydz na pytaniŏ",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Zatwiyrdzōne ôdpowiedzi",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Kōntynuuj ôdpowiedzi na pytaniŏ",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Informacyjŏ ôbrotnŏ niy ma ôtwartŏ",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Ta informacyjŏ ôbrotnŏ ôstała zapisanŏ do wysłaniŏ niyskorzij.",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Przizwōl na ôdpowiedzi do",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Przizwōl na ôdpowiedzi ôd",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "Skojarz formular ôpinije z kursami",
  "addon.mod_feedback.maximal": "Maksimum",
  "addon.mod_feedback.minimal": "Minimum",
  "addon.mod_feedback.mode": "Tryb",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Ôpinije ôbrotne",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Miano używŏcza bydzie zapamiętywana i prezyntowanŏ z ôdpowiedziami",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Pozycyje nieanonimowe",
  "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Sztudynciŏ niebędący respondentami ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "Niy ôbrano było",
  "addon.mod_feedback.not_started": "Niy napoczynto było",
  "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Liczba poza zakresem",
  "addon.mod_feedback.overview": "Przeglōnd",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Wiadōmość po ukōńczyniu",
  "addon.mod_feedback.preview": "Podglond",
  "addon.mod_feedback.questions": "Pytaniŏ",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "Numer ôdpowiedzi",
  "addon.mod_feedback.responses": "Ôdpowiedzi",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "Zatwiyrdź swojã ôdpowiydź",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "Pokŏż ôdpowiedzi",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Pokŏż fto niy doł ôpinije*",
  "addon.mod_feedback.started": "Napoczynto było",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Już zakōńczōłś wypołnianie tyj aktywności.",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Brak zbiorōw do wyświytlyniŏ.",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "Foldery",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Przidej nowy tymat dyskusyje",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "Przidej nowe pytanie",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "Przidej nowy tymat",
  "addon.mod_forum.addtofavourites": "Przidej gwiŏzdkã do tyj dyskusyje",
  "addon.mod_forum.advanced": "Zaawansowane",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "W tym forum kożdy może utworzić ino jedyn tymat dyskusyje.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Musisz być czōnkym grupy coby przidać dyskusyjõ do tego forum",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Niy mŏsz uprawniyń, coby przidać nowõ dyskusyjõ dlŏ wszyjskich uczestnikōw.",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussiongroup": "Niy możesz utworzić dyskusyje, pōniywŏż niy je żeś czōnkym żŏdnyj grupy.",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Niy idzie utworzić nowego wōntku",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "Niy idzie przidać twojigo wpisu skirz niyznōmego błyndu",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Niy idzie zaktualizować twojigo wpisu skirz niyznōmego błyndu",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Termin przidŏwaniŏ wpisōw na tym forum sie zakōńczōł, wiec niy możesz już przidŏwać tukej wpisōw.",
  "addon.mod_forum.delete": "Wychrōń",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "Wpis ôstoł wychrōniōny",
  "addon.mod_forum.deletesure": "Mŏsz istość, iże chcesz wychrōnić tyn wpis?",
  "addon.mod_forum.discussion": "Tymat",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Segreguj podle datōmu utworzyniŏ w porzōndku rosnącym",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Segreguj podle datōmu utworzyniŏ w porzōndku malejōncym",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Segreguj podle datōmu utworzyniŏ ôstatnigo wpisu w porzōndku rosnącym",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Segreguj podle datōmu utworzyniŏ ôstatnigo wpisu w porzōndku malejōncym",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Segreguj podle liczby ôdpowiedzi w porzōndku rosnącym",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Segreguj podle liczby ôdpowiedzi w porzōndku malejōncym",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "Dyskusyjŏ ôstała zaszperowanŏ, tōż niy możesz już ôdpedzieć.",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "Przipniyntŏ",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Subskrypcyjŏ dyskusyje",
  "addon.mod_forum.edit": "Edycyjŏ",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Wiadōmość niy może być prōznŏ",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Tytuł wpisu niy może być prōzny.",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "Błōnd pobiyraniŏ danych forum.",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Błōnd pobiyraniŏ ustawiyń grupy.",
  "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Niy podarziło sie utworzić nowyj dyskusyje we wszyjskich grupach.",
  "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Twoja ôpcyjŏ gwiŏzdki ôstała zapisanŏ.",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Niy ma jeszcze żŏdnych dyskusyje na tym forum.",
  "addon.mod_forum.group": "Grupa",
  "addon.mod_forum.lastpost": "Ôstatni wpis",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Zaszperuj tã dyskusyjõ",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "Ôpcyjŏ zaszperowaniŏ ôstała zapisanŏ.",
  "addon.mod_forum.message": "Wiadōmość",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Wyświytl ôdpowiedzi plaskato, z nojnowszymi na zaczōntku",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Wyświytl ôdpowiedzi plaskato, z najdawniejszymi na zaczōntku",
  "addon.mod_forum.modenested": "Wyświytl ôdpowiedzi tymatycznie",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "Fora spōrne",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} dyskusyje",
  "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} ôdpowiedzi",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "Przipnij tã dyskusyjõ",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "Ôpcyjŏ przipniyńciŏ ôstała zapisanŏ.",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "Wpis ôstoł przidany.",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "To je prywatnŏ ôdpowiydź. Widzialnŏ je jyno dlŏ Ciebie jak tyż dlŏ kożdego, fto mŏ możliwość przeglōndaniŏ prywatnych ôdpowiedzi, bez tyn przikłŏd rechtorōw abo mynedżerōw.",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "Wyślij wpis na forum",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "Skopiyruj post do wszyjskich grup",
  "addon.mod_forum.privatereply": "Ôdpowiydz prywatnie",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "To je forum 'Pytań i ôdpowiedzi'. Coby zobŏczyć ôdpowiedzi inkszych ôsōb, musisz nojprzōd sōm dać ôdpowiedzi.",
  "addon.mod_forum.re": "Odp:",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "Ôdświyż posty",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Wychrōń gwiŏzdkã z tyj dyskusyje",
  "addon.mod_forum.reply": "Ôdpowiydz",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Napisz swojã ôdpowiydź...",
  "addon.mod_forum.subject": "Tymat",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Wpisy na forum",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Termin przidŏwaniŏ wpisōw do tego forum to {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Termin przidŏwaniŏ wpisōw do to forum było {{$a}}.",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "To forum mŏ ôgraniczōnõ liczbã wpisōw, co idzie napisać w ôkryślōnym czasie – je to ustawiōne na  {{$a.blockafter}} wpis(ōw) w {{$a.blockperiod}}",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Ôdszperuj tã dyskusyjõ",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Ôdepnij tã dyskusyjõ",
  "addon.mod_forum.unread": "Nieprzeczytane",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} nieprzeczytanych wpisōw",
  "addon.mod_forum.yourreply": "Twoja ôdpowiydź",
  "addon.mod_glossary.addentry": "Przidej pojyńcie",
  "addon.mod_glossary.aliases": "Słowa kluczowe",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "Eli na zicher chcesz wychrōnić tyn wpis?",
  "addon.mod_glossary.attachment": "Bajlaga",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "Przeglōndej wpisy",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabetycznie",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "Grupuj pdl. autora",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "Grupuj pdl. kategoryje",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Nojnowsze piyrsze",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Ostatnio zaktualizowane",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "Szukej",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Niy idzie edytować wpisu",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "Tyn wpis inakszyj traktuje sroge i małe litery",
  "addon.mod_glossary.categories": "Kategoryje",
  "addon.mod_glossary.concept": "Termin",
  "addon.mod_glossary.definition": "Definicyjŏ",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "Wychrōń wpis",
  "addon.mod_glossary.editentry": "Edytuj wpis",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Wpisy do synchrōnizacyje",
  "addon.mod_glossary.entry": "Pojyńcie",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "Wpis ôstoł wychrōniōny",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Tyn wpis ôczekuje na zatwiyrdzynie.",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Tyn wpis winiyn ôstać autōmatycznie linkowany.",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Definicyjŏ tego pojyńciŏ już istnieje. Tyn słownik niy przizwŏlŏ na tuplowanie pojyńć.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Wystōmpiōł błōnd w czasie ladowaniŏ wpisōw.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Wystōmpiōł błōnd w czasie ladowaniŏ wpisu.",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Wystōmpiōł błōnd w czasie ladowaniŏ słownika.",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "Pola: Termin i Definicyjŏ muszōm ôstać wypołniōne",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "Szukej ino wyrazōw tak jak ôstały wpisane<br /><small>(jeźli ôstały autōmatycznie połōnczōne)</small>",
  "addon.mod_glossary.linking": "Autōmatyczne linkowanie",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Słowniki pojyńć",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Niy znaleziōno było wpisōw.",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "Wpisz swoje spytanie",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Wpisy w słowniku",
  "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Wszyjske prōby używŏcza",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Ôdpowiydź zaznaczōnŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Twoja ôdpowiydź je nŏleżnŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Niynŏleżnŏ ôdpowiydź",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Twoja ôdpowiydź je niynŏleżnŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Nŏleżnŏ ôdpowiydź",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Prōba",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Ta prōba niy ma zaznaczōnŏ za skōńczōnŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Ta prōba je skōńczōnŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Niy podarziło sie",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Podarziło sie",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Niy ôdnotowano było",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts": "Prōby",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Tyn używŏcz niy ma żŏdnych prōb do wyświytlyniŏ.",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_report": "Report podejść",
  "addon.mod_h5pactivity.completion": "Ukōńczynie",
  "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Pobier zbiōr H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.duration": "Czas trwaniŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Błōnd pobiyraniŏ danych aktywności H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "Tyn paket H5P niy ma pobrany. Musisz go pobrać, coby z niego użyć.",
  "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "Tyn paket H5P ôstoł zmiyniōny ôd ôstatnigo pobraniŏ. Musisz go pobrać zaś, coby z niego użyć.",
  "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Maksymalny wynik",
  "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Moje prōby",
  "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Ta interakcyjŏ ({{$a}}) niy lifruje informacyje do śledzyniŏ abo śledzynie je niyzgodliwe z terŏźnõ wersyjōm aktywności.",
  "addon.mod_h5pactivity.noparticipants": "Brak uczestnikōw do wyświytlyniŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Musisz być onlajn, coby wyświytlić tyn paket H5P.",
  "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Efekt",
  "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Ta zawartość je wyświytlanŏ za podgląd. Śledzynie prōb niy ôstanie zapisane.",
  "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Tekst wypołniyniŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Niyznōmŏ zorta interakcyje",
  "addon.mod_h5pactivity.review_user_attempts": "Wyświytl prōby używŏcza ({{$a}})",
  "addon.mod_h5pactivity.score": "Wynik",
  "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} na {{$a.maxscore}}",
  "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Czas napoczyńciŏ",
  "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Kōńcowy wynik",
  "addon.mod_h5pactivity.view_report": "Wyświytl report",
  "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Wyświytl prōbã {{$a}}",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Błōnd paketu treści!",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Pakety treści IMS",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Pokŏż ôpis",
  "addon.mod_imscp.toc": "Spis treści",
  "addon.mod_lesson.answer": "Ôdpowiydź",
  "addon.mod_lesson.attempt": "Prōba: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "Prōba",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Ôstało Ci {{$a}} prōb",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "Postrzedniŏ liczba pōnktōw",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "Postrzedni czas",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "Strōna z treściōm",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Błōnd: niy znaleziōno było prōb",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Błōnd: niy znaleziōno było używŏczōw",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "Niy widziane pytanie w ôbrymbie klastra",
  "addon.mod_lesson.completed": "Skōńczōno było",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "Ôsiōngniynto było kōniec lekcyje",
  "addon.mod_lesson.continue": "Kōntynuuj",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Kōntynuuj do nastympnyj strōny.",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Twōj esej ôstanie ôcyniōny bez Twojigo rechtora.",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "Detajlowe statystyki",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Niy ôdpedzioł na pytanie",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Wyświytl ôcynã sztudyntowi",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Dostołś {{$a.score}} z {{$a.tempmaxgrade}} za pytaniŏ ôcyniane autōmatycznie. Twōj {{$a.essayquestions}} esej ôstanie ôcyniōny i pōnktu ôstanõ przidane</br> do ôcyny kōńcowyj niyskorzij. <br/><br/> Twoja terŏźnŏ ôcyna bez ôcyny z eseju je {{$a.score}} z {{$a.grade}}",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Liczba Twojich pōnktōw wynosi {{$a.score}} (z {{$a.grade}})",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "Hasło niy może być prōzne",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "Wkludź hasło:",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Niy ôdpedziołś na żŏdne pytanie. Dostŏwŏsz 0 z tyj lekcyje.",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Ta lekcyjŏ zawiyrŏ przejście do losowyj strōny. Niy idzie podyjmnōńć prōby w aplikacyje, #dopoki niy ôstanie napoczyntŏ w przeziyrŏczce internetowyj.",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Ta prōba niy może być już przeglōndanŏ, pōniywŏż inkszŏ prōba ôstała skōńczōnŏ.",
  "addon.mod_lesson.finish": "Kōniec",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Prōba ôstała skōńczōnŏ oflajn.",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "Ôdpedziołś niynŏleżnie. Chcesz ôdpedzieć zaś na to pytanie? (Jeźli terŏz ôdpowiysz sprŏwnie, niy bydzie sie to rachować do Twojigo kōńcowego wyniku)",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Przejdź do kōńca lekcyje",
  "addon.mod_lesson.highscore": "Nojwyższŏ ôcyna",
  "addon.mod_lesson.hightime": "Nojdugszy czas",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Ôpuściōłś lekcyjõ ôgraniczōnõ czasowo.<br/>Kliknij 'Kōntynuuj', coby zaczōńć lekcyjõ ôd nowŏ.",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Ôpuściōłś lekcyjõ ôgraniczōnõ czasowo i niy możesz jeji powtōrzić.",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Myni lekcyje",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "Statystyka lekcyje",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Przistōmpiōne media",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "Błōnd logowaniŏ, sprōbuj zaś",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "Nojniższŏ ôcyna",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "Nojkrōtszy czas",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Ôsiōngniynto było maksymalnõ liczbã prōb - przejdź do nastympnyj strōny",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Ino sztudynt może zmiyniać robotã.",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lekcyje",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "Aby jedno pytanie je bez ôdpowiedzi. Wrōć do pytań i podej ôdpowiedzi.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Żŏdyn jeszcze niy rozwiōnzoł tyj lekcyje.",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Czōnki grupy {{$a}} niy podyjmli prōb w tyj lekcyje.",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "Niykōmpletne",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Liczba nŏleżnych ôdpowiedzi: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Liczba pytań z ôdpowiedziami: {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Liczba pytań z ôdpowiedziami: {{$a.nquestions}}; (winiyn żeś ôdpedzieć na aby {{$a.minquestions}})",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Dostołś dotela {{$a.score}} pōnktōw z {{$a.currenthigh}}",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Ôdpedziołś sprŏwnie na {{$a.correct}} z {{$a.viewed}} pytań",
  "addon.mod_lesson.or": "ABO",
  "addon.mod_lesson.overview": "Ukrōcōny",
  "addon.mod_lesson.preview": "Podgląd",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Niy zobŏczysz skaźnika postympu, pōniywŏż możesz edytować tã lekcyjõ.",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Mŏsz za sobōm {{$a}}% lekcyje",
  "addon.mod_lesson.question": "Pytanie",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "Surowŏ (nieprzeliczona) ôcyna",
  "addon.mod_lesson.reports": "Reporty",
  "addon.mod_lesson.response": "Informacyjŏ ôbrotnŏ",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Prōba offlina ôstała zesynchrōnizowanŏ. Chcesz jã przezdrzeć?",
  "addon.mod_lesson.review": "Przeglōnd",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Przezdrzij lekcyjõ",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Ja, chcã sprōbować zaś",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Niy, chcã kōntynuować",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Niezupełnie. Chcesz sprōbować zaś?",
  "addon.mod_lesson.submit": "Prześlij",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Skoki zorty {{$a.cluster}} abo {{$a.unseen}} sōm używane w tyj lekcyje. Zamiast tego pasowany bydzie skok do nastympnyj strōny. Wloguj sie za sztudynt, coby przetestować te przejściŏ.",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Terŏźny wynik je pokazowany ino sztudyntowi. Wloguj sie za sztudynt coby to wybadać.",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Rachownik czasu kanōny ino dlŏ sztudyntōw, Coby przetestować, wloguj sie za sztudynt.",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "To je nŏleżnŏ ôdpowiydź",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "To je błyndnŏ ôdpowiydź",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "Ôstały czas",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "Łōnczny czas",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Niewyświetlane dotela pytanie w treści strōny",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Prōba ôstała skōńczōnŏ na strōnie.",
  "addon.mod_lesson.welldone": "Dobrŏ robota!",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Widziołś już wiyncyj aniżeli jednã strōnã tyj lekcyje. <br />Eli chcioł byś zaczōńć ôd ôstatnij strōny, co przeglōndołś?",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "Twoja ôdpowiydź",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Mŏsz terŏźnie {{$a.grade}} pōnktōw z {{$a.total}}",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "Winiyn żeś ôdpedzieć na aby: {{$a}}",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "Błōnd pobiyraniŏ danych modułu.",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Adresa URL do sztartniyńciŏ je niynŏleżny.",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "Sztartnij aktywność",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "Nŏczyniŏ zewnyntrzne",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Błōnd w czasie ladowaniŏ zawartości strōny.",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "Strōny",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "Ôdpowiydź:",
  "addon.mod_quiz.attempt": "Prōba {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "Czas wykōnaniŏ",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Piyrsze podejście",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "Ôstatnie podejście",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Podejście",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Sprōbuj terŏz rozwiōnzać test",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "Stōn",
  "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Możesz podejść do tego testu w aplikacyje, ale bydziesz musioł przesłać podejście w przeziyrŏczce z nastympujōncych powodōw:",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Podejście do tego testu niy może być przesłane z nastympujōncych powodōw:",
  "addon.mod_quiz.clearchoice": "Ôdznacz mōj wybōr",
  "addon.mod_quiz.comment": "Kōmyntŏrz",
  "addon.mod_quiz.completedon": "Skōńczōno było",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "Jeźli zakōńczysz to podejście, niy bydziesz mōg zmiynić swojich ôdpowiedzi.",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "To podejście niy było synchrōnizowane ôd {{$a}}. Jeźli ôd tego czasu kōntynuowołś to podejście na inkszym maszinie, możesz stracić dane.",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Wystōmpiōł błōnd w czasie zapisowaniŏ ôdpowiedzi. Eli na zicher chcesz wyjść z testu?",
  "addon.mod_quiz.confirmstart": "Test mŏ limit czasu: {{$a}}. <br>\nCzas bydzie odliczany ôd mōmyntu, kedy napoczniesz swojã prōbã. Musisz jã zakōńczyć przed jego upływym.<br>\nJe żeś pewny, iże chcesz napoczōńć terŏz?",
  "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Limit czasu",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "Stracōno było połōnczynie. (Autōmatyczny zŏpis niy podarzōł sie).\n\nSpisz wszyjske ôdpowiedzi, jakich dołś na tyj strōnie w czasie ôstatnich pŏru minut i sprōbuj połōnczyć sie z necym zaś.\n\nKedy połōnczynie ôstanie nawiōnzane, Twoje ôdpowiedzi ôstanõ zapisane, a tyn kōmunikat zniknie.",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Kōntynuuj ôstatnie podejście",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "Kōntynuuj ôstatni podgląd",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Niy możesz podejść do tego testu w aplikacyje, pōniywŏż zachowanie pytań niy ma ôbsugowane bez aplikacyjõ:",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "Błōnd pobiyraniŏ wymŏganych danych.",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Błōnd pobiyraniŏ danych podejściŏ.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Błōnd pobiyraniŏ pytań.",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Błōnd pobiyraniŏ danych testu.",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Wystōmpiōł błōnd w czasie wgrŏwaniŏ pytań. Podejdź do tego testu w przeziyrŏczce internetowyj.",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Niy możesz podejść do tego testu w aplikacyje, pōniywŏż zawiyrŏ ôn jyny pytaniŏ, co niy sōm ôbsugowane bez aplikacyjõ:",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Niy możesz podejść do tego testu w aplikacyje, pōniywŏż zawiyrŏ ôn prawidła przistympu, co niy sōm ôbsugowane bez aplikacyjõ:",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Wystōmpiōł błōnd w czasie zapisowaniŏ danych podejściŏ.",
  "addon.mod_quiz.feedback": "Informacyjŏ ôbrotnŏ",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Zakōńcz podejście...",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "postrzedniŏ ôcyn",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "Nojwyższŏ ôcyna",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "Metoda ôcynianiŏ",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}",
  "addon.mod_quiz.marks": "Pōnkty",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Testy",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Podejście musi być zakōńczōne przed: {{$a}}.",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "Niy przidano było jeszcze żŏdnego pytaniŏ",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Niy mŏsz uprawniyń do dokōnaniŏ przeglōndu tego podejściŏ.",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "Niy możesz przeglōndać tego testu do {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntilshort": "Przistympny {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Jeszcze niy ôcyniōne",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "Ôtwōrz ôkynko nawigacyje",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} z {{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} pkt. na {{$a.maxgrade}} pkt. możliwych do dostaniŏ ({{$a.percent}}%)",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Całościowa informacyjŏ ôbrotnŏ",
  "addon.mod_quiz.overdue": "Ôpōźniynie",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "To podejście je ôpōźniōne (karyncyjŏ): winno było ôstać zatwiyrdzōne i słożōne. Jeźli chcesz, coby ôstało ôcyniōne, musisz jy zatwiyrdzić i słożyć do: {{$a}} . Jeźli niy zrobisz tego do tego czasu, żŏdne pōnkty za to podejście niy ôstanõ prziznane.",
  "addon.mod_quiz.preview": "Podgląd",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Pokŏż podgląd testu",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Nawigacyjŏ w teście",
  "addon.mod_quiz.quizpassword": "Hasło przistympu do testu",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Sprōbuj zaś rozwiōnzać test",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Coby wziōńć udzioł w tym teście, musisz znać hasło",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "Powrōt do podejściŏ",
  "addon.mod_quiz.review": "Przeglōnd",
  "addon.mod_quiz.showall": "Pokŏż wszyjske pytaniŏ na strōnie",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "Pokŏż jednã strōnã na rŏz",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "Napocznij podejście",
  "addon.mod_quiz.startedon": "Napoczynto było",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Nigdy niy słożōne",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "Skōńczōne",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Słożōny {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "W ciōngu",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Zaległe",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Musi być przesłane bez {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submission_confirmation_unanswered": "Pytaniŏ bez ôdpowiedzi: {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Zatwiyrdź wszyjske i zakōńcz",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Podsumowanie podejściŏ",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Podsumowanie Twojich piyrwyjszych podejść",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "Ôstały czas",
  "addon.mod_quiz.unit": "Jednotka",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Podejście oflajn ôdciepniynte, pōniywŏż ôstało zakōńczōne na strōnie abo niy ôstało znaleziōne.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Niykere ôdpowiedzi oflajn ôstały ôdciepniynte, pōniywŏż pytaniŏ ôstały zmiyniōne onlajn.",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Podejście niyskōńczōne, pōniywŏż niykere ôdpowiedzi oflajn ôstały ôdciepniynte. Przezdrzij swoje ôdpowiedzi i zaś prześlij podejście.",
  "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Tyn test zawiyrŏ pytaniŏ, co niy sōm ôbsugowane bez aplikacyjõ:",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Twoja kōńcowŏ ôcyna za tyn test wynosi {{$a}}",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Błōnd w czasie ladowaniŏ zawartości.",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "#Zmodyfikować {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "Zbiory",
  "addon.mod_resource.openthefile": "Ôtwōrz zbiōr",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "Przesłano było {{$a}}",
  "addon.mod_scorm.asset": "Zasób",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Zasób - obejrzany",
  "addon.mod_scorm.attempts": "Prōby",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "Postrzedniŏ prōb",
  "addon.mod_scorm.browse": "Przeglōndej",
  "addon.mod_scorm.browsed": "Przeglōndane",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "Tryb przeglōndaniŏ",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Niy podarziło sie porachować ôcyny.",
  "addon.mod_scorm.completed": "Zakōńczōne",
  "addon.mod_scorm.contents": "Zawartość",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Te dane przinŏleżōm do prōby nr {{number}}.",
  "addon.mod_scorm.enter": "Wejdź",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Wystōmpiōł błōnd w czasie tworzyniŏ nowyj prōby oflajn. Sprōbuj zaś.",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Błōnd pobiyraniŏ paketu SCORM: \"{{name}}\".",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Błōnd pobiyraniŏ danych paketu SCORM.",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Tyn paket SCORM niy ma widzialnego ôbiektu SCO do zaladowaniŏ.",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Wystōmpiōł błōnd w czasie synchrōnizacyje. Sprōbuj zaś.",
  "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Ôsiōngnōłś maksymalnõ liczbã prōb.",
  "addon.mod_scorm.failed": "Niypodarzōne",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "Piyrszŏ prōba",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Postrzedniŏ ôcyn",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Ôcyna za prōbã",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "Nojwyższŏ ôcyna",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "Metoda ôcynianiŏ",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "Ôcyna przekŏzanŏ",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "Liczba ôbiektōw SCO",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "Zsumuj ôcyny",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "Nojwyższŏ prōba",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "Niypołne",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "Ôstatniŏ zakōńczōnŏ prōba",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "Pakety SCORM",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "Napocznij nowõ prōbã",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Liczba przizwolōnych prōb",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Liczba wykōnanych prōb",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "Niy prōbowano było",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Ta prōba zawiyrŏ dane, kere niy ôstały zesynchrōnizowane.",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Niy idzie wysłać tyj prōby, pōniywŏż przekroczōłś maksymalnõ liczbã prōb.",
  "addon.mod_scorm.organizations": "Ôrganizacyje",
  "addon.mod_scorm.passed": "Podarzōne",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "Tryb przeglōndu",
  "addon.mod_scorm.score": "Wynik",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Tyn paket SCORM niy ma pobrany. Ôstanie ôn autōmatycznie pobrany, kedy go ôtworzisz.",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Tyn paket SCORM ôstoł zmiyniōny ôd ôstatnigo pobraniŏ. Ôstanie ôn autōmatycznie pobrany, kedy go ôtworzisz.",
  "addon.mod_scorm.suspended": "Zawieszōne",
  "addon.mod_scorm.toc": "Spis treści",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Niykere dane oflajn z prōby nr {{number}} ôstały ôdciepniynte, pōniywŏż niy mogła być ôna zaliczōnŏ za nowŏ prōba.",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Niykere prōby niy ôstały zesynchrōnizowane ze strōnōm, pōniywŏż ôstatniŏ prōba onlajn niy ôstała jeszcze skōńczōnŏ. Skōńcz nojprzōd prōbã onlajn.",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Wystōmpiōł problym w czasie wysyłaniŏ ankety. Sprōbuj zaś.",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Błōnd pobiyraniŏ danych ankety.",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "Stwiyrdziōłch, iże",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "Wolã to",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "Ankety",
  "addon.mod_survey.responses": "Ôdpowiedzi",
  "addon.mod_survey.results": "Wynik",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Już wypołniōłś tã anketã.",
  "addon.mod_url.accessurl": "Przejdź do adresy URL",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "Adresy URL",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "Adresa URL zasobu:",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Niy możesz edytować tyj strōny.",
  "addon.mod_wiki.cannotviewpage": "Niy idzie wyświytlić tyj strōny.",
  "addon.mod_wiki.createpage": "Utwōrz strōnã",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "Edycyjŏ strōny: '{{$a}}'",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Wystōmpiōł błōnd w czasie ladowaniŏ strōny.",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Wiki niy ma jeszcze żŏdnyj zawartości.",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "Przejdź do piyrszyj strōny wiki",
  "addon.mod_wiki.map": "Karta strōn",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wiki",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Nowŏ strōna",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Tytuł nowyj strōny",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "Brak zawartości dlŏ tyj strōny",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "Niy w grupie",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "Ta strōna już istnieje.",
  "addon.mod_wiki.pagename": "Miano strōny",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Strōny wiki",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Tytuł niy winiyn być prōzny",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "Zobŏcz strōnã",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "Strōna wiki",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Inkszy używŏcz edytowoł tã strōnã w czasie, kedy Ty jã edytowołś i Twoja treść je niyterŏźnŏ.",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Już ôcyniōne",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instrukcyje wykōnaniŏ robōt",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instrukcyje recenzowania",
  "addon.mod_workshop.assess": "Recenzuj",
  "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Zrecenzowana robota",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "Formular recenzowania",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Sztalōnki recenzowania",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Strategijŏ ôcynianiŏ {{$a}} niy ma ôbsugowanŏ",
  "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Wŏga recynzyje",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Roboty przidzielōne do recynzyje",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Niy mŏsz przidzielōnych żŏdnych robōt do recynzyje",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "Tekst podsumowujący",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "Przidej robotã",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Wychrōń robotã",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "Edytuj robotã",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Informacyjŏ ôbrotnŏ dlŏ autora",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "Informacyjŏ ôbrotnŏ ôd {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Informacyjŏ ôbrotnŏ dlŏ recenzenta",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "Wystawiōł/a ôcynã dlŏ...",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Ôcyna porachowanŏ za robotã",
  "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Ôcyna: {{$a.received}} / {{$a.max}}",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "Nadpisz ôcynã za robotã",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "Report z ôcynami werksztele",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Ôcyna za recynzyjõ",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Porachowanŏ ôcyna za recynzyje",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Ôcyna za recynzyje (z {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Nadpisz ôcynã za recynzyje",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Werksztele",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Jeszcze niy ôcyniōne",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "Jeszcze niy zrecenzowane",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "Nienadpisany",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Jeszcze niy przesłołś swojij roboty",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Ôgōlnŏ informacyjŏ ôbrotnŏ",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Ôpublikowane roboty",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Ôpublikuj robotã",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Ôpublikowane roboty sōm widzialne dlŏ inkszych po zawarciu werksztele.",
  "addon.mod_workshop.reassess": "Recenzuj zaś",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Dostoł/a ôcynã ôd...",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Bajlaga",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Zawartość roboty",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Je żeś pewny, iże chcesz wychrōnić nastympujōnce roboty?",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Ôcyna za robotã",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Ôcyna za robotã (z {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Musisz wpisać tekst abo przidać zbiōr.",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Musisz podać tytuł.",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Report z robōt werksztele",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Tytuł",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "Przeszaltruj do fazy kōnfiguracyje",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "Przeszaltruj do fazy skłŏdaniŏ robōt",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "Przeszaltruj do fazy recenzowania",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "Przeszaltruj do fazy ôcynianiŏ",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "Zawrzij werksztela",
  "addon.mod_workshop.taskdone": "Zŏdanie ôstało wykōnane",
  "addon.mod_workshop.taskfail": "Zŏdanie niy podarziło sie",
  "addon.mod_workshop.taskinfo": "Informacyje ô zŏdaniu",
  "addon.mod_workshop.tasktodo": "Zŏdanie do wykōnaniŏ",
  "addon.mod_workshop.userplan": "Terminarz werksztele",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Terŏźnŏ faza",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Robota ôstała zmiyniōnŏ na strōnie.",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Recynzyjŏ ôstała zmiyniōnŏ na strōnie.",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "Wŏga: {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "Twoja recynzyjŏ",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Twoja recynzyjŏ dlŏ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "Twoje ôcyny",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Twoja robota",
  "addon.mod_workshop.yoursubmissionwithassessments": "Twoja robota z ôcynōm",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Kōmyntŏrz dlŏ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Ôcyna dlŏ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Kryterium {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Musisz ôbrać ôcynã dlŏ tego kryterium",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Kōmyntŏrz dlŏ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Kryterium {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Kōmyntŏrz dlŏ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Ôcyna dlŏ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Kryterium {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Kryterium {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Musisz ôbrać jednã z tych pozycyje",
  "addon.notes.addnewnote": "Przidej nowõ zŏpiskã",
  "addon.notes.coursenotes": "Zŏpiski kursu",
  "addon.notes.deleteconfirm": "Eli na zicher wychrōnić tã zŏpiskã?",
  "addon.notes.eventnotecreated": "Utworzōno było zŏpiskã",
  "addon.notes.eventnotedeleted": "Wychrōniōno było zŏpiskã",
  "addon.notes.nonotes": "Niy ma jeszcze zŏpisek tyj zorty",
  "addon.notes.note": "Zŏpiska",
  "addon.notes.notes": "Zŏpiski",
  "addon.notes.personalnotes": "Zŏpiski ôsobiste",
  "addon.notes.publishstate": "Kōntekst",
  "addon.notes.sitenotes": "Zŏpiski strōny głownyj",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "Niy podarziło sie przidać zŏpiski do kursu {{course}}. {{error}}",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "Błōnd pobiyraniŏ powiadōmiyń.",
  "addon.notifications.markallread": "Ôznacz wszyjsko za przeczytane",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "Preferyncyje powiadōmiyń",
  "addon.notifications.notifications": "Powiadōmiyniŏ",
  "addon.notifications.playsound": "Ôdtwōrz klang",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Brak powiadōmiyń.",
  "addon.notifications.unreadnotification": "Nieprzeczytane powiadōmiynie: {{$a}}",
  "addon.privatefiles.files": "Zbiory",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "Prywatne zbiory",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "Zbiory zerwisu",
  "addon.qtype_ddimageortext.pleasedraganimagetoeachdropregion": "Twoja ôdpowiydź je niykōmpletnŏ. Przeciōngnij właściwe elymynta na prōzne pola.",
  "addon.qtype_ddmarker.pleasedragatleastonemarker": "Twoja ôdpowiydź niy ôstała skōńczōnŏ; przinŏleży wrazić aby jedyn znacznik na ôbrazie.",
  "addon.qtype_essay.maxwordlimitboundary": "Limit słōw dlŏ tego pytaniŏ wynosi {{$a.limit}} słōw, a Ty prōbujesz przesłać {{$a.count}} słōw. Ukrōć ôdpowiydź i sprōbuj zaś.",
  "addon.qtype_essay.minwordlimitboundary": "To pytanie wymŏgŏ ôdpowiedzi na aby {{$a.limit}} słōw, a Ty prōbujesz przesłać {{$a.count}} słōw. Rozwiń swojã ôdpowiydź i sprōbuj zaś.",
  "addon.qtype_gapselect.pleaseputananswerineachbox": "Proszã wrazić ôdpowiydź w kożdym polu.",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "Proszã ôdpedzieć na wszyjske czynści pytaniŏ.",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "Proszã ôdpedzieć na wszyjske czynści pytaniŏ.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "Ôbier ôdpowiydź.",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "Ôbier aby jednã ôdpowiydź.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "Musisz podać nŏleżnõ liczbã.",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "Musisz wpisać nŏleżnõ liczbã. Niy wpisuj sam jednotki.",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "Proszã wkludzić ôdpowiydź.",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "Musisz ôbrać jednotkã.",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "Proszã podać ôdpowiydź.",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "Ôbier ôdpowiydź.",
  "addon.report_insights.actionsaved": "Twōj kōmyntŏrz na tymat '{{$a}}' ôstoł zapisany.",
  "addon.report_insights.fixedack": "Potwiyrdź",
  "addon.report_insights.incorrectlyflagged": "Niynŏleżnie ôfanowane",
  "addon.report_insights.notapplicable": "Niy tykŏ",
  "addon.report_insights.notuseful": "Nieprzydatne",
  "addon.report_insights.useful": "Przidajny",
  "addon.storagemanager.deleteall": "Wychrōń wszyjsko",
  "addon.storagemanager.deletecourses": "Wychrōń dane kursōw",
  "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Wychrōń dane z {{name}}",
  "assets.countries.AD": "Andora",
  "assets.countries.AE": "Zjednoczōne Ymiraty Arabske",
  "assets.countries.AF": "Afganistan",
  "assets.countries.AG": "Antigua i Barbuda",
  "assets.countries.AI": "Anguilla",
  "assets.countries.AL": "Albanijŏ",
  "assets.countries.AM": "Armynijŏ",
  "assets.countries.AO": "Angola",
  "assets.countries.AQ": "Antarktyka",
  "assets.countries.AR": "Argyntyna",
  "assets.countries.AS": "Samoa Amerykańske",
  "assets.countries.AT": "Austryjŏ",
  "assets.countries.AU": "Australijŏ",
  "assets.countries.AW": "Aruba",
  "assets.countries.AX": "Wyspy Alandzkie",
  "assets.countries.AZ": "Azerbejdżan",
  "assets.countries.BA": "Bośnia i Hercegowina",
  "assets.countries.BB": "Barbados",
  "assets.countries.BD": "Bangladesz",
  "assets.countries.BE": "Belgijŏ",
  "assets.countries.BF": "Burkina Faso",
  "assets.countries.BG": "Bułgaryjŏ",
  "assets.countries.BH": "Bahrajn",
  "assets.countries.BI": "Burundi",
  "assets.countries.BJ": "Bynin",
  "assets.countries.BL": "Saint-Barthélemy",
  "assets.countries.BM": "Bermudy",
  "assets.countries.BN": "Brunei Darussalam",
  "assets.countries.BO": "Boliwijŏ, Wielonarodowe Państwo Boliwijŏ",
  "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius i Saba",
  "assets.countries.BR": "Brazylijŏ",
  "assets.countries.BS": "Bahamy",
  "assets.countries.BT": "Bhutan",
  "assets.countries.BV": "Wyspa Bouveta",
  "assets.countries.BW": "Botswana",
  "assets.countries.BY": "Biołoruś",
  "assets.countries.BZ": "Belize",
  "assets.countries.CA": "Kanada",
  "assets.countries.CC": "Wyspy Kokosowe",
  "assets.countries.CD": "Dymokratycznŏ Republika Kōnga",
  "assets.countries.CF": "Republika Cyntralnyj Afryki",
  "assets.countries.CG": "Kōngo",
  "assets.countries.CH": "Szwajcaryjŏ",
  "assets.countries.CI": "Wybrzyże Kości Słōniowyj",
  "assets.countries.CK": "Wyspy Cooka",
  "assets.countries.CL": "Chile",
  "assets.countries.CM": "Kamerun",
  "assets.countries.CN": "China",
  "assets.countries.CO": "Kolumbijŏ",
  "assets.countries.CR": "Kostaryka",
  "assets.countries.CU": "Kuba",
  "assets.countries.CV": "Republika Zielōnego Przilōndka",
  "assets.countries.CW": "Curaçao",
  "assets.countries.CX": "Wyspa Bożego Narodzyniŏ",
  "assets.countries.CY": "Cypr",
  "assets.countries.CZ": "Czechy",
  "assets.countries.DE": "Niymcy",
  "assets.countries.DJ": "Dżibuti",
  "assets.countries.DK": "Daniŏ",
  "assets.countries.DM": "Dōminika",
  "assets.countries.DO": "Dōminikana",
  "assets.countries.DZ": "Algeryjŏ",
  "assets.countries.EC": "Ekwadōr",
  "assets.countries.EE": "Estōnijŏ",
  "assets.countries.EG": "Egipt",
  "assets.countries.EH": "Sahara Zachodniŏ",
  "assets.countries.ER": "Erytrea",
  "assets.countries.ES": "Hiszpanijŏ",
  "assets.countries.ET": "Etiopijŏ",
  "assets.countries.FI": "Finlandyjŏ",
  "assets.countries.FJ": "Fidżi",
  "assets.countries.FK": "Falklandy (Malwiny)",
  "assets.countries.FM": "Mikrōnezyjŏ",
  "assets.countries.FO": "Wyspy Ôwcze",
  "assets.countries.FR": "Francyjŏ",
  "assets.countries.GA": "Gabōn",
  "assets.countries.GB": "Wielkŏ Brytanijŏ",
  "assets.countries.GD": "Grynada",
  "assets.countries.GE": "Gruzyjŏ",
  "assets.countries.GF": "Gujana Francuskŏ",
  "assets.countries.GG": "Guernsey",
  "assets.countries.GH": "Ghana",
  "assets.countries.GI": "Gibraltar",
  "assets.countries.GL": "Grynlandyjŏ",
  "assets.countries.GM": "Gambijŏ",
  "assets.countries.GN": "Gwinea",
  "assets.countries.GP": "Gwadelupa",
  "assets.countries.GQ": "Gwinea Rōwnikowŏ",
  "assets.countries.GR": "Grecyjŏ",
  "assets.countries.GS": "Georgia Połedniowŏ i Sandwich Połedniowy",
  "assets.countries.GT": "Gwatymala",
  "assets.countries.GU": "Guam",
  "assets.countries.GW": "Gwinea Bissau",
  "assets.countries.GY": "Gujana",
  "assets.countries.HK": "Hōngkōng",
  "assets.countries.HM": "Wyspy Heard i McDonalda",
  "assets.countries.HN": "Hōnduras",
  "assets.countries.HR": "Chorwacyjŏ",
  "assets.countries.HT": "Haiti",
  "assets.countries.HU": "Wyngry",
  "assets.countries.ID": "Indōnezyjŏ",
  "assets.countries.IE": "Irlandyjŏ",
  "assets.countries.IL": "Izrael",
  "assets.countries.IM": "Wyspa Man",
  "assets.countries.IN": "Indyjŏ",
  "assets.countries.IO": "Brytyjske Terytorium Ôceanu Indyjskigo",
  "assets.countries.IQ": "Irak",
  "assets.countries.IR": "Iran",
  "assets.countries.IS": "Islandyjŏ",
  "assets.countries.IT": "Italijŏ",
  "assets.countries.JE": "Jersey",
  "assets.countries.JM": "Jamajka",
  "assets.countries.JO": "Jordanijŏ",
  "assets.countries.JP": "Japōnijŏ",
  "assets.countries.KE": "Kynijŏ",
  "assets.countries.KG": "Kirgistan",
  "assets.countries.KH": "Kambodża",
  "assets.countries.KI": "Kiribati",
  "assets.countries.KM": "Kōmory",
  "assets.countries.KN": "Saint Kitts i Nevis",
  "assets.countries.KP": "Korea Pōłnocnŏ",
  "assets.countries.KR": "Korea Połedniowŏ",
  "assets.countries.KW": "Kuwejt",
  "assets.countries.KY": "Kajmany",
  "assets.countries.KZ": "Kazachstan",
  "assets.countries.LA": "Laos",
  "assets.countries.LB": "Liban",
  "assets.countries.LC": "Saint Lucia",
  "assets.countries.LI": "Liechtenstein",
  "assets.countries.LK": "Sri Lanka",
  "assets.countries.LR": "Liberyjŏ",
  "assets.countries.LS": "Lesotho",
  "assets.countries.LT": "Litwa",
  "assets.countries.LU": "Luksymburg",
  "assets.countries.LV": "Łotwa",
  "assets.countries.LY": "Libijŏ",
  "assets.countries.MA": "Maroko",
  "assets.countries.MC": "Monako",
  "assets.countries.MD": "Mołdŏwijŏ",
  "assets.countries.ME": "Czŏrnogōra",
  "assets.countries.MF": "Spōlnota Saint-Martin",
  "assets.countries.MG": "Madagaskar",
  "assets.countries.MH": "Wyspy Marshalla",
  "assets.countries.MK": "Macedōnijŏ Pōłnocnŏ",
  "assets.countries.ML": "Mali",
  "assets.countries.MM": "Mjanma",
  "assets.countries.MN": "Mōngolijŏ",
  "assets.countries.MO": "Makau",
  "assets.countries.MP": "Mariany Pōłnocne",
  "assets.countries.MQ": "Martynika",
  "assets.countries.MR": "Maurytanijŏ",
  "assets.countries.MS": "Montserrat",
  "assets.countries.MT": "Malta",
  "assets.countries.MU": "Mauritius",
  "assets.countries.MV": "Malediwy",
  "assets.countries.MW": "Malawi",
  "assets.countries.MX": "Meksyk",
  "assets.countries.MY": "Malezyjŏ",
  "assets.countries.MZ": "Mozambik",
  "assets.countries.NA": "Namibijŏ",
  "assets.countries.NC": "Nowŏ Kaledōnijŏ",
  "assets.countries.NE": "Niger",
  "assets.countries.NF": "Wyspa Norfolk",
  "assets.countries.NG": "Nigeryjŏ",
  "assets.countries.NI": "Nikaragua",
  "assets.countries.NL": "Holandyjŏ",
  "assets.countries.NO": "Norwegijŏ",
  "assets.countries.NP": "Nepal",
  "assets.countries.NR": "Nauru",
  "assets.countries.NU": "Niue",
  "assets.countries.NZ": "Nowŏ Zelandyjŏ",
  "assets.countries.OM": "Ōman",
  "assets.countries.PA": "Panama",
  "assets.countries.PE": "Peru",
  "assets.countries.PF": "Polinezyjŏ Francuskŏ",
  "assets.countries.PG": "Papua-Nowŏ Gwinea",
  "assets.countries.PH": "Filipiny",
  "assets.countries.PK": "Pakistan",
  "assets.countries.PL": "Polskŏ",
  "assets.countries.PM": "Saint-Pierre i Miquelon",
  "assets.countries.PN": "Pitcairn",
  "assets.countries.PR": "Portoryko",
  "assets.countries.PS": "Palestyna",
  "assets.countries.PT": "Portugalijŏ",
  "assets.countries.PW": "Palau",
  "assets.countries.PY": "Paragwaj",
  "assets.countries.QA": "Ryma",
  "assets.countries.RE": "Reunion",
  "assets.countries.RO": "Rumunijŏ",
  "assets.countries.RS": "Serbijŏ",
  "assets.countries.RU": "Rusyjŏ",
  "assets.countries.RW": "Rwanda",
  "assets.countries.SA": "Arabijŏ Saudyjskŏ",
  "assets.countries.SB": "Wyspy Salomona",
  "assets.countries.SC": "Seszele",
  "assets.countries.SD": "Sudan",
  "assets.countries.SE": "Szwecyjŏ",
  "assets.countries.SG": "Singapur",
  "assets.countries.SH": "Wyspa Świyntyj Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan dŏ Cunha",
  "assets.countries.SI": "Słowynijŏ",
  "assets.countries.SJ": "Svalbard i Jōn Mayen",
  "assets.countries.SK": "Słowacyjŏ",
  "assets.countries.SL": "Sierra Leone",
  "assets.countries.SM": "San Marino",
  "assets.countries.SN": "Synegal",
  "assets.countries.SO": "Sōmalijŏ",
  "assets.countries.SR": "Surinam",
  "assets.countries.SS": "Sudan Połedniowy",
  "assets.countries.ST": "Wyspy Świyntego Tomasza i Ksiōnżyncŏ",
  "assets.countries.SV": "Salwadōr",
  "assets.countries.SX": "Sint Maarten",
  "assets.countries.SY": "Syryjŏ",
  "assets.countries.SZ": "Eswatini",
  "assets.countries.TC": "Turks i Caicos",
  "assets.countries.TD": "Czad",
  "assets.countries.TF": "Francuske Terytoria Połedniowe",
  "assets.countries.TG": "Togo",
  "assets.countries.TH": "Tajlandyjŏ",
  "assets.countries.TJ": "Tadżykistan",
  "assets.countries.TK": "Tokelau",
  "assets.countries.TL": "Timor Wschodni",
  "assets.countries.TM": "Turkmynistan",
  "assets.countries.TN": "Tunezyjŏ",
  "assets.countries.TO": "Tōnga",
  "assets.countries.TR": "Turcyjŏ",
  "assets.countries.TT": "Trynidad i Tobago",
  "assets.countries.TV": "Tuvalu",
  "assets.countries.TW": "Tajwan",
  "assets.countries.TZ": "Tanzanijŏ",
  "assets.countries.UA": "Ukrajina",
  "assets.countries.UG": "Uganda",
  "assets.countries.UM": "Daleke Wyspy Myńsze Stanōw Zjednoczōnych",
  "assets.countries.US": "Stany Zjednoczōne",
  "assets.countries.UY": "Urugwaj",
  "assets.countries.UZ": "Uzbekistan",
  "assets.countries.VA": "Watykan",
  "assets.countries.VC": "Saint Vincent i Grynadyny",
  "assets.countries.VE": "Wynezuela",
  "assets.countries.VG": "Brytyjske Wyspy Dziewicze",
  "assets.countries.VI": "Wyspy Dziewicze Stanōw Zjednoczōnych",
  "assets.countries.VN": "Wietnam",
  "assets.countries.VU": "Vanuatu",
  "assets.countries.WF": "Wallis i Futuna",
  "assets.countries.WS": "Samoa",
  "assets.countries.YE": "Jymyn",
  "assets.countries.YT": "Majotta",
  "assets.countries.ZA": "Republika Połedniowyj Afryki",
  "assets.countries.ZM": "Zambijŏ",
  "assets.countries.ZW": "Zimbabwe",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "Zbiōr EPUB (ebook)",
  "assets.mimetypes.application/json": "{{$a.MIMETYPE2}} tekst",
  "assets.mimetypes.application/msword": "Zbiōr MS Word",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "Zbiōr PDF",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Kopijŏ ibrycznŏ Moodle",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Zbiōr MS Excel",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 makro archa",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Zbiōr MS PowerPoint",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument archa kalkulacyjny",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "OpenDocument archa kalkulacyjny szablōna",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument Dokumynt tekstowy",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "OpenDocument Dokumynt tekstowŏ szablōna",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "OpenDocument Strōna internetowŏ szablōna",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Zbiōr MS PowerPoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Pokŏz PowerPoint 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Zbiōr MS Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Szablōna MS Excel 2007",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Zbiōr MS Word 2007",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Prezyntacyjŏ iWork Keynote",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Archa iWork Numbers",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Dokumynt iWork Pages",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "Kod zdrzōdłowy Javascript",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Dokumynt programu Publisher",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Zbiōr Flash",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Dokumynt XHTML",
  "assets.mimetypes.archive": "Archiwum ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "Archiwum ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "Zbiōr",
  "assets.mimetypes.group:archive": "Archiwa zbiorōw",
  "assets.mimetypes.group:audio": "Zbiory audio",
  "assets.mimetypes.group:document": "Zbiory dokumyntōw",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "Zbiory audio sztandardowo spiyrane bez przeziyrŏczki",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "Zbiory wideo sztandardowo spiyrane bez przeziyrŏczki",
  "assets.mimetypes.group:image": "Zbiory ôbrazōw",
  "assets.mimetypes.group:media_source": "Media strumieniowe",
  "assets.mimetypes.group:optimised_image": "Zbiory graficzne do ôptymalizacyje, take jak ôznaki",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "Zbiory prezyntacyje",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Kod zdrzōdłowy",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Zbiory arch kalkulacyjnych",
  "assets.mimetypes.group:video": "Zbiory wideo",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "Zbiory audio spotrzebowane na strōnie",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "Zbiory strōny",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "Zbiory ôbrazōw spotrzebowane na strōnie",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "Zbiory wideo spotrzebowane na strōnie",
  "assets.mimetypes.image": "Ôbrŏz ({{$a.MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Ikōna Windows",
  "assets.mimetypes.text/css": "Kaskadowe archy stylōw",
  "assets.mimetypes.text/csv": "Wertu roztajlowane kōmami",
  "assets.mimetypes.text/html": "Dokumynt HTML",
  "assets.mimetypes.text/plain": "Zbiōr tekstowy",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "dokumynt RTF",
  "assets.mimetypes.text/vtt": "Chodnik tekstowŏ wideo (WebVTT)",
  "assets.mimetypes.video": "Zbiōr wideo ({{$a.EXT}})",
  "core.accounts": "Kōnta",
  "core.add": "Przidej",
  "core.agelocationverification": "Weryfikacyjŏ wieku i lokalizacyje",
  "core.ago": "{{$a}} tymu",
  "core.all": "Wszyjske",
  "core.allgroups": "Wszyjske grupy",
  "core.allparticipants": "Wszyjscy uczestniki",
  "core.answer": "Ôdpowiydź",
  "core.answered": "Dano było ôdpowiedzi",
  "core.areyousure": "Je żeś pewny?",
  "core.back": "Powrōt",
  "core.block.blocks": "Bloki",
  "core.block.noblocks": "Niy znaleziōno było blokōw!",
  "core.block.opendrawerblocks": "Ôtwōrz szuflŏdã blokōw",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_content": "Tyn panel boczny może zawiyrać wiyncyj funkcyje.",
  "core.block.tour_navigation_dashboard_title": "Rozwiń, coby ôdkryć",
  "core.browser": "Przeziyrŏczka",
  "core.bynameondate": "Napisane bez: {{$a.name}} ({{$a.date}})",
  "core.cancel": "Pociepnij/Pociep",
  "core.cannotconnect": "Niy idzie sie połōnczyć",
  "core.cannotdownloadfiles": "Pobiyranie zbiorōw je zastawiōne. Skōntaktuj sie z administratorym strōny.",
  "core.cannotopeninapp": "Tyn zbiōr może niy fungować na tym maszinie. Eli durch chcesz go ôtworzić?",
  "core.cannotopeninappdownload": "Tyn zbiōr może niy fungować na tym maszinie. Eli durch chcesz go pobrać?",
  "core.captureaudio": "Zapisz audio",
  "core.capturedimage": "Zrobiōne fotografijŏ.",
  "core.captureimage": "Zrōb fotografijŏ",
  "core.capturevideo": "Nagrej wideo",
  "core.category": "Kategoryjŏ",
  "core.choose": "Ôbier",
  "core.choosedots": "Ôbier...",
  "core.clearsearch": "Wypucuj wyszukowanie",
  "core.clearstoreddata": "Wypucuj pamiyńć {{$a}}",
  "core.clicktohideshow": "Kliknij, coby rozwinōńć abo swinōńć",
  "core.clicktoseefull": "Kliknij, coby zobŏczyć połnõ zawartość.",
  "core.close": "Zawrzij",
  "core.collapse": "Minimalizuj",
  "core.comments": "Kōmyntŏrze",
  "core.comments.addcomment": "Przidej kōmyntŏrz...",
  "core.comments.comments": "Kōmyntŏrze",
  "core.comments.commentscount": "Kōmyntŏrze ({{$a}})",
  "core.comments.commentsnotworking": "Niy idzie pobrać kōmyntŏrzōw",
  "core.comments.deletecommentbyon": "Wychrōń kōmyntŏrz zamieszczōny bez {{$a.user}} dnia {{$a.time}}",
  "core.comments.eventcommentdeleted": "Wychrōniōno było kōmyntŏrz",
  "core.comments.nocomments": "Brak kōmyntŏrzōw",
  "core.comments.savecomment": "Zapisz kōmyntŏrz",
  "core.comments.warningcommentsnotsent": "Niy podarziło sie zesynchrōnizować kōmyntŏrzōw. {{error}}",
  "core.commentscount": "Kōmyntŏrze ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "Skōńczōnŏ: {{$a}} (bez pozytywnyj ôcyny)",
  "core.completion-alt-auto-n": "Niyskōńczōne: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "Niyskōńczōnŏ: {{$a.modname}} (ustawiōne bez {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "Skōńczōnŏ: {{$a}} (z pozytywnõ ôcynōm)",
  "core.completion-alt-auto-y": "Skōńczōnŏ: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "Skōńczōnŏ: {{$a.modname}} (ustawiōne bez {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-manual-n": "Niyskōńczōne: {{$a}}. Ôbier, coby ôznaczyć za skōńczōne.",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "Niyskōńczōnŏ: {{$a.modname}} (ustawiōne bez {{$a.overrideuser}}). Ôbier, coby ôznaczyć za skōńczōne.",
  "core.completion-alt-manual-y": "Skōńczōne: {{$a}}. Ôbier, coby ôznaczyć za niyskōńczōne.",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "Skōńczōnŏ: {{$a.modname}} (ustawiōne bez {{$a.overrideuser}}). Ôbier, coby ôznaczyć za niyskōńczōne.",
  "core.confirmdeletefile": "Eli na zicher chcesz wychrōnić tyn zbiōr?",
  "core.confirmloss": "Je żeś pewny? Wszyjske pōmiany ôstanõ stracōne.",
  "core.confirmopeninbrowser": "Chcesz to ôtworzić w przeziyrŏczce?",
  "core.considereddigitalminor": "Je żeś za wiela mody, coby założyć kōnto na tyj strōnie.",
  "core.content": "Zawartość",
  "core.contenteditingsynced": "Zawartość, co edytujesz ôstała zesynchrōnizowanŏ.",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "Ôbier kōnto",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Ôbier kōnto, co z niego ôtworzić link.",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Tyn link przinŏleży do inkszyj strōny. Chcesz go ôtworzić?",
  "core.contentlinks.errornoactions": "Niy podarziło sie znojś czynności do wykōnaniŏ z tym linkym.",
  "core.contentlinks.errornosites": "Niy znaleziōno było strōny do bedynōngu tego linku.",
  "core.contentlinks.errorredirectothersite": "Adresa URL przekierowania niy może skazować na inkszõ strōnã.",
  "core.continue": "Kōntynuuj",
  "core.copiedtoclipboard": "Tekst skopiyrowano było do skrytki",
  "core.copytoclipboard": "Kopiyruj do skrytki",
  "core.course": "Kurs",
  "core.course.allsections": "Wszyjske sekcyje",
  "core.course.availablespace": "Terŏźnie mŏsz kole {{available}} swobodnego placu.",
  "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Zbiory niy mogōm być wychrōniōne w czasie pobiyraniŏ aktywności. Poczekej na ukōńczynie pobiyraniŏ.",
  "core.course.completion_automatic:done": "Wykōnano było:",
  "core.course.completion_automatic:failed": "Niypodarzōne:",
  "core.course.completion_automatic:todo": "Do wykōnaniŏ:",
  "core.course.completion_manual:aria:done": "{{$a}} je ôznaczōne za wykōnane. Naciś, coby cŏfnōńć.",
  "core.course.completion_manual:aria:markdone": "Ôznacz {{$a}} za wykōnane",
  "core.course.completion_manual:done": "Wykōnano było",
  "core.course.completion_manual:markdone": "Ôznacz za wykōnane",
  "core.course.completion_setby:auto:done": "Wykōnano było: {{$a.condition}} (ustawiōne bez {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:auto:todo": "Do wykōnaniŏ:  {{$a.condition}} (ustawiōno było bez {{$a.setby}})",
  "core.course.completion_setby:manual:done": "{{$a.activityname}} je ôznaczōne bez {{$a.setby}} za wykōnane. Naciś, coby cŏfnōńć.",
  "core.course.completion_setby:manual:markdone": "{{$a.activityname}} je ôznaczōnŏ bez {{$a.setby}} za niewykonana. Naciś, coby ôznaczyć za gotowe.",
  "core.course.completionmenuitem": "Ukōńczynie",
  "core.course.completionrequirements": "Wymŏganiŏ do ukōńczyniŏ {{$a}}",
  "core.course.confirmdownload": "Zamierzŏsz pobrać {{size}}.{{availableSpace}} Chcesz kōntynuować?",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Niy podarziło sie porachować miary zbiorōw do pobraniŏ.{{availableSpace}} Chcesz kōntynuować?",
  "core.course.confirmdownloadzerosize": "Zamierzŏsz napoczōńć pobiyranie.{{availableSpace}} Chcesz kōntynuować?",
  "core.course.confirmlimiteddownload": "Niy je żeś terŏźnie połōnczōny z Wi-Fi.",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Zamierzŏsz pobrać <strong>aby</strong> {{size}}.{{availableSpace}} Chcesz kōntynuować?",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Niy podarziło sie zaladować zawartości sekcyje. Sprōbuj zaś niyskorzij.",
  "core.course.couldnotloadsections": "Niy podarziło sie zaladować sekcyje. Sprōbuj zaś niyskorzij.",
  "core.course.courseindex": "Indeks kursu",
  "core.course.coursesummary": "Skrōcynie kursu",
  "core.course.downloadcourse": "Pobier kurs",
  "core.course.enddate": "Datōm #zakōńczynie kursu",
  "core.course.errordownloadingcourse": "Błōnd pobiyraniŏ kursu.",
  "core.course.errordownloadingsection": "Błōnd pobiyraniŏ sekcyje.",
  "core.course.errorgetmodule": "Błōnd pobiyraniŏ danych aktywności.",
  "core.course.failed": "Niypodarzōne",
  "core.course.hiddenfromstudents": "Skryte przed sztudyntami",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "Przistympne, ale niewyświetlane na strōnie kursu",
  "core.course.highlighted": "Wyróżnione",
  "core.course.insufficientavailablequota": "Twoje maszina niy może przidzielić placu, coby zapisać zawartość do pobraniŏ. Może rezerwować plac dlŏ aplikacyje abo aktualizacyje systymu. Proszã nojprzōd zwolnić plac w pamiyńci.",
  "core.course.insufficientavailablespace": "Prōbujesz pobrać {{size}}. Sprawi to, iże na Twojij maszinie ôstanie wielość placu w pamiyńci niywystykajōncŏ do nŏleżnego fungowaniŏ. Proszã nojprzōd zwolnić plac w pamiyńci.",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "Rynczne ukōńczynie niezsynchronizowane.",
  "core.course.nocontentavailable": "Aktualnie brak przistympnyj zawartości.",
  "core.course.overriddennotice": "Twoja ôcyna kōńcowŏ z tyj aktywności ôstała ryncznie zmiyniōnŏ",
  "core.course.refreshcourse": "Ôdświyż kurs",
  "core.course.relativedatessubmissionduedateafter": "{{$a.datediffstr}} po napoczyńciu kursu",
  "core.course.relativedatessubmissionduedatebefore": "{{$a.datediffstr}} przed napoczyńciym kursu",
  "core.course.section": "Sekcyjŏ",
  "core.course.startdate": "Datōm napoczyńciŏ kursu",
  "core.course.thisweek": "Tyn tydziyń",
  "core.course.todo": "DO zrobiyniŏ",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_content": "Przeglōndej aktywności i harynek swoje postympy.",
  "core.course.tour_navigation_course_index_student_title": "Rozejzdrzij sie",
  "core.course.useactivityonbrowser": "Możesz durch używać z tyj aktywności w przeziyrŏczce internetowyj na Twojij maszinie.",
  "core.course.viewcourse": "Wyświytl kurs",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Rynczne ukōńczynie aktywności ôstało zmiyniōne na strōnie.",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "Niykere rynczne ukōńczyniŏ oflajn z kursu '{{name}}' ôstały wychrōniōne. {{error}}",
  "core.coursenogroups": "Niy je żeś czōnkym żŏdnyj grupy na tym kursie.",
  "core.courses.addtofavourites": "Ôznacz kurs gwiŏzdkōm",
  "core.courses.aria:coursecategory": "Kategoryjŏ kursu",
  "core.courses.aria:coursename": "Miano kursu",
  "core.courses.aria:courseprogress": "Postymp kursu:",
  "core.courses.aria:favourite": "Kurs je ôznaczōny gwiŏzdkōm",
  "core.courses.availablecourses": "Przistympne kursy",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "Niy idzie pobrać kategoryje głymbszych aniżeli poziōm {{$a}}.",
  "core.courses.categories": "Kategoryje kursōw",
  "core.courses.courses": "Kursy",
  "core.courses.downloadcourses": "Pobier kursy",
  "core.courses.enrolme": "Zapisz mie na tyn kurs",
  "core.courses.errorloadcategories": "Wystōmpiōł błōnd w czasie ladowaniŏ kategoryje.",
  "core.courses.errorloadcourses": "Wystōmpiōł błōnd w czasie ladowaniŏ kursu.",
  "core.courses.errorloadplugins": "Sztekra wymŏgane bez tyn kurs niy ôstały sprŏwnie zaladowane. Sztartnij zaś aplikacyjõ, coby zaladować zaś sztekra.",
  "core.courses.errorsearching": "Wystōmpiōł błōnd w czasie wyszukowaniŏ.",
  "core.courses.favourite": "Kurs ôznaczōny gwiŏzdkōm",
  "core.courses.filtermycourses": "Filtruj moje kursy",
  "core.courses.frontpage": "Strōna głownŏ",
  "core.courses.hidecourse": "Zarchiwizuj",
  "core.courses.ignore": "Ignoruj",
  "core.courses.mycourses": "Moje kursy",
  "core.courses.mymoodle": "Kokpit",
  "core.courses.nocourses": "Brak informacyje do wyświytlyniŏ.",
  "core.courses.nocoursesyet": "Brak kursōw w tyj kategoryje",
  "core.courses.nosearchresults": "Brak wynikōw",
  "core.courses.notenroled": "Niy je żeś zapisany na tyn kurs",
  "core.courses.notenrollable": "Niy możesz zapisać sie przed siebie na tyn kurs.",
  "core.courses.password": "Klucz przistympu",
  "core.courses.paymentrequired": "Tyn kurs wymŏgŏ ôpłŏcki",
  "core.courses.reload": "Ôdświyż",
  "core.courses.removefromfavourites": "Wychrōń gwiŏzdkã z kursu",
  "core.courses.search": "Wyszukej",
  "core.courses.searchcourses": "Wyszukej kursy",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "Możesz użyć knefla wyszukowaniŏ, coby znojś kursy z przistympym za gość abo zapisać sie przed siebie na kursy, co to dozwolajōm.",
  "core.courses.show": "Prziwrōć z archiwum",
  "core.courses.therearecourses": "Istnieje {{$a}} kursōw",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "Wrŏz kursōw: {{$a}}",
  "core.currentdevice": "Terŏźne maszina",
  "core.custom": "Włŏsne miano",
  "core.dataprivacy.cancelrequest": "Pociepnij/Pociep żōndanie",
  "core.dataprivacy.cancelrequestconfirmation": "Eli na zicher chcesz pociepnōńć to pytanie ô udostepnienie danych?",
  "core.dataprivacy.contactdataprotectionofficer": "Skōntaktuj sie z administratorym danych ôsobowych",
  "core.dataprivacy.createnewdatarequest": "Utwōrz nowe żōndanie udostympniyniŏ danych",
  "core.dataprivacy.datarequests": "Żōndaniŏ ô udostympniynie dane",
  "core.dataprivacy.daterequested": "Żōndanie z dnia",
  "core.dataprivacy.deletemyaccount": "Wychrōń moje kōnto",
  "core.dataprivacy.download": "Pobier",
  "core.dataprivacy.message": "Wiadōmość",
  "core.dataprivacy.newrequest": "Nowe żōndanie",
  "core.dataprivacy.nopersonaldatarequests": "Niy mŏsz żŏdnych żōndań dot. udostympniyniŏ danych ôsobowych",
  "core.dataprivacy.pluginname": "Prywatność danych",
  "core.dataprivacy.replyto": "Ôdpowiydz do",
  "core.dataprivacy.requestactions": "Fungowaniŏ",
  "core.dataprivacy.requestby": "Zażądane bez",
  "core.dataprivacy.requestcomments": "Kōmyntŏrz",
  "core.dataprivacy.requeststatus": "Status",
  "core.dataprivacy.requestsubmitted": "Twoje żōndanie ôstało przesłane do inszpektora ôchrōny prywatności",
  "core.dataprivacy.requesttype": "Zorta",
  "core.dataprivacy.requesttype_help": "Ôbier powōd skōntaktowaniŏ sie z inszpektorym ôchrōny danych ôsobowych. Pamiyntej, iże wychrōniynie wszyjskich danych ôsobowych sprawi, iże niy bydziesz już mōg wlogować sie do zerwisu.",
  "core.dataprivacy.requesttypedelete": "Wychrōń moje dane prywatne",
  "core.dataprivacy.requesttypeexport": "Eksportuj moje dane prywatne",
  "core.dataprivacy.requesttypeothers": "Spytanie ôgōlne",
  "core.dataprivacy.send": "Wyślij",
  "core.dataprivacy.statusapproved": "Zatwiyrdzōne",
  "core.dataprivacy.statusawaitingapproval": "Ôczekuje na potwiyrdzynie",
  "core.dataprivacy.statuscancelled": "Pociepniynte",
  "core.dataprivacy.statuscomplete": "Zakōńczōne",
  "core.dataprivacy.statusdeleted": "Wychrōniōne",
  "core.dataprivacy.statusexpired": "Przedŏwniōny",
  "core.dataprivacy.statuspending": "Trwajōncy",
  "core.dataprivacy.statusprocessing": "Przetwŏrzanie",
  "core.dataprivacy.statusready": "Gotowe do pobraniŏ",
  "core.dataprivacy.statusrejected": "Ôdciepniynty",
  "core.datastoredoffline": "Dane zapisano było na maszinie, pōniywŏż niy podarziło sie jejich wysłać. Ôstanõ wysłane autōmatycznie niyskorzij.",
  "core.date": "Datōm",
  "core.datecreated": "Utworzōny",
  "core.day": "dziyń",
  "core.days": "dni",
  "core.decsep": ",",
  "core.defaultvalue": "Wychodne ({{$a}})",
  "core.delete": "Wychrōń",
  "core.deleted": "Wychrōniōno było",
  "core.deletedoffline": "Wychrōniōne oflajn",
  "core.deleteduser": "Wychrōniyni używŏcze",
  "core.deleting": "Wychrōniōm",
  "core.description": "Ôpis",
  "core.desktop": "Pulpit",
  "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-RRRR",
  "core.digitalminor": "Niepełnoletni",
  "core.digitalminor_desc": "Poproś ôjca / patrōna ô kōntakt:",
  "core.disablefullscreen": "Zastŏw połny ekran",
  "core.discard": "Ôdciep",
  "core.dismiss": "Ôdwołej",
  "core.displayoptions": "Ôpcyje wyświytlaniŏ",
  "core.done": "Wykōnane",
  "core.download": "Pobier",
  "core.downloaded": "Pobrane",
  "core.downloadfile": "Pobier zbiōr",
  "core.downloading": "Pobiyrōm",
  "core.edit": "Modyfikuj",
  "core.editor.autosavesucceeded": "Cechōnek zapisany.",
  "core.editor.bold": "Pismo porubiōnŏ",
  "core.editor.clear": "Wychrōń formatowanie",
  "core.editor.h3": "Nŏgōwek (srogi)",
  "core.editor.h4": "Nŏgōwek (postrzedni)",
  "core.editor.h5": "Nŏgōwek (mały)",
  "core.editor.hidetoolbar": "Skryj pasek nŏczyń",
  "core.editor.italic": "Kursywa",
  "core.editor.orderedlist": "Wykŏz ponumerowana",
  "core.editor.p": "Paragrŏf",
  "core.editor.strikethrough": "Literki z przetniyńciym",
  "core.editor.textrecovered": "Cechōnek tekstu ôstoł autōmatycznie prziwrōcōny",
  "core.editor.toggle": "Przeszaltruj edytōr",
  "core.editor.underline": "Podkryśl",
  "core.editor.unorderedlist": "Wykŏz wypōnktowanŏ",
  "core.emptysplit": "Ta strōna ôstanie prōznŏ, jeźli lewy panel je prōzny abo sie laduje.",
  "core.endonesteptour": "Jasne",
  "core.error": "Błōnd",
  "core.errorchangecompletion": "Wystōmpiōł błōnd w czasie pōmiany statusu ukōńczyniŏ. Sprōbuj zaś.",
  "core.errordeletefile": "Błōnd wychrōnianiŏ zbioru. Sprōbuj zaś.",
  "core.errordownloading": "Błōnd pobiyraniŏ zbioru.",
  "core.errordownloadingsomefiles": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ zbiorōw. Może brakować niykerych zbiorōw.",
  "core.errorfileexistssamename": "Zbiōr ô tymu mianu już istnieje.",
  "core.errorinvalidform": "Formular zawiyrŏ błyndne dane. Wybadej eli wszyjske wymŏgane pola sōm wypołniōne i eli dane sōm nŏleżne.",
  "core.errorinvalidresponse": "Dostano było błyndnõ ôdpowiydź. Skōntaktuj sie z administratorym strōny, jeźli błōnd sie powtŏrzŏ.",
  "core.errorloadingcontent": "Błōnd ladowaniŏ zawartości.",
  "core.errorofflinedisabled": "Przeglōndanie oflajn je zastawiōne na Twojij strōnie. Musisz być połōnczōny z Internetym, coby używać z aplikacyje.",
  "core.erroropenfilenoapp": "Błōnd ôtwiyraniŏ zbioru: niy znaleziōno było aplikacyje do otwarcia zbioru tyj zorty.",
  "core.erroropenfilenoextension": "Błōnd ôtwiyraniŏ zbioru: zbiōr niy mŏ rozszyrzyniŏ.",
  "core.erroropenpopup": "Ta aktywność prōbuje ôtworzić wyskakujōnce ôkno (pop-up), kere niy ma ôbsugowane bez aplikacyjõ.",
  "core.errorrenamefile": "Błōnd pōmiany miana zbioru. Sprōbuj zaś.",
  "core.errorsomedatanotdownloaded": "Jeźli pobrołś tã aktywność, swrōć uwŏgã, iże niykere dane niy ôstały pobrane skirz wydajności i spotrzebowaniŏ danych.",
  "core.errorsync": "Wystōmpiōł błōnd w czasie synchrōnizacyje. Sprōbuj zaś.",
  "core.errorsyncblocked": "{{$a}} niy może być terŏźnie sychronizowane skirz procesu w ciōngu. Sprōbuj zaś niyskorzij. Jeźli problym sie powtŏrzŏ, sztartnij zaś aplikacyjõ.",
  "core.errorurlschemeinvalidscheme": "Ta adresa #URL je przeznaczōny do użyciŏ w inkszyj aplikacyje: {{$a}}.",
  "core.errorurlschemeinvalidsite": "Niy idzie ôtworzić adresy URL tyj strōny w tyj aplikacyje.",
  "core.expand": "Rozwiń",
  "core.explanationdigitalminor": "Ta informacyjŏ je wymŏganŏ, coby ôbsztalować społniŏ Twōj wiek wymōg wieku cyfrowego przyzwolenia. Je to wiek, co ôd niego ôsoba może zatwiyrdzać prawidła i jednać sie, coby jeji dane były legalnie zapisowane jak tyż przetwŏrzane.",
  "core.favourites": "Ôznaczōne gwiŏzdkōm",
  "core.filename": "Miano zbioru",
  "core.filenameexist": "Miano zbioru już istnieje: {{$a}}",
  "core.filenotfound": "Niy znaleziōno było zbioru, przeprŏszōmy.",
  "core.fileuploader.addfiletext": "Przidej zbiōr",
  "core.fileuploader.attachedfiles": "Załōnczōne zbiory",
  "core.fileuploader.audio": "Klang",
  "core.fileuploader.camera": "Aparat",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Ôstanie przesłane {{size}}. Chcesz kōntynuować?",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Niy podarziło sie porachować miary przesyłanych zbiorōw. Chcesz kōntynuować?",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Błōnd w czasie nagrŏwaniŏ klangu.",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Błōnd w czasie wykōnowaniŏ fotografije.",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Błōnd przechwytywania wideo.",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Błōnd w czasie pobiyraniŏ fotografije z albuma.",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Musisz być onlajn, coby przesłać zbiory.",
  "core.fileuploader.errornoapp": "Niy zainstalowano było aplikacyje kōniecznyj do wykōnaniŏ tyj czynności.",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "Błōnd ôdczytu zbioru.",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Wystōmpiōł błōnd w czasie przesyłaniŏ zbioru.",
  "core.fileuploader.file": "Zbiōr",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Akceptowane zorty zbiorōw:",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "Zbiōr ôstoł przesłany.",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "Zorta zbioru niy ma akceptowany: {{$a}}",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "Zbiōr {{$a.file}} je za wiela srogi. Maksymalnŏ przizwolōnŏ miara przesyłanego zbioru to {{$a.size}}.",
  "core.fileuploader.more": "Wiyncyj",
  "core.fileuploader.nofilesattached": "Niy załōnczōno było zbiorōw",
  "core.fileuploader.photoalbums": "Galeryjŏ fotografiji",
  "core.fileuploader.readingfile": "Ôdczytowanie zbioru",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "Ôdczytowanie zbioru: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.selectafile": "Ôbier zbiōr",
  "core.fileuploader.startrecording": "Napocznij nagrŏwanie",
  "core.fileuploader.stoprecording": "Zastŏw nagrŏwanie",
  "core.fileuploader.uploadafile": "Prześlij zbiōr",
  "core.fileuploader.uploading": "Przesyłanie",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "Przesyłanie: {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "Wideo",
  "core.filter": "Filter",
  "core.firstdayofweek": "1",
  "core.folder": "Folder",
  "core.forcepasswordchangenotice": "Coby kōntynuować, musisz zmiynić swoje hasło.",
  "core.fulllistofcourses": "Wszyjske kursy",
  "core.fullscreen": "Połny ekran",
  "core.gradenoun": "Ôcyna",
  "core.grades.aggregatemean": "Postrzedniŏ ôcyn",
  "core.grades.aggregatesum": "Suma ôcyn",
  "core.grades.average": "Postrzedniŏ",
  "core.grades.badgrade": "Wkludzōnŏ ôcyna je niynŏleżnŏ",
  "core.grades.calculatedgrade": "Ôcyna porachowanŏ",
  "core.grades.category": "Kategoryjŏ",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "Udzioł w cołkim kursie",
  "core.grades.fail": "#Niypowodzynie",
  "core.grades.feedback": "Informacyjŏ ôbrotnŏ",
  "core.grades.gradebook": "Dziynnik ôcyn",
  "core.grades.gradeitem": "Ôcyniany elymynt",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "Prōg zaliczeniowy",
  "core.grades.grades": "Ôcyny",
  "core.grades.lettergrade": "Miana ôcyn",
  "core.grades.manualitem": "Pozycyjŏ wstawiōnŏ ryncznie",
  "core.grades.nogradesreturned": "Brak ôcyn",
  "core.grades.nooutcome": "Brak efektu uczyniŏ sie",
  "core.grades.notgraded": "Nieocenione",
  "core.grades.outcome": "Wynik",
  "core.grades.percentage": "Procyntowo",
  "core.grades.range": "Zakres",
  "core.grades.rank": "Pozycyjŏ na zadku grupy",
  "core.grades.weight": "Wŏga",
  "core.gradeverb": "Ôcyń",
  "core.group": "Grupa",
  "core.groupsseparate": "Ôsobne grupy",
  "core.groupsvisible": "Widzialne grupy",
  "core.h5p.add": "Przidej",
  "core.h5p.additionallicenseinfo": "Wszelke ekstra informacyje ô licyncyje",
  "core.h5p.address": "Adresa",
  "core.h5p.author": "Autōr",
  "core.h5p.authorcomments": "Kōmyntŏrze autora",
  "core.h5p.authorcommentsdescription": "Kōmyntŏrze dlŏ redachtora treści. (Tyn tekst niy ôstanie ôpublikowany za tajla informacyje ô prawach autōrskich.)",
  "core.h5p.authorname": "Miano autora",
  "core.h5p.authorrole": "Rola autora",
  "core.h5p.by": "bez",
  "core.h5p.cancellabel": "Pociepnij/Pociep",
  "core.h5p.ccattribution": "Uznanie autorstwa (CC BY)",
  "core.h5p.ccattributionnc": "Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne (CC BY-NC)",
  "core.h5p.ccattributionncnd": "Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez wytworōw znŏleżnych (CC BY-NC-ND)",
  "core.h5p.ccattributionncsa": "Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warōnkach (CC BY-NC-SA)",
  "core.h5p.ccattributionnd": "Uznanie autorstwa – Bez wytworōw znŏleżnych (CC BY-ND)",
  "core.h5p.ccattributionsa": "Uznanie autorstwa – Na tych samych warōnkach (CC BY-SA)",
  "core.h5p.ccpdd": "Public Domain Dedication (CC0)",
  "core.h5p.changedby": "Zmiyniōne bez",
  "core.h5p.changedescription": "Ôpis pōmian",
  "core.h5p.changelog": "Dziynnik pōmian",
  "core.h5p.changeplaceholder": "Fotografijŏ przitniynte, tekst zmiyniōny, itp.",
  "core.h5p.close": "Zawrzij",
  "core.h5p.confirmdialogbody": "Potwiyrdź, iże chcesz kōntynuować. Niy idzie cŏfnōńć tego fungowaniŏ.",
  "core.h5p.confirmdialogheader": "Potwiyrdź fungowanie",
  "core.h5p.confirmlabel": "Potwiyrdź",
  "core.h5p.connectionLost": "Stracōno było połōnczynie. Wyniki ôstanõ zapisane i wysłane po pōnownym nawiōnzaniu połōnczyniŏ.",
  "core.h5p.connectionReestablished": "Połōnczynie ôstało prziwrōcōne.",
  "core.h5p.contentCopied": "Treść je kopiyrowanŏ do skrytki",
  "core.h5p.contentchanged": "Ta zawartość uległa pōmianie ôd ôstatnigo użyciŏ.",
  "core.h5p.contenttype": "Zorta zasobu",
  "core.h5p.copyright": "Prawa używaniŏ",
  "core.h5p.copyrightinfo": "Informacyje ô prawach autōrskich",
  "core.h5p.copyrightstring": "Prawa autōrske",
  "core.h5p.copyrighttitle": "Wyświytl informacyje ô prawach autōrskich dlŏ tego zasobu",
  "core.h5p.creativecommons": "Creative Commons",
  "core.h5p.date": "Datōm",
  "core.h5p.description": "Ôpis",
  "core.h5p.disablefullscreen": "Zastŏw połny ekran",
  "core.h5p.download": "Pobier",
  "core.h5p.downloadtitle": "Pobier tyn zasób za zbiōr H5P.",
  "core.h5p.editor": "Edytōr",
  "core.h5p.embed": "Ôsadź",
  "core.h5p.embedtitle": "Wyświytl kod do wrażyniŏ tego zasobu.",
  "core.h5p.errorgetemail": "Wystōmpiōł problym z dostaniym adresy e-mail używŏcza. Wybadej swoje połōnczynie z Internetym i sprōbuj zaś.",
  "core.h5p.fullscreen": "Połny ekran",
  "core.h5p.gpl": "General Public License v3",
  "core.h5p.h5ptitle": "Nawiydź h5p.org, coby zobŏczyć wiyncyj zasobów.",
  "core.h5p.hideadvanced": "Skryj zaawansowane",
  "core.h5p.license": "Licyncyje",
  "core.h5p.licenseCC010": "Licyncyjŏ CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication",
  "core.h5p.licenseCC010U": "Licyncyjŏ CC0 1.0 Universal",
  "core.h5p.licenseCC10": "Licyncyjŏ CC 1.0 Generic",
  "core.h5p.licenseCC20": "Licyncyjŏ CC 2.0 Generic",
  "core.h5p.licenseCC25": "Licyncyjŏ CC 2.5 Generic",
  "core.h5p.licenseCC30": "Licyncyjŏ CC 3.0 Unported",
  "core.h5p.licenseCC40": "Licyncyjŏ CC 4.0 International",
  "core.h5p.licenseGPL": "Licyncyjŏ GPL",
  "core.h5p.licenseV1": "Wersyjŏ 1",
  "core.h5p.licenseV2": "Wersyjŏ 2",
  "core.h5p.licenseV3": "Wersyjŏ 3",
  "core.h5p.licensee": "Posiedziciel",
  "core.h5p.licenseextras": "Przidŏwki licyncyjne",
  "core.h5p.licenseversion": "Wersyjŏ licyncyje",
  "core.h5p.missingdependency": "Brak znŏleżności {{$a.dep}} wymŏganyj bez {{$a.lib}}.",
  "core.h5p.nocopyright": "Brak przistympnych informacyje ô prawach autōrskich dlŏ tego zasobu.",
  "core.h5p.offlineDialogBody": "Niy podarziło nōm sie wysłać informacyje ô #zakōńczynie tego zŏdaniŏ. Wybadej swoje połōnczynie internetowe.",
  "core.h5p.offlineDialogHeader": "Twoje połōnczynie z serwerym ôstało stracōne",
  "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Ponów terŏz",
  "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Pōnowne podejście za :num....",
  "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Sprŏwnie przesłane wyniki.",
  "core.h5p.offlinedisabled": "Strōna niy przizwŏlŏ na pobiyranie paketōw H5P.",
  "core.h5p.originator": "Pomysłodawca",
  "core.h5p.pd": "Dōmyna publicznŏ",
  "core.h5p.pddl": "Dedykacyjŏ w dōmynie publicznyj i licyncyjŏ",
  "core.h5p.pdm": "Znak dōmyny publicznyj (PDM)",
  "core.h5p.play": "Ôtwōrz H5P",
  "core.h5p.resizescript": "Przistōmp tyn szkryft do swojij strōny, jeźli chcesz dynamicznie zmiyniać miara ôsadzōnyj zawartości:",
  "core.h5p.resubmitScores": "Prōba przesłaniŏ zapisanych wynikōw.",
  "core.h5p.reuse": "Pōnowne użycie",
  "core.h5p.reuseContent": "Pōnowne użycie zasobu.",
  "core.h5p.reuseDescription": "Zaś użyj tyn zasób.",
  "core.h5p.showadvanced": "Pokŏż zaawansowane",
  "core.h5p.showless": "Pokŏż mynij",
  "core.h5p.showmore": "Pokŏż wiyncyj",
  "core.h5p.size": "Miara",
  "core.h5p.source": "Zdrzōdło",
  "core.h5p.startingover": "Napoczniesz ôd nowŏ.",
  "core.h5p.sublevel": "Poziōm podrzyndny",
  "core.h5p.thumbnail": "Miniaturka",
  "core.h5p.title": "Tytuł",
  "core.h5p.undisclosed": "Niejawne",
  "core.h5p.year": "Rok",
  "core.h5p.years": "Lata",
  "core.h5p.yearsfrom": "Lata (ôd)",
  "core.h5p.yearsto": "Lata (do)",
  "core.hasdatatosync": "{{$a}} zawiyrŏ dane oflajn do synchrōnizacyje.",
  "core.help": "Pōmoc",
  "core.hide": "Skryj",
  "core.hideadvanced": "Skryj zaawansowane",
  "core.hour": "godzina",
  "core.hours": "godzin",
  "core.image": "Ôbrŏz",
  "core.imageviewer": "Przeziyrŏczka ôbrazōw",
  "core.info": "Informacyjŏ",
  "core.invalidformdata": "Niynŏleżne dane formularu",
  "core.labelsep": ":",
  "core.lastaccess": "Ôstatni przistymp",
  "core.lastdownloaded": "Ostatnio pobrane",
  "core.lastmodified": "Ôstatniŏ modyfikacyjŏ",
  "core.lastsync": "Ôstatniŏ synchrōnizacyjŏ",
  "core.layoutgrid": "nec",
  "core.list": "Wykŏz",
  "core.listsep": ";",
  "core.loading": "Ladowanie",
  "core.loadmore": "Wgrej wiyncyj",
  "core.location": "Lokalizacyjŏ",
  "core.login.accounts": "Kōnta",
  "core.login.add": "Przidej",
  "core.login.auth_email": "Uwierzitelniynie ze spotrzebowaniym poczty elektrōnicznyj",
  "core.login.authenticating": "Uwierzitelnianie",
  "core.login.cancel": "Pociepnij/Pociep",
  "core.login.changepassword": "Zmiyń hasło",
  "core.login.changepasswordbutton": "Ôtwōrz strōnã pōmiany hasła",
  "core.login.changepasswordhelp": "Jeźli mŏsz problym z pōmianōm hasła, skōntaktuj sie z administratorym strōny. Sōm to ôsoby, co zarzōndzajōm Moodle we Twojij ôrganizacyje. Jeźli niy wiysz jak sie z niymi skōntaktować, spytej rechtora/kludzōncego.",
  "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Kliknij tyn knefel, coby połōnczyć sie zaś ze strōnōm. (Weź pod uwŏgã, iże jeźli niy zmiyniōłś hasła sprŏwnie, wrōcisz do piyrwyjszego ekranu).",
  "core.login.confirmdeletesite": "Eli na zicher chcesz wychrōnić strōnã {{sitename}}?",
  "core.login.connect": "Połōncz!",
  "core.login.connecttomoodle": "Połōncz sie z Moodle",
  "core.login.connecttomoodleapp": "Prōbujesz sie połōnczyć ze sztandardowõ strōnōm Moodle. Pobier sztandardowõ aplikacyjõ Moodle, coby dostać przistymp do tyj strōny.",
  "core.login.connecttoworkplaceapp": "Prōbujesz sie połōnczyć ze strōnōm Moodle Workplace. Pobier aplikacyjõ Moodle Workplace, coby dostać przistymp do tyj strōny.",
  "core.login.createaccount": "Utwōrz moje nowe kōnto",
  "core.login.credentialsdescription": "Podej miano używŏcza i hasło, coby sie wlogować.",
  "core.login.emailconfirmsent": "<p>Ôstoł do Ciebie wysłany e-mail pod adresa <b>{{$a}}</b>.</p><p>Zawiyrŏ ôn prostõ instrukcyjõ, jak dokōńczyć registracyjõ.</p><p>Jeźli durch bydziesz mieć kłopoty, skōntaktuj sie z administratorym zerwisu.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p>Na Twoja adresa e-mail wysłano było wiadōmość.</p><p>Zawiyrŏ ôna prostõ instrukcyjõ jak dokōńczyć registracyjõ.</p><p>Jeźli ukŏżōm sie ciynżkości, skōntaktuj sie z administratorym strōny.</p>",
  "core.login.emailconfirmsentsuccess": "E-mail z potwiyrdzyniym ôstoł sprŏwnie wysłany",
  "core.login.emailnotmatch": "Adresy e-mail sie niy przistŏwajōm",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Wywołanie cross-origin, kere prōbujesz wykōnać, ôstało ôdciepniynte. Wybadej: https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
  "core.login.errordeletesite": "Wystōmpiōł błōnd w czasie wychrōnianiŏ strōny. Sprōbuj zaś.",
  "core.login.errorexampleurl": "Adresa URL: https://campus.example.edu to ino przikłŏd, to niy ma prŏwdziwŏ strōna. <strong>Użyj adresy URL strōny Twojij szkoły abo ôrganizacyje.</strong>",
  "core.login.errorqrnoscheme": "Ta adresa URL niy ma nŏleżnym adresōm URL logowaniŏ.",
  "core.login.errorupdatesite": "Wystōmpiōł błōnd w czasie aktualizacyje tokenu strōny.",
  "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Wpisołś miano sprŏwnie? Możliwe, iże Twoja strōna niy je w naszym publicznym katalogu strōn. Jeźli durch niy możesz jeji znojś, to zamiast miana, wpisz adresa strōny.",
  "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Niy mogã znojś mojij strōny.",
  "core.login.faqsetupsiteanswer": "Nawiydź {{$link}} i wybadej roztōmajte warianty jak założyć włŏsnõ strōnã Moodle.",
  "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Napocznij",
  "core.login.faqsetupsitequestion": "Chcã założyć włŏsnõ strōnã Moodle.",
  "core.login.faqtestappanswer": "Coby przetestować aplikacyjõ na demonstracyjnej strōnie Moodle, wpisz \"teacher\" abo \"sztudynt\" w polu \"Twoja strōna\" i kliknij \"Połōncz sie ze strōnōm\".",
  "core.login.faqtestappquestion": "Chcã ino przetestować aplikacyjõ. Co mōm zrobić?",
  "core.login.faqwhatisurlanswer": "<p>Kożdŏ ôrganizacyjŏ mŏ niyôbyczajnŏ adresa URL dlŏ strōny Moodle. Coby znojś ta adresa:</p><ol><li>Ôtwōrz przeziyrŏczkã internetowõ i wejdź na strōnã logowaniŏ Twojij strōny Moodle.</li><li>Na gōrze strōny, w pasku adresy, znojdziesz adresa URL Twojij strōny Moodle, bp. \"campus.example.edu\".<br>{{$image}}</li><li>Skopiyruj ta adresa (niy kopiyruj /login i tego co dalij), wraź w aplikacyje Moodle i kliknij \"Połōncz sie ze strōnōm\"</li><li>Potym możesz sie wlogować do strōny, bez używanie miana używŏcza i hasła.</li>",
  "core.login.faqwhatisurlquestion": "Jaki je adresa mojij strōny? Jak znojś adresa URL mojij strōny?",
  "core.login.faqwhereisqrcode": "Kaj znojś kod QR?",
  "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "<p>Jeźli Twoja ôrganizacyjŏ udostympniŏ kod QR, znojdziesz go na losy strōny Twojigo profilu.</p>{{$image}}",
  "core.login.findyoursite": "Znojdź swojã strōnã",
  "core.login.firsttime": "Je żeś w tym zerwisie po piyrszy rŏz?",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "Coby kōntynuować, musisz zmiynić swoje hasło.",
  "core.login.forgotaccount": "Zapōmniołś hasła?",
  "core.login.help": "Pōmoc",
  "core.login.instructions": "Instrukcyje",
  "core.login.invalidaccount": "Wybadej ôsobliwości swojich danych do logowaniŏ abo poproś administratora Twojij strōny ô wybadanie kōnfiguracyje strōny.",
  "core.login.invaliddate": "Niynŏleżny datōm",
  "core.login.invalidemail": "Niynŏleżnŏ adresa e-mail",
  "core.login.invalidmoodleversion": "<p>Niynŏleżnŏ wersyjŏ platformy Moodle. Aplikacyjŏ mobilnŏ spiyrŏ ino platformã Moodle w wersyje {{$a}} i niyskorniyjszych.</p>\n<p>Możesz skōntaktować sie z administratorym i poprosić ô aktualizacyjõ platformy Moodle.</p>\n<p>Administratory sōm ôsobami, co zarzōndzajōm platformōm Moodle we twojij ôrganizacyje. Jeźli niy wiysz jak sie z niymi skōntaktować, skōntaktuj sie ze swojim rechtorym/wykłŏdowcōm/trynerym.</p>",
  "core.login.invalidsite": "Adresa URL strōny je niynŏleżny.",
  "core.login.invalidtime": "Niynŏleżny czas",
  "core.login.invalidurl": "Podano było niynŏleżnŏ adresa URL",
  "core.login.invalidusername": "Miano używŏcza może zawiyrać ino małe litery alfanumeryczne (litery i cyfry), podsztrychowanie (_), myślnik (-), kropkã (.) abo symbol (@).",
  "core.login.invalidvaluemax": "Maksymalny wert to {{$a}}",
  "core.login.invalidvaluemin": "Minimalny wert to {{$a}}",
  "core.login.login": "Wloguj sie",
  "core.login.loginbutton": "Wloguj sie",
  "core.login.loginsteps": "Coby dostać połny przistymp do kursōw w tym zerwisie, musisz nojprzōd utworzić kōnto.",
  "core.login.logoof": "Logo {{$a}}",
  "core.login.missingemail": "Pōminiynto było adresa e-mail",
  "core.login.missingfirstname": "Pōminiynto było miano",
  "core.login.missinglastname": "Pōminiynto było miano",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "Przistymp mobilny niy ma włōnczōny na Twojij strōnie. Skōntaktuj sie z administratorym strōny, jeźli uwŏżŏsz, iże przistymp mobilny winiyn być włōnczōny.",
  "core.login.mustconfirm": "Musisz potwiyrdzić swoje kōnto",
  "core.login.newaccount": "Nowe kōnto",
  "core.login.notloggedin": "Musisz być wlogowany.",
  "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Twōrz i zarzōndzej swojimi kursami",
  "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Zapisuj i zarzōndzej swojimi sztudyntami",
  "core.login.onboardinggetstarted": "Napocznij robotã z Moodle",
  "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Mōm już strōnã Moodle",
  "core.login.onboardingimalearner": "Je żech szkolŏrzym",
  "core.login.onboardingimaneducator": "Je żech rechtorym",
  "core.login.onboardingineedasite": "Potrzebujã strōny Moodle",
  "core.login.onboardingprovidefeedback": "Lifruj terŏźnõ informacyjõ ôbrotnõ",
  "core.login.onboardingtoconnect": "Coby połōnczyć sie z aplikacyjōm Moodle potrzebujesz strōny Moodle",
  "core.login.onboardingwelcome": "Witej w aplikacyje Moodle!",
  "core.login.or": "ABO",
  "core.login.password": "Hasło",
  "core.login.passwordforgotten": "Zapōmniane hasło",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Coby zresetować hasło, wkludź pōniżyj swōj miano używŏcza abo adresa e-mail. Jeźli uda nōm sie znojś Twoje dane w bazie danych, ôstanie wysłanŏ wiadōmość na Twoja adresa e-mail z instrukcyjōm jak dostać zaś przistymp.",
  "core.login.passwordrequired": "Hasło je wymŏgane",
  "core.login.potentialidps": "Wloguj sie bez używanie swojigo kōnta:",
  "core.login.profileinvaliddata": "Niynŏleżny wert",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "Ôbrŏzek zŏdaniŏ reCAPTCHA",
  "core.login.recaptchaexpired": "Weryfikacyjŏ przedŏwniōnŏ. Ôdpowiydz zaś na pytanie bezpieczyństwa.",
  "core.login.recaptchaincorrect": "Ôdpowiydź na pytanie bezpieczyństwa je niynŏleżnŏ.",
  "core.login.reconnect": "Połōncz zaś",
  "core.login.resendemail": "Ponów wysłanie e-mail.",
  "core.login.searchby": "Szukej podle:",
  "core.login.security_question": "Pytanie zabezpieczajōnce",
  "core.login.selectacountry": "Ôbier krŏj",
  "core.login.selectsite": "Ôbier Twojã strōnã:",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} niy ma włōnczōne.",
  "core.login.signuprequiredfieldnotsupported": "Formular registracyje zawiyrŏ wymŏgane pole, co niy ma ôbsugowane bez aplikacyjõ. Załōż kōnto używajōnc przegladarki internetowyj.",
  "core.login.siteaddress": "Twoja strōna",
  "core.login.sitehasredirect": "Twoja strōna zawiyrŏ aby jedno przekierowanie HTTP. Aplikacyjŏ niy ôbsuguje przekierowań, co może być prziczynōm niy dozwolajōncõ aplikacyje połōnczynie sie ze Twojã strōnōm.",
  "core.login.siteinmaintenance": "Twoja strōna je w czasie kōnserwacyje",
  "core.login.siteurl": "Adresa URL strōny",
  "core.login.siteurlrequired": "Wymŏganŏ adresa URL strōny, bp.:  <i>http://www.twojastronamoodle.pl</i>",
  "core.login.startsignup": "Utwōrz nowe kōnto!",
  "core.login.stillcantconnect": "Durch niy możesz sie połōnczyć?",
  "core.login.username": "Miano używŏcza",
  "core.login.usernamelowercase": "Dopuszczalne ino małe litery",
  "core.login.usernameoremail": "Wpisz miano używŏcza abo adresa e-mail",
  "core.login.usernamerequired": "Miano używŏcza je wymŏganŏ",
  "core.login.usernotaddederror": "Błōnd - używŏcz niy ôstoł przidany.",
  "core.login.visitchangepassword": "Chcesz przejść na strōnã do pōmiany hasła?",
  "core.login.webservicesnotenabled": "Serwer Twojij strōny może niy mieć włōnczōnych usug web service. Skōntaktuj sie z administratorym strōny dlŏ dostaniŏ pōmocy.",
  "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Możesz durch połōnczyć sie ze strōnōm bez wkludzanie miano używŏcza i hasło.",
  "core.login.yourenteredsite": "Połōncz sie ze strōnōm",
  "core.lostconnection": "Twōj tokyn uwierzitelnianiŏ je #niywŏżny abo przedŏwniōł. Musisz połōnczyć sie zaś ze strōnōm.",
  "core.mainmenu.home": "Strōna głownŏ",
  "core.mainmenu.logout": "Ôdloguj",
  "core.maxfilesize": "Maksymalnŏ miara dlŏ nowych zbiorōw: {{$a}}",
  "core.maxsizeandattachments": "Maksymalnŏ miara zbiorōw: {{$a.size}}, maksymalnŏ liczba bajlag: {{$a.attachments}}",
  "core.min": "min",
  "core.mins": "min.",
  "core.minute": "minuta",
  "core.minutes": "minuty",
  "core.misc": "Roztōmajte (Miscellaneous)",
  "core.mod_assign": "Zŏdanie",
  "core.mod_book": "Ksiōnżka",
  "core.mod_chat": "Czat",
  "core.mod_choice": "Welowanie",
  "core.mod_data": "Baza Danych",
  "core.mod_external-tool": "Nŏczynie zewnyntrzne",
  "core.mod_feedback": "Ôpinijŏ ôbrotnŏ",
  "core.mod_file": "Zbiōr",
  "core.mod_folder": "Folder",
  "core.mod_forum": "Forum",
  "core.mod_glossary": "Słownik pojyńć",
  "core.mod_h5pactivity": "H5P",
  "core.mod_imscp": "Paket treści IMS",
  "core.mod_label": "Etyketa",
  "core.mod_lesson": "Lekcyjŏ",
  "core.mod_lti": "Nŏczynie zewnyntrzne",
  "core.mod_page": "Strōna",
  "core.mod_quiz": "Test",
  "core.mod_resource": "Zbiōr",
  "core.mod_scorm": "Paket SCORM",
  "core.mod_survey": "Anketa",
  "core.mod_url": "Adresa URL",
  "core.mod_wiki": "Wiki",
  "core.mod_workshop": "Werksztela",
  "core.moduleintro": "Ôpis",
  "core.more": "Wiyncyj",
  "core.movedown": "Cŏfnij we spodek",
  "core.moveup": "Cŏfnij w gōrã",
  "core.mygroups": "Moje grupy",
  "core.name": "Miano",
  "core.needhelp": "Potrzebujesz pōmocy?",
  "core.networkerrormsg": "Wystōmpiōł problym z połōnczyniym ze strōnōm. Wybadej swoje połōnczynie i sprōbuj zaś.",
  "core.never": "Nigdy",
  "core.next": "Dalij",
  "core.no": "Niy",
  "core.nocomments": "Brak kōmyntŏrzōw",
  "core.nograde": "Brak ôcyny",
  "core.none": "Żŏdyn",
  "core.nooptionavailable": "Brak przistympnyj ôpcyje",
  "core.nopasswordchangeforced": "Niy idzie kōntynuować bez pōmiany hasła.",
  "core.nopermissionerror": "Niystety, niy mŏsz aktualnie uprawniyń, coby wykōnać tã czynność.",
  "core.nopermissions": "Brak ôdpednich uprawniyń do wykōnaniŏ ({{$a}})",
  "core.nopermissiontoaccesspage": "Niy mŏsz uprawniyń przistympu do tyj strōny.",
  "core.noreplyname": "Niy ôdpadej na tyn mail",
  "core.noresults": "Brak wynikōw",
  "core.noselection": "Brak wyboru",
  "core.notapplicable": "nd.",
  "core.notavailable": "Niyprzistympne",
  "core.notenrolledprofile": "Tyn profil je niyprzistympny, bo tyn używŏcz niy ma zapisany na tyn kurs.",
  "core.notice": "Powiadōmiynie",
  "core.notingroup": "Musisz przinŏleżeć do grupy, coby przeglōndać tã aktywność",
  "core.notsent": "Niewysłane",
  "core.now": "terŏz",
  "core.nummore": "{{$a}} wiyncyj",
  "core.numwords": "{{$a}} słōw",
  "core.offline": "Oflajn",
  "core.ok": "KOL",
  "core.online": "Onlajn",
  "core.openfile": "Ôtwōrz zbiōr",
  "core.openfullimage": "Kliknij tukej, coby wyświytlić ôbrŏz w połnym mierze",
  "core.openinbrowser": "Ôtwōrz w przeziyrŏczce",
  "core.openmodinbrowser": "Ôtwōrz {{$a}} w przeziyrŏczce",
  "core.othergroups": "Inksze grupy",
  "core.pagea": "Strōna {{$a}}",
  "core.phone": "Telefōn",
  "core.pictureof": "Ôbrŏz {{$a}}",
  "core.policy.acceptancenote": "Uwŏgi",
  "core.policy.acceptancestatusaccepted": "Zaakceptowany",
  "core.policy.acceptancestatusdeclined": "Ôdciepniynty",
  "core.policy.acceptancestatusdeclinedbehalf": "Ôdciepniynto było w mianu używŏcza",
  "core.policy.agreepolicies": "Wyraź zgodã na miyniōne polityki",
  "core.policy.backtotop": "Powrōt do gōry",
  "core.policy.consentpagetitle": "Zgoda",
  "core.policy.idontagree": "Niy, dziynkujã, ôdciepujã {{$a}}",
  "core.policy.mustagreetocontinue": "Musisz zaakceptować wszyjske polityki, podwiela bydziesz mōg kōntynuować.",
  "core.policy.policiesagreements": "Polityki i zgody",
  "core.policy.policyagree": "Musisz zaakceptować te prawidła, coby używać strōny. Przistŏwŏsz sie?",
  "core.policy.policyagreement": "Prawidła używaniŏ zerwisu",
  "core.policy.policyagreementclick": "Link do strōny tykajōncyj polityki",
  "core.policy.policydocname": "Miano",
  "core.policy.policydocoptionalyes": "Ôpcyjōnalny",
  "core.policy.policydocrevision": "Wersyjŏ",
  "core.policy.response": "Ôdpowiydź",
  "core.policy.responseon": "Datōm",
  "core.policy.status1": "Aktywne",
  "core.policy.status2": "Niyaktywne",
  "core.policy.steppolicies": "Polityka {{$a.numpolicy}} z {{$a.totalpolicies}}",
  "core.policy.useracceptanceactionaccept": "Zaakceptuj",
  "core.policy.useracceptanceactionacceptone": "Akceptuj {{$a}}",
  "core.policy.useracceptanceactiondecline": "Ôdciep",
  "core.policy.useracceptanceactiondeclineone": "Ôdciep {{$a}}",
  "core.previous": "Nazŏd",
  "core.proceed": "Kōntynuuj",
  "core.publicprofile": "Profil publiczny",
  "core.pulltorefresh": "Przeciōngnij, coby ôdświyżyć",
  "core.qrscanner": "Skaner kodōw QR",
  "core.question.answer": "Ôdpowiydź",
  "core.question.answersaved": "Ôdpowiydź zapisanŏ",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "Niy idzie ôkryślić statusu",
  "core.question.certainty": "Istość",
  "core.question.complete": "Zakōńczōne",
  "core.question.correct": "Sprŏwnie",
  "core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite": "Twoja strōna niy ôbsuguje jeszcze przidŏwaniŏ zbiorōw do ôdpowiedzi.",
  "core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite": "Twoja strōna niy ôbsuguje jeszcze edycyje ôsadzōnych zbiorōw.",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "Pytanie tyj zorty niy ma ôbsugowane bez aplikacyjõ: {{$a}}.",
  "core.question.feedback": "Informacyjŏ ôbrotnŏ",
  "core.question.howtodraganddrop": "Tyknij, coby zaznaczyć, a potym tyknij, coby spuścić.",
  "core.question.incorrect": "Niynŏleżnie",
  "core.question.information": "Informacyjŏ",
  "core.question.invalidanswer": "Niykōmpletnŏ ôdpowiydź",
  "core.question.notanswered": "Niy dano było ôdpowiedzi",
  "core.question.notyetanswered": "Niy dano było ôdpowiedzi",
  "core.question.partiallycorrect": "Czyńściowo sprŏwnie",
  "core.question.questionmessage": "Pytanie {{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "Pytanie {{$a}}",
  "core.question.requiresgrading": "Wymŏgŏ ôcyny",
  "core.quotausage": "Aktualnie spotrzebowano było {{$a.used}} z limitu {{$a.total}}.",
  "core.rating.aggregateavg": "Postrzedniŏ ôcyn",
  "core.rating.aggregatecount": "Liczba ôcyn",
  "core.rating.aggregatemax": "Nojwyższŏ ôcyna",
  "core.rating.aggregatemin": "Nojniższŏ ôcyna",
  "core.rating.aggregatesum": "Suma ôcyn",
  "core.rating.noratings": "Brak wystawiōnych ôcyn",
  "core.rating.rating": "Ôcyny",
  "core.rating.ratings": "Ôcynianie wpisōw",
  "core.redirectingtosite": "Ôstaniesz przekierowany na strōnã",
  "core.refresh": "Ôdświyż",
  "core.reminders.units": "Jednotki",
  "core.remove": "Wychrōń",
  "core.removefiles": "Wychrōń zbiory {{$a}}",
  "core.reportbuilder.reports": "Reporty",
  "core.reportbuilder.reportsource": "Zdrzōdło reportu",
  "core.reportbuilder.timecreated": "Czas utworzyniŏ",
  "core.required": "Wymŏgane",
  "core.requireduserdatamissing": "Używŏcz niy ma niykerych wymŏganych danych w profilu. Wkludź dane na strōnie i sprōbuj zaś.<br>{{$a}}",
  "core.resourcedisplayopen": "Ôtwōrz",
  "core.resources": "Zasoby",
  "core.restore": "Ôdtwōrz",
  "core.restricted": "Ôgraniczōny",
  "core.resultsfound": "Znaleziōnych wynikōw: {{$a}}",
  "core.retry": "Ponów prōbã",
  "core.save": "Zapisz",
  "core.savechanges": "Zapisz pōmiany",
  "core.scanqr": "Zeskanuj kod QR",
  "core.search": "Wyszukej",
  "core.search.allcourses": "Wszyjske kursy",
  "core.search.err_minlength": "Musisz sam wpisać aby {{$a.format}} znakōw.",
  "core.search.filterheader": "Filter",
  "core.search.globalsearch": "Globalne wyszukowanie",
  "core.searching": "Szukōm",
  "core.searchresults": "Wyniki wyszukowaniŏ",
  "core.sec": "sek",
  "core.secondstotime172800": "2 dni",
  "core.secondstotime259200": "3 dni",
  "core.secondstotime345600": "4 dni",
  "core.secondstotime432000": "5 dni",
  "core.secondstotime518400": "6 dni",
  "core.secondstotime604800": "1 tydziyń",
  "core.secondstotime86400": "1 dziyń",
  "core.secs": "sek.",
  "core.seemoredetail": "Kliknij coby zobŏczyć wiyncyj ôsobliwości",
  "core.selectacategory": "Proszã ôbrać kategoryjõ",
  "core.selectacourse": "Ôbier kurs",
  "core.selectagroup": "Ôbier grupã",
  "core.selectall": "Ôbier wszyjsko",
  "core.send": "Wyślij",
  "core.sending": "Wysyłanie",
  "core.settings.about": "Ô aplikacyje",
  "core.settings.accessstatement": "Status przistympności",
  "core.settings.appsettings": "Sztalōnki aplikacyje",
  "core.settings.appversion": "Wersyjŏ aplikacyje",
  "core.settings.cannotsyncloggedout": "Niy idzie zesynchrōnizować tyj strōny, pōniywŏż je żeś ôdlogowany. Sprōbuj zaś kej bydziesz wlogowany do tyj strōny.",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "Niy idzie synchrōnizować w trybie oflajn.",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Synchrōnizacyjŏ je niymożebnŏ, pōniywŏż terŏźne sztalōnki przizwŏlajōm na synchrōnizacyjõ ino przi połōnczyniu Wi-Fi. Połōncz sie z Wi-Fi.",
  "core.settings.colorscheme": "Schymat farb",
  "core.settings.colorscheme-dark": "Ćmawy",
  "core.settings.colorscheme-light": "Jasny",
  "core.settings.compilationinfo": "Informacyje ô kōmpilacyje",
  "core.settings.copyinfo": "Skopiyruj informacyje ô maszinie do skrytki",
  "core.settings.currentlanguage": "Terŏźnŏ gŏdka",
  "core.settings.debugdisplay": "Wyświytl kōmunikaty błyndōw",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "Jeźli włōnczōne, ôkno kōmunikatu wyświytli wiyncyj danych ô błyndzie.",
  "core.settings.deviceinfo": "Informacyje ô maszinie",
  "core.settings.deviceos": "Systym ôperacyjnyj masziny",
  "core.settings.disableall": "Zastŏw powiadōmiyniŏ",
  "core.settings.disabled": "Zastawiōne",
  "core.settings.disallowed": "Zaszperowano było",
  "core.settings.displayformat": "Format wyświytlaniŏ",
  "core.settings.enabledownloadsection": "Włōncz sekcyje pobiyraniŏ",
  "core.settings.entriesincache": "{{$a}} wpisōw w pamiyńci podryncznyj",
  "core.settings.estimatedfreespace": "Taksowanŏ wielość swobodnego placu",
  "core.settings.fontsize": "Miara tekstu",
  "core.settings.fontsizecharacter": "A",
  "core.settings.forced": "Zaszperowane",
  "core.settings.forcedsetting": "To ustawiynie ôstało wymuszōne bez kōnfiguracyjõ Twojij strōny.",
  "core.settings.general": "Ôgōlne",
  "core.settings.language": "Gŏdka",
  "core.settings.license": "Licyncyjŏ",
  "core.settings.localnotifavailable": "Przistympne powiadōmiyniŏ lokalne",
  "core.settings.loggedin": "Wlogowany",
  "core.settings.loggedoff": "Ôdlogowany",
  "core.settings.networkstatus": "Status połōnczyniŏ z Internetym",
  "core.settings.opensourcelicenses": "Licyncyje Open Source",
  "core.settings.preferences": "Preferyncyje",
  "core.settings.privacypolicy": "Polityka prywatności",
  "core.settings.publisher": "Wydŏwca",
  "core.settings.pushid": "Idyntyfikatōr powiadōmiyń push",
  "core.settings.reportinbackground": "Raportuj błyndy autōmatycznie",
  "core.settings.screen": "Informacyje ô ekranie",
  "core.settings.settings": "Sztalōnki",
  "core.settings.showdownloadoptions": "Pokŏż ôpcyje pobiyraniŏ",
  "core.settings.siteinfo": "Informacyje ô strōnie",
  "core.settings.sites": "Strōny",
  "core.settings.spaceusage": "Spotrzebowanie pamiyńci",
  "core.settings.synchronization": "Synchrōnizacyjŏ",
  "core.settings.synchronizenow": "Synchrōnizuj terŏz",
  "core.settings.synchronizenowhelp": "Synchrōnizacyjŏ zerwisōw wyśle ôczekujōnce pōmiany, wszyjske aktywności oflajn przechowowane na maszinie i zesynchrōnizuje dane zorty wiadōmości i powiadōmiyniŏ.",
  "core.settings.syncsettings": "Sztalōnki synchrōnizacyje",
  "core.settings.total": "Razym",
  "core.settings.wificonnection": "Połōnczynie Wi-Fi",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Ôbier kōnto do przechowowaniŏ zbioru.",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Zbiōr ô tymu mianu już istnieje. Chcesz zastōmpić istniejōncy zbiōr abo zmiynić jego miano na \"{{$a}}\"?",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Brak zapisanych strōn. Przidej strōnã przed spōłtajlowaniym zbioru bez aplikacyjõ.",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Brak spōłtajlowanych zbiorōw na tyj strōnie.",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Niy mŏsz zbiorōw do przesłaniŏ w tym placowi. Jeźli chcesz przesłać zbiōr z inkszyj aplikacyje, znojdź zbiōr i kliknij knefel \"Ôtwōrz w\".",
  "core.sharedfiles.rename": "Zmiyń miano",
  "core.sharedfiles.replace": "Zastōmp",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "Spōłtajlowane zbiory",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "Zbiōr ôstoł sprŏwnie zapisany. Ôbier zbiōr, co chcesz przesłać do swojich prywatnych zbiorōw abo użyć w ôbranyj aktywności.",
  "core.show": "Pokŏż",
  "core.showadvanced": "Pokŏż zaawansowane",
  "core.showless": "Pokŏż mynij ...",
  "core.showmore": "Pokŏż wiyncyj ...",
  "core.site": "Strōna",
  "core.sitehome.sitehome": "Strōna głownŏ",
  "core.sitehome.sitenews": "Roznajmiyniŏ tykajōnce strōny",
  "core.sitemaintenance": "Trwajōm roboty administracyjne. Strōna je zatymczasowo niyprzistympnŏ.",
  "core.size": "Miara",
  "core.sizeb": "bajtōw",
  "core.sizegb": "GB",
  "core.sizekb": "KB",
  "core.sizemb": "MB",
  "core.skip": "Pōmiń",
  "core.sorry": "Wybŏczcie...",
  "core.sort": "Zortuj",
  "core.sortby": "Zortuj podle",
  "core.storingfiles": "Zapisujã zbiory",
  "core.strftimedate": "%d %B %Y",
  "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
  "core.strftimedateshort": "%d %B",
  "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M %p",
  "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y, %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M",
  "core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
  "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M %p",
  "core.strftimetime": "%H:%M %p",
  "core.submit": "Prześlij",
  "core.success": "Gotowe",
  "core.summary": "Skrōcynie",
  "core.tag.defautltagcoll": "Wychodnŏ kolekcyjŏ",
  "core.tag.errorareanotsupported": "To przestrzyństwo tagōw niy ma ôbsugowany bez aplikacyjõ.",
  "core.tag.inalltagcoll": "Wszyndy",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} z tagym \"{{$a.tag}}\"",
  "core.tag.noresultsfor": "Brak wynikōw dlŏ \"{{$a}}\"",
  "core.tag.notagsfound": "Niy znaleziōno było pasujōncych tagōw \"{{$a}}\"",
  "core.tag.searchtags": "Szukej tagōw",
  "core.tag.showingfirsttags": "Wyświytl {{$a}} nojpopularniyjszych tagōw",
  "core.tag.tag": "Tag",
  "core.tag.tagarea_course": "Kursy",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "Aktywności i zasoby",
  "core.tag.tagarea_post": "Wpisy na blogu",
  "core.tag.tagarea_user": "Zainteresowaniŏ używŏcza",
  "core.tag.tags": "Tagi",
  "core.tag.warningareasnotsupported": "Niykere przestrzyństwa tagōw niy sōm wyświytlane, pōniywŏż niy sōm ôbsugowane bez aplikacyjõ.",
  "core.teachers": "Rechtory",
  "core.thereisdatatosync": "Istnieje oflajn {{$a}} do synchrōnizacyje.",
  "core.thisdirection": "ltr",
  "core.time": "Czas",
  "core.timesup": "Czas #minōńć!",
  "core.timezone": "Cōuna czasowŏ",
  "core.today": "Dzisiej",
  "core.tryagain": "Sprōbuj zaś",
  "core.type": "Zorta",
  "core.unexpectederror": "Wystōmpiōł niyôczekowany błōnd. Zawrzij i sztartnij zaś aplikacyjõ, a potym ponów prōbã.",
  "core.unicodenotsupported": "Niykere emoji niy sōm ôbsugowane na tyj strōnie. Ôstanõ ône wychrōniōne przi wysyłaniu wiadōmości.",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "Znaleziōno było prōzny tekst w czasie snŏżyniŏ znakōw Unicode.",
  "core.unknown": "Niyznōme",
  "core.unlimited": "Niyôgraniczōne",
  "core.unzipping": "Rozpakowujã",
  "core.updaterequired": "Aplikacyjŏ wymŏgŏ aktualizacyje",
  "core.updaterequireddesc": "Zaktualizuj aplikacyjõ do wersyje {{$a}}",
  "core.upgraderunning": "Strōna je uaktualnianŏ, proszã sprōbować niyskorzij.",
  "core.user": "Używŏcz",
  "core.user.address": "Adresa",
  "core.user.city": "Miasto",
  "core.user.contact": "Kōntakt",
  "core.user.country": "Krŏj",
  "core.user.department": "Wydzioł",
  "core.user.description": "Ôpis",
  "core.user.details": "Ôsobliwości",
  "core.user.detailsnotavailable": "Ôsobliwości tego używŏcza sōm dlŏ Ciebie niyprzistympne.",
  "core.user.editingteacher": "Rechtōr",
  "core.user.email": "E-mail",
  "core.user.emailagain": "E-mail (powtōrz)",
  "core.user.errorloaduser": "Błōnd wgrŏwaniŏ używŏcza.",
  "core.user.firstname": "Miano",
  "core.user.idnumber": "Numer ID",
  "core.user.institution": "Instytucyjŏ",
  "core.user.interests": "Zainteresowaniŏ",
  "core.user.lastcourseaccess": "Ôstatni przistymp do kursu",
  "core.user.lastname": "Miano",
  "core.user.manager": "Mynedżer",
  "core.user.newpicture": "Nowy ôbrŏz",
  "core.user.noparticipants": "Niy znaleziōno było uczestnikōw na tym kursie",
  "core.user.participants": "Uczestniki",
  "core.user.phone1": "Telefōn",
  "core.user.phone2": "Tel. kōmōrkowy",
  "core.user.profile": "Profil",
  "core.user.roles": "Role",
  "core.user.sendemail": "E-mail",
  "core.user.student": "Sztudynt",
  "core.user.supportmessagesent": "Twoja wiadōmość ôstała wysłanŏ.",
  "core.user.teacher": "Rechtōr bez praw edycyje",
  "core.user.useraccount": "Kōnto używŏcza",
  "core.userdeleted": "To kōnto używŏcza ôstało wychrōniōne",
  "core.userdetails": "Ôsobliwości używŏcza",
  "core.usernotfullysetup": "Używŏcz niy ustawiōny w połni",
  "core.users": "Używŏcze",
  "core.view": "Wyświytl",
  "core.viewcode": "Wyświytl kod",
  "core.vieweditor": "Wyświytl edytōr",
  "core.viewembeddedcontent": "Wyświytl ôsadzōnõ zawartość",
  "core.viewer.default": "Wychodny",
  "core.viewer.theme": "Tymat",
  "core.viewprofile": "Zobŏcz profil",
  "core.warningofflinedatadeleted": "Dane oflajn z {{component}} '{{name}}' ôstały wychrōniōne. {{error}}",
  "core.week": "Tydziyń",
  "core.weeks": "tydnie",
  "core.whatisyourage": "Wiela mŏsz lŏt?",
  "core.wheredoyoulive": "W jakim kraju miyszkŏsz?",
  "core.whyisthishappening": "Czymu tak sie dzieje?",
  "core.whyisthisrequired": "Czymu je to wymŏgane?",
  "core.wsfunctionnotavailable": "Funkcyjŏ web service je niyprzistympnŏ.",
  "core.year": "rok",
  "core.years": "lata",
  "core.yes": "Ja",
  "core.youreoffline": "Je żeś oflajn",
  "core.youreonline": "Je żeś zaś onlajn",
  "freemium.accept": "Akceptuj",
  "freemium.feature_customlanguagestrings": "Niysztandardowe cugi gŏdkowe",
  "freemium.feature_custommenuitems": "Niysztandardowe pozycyje myni",
  "freemium.feature_disabledfeatures": "Zastawiōne funkcyje",
  "freemium.subscriptionfeature_disabled": "Zastawiōne",
  "freemium.subscriptionfeature_enabled": "Włōnczōny"
}
