{
  "addon.badges.alignment": "Հավասարեցնել",
  "addon.badges.badgedetails": "Նշանի մանրամասներ",
  "addon.badges.badges": "Անվանաքարտեր",
  "addon.badges.bendorsement": "Ընդունում",
  "addon.badges.claimcomment": "Ընդունման մեկնաբանություն",
  "addon.badges.claimid": "Լրացնել URL",
  "addon.badges.contact": "Կոնտակտ",
  "addon.badges.dateawarded": "Թողարկման ամսաթիվ",
  "addon.badges.expired": "Ավարտված",
  "addon.badges.imagecaption": "Պատկերի անվանում",
  "addon.badges.issueremail": "էլ. փոստ",
  "addon.badges.issuername": "Թողարկողի անվանում",
  "addon.badges.issuerurl": "Թողարկողի URL",
  "addon.badges.language": "Լեզու",
  "addon.badges.nobadges": "Անվանաքարտեր չկան:",
  "addon.badges.relatedbages": "Կապակցված նշաններ",
  "addon.badges.version": "Տարբերակ",
  "addon.block_activitymodules.pluginname": "Գործունեություններ",
  "addon.block_activityresults.pluginname": "Գործողության արդյունք",
  "addon.block_badges.pluginname": "Վերջին անվանաքարտեր",
  "addon.block_blogmenu.pluginname": "Բլոգի ընտրացանկ",
  "addon.block_blogrecent.pluginname": "Բլոգում վերջին գրառումները",
  "addon.block_blogtags.pluginname": "Բլոգի կցապիտակներ",
  "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Օրացույց",
  "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Սպասվող իրադարձություններ",
  "addon.block_comments.pluginname": "Մեկնաբանություններ",
  "addon.block_completionstatus.pluginname": "Ծրագրի ավարտի կարգավիճակ",
  "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Բառարանի պատահական գրառում",
  "addon.block_learningplans.pluginname": "Ուսումնական պլաններ",
  "addon.block_myoverview.all": "Բոլորը (բացի ջնջվածներից)",
  "addon.block_myoverview.allincludinghidden": "Բոլորը",
  "addon.block_myoverview.favourites": "Նշվածներ",
  "addon.block_myoverview.future": "Ապագա",
  "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Ջնջված",
  "addon.block_myoverview.inprogress": "Ընթացքում",
  "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Վերջի մուտք գործած",
  "addon.block_myoverview.past": "Անցյալ",
  "addon.block_myoverview.pluginname": "Ծրագրի ակնարկ",
  "addon.block_myoverview.shortname": "Կարճ անվանում",
  "addon.block_myoverview.title": "Ծրագրի անվանում",
  "addon.block_newsitems.pluginname": "Վերջին հայտարարություններ",
  "addon.block_onlineusers.pluginname": "Առցանց օգտագործողներ",
  "addon.block_privatefiles.pluginname": "Անձնական ֆայլեր",
  "addon.block_recentactivity.pluginname": "Վերջին գործունեություն",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "Թարմ ծրագրերը բացակայում են",
  "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Վերջերս դիտված ծրագրեր",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "Թարմ նյութերը բացակայում են",
  "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Վերջերս դիտված նյութեր",
  "addon.block_rssclient.pluginname": "RSS հաճախորդ",
  "addon.block_searchforums.pluginname": "Ֆորումների որոնում",
  "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Ինքնահասատում",
  "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Հիմնական ընտրացանկ",
  "addon.block_starredcourses.nocourses": "Նշված ծրագրեր չկան",
  "addon.block_starredcourses.pluginname": "Նշված ծրագրեր",
  "addon.block_tags.pluginname": "Պիտակներ",
  "addon.block_timeline.duedate": "Վերջնաժամկետ",
  "addon.block_timeline.next30days": "Հաջորդ 30 օրը",
  "addon.block_timeline.next3months": "Հաջորդ 3 ամիսները",
  "addon.block_timeline.next6months": "Հաջորդ 6 ամիսները",
  "addon.block_timeline.next7days": "Հաջորդ 7 օրը",
  "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Ընթացիկ դասընթացներ չկան",
  "addon.block_timeline.noevents": "Առաջիկա գործողություններ չեն սպասվում",
  "addon.block_timeline.overdue": "Ժամկետանց",
  "addon.block_timeline.pluginname": "Լրահոս",
  "addon.block_timeline.sortbycourses": "Տեսակավորել ըստ դասընթացների",
  "addon.block_timeline.sortbydates": "Տեսակավորել ըստ ամսաթվերի",
  "addon.blog.addnewentry": "Ավելացնել նոր գրառում",
  "addon.blog.associatewithcourse": "Դասընթացի մասին բլոգ  {{$a.coursename}}",
  "addon.blog.associatewithmodule": "Բլոգ {{$a.modtype}}: {{$a.modname}} մասին",
  "addon.blog.associations": "Կապեր",
  "addon.blog.blog": "Բլոգ",
  "addon.blog.blogdeleteconfirm": "Ջնջե՞լ բլոգի գրառումը '{{$a}}'։",
  "addon.blog.blogentries": "Բլոգի գրառումները",
  "addon.blog.entrybody": "Բլոգի գրառման հիմնական մաս",
  "addon.blog.entrytitle": "Գրառման վերնագիր",
  "addon.blog.errorloadentries": "Բլոգում գրառումները բեռնելիս սխալ առաջացավ:",
  "addon.blog.linktooriginalentry": "Հղում դեպի բլոգի գրառում",
  "addon.blog.noentriesyet": "Այստեղ չկան տեսանելի գրառումներ",
  "addon.blog.publishto": "Հրապարակել",
  "addon.blog.publishtonoone": "Ձեր համար (սևագիր)",
  "addon.blog.publishtosite": "Որևէ մեկն այս կայքում",
  "addon.blog.publishtoworld": "Որևէ մեկն աշխարհում",
  "addon.blog.showonlyyourentries": "Ցուցադրել միայն ձեր գրառումները",
  "addon.blog.siteblogheading": "Բլոգի կայք",
  "addon.blog.tags": "Կցապիտակներ",
  "addon.calendar.allday": "Ամբողջ օրը",
  "addon.calendar.calendar": "Օրացույց",
  "addon.calendar.calendarevent": "Օրացույցային իրադարձություն",
  "addon.calendar.calendarevents": "Օրացույցային իրադարձություններ",
  "addon.calendar.calendarreminders": "Օրացույցային հիշեցումներ",
  "addon.calendar.categoryevents": "Կատեգորիայի իրադարձություններ",
  "addon.calendar.confirmeventdelete": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել \"{{$a}}\" իրադարձությունը։",
  "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "«{$ A-> name}}» միջոցառումը շարքի մի մաս է: Ցանկանու՞մ եք ջնջել հենց այս իրադարձությունը, թե շարքի բոլոր {$ a-> count}} իրադարձությունները:",
  "addon.calendar.courseevents": "Դասընթացի իրադարձություններ",
  "addon.calendar.currentmonth": "Ընթացիկ ամիս",
  "addon.calendar.daynext": "Հաջորդ օր",
  "addon.calendar.dayprev": "Նախորդ օր",
  "addon.calendar.dayviewtitle": "Օրվա դիտում՝{{$a}}",
  "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Լռելյայն ծանուցումների ժամ",
  "addon.calendar.deleteallevents": "Ջնջել բոլոր միջոցառումները",
  "addon.calendar.deleteevent": "Ջնջել իրադարձությունը",
  "addon.calendar.deleteoneevent": "Ջնջել այս միջոցառումը",
  "addon.calendar.detailedmonthviewtitle": "Ամսվա մանրամասն դիտում  {{$a}}",
  "addon.calendar.durationminutes": "Տևողությունը րոպեներով",
  "addon.calendar.durationnone": "Առանց տևողության",
  "addon.calendar.durationuntil": "Մինչև",
  "addon.calendar.editevent": "Իրադարձության խմբագրում",
  "addon.calendar.errorloadevent": "Միջոցառումը բեռնելիս սխալ առաջացավ:",
  "addon.calendar.errorloadevents": "Միջոցառումները բեռնելիս սխալ առաջացավ:",
  "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "Օրացույցի իրադարձությունը ջնջված է:",
  "addon.calendar.eventduration": "Տևողություն",
  "addon.calendar.eventendtime": "Ավարտը",
  "addon.calendar.eventkind": "Իրադարձության տիպը",
  "addon.calendar.eventname": "Իրադարձության անվանում",
  "addon.calendar.eventstarttime": "Սկիզբը",
  "addon.calendar.eventtype": "Միջոցառման տեսակ",
  "addon.calendar.fri": "ՈՒրբաթ",
  "addon.calendar.friday": "ՈՒրբաթ",
  "addon.calendar.gotoactivity": "Անցնել գործողության",
  "addon.calendar.groupevents": "Խմբի իրադարձություններ",
  "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "Տևողությունը արտահայտված րոպեներով, որը մուտքագրել եք, անվավեր է: Խնդրում ենք մուտքագրել տևողությունը արտվահայտված րոպեներով ավելի մեծ  քան 0-ն կամ ընտրեք no duration:",
  "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "Նշված ժամկետը տվյալ իրադարձության մեկնարկի ժամանակից վաղ է: Խնդրում ենք ուղղել այն նախքան շարունակելը:",
  "addon.calendar.mon": "Երկ",
  "addon.calendar.monday": "Երկուշաբթի",
  "addon.calendar.monthnext": "Հաջորդ ամիսը",
  "addon.calendar.newevent": "Նոր իրադարձություն",
  "addon.calendar.noevents": "Իրադարձություններ չկան",
  "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "Ներեցեք, բայց դուք չունեք օրացուցային իրադարձություն թարմացնելու թույլտվություն :",
  "addon.calendar.reminders": "Հիշեցումներ",
  "addon.calendar.repeatedevents": "Կրկնվող իրադարձություններ",
  "addon.calendar.repeateditall": "Փոփոխությունները կիրառել կրկնվող շարքի բոլոր {{$a}} իրադարձությունների համար",
  "addon.calendar.repeateditthis": "Փոփոխությունները կիրառել միայն այս իրադարձության համար",
  "addon.calendar.repeatevent": "Կրկնել այս իրադարձությունը",
  "addon.calendar.repeatweeksl": "Կրկնել շաբաթական, ստեղծել ամբողջությամբ",
  "addon.calendar.sat": "Շաբ",
  "addon.calendar.saturday": "Շաբաթ",
  "addon.calendar.setnewreminder": "Սահմանել նոր հիշեցում",
  "addon.calendar.siteevents": "Կայքի իրադարձություններ",
  "addon.calendar.sun": "Կիր",
  "addon.calendar.sunday": "Կիրակի",
  "addon.calendar.thu": "Հնգ",
  "addon.calendar.thursday": "Հինգշաբթի",
  "addon.calendar.today": "Այսօր",
  "addon.calendar.tomorrow": "Վաղը",
  "addon.calendar.tue": "Երք",
  "addon.calendar.tuesday": "Երեքշաբթի",
  "addon.calendar.typecategory": "Միջոցառման կարգ",
  "addon.calendar.typeclose": "Ավարտել միջոցառումը",
  "addon.calendar.typecourse": "Դասընթացի իրադարձություն",
  "addon.calendar.typedue": "Միջոցառման ընթացքում",
  "addon.calendar.typegradingdue": "Գնահատում միջոցառման ընթացքում",
  "addon.calendar.typegroup": "Խմբի իրադարձություն",
  "addon.calendar.typeopen": "Սկսել միջոցառումը",
  "addon.calendar.typesite": "Կայքի իրադարձություն",
  "addon.calendar.typeuser": "Օգտագործողի իրադարձություն",
  "addon.calendar.upcomingevents": "Սպասվող իրադարձություններ",
  "addon.calendar.userevents": "Օգտագործողի իրադարձություններ",
  "addon.calendar.wed": "Չոր",
  "addon.calendar.wednesday": "Չորեքշաբթի",
  "addon.calendar.when": "Երբ",
  "addon.calendar.yesterday": "Երեկ",
  "addon.competency.activities": "Գործունեություն",
  "addon.competency.competencies": "Ունակություններ",
  "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Իրավասությունները, այս դասընթացում, առավել հաճախ, ոչ հմուտ են",
  "addon.competency.coursecompetencies": "Դասընթացի իրավասություններ",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Այս դասընթացի իրավասության գնահատականները չեն ազդում ուսումնական պլանների վրա:",
  "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Այս դասընթացի իրավասության գնահատականները թարմացվում են անմիջապես ուսումնական պլաններում:",
  "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Խաչաձեւ հղումներ կատարելու իրավասություններ",
  "addon.competency.duedate": "Վերջնաժամկետ",
  "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Ոչ մի իրավասություն չի գտնվել",
  "addon.competency.evidence": "Ապացույցներ",
  "addon.competency.evidence_competencyrule": "Ունակությունների պահանջների կատարում:",
  "addon.competency.evidence_coursecompleted": "'{{$a}}' դասընթացը ավարտված է:",
  "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "'{{$a}}' գործունեությունը ավարտված է:",
  "addon.competency.evidence_courserestored": "Վարկանիշը '{{$a}}' դասընթացի հետ վերականգնված է:",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "Նախորդ '{{$a}}' ուսուցման ապացույցը կապակցված է:",
  "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "Նախորդ '{{$a}}' ուսուցման ապացույցը չի կապակցված:",
  "addon.competency.evidence_manualoverride": "Ունակության վարկանիշը ձեռքով է տրված:",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "Ունակության վարկանիշը ձեռքով է տրված:",
  "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "Ունակության վարկանիշը '{{$a}}' ուս. պլանում ձեռքով է տրված:",
  "addon.competency.learningplancompetencies": "Ուսումնական ծրագրի իրավասությունները",
  "addon.competency.learningplans": "Ուսումնական պլաններ",
  "addon.competency.myplans": "Իմ ուսումնական ծրագրերը",
  "addon.competency.noactivities": "Ոչ մի գործողություն",
  "addon.competency.nocompetencies": "Իրավասություններ չկան",
  "addon.competency.nocompetenciesincourse": "Ոչ մի իրավասություն չի կապվել այս դասընթացի հետ:",
  "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "Ոչ մի այլ իրավասություն խաչաձևած չէ այս իրավասությանը:",
  "addon.competency.noevidence": "Ոչ մի ապացույց չի գտնվել",
  "addon.competency.noplanswerecreated": "Ուսումնական ոչ մի ծրագիր չի ստեղծվել:",
  "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Որևէ ուսումնական պլան չի պարունակում այս հնարավորությունը",
  "addon.competency.path": "Ուղի",
  "addon.competency.planstatusactive": "Ակտիվ",
  "addon.competency.planstatuscomplete": "Ավարտված",
  "addon.competency.planstatusdraft": "Սևագիր",
  "addon.competency.planstatusinreview": "Ստուգվում է",
  "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "Սպասում է ստուգման",
  "addon.competency.proficient": "Հմուտ",
  "addon.competency.progress": "Առաջընթաց",
  "addon.competency.rating": "Վարկանիշ",
  "addon.competency.reviewstatus": "Վերանայեք կարգավիճակը",
  "addon.competency.status": "Կարգավիճակ",
  "addon.competency.template": "Կարգավիճակ",
  "addon.competency.uponcoursecompletion": "Ուսուցման ծրագրի ձևանմուշ",
  "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Դատարկ",
  "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "Վերանայման ընթացքում է",
  "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Սպասում է վերանայման",
  "addon.competency.userplans": "Ուսումնական պլաններ",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.y}}  իրավասություններից {{$a.x}} բարդ են",
  "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Դուք տիրապետում եք այս դասընթացի {{$a.y}} իրավասություններից {{$a.x}} - ին:",
  "addon.coursecompletion.complete": "Ավարտվել",
  "addon.coursecompletion.completecourse": "Ավարտել ծրագիրը",
  "addon.coursecompletion.completed": "Ավարտված",
  "addon.coursecompletion.completiondate": "Ավարտման ամսաթիվ",
  "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Ավարտ",
  "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Չհաջողվեց բեռնել դասընթացի ավարտի մասին հաշվետվությունը: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.",
  "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Դասընթացի ավարտ",
  "addon.coursecompletion.criteria": "Չափանիշ",
  "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Չափանիշների խումբ",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Բոլոր վերոնշյալ չափանիշները պարտադիր են",
  "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Յուրաքանչյուրը վերոնշյալ չափանիշներից պարտադիր է",
  "addon.coursecompletion.inprogress": "Ընթացքում է",
  "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Ձեռնարկի ինքնուրույն  ավարտ",
  "addon.coursecompletion.nottracked": "Ներկայումս այս դասընթացի ավարտի համար դուք չեք վրահսկվում",
  "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Դեդևս չի մեկնարկել",
  "addon.coursecompletion.pending": "Ընթացքում է",
  "addon.coursecompletion.required": "Պարտադիր",
  "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Անհրաժեշտ չափանիշ",
  "addon.coursecompletion.requirement": "Պահանջ",
  "addon.coursecompletion.status": "Կարգավիճակ",
  "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Դիտել դասընթացի հաշվետվությունը",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withoutpassword": "Հյուրերի մուտք",
  "addon.enrol_guest.guestaccess_withpassword": "Հյուրերի մուտքի հնարավորություններից օգտվելու համար պահանջվում է գաղտնաբառ",
  "addon.enrol_guest.passwordinvalid": "Մուտքի գաղտնաբառը սխալ է, կրկին փորձեք:",
  "addon.enrol_self.password": "Գրանցման բանալի",
  "addon.enrol_self.pluginname": "Ինքնուրույն գրանցում",
  "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Կարգավորել սարքավորումները",
  "addon.messages.acceptandaddcontact": "Ընդունեք և ավելացրեք կոնտակտներին",
  "addon.messages.addcontact": "Ավելացնել զրուցակից",
  "addon.messages.addcontactconfirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ավելացնել {{$a}} ձեր կոնտակտներին:",
  "addon.messages.addtofavourites": "Նշված զրույց",
  "addon.messages.addtoyourcontacts": "Ավելացնել Ձեր զրուցակիցներին",
  "addon.messages.blocknoncontacts": "Արգելափակել իմ զրուցակիցների ցուցակում չգտնվող մարդկանց բոլոր նոր հաղորդագրությունները",
  "addon.messages.blockuser": "արգելափակել օգտագործողին",
  "addon.messages.blockuserconfirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք արգելափակել {{$a}} - ին:",
  "addon.messages.contactableprivacy": "Ընդունել հաղորդագրությունները ՝",
  "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Իմ շփումները և իմ դասընթացների ցանկացած մասնակից",
  "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Միայն իմ կոնտակտները",
  "addon.messages.contactableprivacy_site": "Ցանկացած մեկը կայքում",
  "addon.messages.contactblocked": "Զրուցակիցն արգելափակված է",
  "addon.messages.contactlistempty": "Կոնտակտների ցուցակը դատարկ է",
  "addon.messages.contactname": "Կոնտակտային անունը",
  "addon.messages.contactrequestsent": "Կոնտակտային հարցումն ուղարկված է",
  "addon.messages.contacts": "Զրուցակիցներ",
  "addon.messages.conversationactions": "Զրույցի գործողությունների ընտրացանկ",
  "addon.messages.decline": "Մերժել",
  "addon.messages.deleteallconfirm": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ամբողջ զրույցը:",
  "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ամբողջ անձնական խոսակցությունը:",
  "addon.messages.deleteconversation": "Ջնջել խոսակցությունը",
  "addon.messages.deleteforeveryone": "Ջնջիր ինձ համար և մնացած բոլորի համար",
  "addon.messages.deletemessage": "Ջնջել հաղորդագրությունը",
  "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը: Այն կջնջվի միայն ձեր հաղորդագրությունների պատմությունից և այն դեռ տեսանելի կլինի հաղորդագրությունը ուղարկած կամ ստացած օգտվողին:",
  "addon.messages.errordeletemessage": "Հաղորդագրությունը ջնջելիս սխալ առաջացավ:",
  "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Սերվերից կոնտակտները վերականգնելիս սխալ առաջացավ:",
  "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Սերվերից քննարկումները վերականգնելու ժամանակ սխալ առաջացավ:",
  "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Սերվերից հաղորդագրությունները վերականգնելու ժամանակ սխալ առաջացավ:",
  "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Սերվերից օգտատերերի ցանկը վերականգնելու ժամանակ սխալ առաջացավ:",
  "addon.messages.groupconversations": "Խումբ",
  "addon.messages.groupinfo": "Խմբի ինֆորմացիա",
  "addon.messages.individualconversations": "Մասնավոր",
  "addon.messages.info": "Օգտագործողի տվյալները",
  "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} - ը ձեր կոնտակտներում չէ",
  "addon.messages.message": "Հաղորդագրություն",
  "addon.messages.messagenotsent": "Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ",
  "addon.messages.messagepreferences": "Հաղորդագրության նախընտրություններ",
  "addon.messages.messages": "Հաղորդագրություններ",
  "addon.messages.muteconversation": "Անջատել ձայնը",
  "addon.messages.mutedconversation": "Լռեցված խոսակցություն",
  "addon.messages.newmessage": "Նոր հաղորդագրություն",
  "addon.messages.newmessages": "Նոր հաղորդագրություն",
  "addon.messages.nocontactrequests": "Կոնտակտային հարցում չկա",
  "addon.messages.nocontactsgetstarted": "Կոնտակտներ չկան",
  "addon.messages.nofavourites": "Նշված խոսակցություններ չկան",
  "addon.messages.nogroupconversations": "Խմբային խոսակցություններ չկան",
  "addon.messages.noindividualconversations": "Ոչ մի անձնական զրույց",
  "addon.messages.nomessagesfound": "Հաղորդագրություններ չեն գտնվել",
  "addon.messages.noncontacts": "Ոչ կոնտակտներ",
  "addon.messages.nousersfound": "Չեն գտնվել օգտագործողներ",
  "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} մասնակիցներ",
  "addon.messages.removecontact": "Ջնջել զրուցակցին",
  "addon.messages.removecontactconfirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել {{$a}} - ին ձեր կոնտակտներից:",
  "addon.messages.removefromfavourites": "Չնշված զրույց",
  "addon.messages.removefromyourcontacts": "Ջնջել Ձեր զրուցակիցների ցուցակից",
  "addon.messages.requests": "Հարցումներ",
  "addon.messages.requirecontacttomessage": "Դուք պետք է խնդրեք {{$a}} ՝ ձեզ որպես կոնտակտ ավելացնելու համար, որպեսզի կարողանաք նրանց հաղորդագրություն ուղարկել:",
  "addon.messages.searchcombined": "Որոնել օգտատերերին և հաղորդագրություններ",
  "addon.messages.selfconversation": "Անձնական տարածք",
  "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Խնայեք հաղորդագրությունների նախագիծը, հղումները, գրառումները և այլն ՝ ավելի ուշ մուտք գործելու համար:",
  "addon.messages.sendcontactrequest": "Ուղարկել կոնտակտային հարցում",
  "addon.messages.showdeletemessages": "Ցուցադրել ջնջված հաղորդագրությունները",
  "addon.messages.type_blocked": "Արգելափակված օգտատերեր ({{$a}})",
  "addon.messages.type_offline": "Ցանցից դուրս",
  "addon.messages.type_online": "Առցանց",
  "addon.messages.type_search": "Որոնման արդյունքներ",
  "addon.messages.type_strangers": "Այլ",
  "addon.messages.unabletomessage": "Դուք չեք կարող հաղորդագրություն ուղարկել այս օգտագործողին",
  "addon.messages.unblockuser": "Արգելափակել օգտագործողին",
  "addon.messages.unblockuserconfirm": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ապաբլոկավորել {{$a}} - ին:",
  "addon.messages.unmuteconversation": "Միացնել ձայնը",
  "addon.messages.unreadmessages": "({{$a}}) չընթերցված հաղորդագրություններ",
  "addon.messages.useentertosend": "Ուղարկելու համար սեղմեք enter",
  "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Եթե անջատված է, հաղորդագրությունը ուղարկելու համար կարող եք օգտագործել Ctrl + Enter",
  "addon.messages.useentertosenddescmac": "Եթե անջատված է, հաղորդագրությունը ուղարկելու համար կարող եք օգտագործել Cmd+Enter",
  "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} - ը ցանկանում է կապվել ձեզ հետ",
  "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Հնարավոր չէ հաղորդագրություն (ներ) ուղարկել {{conversation}} խոսակցությանը: {{error}}",
  "addon.messages.warningmessagenotsent": "Հնարավոր չէ օգտվողին հաղորդագրություն ուղարկել {{user}}. {{error}}",
  "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Ցանկանում է կապվել ձեզ հետ",
  "addon.messages.you": "Դուք:",
  "addon.messages.youhaveblockeduser": "Դուք արգելափակել եք այս օգտագործողին:",
  "addon.messages.yourcontactrequestpending": "Ձեր կոնտակտային հայցը սպասվում է {{$a}} - ի հետ",
  "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Ընդունեք ներկայացման հայտարարությունը:",
  "addon.mod_assign.addattempt": "Թույլատրել մեկ այլ փորձ",
  "addon.mod_assign.addnewattempt": "Ավելացնել նոր փորձ",
  "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Ավելացնել նոր փորձ նախորդ ներկայացման հիման վրա",
  "addon.mod_assign.addsubmission": "Ավելացնել առաջադրանքի պատասխանը",
  "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Թույլատրել առաջադրանքի ներկայացում ....ից",
  "addon.mod_assign.applytoteam": "Գնահատականններ և հետադարձ կապ կիրառել ամբողջ խմբի համար",
  "addon.mod_assign.assignmentisdue": "հանձնարարությունը տրված է",
  "addon.mod_assign.attempt": "Փորձ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.attempthistory": "Նախորդ փորձերը",
  "addon.mod_assign.attemptnumber": "Փորձի համարը",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Թույլատրել նոր փորձեր",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Ինքնուրույն",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_none": "Երբեք",
  "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Ավտոմատ կերպով (մինչեւ անցողիկ գնահատականը)",
  "addon.mod_assign.attemptsettings": "փորձերի կարգաբերումները",
  "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Դուք չեք կարող ավելացում կամ փոփոխություն կատարել հավելվածում, քանի որ հաստատված հայտարարությունը հնարավոր չէ հետ վերցնել կայքից:",
  "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Գնահատման որոշ մեթոդներ դեռ չեն սպասարկվում ծրագրի կողմից և չեն կարող փոփոխել.",
  "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Դուք չեք կարող հայտ ներկայացնել հավելվածում, քանի որ հաստատման հայտարարությունը հնարավոր չէ կայքից վերացնել",
  "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել Ձեր աշխատանքը գնահատման համար: Դուք այլևս չեք կարողանա փոփոխություններ անել:",
  "addon.mod_assign.currentattempt": "Փորձ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.currentattemptof": "Փորձ {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} թույլատրված փորձեր ):",
  "addon.mod_assign.currentgrade": "Ընթացիկ գնահատականը մատյանում",
  "addon.mod_assign.cutoffdate": "Պատասխաններ ուղարկելու արգելքի ամսաթիվ",
  "addon.mod_assign.defaultteam": "Լռելյալ խումբ",
  "addon.mod_assign.duedate": "Վերջնաժամկետ",
  "addon.mod_assign.duedatereached": "Այս առաջադրանքի վերջնաժամկետը լրացել է",
  "addon.mod_assign.editingstatus": "Փոխել կարգավիճակը",
  "addon.mod_assign.editsubmission": "Խմբագրել պատասխանը",
  "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Դուք չեք կարող հայտ ավելացնել կամ փոփոխել հավելվածում, քանի որ որոշ ներդիրներ դեռ չեն աջակցվում խմբագրման համար:",
  "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Հայտի տեղեկատվությունը չի կարող ցուցադրվել:",
  "addon.mod_assign.extensionduedate": "Երկարաձգված վերջնաժամկետը",
  "addon.mod_assign.feedback": "Հետադարձ կապ (feedback)",
  "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Այս արձագանքը չի աջակցվում ծրագրի կողմից և կարող է չպարունակել ամբողջ տեղեկատվությունը:",
  "addon.mod_assign.graded": "Գնահատված է",
  "addon.mod_assign.gradedby": "Գնահատված է ....-ի կողմից",
  "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Գնահատված - հետևեք ստացված հաստատմանը",
  "addon.mod_assign.gradedon": "Գնահատված է",
  "addon.mod_assign.gradelocked": "Գնահատականը փակ է կամ մերժված  գրանցամատյանում",
  "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Գնահատականը համաժամացված չէ",
  "addon.mod_assign.gradeoutof": "Գնահատականը {{$a}}",
  "addon.mod_assign.grading": "Գնահատում",
  "addon.mod_assign.gradingstatus": "Գնահատման կարգավիճակ",
  "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Խմբի պատասխանի ներկայացման կարգաբերումներ",
  "addon.mod_assign.hiddenuser": "Մասնակից",
  "addon.mod_assign.latesubmissions": "Ուշացված գրանցում",
  "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Թույլատրված է մինչև {{$a}}",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Աշխատանքային հոսքի ընդգծում",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Գնահատվում է",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "Ստուգվում է",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "Չի գնահատվել",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "Պատրաստ է հրապարակման",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Գնահատումն ավարտվել է",
  "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Հրապարակված է",
  "addon.mod_assign.modulenameplural": "Հանձնարարություններ",
  "addon.mod_assign.multipleteams": "Մի քանի խմբի անդամ",
  "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "Հանձնարարությունը պահանջում է ներկայացնել ըստ խմբերի: Դուք մեկից ավելի խմբի անդամ եք: Ներկայացնելու հնարավորություն ունենալու համար դուք պետք է լինեք միայն մեկ խմբի անդամ: Խնդրում ենք կապ հաստատել ձեր ուսուցչի հետ ՝ ձեր խմբի անդամագրությունը փոխելու համար:",
  "addon.mod_assign.noattempt": "Փորձ չի կատարվել",
  "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Թույլատրված է միայն այն մասնակիցներին, ում տրվել է վերջնաժամկետի երկարաձգում",
  "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Այս առաջադրանքի պատասխանը չպետք է լինի առցանց",
  "addon.mod_assign.nosubmission": "Այս առաջադրանքի համար պատասխաններ չեն ներկայացվել",
  "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Մասնակիցներ, ովքեր հայտ չեն ներկայացրել, չեն ցուցադրվում:",
  "addon.mod_assign.noteam": "Չի հանդիսանում որևէ խմբի անդամ",
  "addon.mod_assign.noteam_desc": "Հանձնարարությունը պահանջում է ներկայացնել ըստ խմբերի: Դուք ոչ մի խմբի անդամ չեք, ուստի չեք կարող հաստատել գրանցումը: Խնդրում ենք կապ հաստատել ձեր ուսուցչի հետ `խմբում ընդգրկվելու համար:",
  "addon.mod_assign.notgraded": "Գնահատված չէ",
  "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Սևագրություններ",
  "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Մասնակիցներ",
  "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Պահանջվում է գնահատում",
  "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Պատասխանը ներկայացված է",
  "addon.mod_assign.numberofteams": "Խմբեր",
  "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} բառեր",
  "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} {{$a.total}} -ից",
  "addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Հանձնարարությունը ժամկետանց է հետևյալ արժեքի համար: {{$a}}</font>",
  "addon.mod_assign.submission": "Պատասխան",
  "addon.mod_assign.submissioneditable": "Ուսանողը կարող է փոփոխել այս պատասխանը",
  "addon.mod_assign.submissionempty": "Ներկայացված պատասխաններ չկան",
  "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Ուսանողը չի կարող փոփոխել այս պատասխանը",
  "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Այս հայտը չի սպասարկվում ծրագրի կողմից և կարող է չպարունակել ամբողջ տեղեկատվությունը:",
  "addon.mod_assign.submissionslocked": "Այս առաջադրանքի համար պատասխաններ չեն ընդունվում",
  "addon.mod_assign.submissionstatus": "Պատասխանի կարգավիճակ",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Պատասխաններ չկան",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Սևագիր (չգրանցված)",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Գնահատված է",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Պատասխաններ չկան",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Վերաբացված է",
  "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Ներկայացված է գնահատման",
  "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Գրանցման կարգավիճակ",
  "addon.mod_assign.submissionteam": "Խումբ",
  "addon.mod_assign.submitassignment": "Ուղարկել ստուգման",
  "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Հենց որ այս առաջադրանքի պատասխանը ներկայացվի, Դուք չեք կարողանա փոփոխություններ կատարել:",
  "addon.mod_assign.submittedearly": "Հանձնարարությունը ներկայացավել է վաղ՝ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.submittedlate": "Հանձնարարությունը ներկայացավել է ուշացումով՝ {{$a}}",
  "addon.mod_assign.syncblockedusercomponent": "օգտատիրոջ գնահատական",
  "addon.mod_assign.timemodified": "Վերջին անգամ փոփոխվել է",
  "addon.mod_assign.timeremaining": "Մնացած ժամանակը",
  "addon.mod_assign.ungroupedusers": "«Պահանջել խումբ գրանցումը կատարելու համար» պարամետրը միացված է, և որոշ օգտվողներ կա՛մ ոչ մի խմբի անդամ չեն, կա՛մ մեկից ավելի խմբի անդամ են, ուստի չեն կարող ներկայացնել հայտարարություններ:",
  "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "«Ուսանողները գրանցում են կատարում խմբում» պարամետրը միացված է, և որոշ օգտվողներ կա՛մ որևէ խմբի անդամ չեն, կա՛մ մեկից ավելի խմբի անդամ են: Տեղեկացեք, որ այս ուսանողները ներկայանալու են որպես «Լռելյալ խմբի» անդամներ:",
  "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Անսահմանափակ",
  "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Օգտատերեր, ովքեր պետք է պատասխան ներկայացնեն՝{{$a}}",
  "addon.mod_assign.viewsubmission": "Պատասխանների դիտում",
  "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Հայտի գնահատականը փոխվել է կայքում:",
  "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Օգտատիրոջ հայտը փոփոխվել է կայքում:",
  "addon.mod_assign.wordlimit": "Խոսքերի քանակի սահմանափակում",
  "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Պատասխան մեկնաբանություններ",
  "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "PDF ծանոթագրություն",
  "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Արձագանքի ֆայլ",
  "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Գրանցման մեկնաբանություններ",
  "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Փաստաթղթի հաստատում",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Առցանց տեքստի հաստատում",
  "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "Խոսքերի քանակի սահմանափակումը այս հայտարարության համար {{$a.limit}} է և  դուք օգտագործել եք {{$a.count}} խոսք: Խնդրում ենք վերանայել Ձեր տեքստը և կրկին փորձել",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderator": "մոդերատոր",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_moderators": "մոդերատորներ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_norecordings": "Տեսաձայնագրություններ չկան",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_session_started_at": "Այս տեսակոնֆերանսը սկսվել է",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewer": "դիտող",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_message_viewers": "դիտողներ",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_nojoin": "Դուք չունեք համապատասխան դեր այս տեսակոնֆերանսին միանալու համար",
  "addon.mod_bigbluebuttonbn.view_section_title_presentation": "Պրեզենտացիոն ֆայլ",
  "addon.mod_book.errorchapter": "Գրքի հատվածի ընթերցման սխալ:",
  "addon.mod_book.modulenameplural": "Գրքեր",
  "addon.mod_book.navnexttitle": "Հաջորդ {{$a}}",
  "addon.mod_book.navprevtitle": "Նախորդ {{$a}}",
  "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Գրքի գլուխ",
  "addon.mod_book.toc": "Բովանդակություն",
  "addon.mod_chat.beep": "ազդանշան",
  "addon.mod_chat.chatreport": "Զրույցի աշխատաշրջաններ",
  "addon.mod_chat.currentusers": "Ընթացիկ օգտագործողներ",
  "addon.mod_chat.enterchat": "Սեղմեք և մուտք գործեք զրուցասրահ",
  "addon.mod_chat.entermessage": "Գրեք Ձեր հաղորդակցությունը",
  "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Զրուցարանին միանալու ժամանակ սխալ է առաջացել",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Զրուցարանի տվյալներ ստանալու ընթացքում սխալ է առաջացել",
  "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Զրուցարանի օգտատերերի ցանկը ստանալու ընթացքում սխալ է առաջացել",
  "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Սերվերից հաղորդագրությունները ստանալու ընթացքում սխալ է առաջացել",
  "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Հաղորդագրությունն ուղարկելիս սխալ է առաջացել",
  "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "{{$a}} ազդանշան է ուղարկել բոլորին։",
  "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} ազդանշան է ուղարկել Ձեզ։",
  "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} մուտք է գործել այս զրուցասրահ",
  "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} հեռացել է զրուցասրահից",
  "addon.mod_chat.messages": "Հաղորդագրություններ",
  "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Դուք ազդանշան եք տվել {$ a}} -ին",
  "addon.mod_chat.modulenameplural": "Զրուցասրահներ",
  "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Հաղորդագրություններ ուղարկելու համար դուք պետք է առցանց լինեք:",
  "addon.mod_chat.nomessages": "Ոչ մի հաղորդագրություն չկա",
  "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Ոչ մի սեսսիա չի գտնվել",
  "addon.mod_chat.saidto": "ասեց",
  "addon.mod_chat.send": "ուղարկել",
  "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Ցուցադրել անավարտ սեսսիաները",
  "addon.mod_chat.talk": "խոսել",
  "addon.mod_chat.viewreport": "Դիտել անցյալ զրույցները",
  "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Ներեցեք,գրանցամն ընթացքում հայտնաբերվել է  խնդիր:\n Խնդրում եմ կրկին փորձել",
  "addon.mod_choice.choiceoptions": "Տարբերակներ",
  "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Ընտրության տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_choice.full": "(Լրիվ)",
  "addon.mod_choice.limita": "Սահմանափակում {{$a}}",
  "addon.mod_choice.modulenameplural": "Ընտրություններ",
  "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Ներկայումս չեք կարող դիտել արդյունքները։",
  "addon.mod_choice.numberofuser": "Պատասխանների քանակ",
  "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Պատասխանների տոկոսաչափ",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Անանուն արդյունքները կհրապարակվեն ձեր պատասխանից հետո:",
  "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Անանուն արդյունքները կհրապարակվեն գործունեության փակվելուց հետո:",
  "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Ամբողջական արդյունքները, որոնք ցույց են տալիս յուրաքանչյուրի ընտրությունը, կհրապարակվեն ձեր պատասխանից հետո:",
  "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Ամբողջական արդյունքները, որոնք ցույց կտան յուրաքանչյուրի ընտրությունը, կհրապարակվեն գործողության ավարտից հետո:",
  "addon.mod_choice.publishinfonever": "Այս գործողության արդյունքները չեն հրապարակվելու ձեր պատասխանից հետո:",
  "addon.mod_choice.removemychoice": "Ջնջել իմ պատասխանը",
  "addon.mod_choice.responses": "Պատասխաններ",
  "addon.mod_choice.responsesa": "Պատասխաններ: {{$a}}",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% օգտվողներից ընտրեցին տարբերակը: {{text}}.",
  "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Գրաֆիկի ցուցադրում",
  "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Ձեր վերջին պատասխանը պետք է համաժամեցվի, նախքան արդյունքների մեջ ներառումը:",
  "addon.mod_choice.savemychoice": "Պահպանել պատասխանը",
  "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Օգտատերեր որոնք ընտրել են այս տարբերակը",
  "addon.mod_choice.yourselection": "Ձեր ընտրությունը",
  "addon.mod_data.add": "Ավելացնել գրառում",
  "addon.mod_data.advancedsearch": "Ընդլայնված որոնում",
  "addon.mod_data.alttext": "Այլընտրանքային տեքստ",
  "addon.mod_data.approve": "Վավերացնել",
  "addon.mod_data.approved": "Վավերացված",
  "addon.mod_data.ascending": "ԱՃող",
  "addon.mod_data.authorfirstname": "Հեղինակի անունը",
  "addon.mod_data.authorlastname": "Հեղինակի ազգանունը",
  "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գրառումը։",
  "addon.mod_data.descending": "Նվազող",
  "addon.mod_data.disapprove": "Չեղարկել հաստատումը",
  "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "Ներեցեք, պիտակները խմբագրելը չի ապահովվում ծրագրի կողմից:",
  "addon.mod_data.emptyaddform": "Բոլոր դաշտերը լրացված չեն։",
  "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Մինչ մյուս մասնակիցների գրառումները դիտելը Ձեզ անհրաժեշտ է ավելացնել {{$a}} ավելի գրառում/գրառումներ։",
  "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Մինչ մյուս մասնակիցների գրառումները դիտելը Ձեզ անհրաժեշտ է ավելացնել {{$a.entrieslefttoview}} գրառում/գրառումներ։",
  "addon.mod_data.errorapproving": "Մուտքը հաստատելու կամ չհաստատելու սխալ:",
  "addon.mod_data.errordeleting": "Մուտքը ջնջելու սխալ:",
  "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Այստեղ անհրաժեշտ է տեղադրել արժեք",
  "addon.mod_data.expired": "Ներեցեք, այս գործողությունը արգելափակված {{$a}} - ով և այլևս հասանելի չէ",
  "addon.mod_data.fields": "Դաշտեր",
  "addon.mod_data.foundrecords": "Գտնվել են՝ {{$a.num}}/{{$a.max}} (<a href=\"{{$a.reseturl}}\">Ետ բերել զտիչները</a>)",
  "addon.mod_data.latlongboth": "Անհրաժեշտ է ինչպես լայնություն, այնպես էլ երկայնություն:",
  "addon.mod_data.menuchoose": "Ընտրել...",
  "addon.mod_data.modulenameplural": "Տվյալների շտեմարաններ",
  "addon.mod_data.more": "Ավելին",
  "addon.mod_data.mylocation": "Իմ գտնվելու վայրը",
  "addon.mod_data.noaccess": "Ձեզ հասանելի չէ այս էջը",
  "addon.mod_data.nomatch": "Համապատասխան գրառումներ չեն գտնվել։",
  "addon.mod_data.norecords": "Տվյալների շտեմարանում գրառումներ չկան",
  "addon.mod_data.notapproved": "Մուտքը դեռ հաստատված չէ:",
  "addon.mod_data.notopenyet": "Ներեցեք, այս գործողությունը հասանելի չէ մինչև {{$a}}",
  "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} գրառումներ",
  "addon.mod_data.other": "Այլ",
  "addon.mod_data.recordapproved": "Գրառումը վավերացվել է",
  "addon.mod_data.recorddeleted": "Գրառումը ջնջվել է",
  "addon.mod_data.recorddisapproved": "Մուտքը հաստատված է",
  "addon.mod_data.resetsettings": "Ետ բերել զտիչները",
  "addon.mod_data.search": "Փնտրել",
  "addon.mod_data.searchbytagsnotsupported": "Ներեցեք, ծրագիրը չի ապահովում ըստ պիտակների որոնումը :",
  "addon.mod_data.selectedrequired": "Բոլոր ընտրվածները պարտադիր են",
  "addon.mod_data.single": "Դիտել մեկական",
  "addon.mod_data.tagarea_data_records": "Տվյալների գրանցում",
  "addon.mod_data.timeadded": "Ժամանակն ավելացվել է",
  "addon.mod_data.timemodified": "Ժամանակը փոփոխվել է",
  "addon.mod_data.usedate": "Ներառել փնտրման համակարգում",
  "addon.mod_data_fields_file.fieldtypelabel": "Ֆայլի դաշտ",
  "addon.mod_data_fields_picture.fieldtypelabel": "Նկարի դաշտ",
  "addon.mod_feedback.analysis": "Վերլուծություն",
  "addon.mod_feedback.anonymous": "Անանուն",
  "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Անանուն մուտքեր ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.average": "Միջին",
  "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Հետադարձ կապը CAPTCHA- ի հետ չի կարող գրանցվել անցանց, կամ եթե կազմաձեւված չէ, կամ եթե սերվերը անջատված է:",
  "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Պատասխանել հարցերին",
  "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Գրանցված պատասխաններ",
  "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Շարունակել պատասխանել հարցերին",
  "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Հետադարձ կապը փակ է",
  "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Այս կարծիքը պահպանված է, ավելի ուշ ներկայացնելու համար:",
  "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Թույլատրել պատասխանել",
  "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Թույլատրել պատասխանները",
  "addon.mod_feedback.mapcourses": "",
  "addon.mod_feedback.maximal": "Առավելագույն",
  "addon.mod_feedback.minimal": "Նվազագույն",
  "addon.mod_feedback.mode": "Ռեժիմ",
  "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Արձագանք",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Օգտատիրոջ անունը կգրանցվի և կցուցադրվի պատասխանների հետ",
  "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Ոչ անանուն մուտքեր ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Չարձագանքող ուսանողներ ({{$a}})",
  "addon.mod_feedback.not_selected": "Ընտրված չէ",
  "addon.mod_feedback.not_started": "Սկսված չէ",
  "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Համարը տիրույթից դուրս է",
  "addon.mod_feedback.overview": "Ակնարկ",
  "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Ավարտման հաղորդագրություն",
  "addon.mod_feedback.preview": "Նախադիտում",
  "addon.mod_feedback.questions": "Հարցեր",
  "addon.mod_feedback.response_nr": "Պատասխանի համար",
  "addon.mod_feedback.responses": "Պատասխաններ",
  "addon.mod_feedback.save_entries": "Գրանցել պատասխանները",
  "addon.mod_feedback.show_entries": "Ցուցադրել պատասխանները",
  "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Ցուցադրել չպատասխանողներին",
  "addon.mod_feedback.started": "Սկսված է",
  "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Դուք արդեն ավարտել եք գործողությունը",
  "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Ցուցադրման ֆայլեր չկան:",
  "addon.mod_folder.modulenameplural": "Թղթապանակներ",
  "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Ավելացնել քննարկման թեմա",
  "addon.mod_forum.addanewquestion": "Ավելացնել նոր հարց",
  "addon.mod_forum.addanewtopic": "Ավելացնել նոր թեմա",
  "addon.mod_forum.addtofavourites": "Նշել  այս քննարկումը",
  "addon.mod_forum.advanced": "Ընդլայնված",
  "addon.mod_forum.allowsdiscussions": "Այս ֆորումում յուրաքանչյուր մասնակից կարող է սկսել քննարկման մեկ թեմա։",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Այս ֆորումին հաղորդագրությունների ուղարկելու համար պահանջվում է խմբի անդամ լինել",
  "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Դուք չունեք բոլոր օգտագործողների համար նոր քննարկման թեմա ավելացնելու իրավունք։",
  "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Դուք չեք կարող ավելացվել նոր քննարկում",
  "addon.mod_forum.couldnotadd": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ավելացվել անհայտ սխալի պատճաով",
  "addon.mod_forum.couldnotupdate": "Ձեր հաղորդագրությունը չի նորացվել անհայտ սխալի պատճաով",
  "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "Այս ֆորումում գրառման վերջնաժամկետը լրացել է, այնպես որ դուք այլևս չեք կարող գրառումներ կատարել",
  "addon.mod_forum.delete": "Ջնջել",
  "addon.mod_forum.deletedpost": "Հաղորդագրությունը ջնջվել է",
  "addon.mod_forum.deletesure": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը։",
  "addon.mod_forum.discussion": "Քննարկում",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Տեսակավորել ըստ ստեղծման ամսաթվի` աճման կարգով",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Տեսակավորել ըստ ստեղծման ամսաթվի` նվազման կարգով",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Դասավորել ըստ վերջին հաղորդագրության ստեղծման ամսաթվի` աճման կարգով",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Դասավորել ըստ վերջին հաղորդագրության ստեղծման ամսաթվի ՝ նվազման կարգով",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Դասավորել ըստ պատասխանների քանակի ՝ աճման կարգով",
  "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Դասավորել ըստ պատասխանների քանակի ՝ նվազման կարգով",
  "addon.mod_forum.discussionlocked": "Այս քննարկումը արգելափակված է: Դուք այլևս չեք կարող պատասխանել դրան:",
  "addon.mod_forum.discussionpinned": "Կցված",
  "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Քննարկման բաժանորդագրություն",
  "addon.mod_forum.edit": "Խմբագրել",
  "addon.mod_forum.erroremptymessage": "Հաղորդագրությունը չի կարող դատարկ լինել",
  "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Հաղորդակցության թեման չի կարող դատարկ լինել:",
  "addon.mod_forum.errorgetforum": "Ֆորումի տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Խմբի կարգավորումները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "Հնարավոր չէ ստեղծել նոր քննարկում բոլոր խմբերում:",
  "addon.mod_forum.favouriteupdated": "Ձեր նշված տարբերակը թարմացվել է:",
  "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Այս ֆորումում դեռ քննարկումներ չկան:",
  "addon.mod_forum.group": "Խումբ",
  "addon.mod_forum.lastpost": "Վերջին հաղորդագրություն",
  "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Ագելափակել այս քննարկումը",
  "addon.mod_forum.lockupdated": "Արգելափակված տարբերակը թարվացվել է",
  "addon.mod_forum.message": "Հաղարդագրություն",
  "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Հարթ ցուցադրում, նորերը սկզբում",
  "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Հարթ ցուցադրում, հները սկզբում",
  "addon.mod_forum.modenested": "Ճյուղավորված ցուցադրում",
  "addon.mod_forum.modulenameplural": "Ֆորումներ",
  "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} քննարկումներ",
  "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} պատասխաններ",
  "addon.mod_forum.pindiscussion": "Կցել այս քննարկումը",
  "addon.mod_forum.pinupdated": "Կցված տարբերակը թարմացվել է",
  "addon.mod_forum.postaddedsuccess": "Ձեր հաղորդագրությունն ավելացվել է։",
  "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Սա մասնավոր պատասխան է: Այն այլ մասնակիցների համար տեսանելի չէ:",
  "addon.mod_forum.posttoforum": "ՈՒղարկել ֆորումին",
  "addon.mod_forum.posttomygroups": "Հրապարակել պատճենը բոլոր խմբերում",
  "addon.mod_forum.privatereply": "Մասնավոր պատասխանել",
  "addon.mod_forum.qandanotify": "Սա Հարց ու Պատասխան ֆորում է։ Այս հարցերին այլոց տված պատասխանները դիտելու համար, Ձեզ անհրաժեշտ է նախ ուղարկել Ձեր պատասխանը",
  "addon.mod_forum.re": "Re:",
  "addon.mod_forum.refreshposts": "Թարմացնել հաղորդագրությունները",
  "addon.mod_forum.removefromfavourites": "Հանել քննարկումը նշվածների ցանկից",
  "addon.mod_forum.reply": "Պատասխանել",
  "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Գրեք Ձեր պատասխանը",
  "addon.mod_forum.subject": "Թեմա",
  "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Ֆորումի հաղորդագրություններ",
  "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "Այս ֆորումում հաղորդագրություն գրելու վերջնաժամկետը    {{$a}} է:",
  "addon.mod_forum.thisforumisdue": "Այս ֆորումում հաղորդագրություն գրելու վերջնաժամկետը    {{$a}} էր:",
  "addon.mod_forum.thisforumisthrottled": "Տրված ժամանակահատվածում այս ֆորումն ունի հաղորդագրությունների ուղարկման քանակի սահմանափակում - {{$a.blockafter}} հաղորդագրություն(ներ) {{$a.blockperiod}} -ում",
  "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Ակտիվացնել այս քննարկումը",
  "addon.mod_forum.unpindiscussion": "Ապակցել այս քննարկումը",
  "addon.mod_forum.unread": "Չընթեցված",
  "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} Չընթեցված հաղորդագրություններ",
  "addon.mod_forum.yourreply": "Ձեր պատասխանը",
  "addon.mod_glossary.addentry": "Ավելացնել նոր գրառում",
  "addon.mod_glossary.aliases": "Հիմնաբառ(եր)",
  "addon.mod_glossary.areyousuredelete": "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս գրառումը։",
  "addon.mod_glossary.attachment": "Հավելված",
  "addon.mod_glossary.browsemode": "Ցուցադրել մուտքերը",
  "addon.mod_glossary.byalphabet": "Այբբենական կարգով",
  "addon.mod_glossary.byauthor": "Խումբը ըստ հեղինակի",
  "addon.mod_glossary.bycategory": "Խումբը ըստ կատեգորիաների",
  "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Նորերը սկզբից",
  "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Վերջերս թարմեցված",
  "addon.mod_glossary.bysearch": "Փնտրել",
  "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Հնարավոր չէ խմբագրել մուտքը",
  "addon.mod_glossary.casesensitive": "Այս գրառումը տառաշարազգայուն է",
  "addon.mod_glossary.categories": "Կարգեր",
  "addon.mod_glossary.concept": "Հասկացություն",
  "addon.mod_glossary.definition": "Բացատրություն",
  "addon.mod_glossary.deleteentry": "Ջնջել գրառումը",
  "addon.mod_glossary.editentry": "Խմբագրել գրառումը",
  "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Համաժամանակեցման գրառումներ",
  "addon.mod_glossary.entry": "Գրառում",
  "addon.mod_glossary.entrydeleted": "Գրառումը ջնջվել է",
  "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Այս գրառումը սպասում է հաստատման:",
  "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Այս գրառումը պետք է ինքնահղվի",
  "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Այսպիսի հասկացություն արդեն կա։ Այս բառարանում չեն թույլատրվում կրկնորդումներ։",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Գրառումները բեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ:",
  "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Մուտք գործելիս սխալ տեղի ունեցավ:",
  "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Բառարանը բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել:",
  "addon.mod_glossary.fillfields": "Հասկացությունը և բացատրությունը պարտադիր դաշտեր են։",
  "addon.mod_glossary.fullmatch": "Համապատասխանեցնել միայն ամբողջական բառերին",
  "addon.mod_glossary.linking": "Ինքնահղում",
  "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Բառարաններ",
  "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Գրառումներ չեն գտնվել",
  "addon.mod_glossary.searchquery": "Մուտքագրեք որոնվող հարցը",
  "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Մուտք բառարան",
  "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Օգտատերերի բոլոր փորձերը",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Պատասխանը ստուգված է",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Ձեր պատասխանը ճիշտ է",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Սխալ պատասխան",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Ձեր պատասխանը սխալ է",
  "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Ճիշտ պատասխան",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Փորձ",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Տվյալ փորձը չի նշվում որպես ավարտված",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Տվյալ փորձն ավարտված է",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Ձախողում",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Հաջողվեց",
  "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Չհաղորդված",
  "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Տվյալ օգտատերը ցուցադրելու փորձեր չունի:",
  "addon.mod_h5pactivity.completion": "Ավարտ",
  "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Բեռնել H5P ֆայլ",
  "addon.mod_h5pactivity.duration": "Տևողություն",
  "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "H5P գործունեության տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "H5P փաթեթը չի ներբեռնվել: Դուք պետք է ներբեռնեք այն, որպեսզի կարողանաք օգտագործել:",
  "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "H5P փաթեթը փոփոխվել է վերջին ներբեռնումից ի վեր: Դուք պետք է այն կրկին ներբեռնեք, որպեսզի կարողանաք օգտագործել այն:",
  "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Առավելագույն միավոր",
  "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P",
  "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Իմ փորձեր",
  "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Այս փոխազդեցությունը ({{$a}}) չի տրամադրում հետևման տեղեկություններ կամ հետևում\nտրամադրվածը համատեղելի չէ ընթացիկ գործունեության տարբերակի հետ:",
  "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Ձեզ հարկավոր է լինել  առցանց ՝ H5P փաթեթը դիտելու համար:",
  "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Արդյունք",
  "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Այս բովանդակությունը ցուցադրվում է նախադիտման ռեժիմում: Որևէ փորձ չի պահպանվի:",
  "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Լրացրեք տեքստը",
  "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Փոխազդեցության անհայտ տեսակ",
  "addon.mod_h5pactivity.score": "Գնահատական",
  "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{$ a-> rawscore}} - ը {$ a-> maxscore}} - ից",
  "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Մեկնարկի ամսաթիվ",
  "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Ընդհանուր միավոր",
  "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Դիտել փորձերը {{$a}}",
  "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Բովանդակության փաթեթի սխալ:",
  "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS բովանդակության փաթեթներ",
  "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Ցուցադրել նկարագրությունը",
  "addon.mod_imscp.toc": "TOC",
  "addon.mod_lesson.answer": "Պատասխան",
  "addon.mod_lesson.attempt": "Փորձ՝ {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.attemptheader": "Փորձ",
  "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Ձեզ մնացել է {{$a}} փորձ(եր)",
  "addon.mod_lesson.averagescore": "Միջին հաշիվ",
  "addon.mod_lesson.averagetime": "Միջին ժամանակ",
  "addon.mod_lesson.branchtable": "Բովանդակություն",
  "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Սխալ՝ փորձը չի գտնվել",
  "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Սխալ՝ չի հաջողվել գտնել օգտագործողներին",
  "addon.mod_lesson.clusterjump": "Չդիտված հարց բույլում",
  "addon.mod_lesson.completed": "Ավարտվել է",
  "addon.mod_lesson.congratulations": "Շնորհավորանքներ - դասն ավարտվեց",
  "addon.mod_lesson.continue": "Շարունակել",
  "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Շարունակել հաջորդ էջում",
  "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Ձեր տեքստը կգնահատվի դասավանդողի կողմից։",
  "addon.mod_lesson.detailedstats": "Մանրամասն վիճակագրություն",
  "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Չի պատասխանել այս հարցին։",
  "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Գնահատականի ցուցադրում (միայն ուսանողների համար)",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Ավտոմատ գնահատվող հարցերի համար Դուք վաստակել եք {{$a.score}} միավոր {{$a.tempmaxgrade}} հնարավորից։<br>Ավելի ուշ {{$a.essayquestions}} ուրվագծի Ձեր հարցերը կգնահատվեն և կգումարվեն <br />Ձեր վերջնական միավորներին։<br /><br />Ձեր ընթացիկ գնահատականը (առանց ուրվագիծը (essay) հաշվի առնելու) {{$a.score}} միավոր է {{$a.grade}} հնարավորից",
  "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Ձեր գնահատականն է՝  {{$a.score}} ({{$a.grade}} հնարավորից):",
  "addon.mod_lesson.emptypassword": "Գաղտնաբառը չի կարող լինել դատարկ",
  "addon.mod_lesson.enterpassword": "Խնդրվում է մուտքագրել գաղտնաբառը՝",
  "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Դուք ոչ մի հարցի չեք պատասխանել։  Այս դասախոսության համար ստացել եք 0։",
  "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Այս դասը պարունակում է անցում դեպի պատահական բովանդակության էջ: Հնարավոր չէ փորձել հավելվածում, քանի դեռ այն չի գործարկվել վեբ զննարկչում:",
  "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Այս փորձն այլևս հնարավոր չէ վերանայել, քանի որ մեկ այլ փորձ ավարտվել է:",
  "addon.mod_lesson.finish": "Ավարտ",
  "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Այս փորձն ավարտվեց անցանց:",
  "addon.mod_lesson.firstwrong": "Ցավոք, Դուք չեք կարող միավոր վաստակել, քանի որ սխալ եք պատասխանել։ Դուք ցանկանու՞մ եք շարունակել կռահել բացառապես ուսուցողական նպատակով (բայց ոչ միավորներ ստանալու)։",
  "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Գնալ դեպի դասընթացի ավարտը",
  "addon.mod_lesson.highscore": "Ամենաբարձր միավոր",
  "addon.mod_lesson.hightime": "Առավելագույն ժամանակ",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Դուք դասախոսությունից հեռացել եք դրա անցկացման համար սահմանված ժամանակի ընթացքում։ <br />Այն վերսկսելու համար խնդրվում է սեղմել “Շարունակել” կոճակը։",
  "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Դուք դասախոսությունից հեռացել եք դասի անցկացման համար սահմանված ժամանակի ընթացքում և <br />չեք կարող վերսկսել կամ շարունակել դասը։",
  "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Դասախոսության ընտրացանկ",
  "addon.mod_lesson.lessonstats": "Դասախոսության վիճակագրություն",
  "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Հղված media",
  "addon.mod_lesson.loginfail": "Աշխատամուտքը ձախողվել է, փորձեք կրկին...",
  "addon.mod_lesson.lowscore": "Ամենացածր միավոր",
  "addon.mod_lesson.lowtime": "Նվազագույն ժամանակ",
  "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Փորձերի առավելագույն քանակը լրացել է - Անցում հաջորդ էջին",
  "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Միայն ուսանողները կարող են փոխել իրենց պատասխանները։",
  "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Դասախոսություններ",
  "addon.mod_lesson.noanswer": "Պատասխան չի տրվել։  Խնդրվում է գնալ հետ և պատասխանել։",
  "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Դասախոսությունն անցնելու ոչ մի փորձ չի կատարվել։",
  "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Այս դասի վերաբերյալ {{$a}} խմբի անդամների կողմից փորձեր չեն արվել:",
  "addon.mod_lesson.notcompleted": "Չի ավառտվել",
  "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Ճիշտ պատասխանների թիվը՝ {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Տրված պատասխանների թիվը՝ {{$a}}",
  "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Տրված պատասխանների թիվը՝ {{$a.nquestions}}; (Ձեզ անհրաժեշտ է պատասխանել առնվազը {{$a.minquestions}} հարցի)",
  "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Այսպիսով {{$a.currenthigh}} հնարավորից Դուք վաստակել եք {{$a.score}} միավոր։",
  "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "{{$a.viewed}} դիտվածներից ճիշտ եք պատասխանել {{$a.correct}} հարց(եր)ի։",
  "addon.mod_lesson.or": "ԿԱՄ",
  "addon.mod_lesson.overview": "Տեսություն",
  "addon.mod_lesson.preview": "Նախադիտում",
  "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Դուք չեք տեսնի առաջընթացի տողը, քանի որ կարող եք խմբագրել այս դասը",
  "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Դուք ավարտել եք դասի {{$a}}% -ը",
  "addon.mod_lesson.question": "Հարց",
  "addon.mod_lesson.rawgrade": "Անմշակ գնահատական",
  "addon.mod_lesson.reports": "Հաշվետվություններ",
  "addon.mod_lesson.response": "Պատասխան",
  "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Անցանց փորձը համաժամեցվեց: Ցանկանու՞մ եք այն վերանայել:",
  "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
  "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
  "addon.mod_lesson.review": "ՈՒղղել",
  "addon.mod_lesson.reviewlesson": "ՈՒղղել դասի պատասխանները",
  "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Այո, կուզենայի կրկին փորձել",
  "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ անցնել հաջորդ հարցին",
  "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Ճիշտ չէ։  Ցանկանու՞մ եք նորից փորձել։",
  "addon.mod_lesson.submit": "Հասատատել",
  "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Այս դասում օգտագործվում են {{$a.cluster}} կամ {{$a.unseen}} անցումներ։  Սրանց փոխարեն կօգտագործվի Հաջորդ էջ անցումը։ Այս անցումները ստուգելու համար համակարգ մուտք գործեք որպես ուսանող։",
  "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Ընթացիկ միավորն արտածվում է միայն ուսանողի համար։ Այն ստուգելու համար համակարգ մուտք գործեք որպես ուսանող։",
  "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Ժամանակացույցն աշխատում է միայն ուսանողների համար։ Ստուգելու համար համակարգ մուտք գործեք որպես ուսանող։",
  "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Պատասխանը ճիշտ է",
  "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Պատասխանը սխալ է",
  "addon.mod_lesson.timeremaining": "Մնացած ժամանակը",
  "addon.mod_lesson.timetaken": "Ծախսված ժամանակ",
  "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Չդիտված հարց մասում",
  "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Փորձն ավարտվել է կայքում:",
  "addon.mod_lesson.welldone": "Գերազանց է",
  "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Դուք արդեն աշխատել եք այս դասախոսության հետ։<br />Ցանկանու՞մ եք սկսել Ձեր դիտած վերջին էջից։",
  "addon.mod_lesson.youranswer": "Ձեր պատասխանը",
  "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Ձեր ընթացիկ գնահատականն է՝ {{$a.grade}} միավոր {{$a.total}}-ից",
  "addon.mod_lesson.youshouldview": "Դուք պետք է պատասխանեք նվազագույնը` {{$a}}",
  "addon.mod_lti.errorgetlti": "Մոդուլի տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Գործարկման URL- ն անվավեր է:",
  "addon.mod_lti.launchactivity": "Սկսել գործողությունը",
  "addon.mod_lti.modulenameplural": "Արտաքին գործիքներ",
  "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Էջի բովանդակությունը բեռնելիս սխալ առաջացավ:",
  "addon.mod_page.modulenameplural": "էջեր",
  "addon.mod_quiz.answercolon": "Պատասխան՝",
  "addon.mod_quiz.attempt": "Փորձ {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.attemptduration": "Ծախսված ժամանակ",
  "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Առաջին փորձ",
  "addon.mod_quiz.attemptlast": "Վերջին փորձ",
  "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Փորձ",
  "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Պատասխանել հարցաշարին",
  "addon.mod_quiz.attemptstate": "Պետություն",
  "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "Այս հարցումը կարող եք փորձել ծրագրում, բայց փորձը պետք է հաստատեք զննարկիչում հետևյալ պատճառներով.",
  "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Հարցման այս փորձը չի կարող հաստատվել հետևյալ պատճառներով.",
  "addon.mod_quiz.clearchoice": "Մաքրել իմ ընտրությունը",
  "addon.mod_quiz.comment": "Մեկնաբանություն",
  "addon.mod_quiz.completedon": "Ավարտվել է",
  "addon.mod_quiz.confirmclose": "Դուք պատրաստվում եք ընդհատել այս փորձը։ Եթե ընդհատեք, այլևս չեք կարող փոխել Ձեր պատասխանները։",
  "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Այս փորձը համաժամեցված չէ {{$a}} - ից հետո: Եթե շարունակել եք այս փորձը մեկ այլ սարքավորումից, կարող եք կորցնել տվյալները:",
  "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Պատասխանները պահպանելիս սխալ տեղի ունեցավ: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ հարցումից:",
  "addon.mod_quiz.confirmstart": "Ձեր փորձը կունենա {{$a}} ժամկետ: Երբ սկսում եք, ժամաչափը կատարում է հետհաշվարկ և չի կարող դադարեցվել: Ձեր փորձը պետք է ավարտեք նախքան դրա ժամկետի ավարտը: Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք սկսել հիմա:",
  "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Ժամկետը",
  "addon.mod_quiz.connectionerror": "Ցանցային կապը կորել է (Ավտոմատ պահպանումը ձախողվեց):\n\nՆշեք այս էջում վերջին մի քանի րոպեների ընթացքում մուտքագրված ցանկացած պատասխան,  ապա փորձեք նորից միանալ:\n\nԿապը վերականգնելուց հետո ձեր պատասխանները պետք է պահպանվեն, և այս հաղորդագրությունը կվերանա:",
  "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Շարունակել վերջին փորձը",
  "addon.mod_quiz.continuepreview": "Շարունակել վերջին նախադիտումը",
  "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Այս հարցումը հնարավոր չէ փորձել ծրագրում, քանի որ հարցման ձևաչափը չի ապահովվում ծրագրի կողմից.",
  "addon.mod_quiz.errordownloading": "Անհրաժեշտ տվյալները ներբեռնելու սխալ:",
  "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Փորձի տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Հարցեր ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Հարցման տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Հարցերը կարդալիս սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում ենք փորձել այս հրցմանը մասնակցել վեբ զննարկչում:",
  "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Այս հարցումը հնարավոր չէ փորձել ծրագրում, քանի որ այն պարունակում է միայն հավելվածի կողմից սպասարվող նորմեր",
  "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Այս հարցումը հնարավոր չէ փորձել հավելվածում, քանի որ այն ունի մուտքի պարամետրեր, որոնք չեն աջակցվում ծրագրի կողմից.",
  "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Փորձի տվյալները պահպանելիս սխալ տեղի ունեցավ:",
  "addon.mod_quiz.feedback": "Մեկնաբանություն",
  "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Ավարտել փորձը",
  "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Միջին գնահատական",
  "addon.mod_quiz.gradehighest": "Ամենաբարձր գնահատական",
  "addon.mod_quiz.grademethod": "Գնահատման մեթոդ",
  "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}՝ {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
  "addon.mod_quiz.marks": "Բալեր",
  "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Հարցաշարեր",
  "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Այս փորձը պետք է ներկայացվի {{$a}} - ի կողմից:",
  "addon.mod_quiz.noquestions": "Դեռևս ոչ մի հարց չի ավելացվել",
  "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Ձեզ չի թույլատրվում վերանայել այս փորձը:",
  "addon.mod_quiz.noreviewuntil": "Ձեզ չի թույլատրվում վերադիտել հարցաշարը մինչև {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Դեռ գնահատված չէ",
  "addon.mod_quiz.opentoc": "Բացեք նավիգացիայի popover- ը",
  "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} {{$a.maxgrade}} առավելագույնից",
  "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%) առավելագույնից",
  "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
  "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Մեկնաբանությունները կախված են գնահատականից",
  "addon.mod_quiz.overdue": "Ժամկետը լրացել է",
  "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Այս փորձը այժմ ժամկետանց է: Այն արդեն պետք է ներկայացվեր: Եթե ցանկանում եք, որ այս հարցումը գնահատվի, ապա պետք է այն ներկայացնեք մինչև {{$a}}: Եթե մինչ այդ չներկայացնեք, այս փորձից ոչ մի գնահատական չի հաշվարկվի:",
  "addon.mod_quiz.preview": "Նախադիտում",
  "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Այժմ նախադիտել հարցաշարը",
  "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Հարցման նավիգացիա",
  "addon.mod_quiz.quizpassword": "Թեստի գաղտնաբառ",
  "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Նորից պատասխանել հարցաշարին",
  "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Այս հարցաշարին պատասխանելու  համար Ձեզ անհրաժեշտ է իմանալ հարցաշարի գաղտնաբառը",
  "addon.mod_quiz.returnattempt": "Վերադառնալ փորձին",
  "addon.mod_quiz.review": "Վերադիտում",
  "addon.mod_quiz.showall": "Բոլոր հարցերը ցուցադրել մեկ էջում",
  "addon.mod_quiz.showeachpage": "միաժամանակ ցուցադրել մեկ էջ",
  "addon.mod_quiz.startattempt": "Սկսել փորձը",
  "addon.mod_quiz.startedon": "Հարցաշարը սկսվել է",
  "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Երբեք չի ներկայացվել",
  "addon.mod_quiz.statefinished": "Ավարտված",
  "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Հաստատված {{$a}}",
  "addon.mod_quiz.stateinprogress": "Ընթացքի մեջ է",
  "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Ժամկետանց",
  "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Պետք է ներկայացվի {{$a}} - ի կողմից",
  "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "ՈՒղարկել և ավարտել հարցաշարը",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Փորձի ամփոփում",
  "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Ձեր նախորդ փորձերի համառոտ նկարագրությունը",
  "addon.mod_quiz.timeleft": "Մնացած ժամանակը",
  "addon.mod_quiz.unit": "Չափման միավոր",
  "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Անցանց փորձը մերժվեց, քանի որ այն ավարտվել է կայքում կամ չի գտնվել:",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Որոշ անցանց պատասխաններ մերժվել են, քանի որ հարցերը փոփոխվել են առցանց:",
  "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Փորձը չի ավարտվել, քանի որ անցանց որոշ պատասխաններ մերժվել են: Խնդրում ենք վերանայել ձեր պատասխանները, ապա նորից հաստատել:",
  "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "Այս վիկտորինան պարունակում է հավելվածի կողմից սպասարկվող հարցեր.",
  "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Ձեր վերջնական գնահատականը այս հարցաշարի համար {{$a}} է։",
  "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Սխալ պարունակությունը բեռնելու ժամանակ",
  "addon.mod_resource.modifieddate": "Փոփոխված {{$a}}",
  "addon.mod_resource.modulenameplural": "Պաշարներ",
  "addon.mod_resource.openthefile": "Բացել ֆայլը",
  "addon.mod_resource.uploadeddate": "Վերբեռնվել է {{$a}}",
  "addon.mod_scorm.asset": "Ակտիվ",
  "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Ակտիվ - Դիտարկվող",
  "addon.mod_scorm.attempts": "Փորձեր",
  "addon.mod_scorm.averageattempt": "Միջին փորձեր",
  "addon.mod_scorm.browse": "Փնտրել",
  "addon.mod_scorm.browsed": "Գտնվել է",
  "addon.mod_scorm.browsemode": "Փնտրման աշխատակերպ",
  "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Հնարավոր չէ հաշվարկել գնահատականը:",
  "addon.mod_scorm.completed": "Ավարտվել է",
  "addon.mod_scorm.contents": "Բովանդակություն",
  "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Այս տվյալները պատկանում են փորձի համարին  {{number}}.",
  "addon.mod_scorm.enter": "Մուտք",
  "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Նոր անցանց փորձ ստեղծելու ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.",
  "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "SCORM- ը ներբեռնելու սխալ. \"{{name}}\".",
  "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "SCORM տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Այս SCORM փաթեթը չունի տեսանելի SCO բեռնելու համար:",
  "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Համաժամացման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.",
  "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Դուք հասել եք փորձերի առավելագույն քանակին:",
  "addon.mod_scorm.failed": "Անհաջող",
  "addon.mod_scorm.firstattempt": "Առաջին փորձ",
  "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Միջին գնահատական",
  "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Փորձերի գնահատական",
  "addon.mod_scorm.gradehighest": "Ամենաբարձր գնահատական",
  "addon.mod_scorm.grademethod": "Գնահատման մեթոդ",
  "addon.mod_scorm.gradereported": "Հրապարակված գնահատական",
  "addon.mod_scorm.gradescoes": "ՈՒսուցման առարկաներ",
  "addon.mod_scorm.gradesum": "Գում. գնահատական",
  "addon.mod_scorm.highestattempt": "Ամենալավ փորձ",
  "addon.mod_scorm.incomplete": "Անավարտ",
  "addon.mod_scorm.lastattempt": "Վերջին փորձ",
  "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORMs/AICCs",
  "addon.mod_scorm.newattempt": "Նոր փորձ սկսել",
  "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Թույլատրված փորձերի քանակը",
  "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Ձեր արած փորձերի քանակը",
  "addon.mod_scorm.notattempted": "Չփորձված",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Այս փորձն ունի տվյալներ, որոնք համաժամացված չեն:",
  "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Այս փորձը չի կարող ուղարկվել, քանի որ դուք գերազանցել եք փորձերի առավելագույն քանակը:",
  "addon.mod_scorm.organizations": "Կազմակերպություններ",
  "addon.mod_scorm.passed": "Բաց թողնված",
  "addon.mod_scorm.reviewmode": "Տեսության աշխատակերպ",
  "addon.mod_scorm.score": "Հաշիվ",
  "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Այս SCORM փաթեթը չի ներբեռնվել: Այն բացելիս ավտոմատ կերպով կներբեռնվի:",
  "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Այս SCORM փաթեթը փոփոխվել է վերջին ներբեռնումից ի վեր: Այն բացելիս ավտոմատ կերպով կներբեռնվի:",
  "addon.mod_scorm.suspended": "Suspended",
  "addon.mod_scorm.toc": "ՏՈԿ",
  "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "{{number}}  փորձից որոշ անցանց տվյալներ մերժվել են, քանի որ այն չի կարող համարվել որպես նոր փորձ:",
  "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Որոշ փորձեր չեն կարող համաժամացվել կայքի հետ, քանի որ վերջին առցանց փորձը դեռ ավարտված չէ: Խնդրում ենք նախ ավարտել առցանց փորձը:",
  "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Կներեք, ձեր հարցումը ներկայացնելու խնդիր առաջացավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.",
  "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Հարցման տվյալները ստանալու սխալ:",
  "addon.mod_survey.ifoundthat": "Ես գտել եմ, որ",
  "addon.mod_survey.ipreferthat": "Ես նախընտրում եմ",
  "addon.mod_survey.modulenameplural": "Հարցումներ",
  "addon.mod_survey.responses": "Պատասխաններ",
  "addon.mod_survey.results": "Արդյունքներ",
  "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Դուք ավարտել եք այս հարցումը:",
  "addon.mod_url.accessurl": "Միացում URL-ին",
  "addon.mod_url.modulenameplural": "URL- ներ",
  "addon.mod_url.pointingtourl": "URL, որին մատնանշում է ռեսուրսը:",
  "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Դուք չեք կարող խմբագրել այս էջը:",
  "addon.mod_wiki.createpage": "Ստեղծել էջ",
  "addon.mod_wiki.editingpage": "Խմբագրելով այս էջը ՝ '{{$a}}'",
  "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Էջը բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել:",
  "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Այս վիքիում դեռ բովանդակություն չկա:",
  "addon.mod_wiki.gowikihome": "Անցեք վիքի առաջին էջին",
  "addon.mod_wiki.map": "Քարտեզ",
  "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Վիքիներ",
  "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Նոր էջ",
  "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Նոր էջի վերնագիր",
  "addon.mod_wiki.nocontent": "Այս էջի համար բովանդակություն չկա",
  "addon.mod_wiki.notingroup": "Խմբից դուրս",
  "addon.mod_wiki.pageexists": "Այս էջը արդեն գոյություն ունի",
  "addon.mod_wiki.pagename": "Էջի անվանում",
  "addon.mod_wiki.subwiki": "Ենթ-վիքի",
  "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Վիքի էջեր",
  "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Վերնագիրը չպետք է դատարկ լինի",
  "addon.mod_wiki.viewpage": "Դիտել էջը",
  "addon.mod_wiki.wikipage": "Վիքի էջ",
  "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Մեկ այլ օգտվող խմբագրել է այս էջը, երբ դուք խմբագրում էիք, և ձեր բովանդակությունը հնացած է:",
  "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Արդեն գնահատված է",
  "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Հաստատման ցուցումներ",
  "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Գնահատման ցուցումներ",
  "addon.mod_workshop.assess": "Գնահատել",
  "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "Գնահատված հայտ",
  "addon.mod_workshop.assessmentform": "Գնահատման ձև",
  "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Գնահատման պարամետրեր",
  "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "Գնահատման ռազմավարությունը {{$a}} չի աջակցվում",
  "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Գնահատման քաշը",
  "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Հանձնարարված ներկայացումներ՝ գնահատելու համար",
  "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Դուք գնահատման հանձնարարված հայտ չունեք",
  "addon.mod_workshop.conclusion": "Եզրակացություն",
  "addon.mod_workshop.createsubmission": "Ավելացրել հաստատում",
  "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Ջնջել հաստատումը",
  "addon.mod_workshop.editsubmission": "Խմբագրել ներկայացված աշխատանքը",
  "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Հետադարձ կապ հեղինակի համար",
  "addon.mod_workshop.feedbackby": "Հետադարձ կապ ՝ {{$a}} -ից",
  "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Կարծիք վերանայողի համար",
  "addon.mod_workshop.givengrades": "Տրված գնահատականներ",
  "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Հաշվարկված գնահատական հայտի համար",
  "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Գնահատական: {{$a.received}}  {{$a.max}}-ից",
  "addon.mod_workshop.gradeover": "Ներկայացնելու համար գերազանցել գնահատականը",
  "addon.mod_workshop.gradesreport": "Սեմինարի գնահատականների հաշվետվություն",
  "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Գնահատման աստիճան",
  "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Հաշվարկված գնահատական գնահատման համար",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Գնահատման գնահատական (of {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Գնահատման համար գերազանցել գնահատականը",
  "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Սեմինարներ",
  "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Դեռ ոչ մի գնահատական չկա",
  "addon.mod_workshop.notassessed": "Դեռ չի գնահատվել",
  "addon.mod_workshop.notoverridden": "Գերազանցված չէ",
  "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Դուք դեռ չեք ներկայացրել ձեր աշխատանքը",
  "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Ընդհանուր արձագանքներ",
  "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Հրապարակված հայտեր",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Հրապարակված հայտ",
  "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Հրապարակված հայտերը մյուսներին հասանելի են, երբ սեմինարը փակվում է:",
  "addon.mod_workshop.reassess": "Վերագնահատել",
  "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Ստացված գնահատականները",
  "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Կցված ֆայլլ",
  "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Ներկայացման բովանդակություն",
  "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել հետևյալ ներկայացումը:",
  "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Ներկայացման գնահատական",
  "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Ներկայացման գնահատական  (of {{$a}})",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Անհրաժեշտ է մուտքագրել ինչ-որ տեքստ կամ ավելացնել ֆայլ:",
  "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Դուք պետք է վերնագիր մուտքագրեք:",
  "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Սեմինարի ներկայացման հաշվետվությունը",
  "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Վերնագիր",
  "addon.mod_workshop.switchphase10": "Անցեք տեղադրման փուլին",
  "addon.mod_workshop.switchphase20": "Անցեք հաստատման փուլին",
  "addon.mod_workshop.switchphase30": "Անցեք գնահատման փուլին",
  "addon.mod_workshop.switchphase40": "Անցեք գնահատման փուլին",
  "addon.mod_workshop.switchphase50": "Փակ արհեստանոց",
  "addon.mod_workshop.userplan": "Սեմինարի նախագծող",
  "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Ընթացիկ փուլ",
  "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "Ներկայացումը փոփոխվել է կայքում:",
  "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "Գնահատումը փոփոխվել է կայքում:",
  "addon.mod_workshop.weightinfo": "Քաշը ՝ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop.yourassessment": "Ձեր գնահատականը",
  "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "Ձեր գնահատականը {{$a}} - ի համար",
  "addon.mod_workshop.yourgrades": "Ձեր գնահատականները",
  "addon.mod_workshop.yoursubmission": "Ձեր հայտը",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Մեկնաբանեք {{$a}} - ի համար",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Գնահատական {{$a}}-ի համար",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Տեսք {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Այս ասպեկտի համար դուք պետք է ընտրեք գնահատական",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Մեկնաբանեք {{$a}} - ի համար",
  "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Տեսք {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Մեկնաբանեք {{$a}} - ի համար",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Գնահատական {{$a}}-ի համար",
  "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Պնդում {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Չափանիշ {{$a}}",
  "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Դուք պետք է ընտրեք այս տարրերից որևէ մեկը",
  "addon.notes.addnewnote": "Ավելացնել նոր ծանուցում",
  "addon.notes.coursenotes": "Դասընթացի ծանուցումներ",
  "addon.notes.deleteconfirm": "Ջնջե՞լ այս ծանուցումը",
  "addon.notes.eventnotecreated": "Նշումը ստեղծված է",
  "addon.notes.eventnotedeleted": "Նշումը ջնջված է",
  "addon.notes.nonotes": "Դեռևս չկան այս տիպի ծանուցումներ",
  "addon.notes.note": "Ծանուցում",
  "addon.notes.notes": "Ծանուցումներ",
  "addon.notes.personalnotes": "Անձնական ծանուցումներ",
  "addon.notes.publishstate": "Կարգավիճակ",
  "addon.notes.sitenotes": "Կայքի ծանուցումներ",
  "addon.notes.warningnotenotsent": "Հնարավոր չէ ավելացնել նշում (ներ) դասընթացին {{course}}. {{error}}",
  "addon.notifications.errorgetnotifications": "Ծանուցումներ ստանալու սխալ:",
  "addon.notifications.markallread": "Բոլորը նշել ընթերցված",
  "addon.notifications.notificationpreferences": "Ծանուցման նախընտրություններ",
  "addon.notifications.notifications": "Ծանուցումներ",
  "addon.notifications.playsound": "Նվագել",
  "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Ծանուցումներ չկան",
  "addon.notifications.unreadnotification": "Չկարդացած ծանուցում՝ {{$a}}",
  "addon.privatefiles.files": "Ֆայլեր",
  "addon.privatefiles.privatefiles": "Անձնական ֆայլեր",
  "addon.privatefiles.sitefiles": "Կայքի ֆայլեր",
  "addon.qtype_match.pleaseananswerallparts": "Պատասխանեք հարցի բոլոր մասերին:",
  "addon.qtype_multianswer.pleaseananswerallparts": "Պատասխանեք հարցի բոլոր մասերին:",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectananswer": "Ընտրեք պատասխանը:",
  "addon.qtype_multichoice.pleaseselectatleastoneanswer": "Ընտրեք առնվազն մեկ պատասխան:",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumber": "Դուք պետք է մուտքագրեք ճիշտ թիվը:",
  "addon.qtype_numerical.invalidnumbernounit": "Դուք պետք է մուտքագրեք ճիշտ թիվը: Ձեր պատասխանում մի՛ նշեք չափման միավորը:",
  "addon.qtype_numerical.pleaseenterananswer": "Մուտքագրեք պատասխանը:",
  "addon.qtype_numerical.unitnotselected": "Դուք պետք է ընտրեք չափման միավորը:",
  "addon.qtype_shortanswer.pleaseenterananswer": "Խնդրում ենք մուտքագրել պատասխան:",
  "addon.qtype_truefalse.pleaseselectananswer": "Ընտրեք պատասխանը",
  "addon.storagemanager.deleteall": "Ջնջնել բոլորը",
  "addon.storagemanager.deletecourses": "Ջնջել դասընթացների բոլոր տվյալները",
  "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Ջնջել տվյալները այստեղից {{name}}",
  "addon.tinymce.tiny:0_characters": "{0}} նիշեր",
  "addon.tinymce.tiny:0_words": "{0}} բառ",
  "addon.tinymce.tiny:action": "Գործողություն",
  "addon.tinymce.tiny:activity": "Գործունեություն",
  "addon.tinymce.tiny:address": "Հասցե",
  "addon.tinymce.tiny:advanced": "Լրացուցիչ",
  "addon.tinymce.tiny:align": "Հավասարեցնել",
  "addon.tinymce.tiny:align_center": "Կենտրոնական հավասարություն",
  "addon.tinymce.tiny:align_left": "Ձախակողմյա հավասարություն",
  "addon.tinymce.tiny:align_right": "Աջակողմյա հավասարություն",
  "addon.tinymce.tiny:alignment": "Հավասարեցում",
  "addon.tinymce.tiny:alignment1": "հավասարեցում",
  "addon.tinymce.tiny:all": "Բոլորը",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source": "Այլընտրանքային կոդ",
  "addon.tinymce.tiny:alternative_source_url": "Այլընտրանքային աղբյուրի հղում",
  "addon.tinymce.tiny:anchor...": "Խարիսխ...",
  "addon.tinymce.tiny:anchors": "Խարիսխներ",
  "addon.tinymce.tiny:animals_and_nature": "Կենդանիներ և Բնություն",
  "addon.tinymce.tiny:arrows": "Սլաքներ",
  "addon.tinymce.tiny:austral_sign": "ավստրալի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:background_color": "Ֆոնի գույն",
  "addon.tinymce.tiny:black": "Սև",
  "addon.tinymce.tiny:block": "Բլոկ",
  "addon.tinymce.tiny:blockquote": "Մեջբերում",
  "addon.tinymce.tiny:blocks": "Բլոկներ",
  "addon.tinymce.tiny:blue": "Կապույտ",
  "addon.tinymce.tiny:body": "Պարունակություն",
  "addon.tinymce.tiny:bold": "Թավատառ",
  "addon.tinymce.tiny:border": "Եզրագիծ",
  "addon.tinymce.tiny:border_color": "Եզրագիծ",
  "addon.tinymce.tiny:border_style": "Սահմանի ոճը",
  "addon.tinymce.tiny:border_width": "Սահմանի լայնությունը",
  "addon.tinymce.tiny:bottom": "Ներքև",
  "addon.tinymce.tiny:browse_for_an_image": "Ընտրել նկար",
  "addon.tinymce.tiny:bullet_list": "Չհամարակալված ցուցակ",
  "addon.tinymce.tiny:cancel": "Փակել",
  "addon.tinymce.tiny:caption": "Վերնագիր",
  "addon.tinymce.tiny:cedi_sign": "քեդի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:cell": "Վանդակ",
  "addon.tinymce.tiny:cell_padding": "Ներքին տարածություն",
  "addon.tinymce.tiny:cell_properties": "Վանդակի հատկությունները",
  "addon.tinymce.tiny:cell_spacing": "Արտաքին տարածություն",
  "addon.tinymce.tiny:cell_type": "Վանդակի տիպ",
  "addon.tinymce.tiny:center": "Կենտրոն",
  "addon.tinymce.tiny:characters": "Նիշեր",
  "addon.tinymce.tiny:characters_no_spaces": "Նիշեր (բացատներ)",
  "addon.tinymce.tiny:circle": "Շրջան",
  "addon.tinymce.tiny:class": "Դաս",
  "addon.tinymce.tiny:clear_formatting": "Մաքրել ֆորմատավորումը",
  "addon.tinymce.tiny:close": "Փակել",
  "addon.tinymce.tiny:code": "Կոդ",
  "addon.tinymce.tiny:code_sample...": "Կոդի օրնակ",
  "addon.tinymce.tiny:colon_sign": "կրկնակետ նշան",
  "addon.tinymce.tiny:color_picker": "Գունապնակ",
  "addon.tinymce.tiny:color_swatch": "Գույնի փոխանակում",
  "addon.tinymce.tiny:cols": "Սյունյակներ",
  "addon.tinymce.tiny:column": "Սյունյակ",
  "addon.tinymce.tiny:column_group": "Սյունյակների խումբ",
  "addon.tinymce.tiny:constrain_proportions": "Պահպանել մաշտաբավորումը",
  "addon.tinymce.tiny:copy": "Պատճենել",
  "addon.tinymce.tiny:copy_row": "Պատճենել տողը",
  "addon.tinymce.tiny:could_not_find_the_specified_string.": "Նշված տեքստը չի գտնվել",
  "addon.tinymce.tiny:count": "Քանակը",
  "addon.tinymce.tiny:cruzeiro_sign": "նավարկության նշան",
  "addon.tinymce.tiny:currency": "Արժույթ",
  "addon.tinymce.tiny:currency_sign": "արժույթի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:current_window": "Ընթացիկ պատուհանը",
  "addon.tinymce.tiny:custom...": "Այլ...",
  "addon.tinymce.tiny:custom_color": "Այլ գույն",
  "addon.tinymce.tiny:cut": "Կտրել",
  "addon.tinymce.tiny:cut_row": "Կտրել տողը",
  "addon.tinymce.tiny:dark_blue": "Մուգ կապույտ",
  "addon.tinymce.tiny:dark_gray": "Մուգ մոխրագույն",
  "addon.tinymce.tiny:dark_green": "Մուգ կանաչ",
  "addon.tinymce.tiny:dark_orange": "Մուգ նարնջագույն",
  "addon.tinymce.tiny:dark_purple": "Մուգ մանուշակագույն",
  "addon.tinymce.tiny:dark_red": "Մուգ կարմիր",
  "addon.tinymce.tiny:dark_turquoise": "Մուգ փիրուզագույն",
  "addon.tinymce.tiny:dark_yellow": "Մուգ դեղին",
  "addon.tinymce.tiny:datetime": "Ամսաթիվ/ժամանակ",
  "addon.tinymce.tiny:decrease_indent": "Փոքրացնել ձախ եզրի հեռավորությունը",
  "addon.tinymce.tiny:default": "Ստանդարտ",
  "addon.tinymce.tiny:delete_column": "Ձնջել սյունը",
  "addon.tinymce.tiny:delete_row": "Ջնջել տողը",
  "addon.tinymce.tiny:delete_table": "Ջնջել աղյուսակը",
  "addon.tinymce.tiny:dimensions": "Չափեր",
  "addon.tinymce.tiny:disc": "Կլոր",
  "addon.tinymce.tiny:document": "Փաստաթուղթ",
  "addon.tinymce.tiny:dollar_sign": "դոլլարի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:dong_sign": "դոնգի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:drachma_sign": "դրամախմայի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:drop_an_image_here": "Նկարը գցեք այստեղ",
  "addon.tinymce.tiny:edit": "Խմբագրել",
  "addon.tinymce.tiny:embed": "Տեղադրվող կոդ",
  "addon.tinymce.tiny:error": "Սխալ",
  "addon.tinymce.tiny:error_form_submit_field_collision.": "Սխալ։ Ձևը հաստատելուց դաշտի բախում:",
  "addon.tinymce.tiny:error_no_form_element_found.": "Սխալ։ Ձևի ոչ մի տարր չի գտնվել:",
  "addon.tinymce.tiny:euro-currency_sign": "եվրո-արժույթի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:example": "օրինակ",
  "addon.tinymce.tiny:extended_latin": "Ընդարձակ լատիներեն",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_initialize_plugin_0": "Չհաջողվեց միացնել պլագինը։ {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_0_from_url_1": "Չհաջողվեց բեռնել պլագինը։ {0}} հղումից {1}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_load_plugin_url_0": "Չհաջողվեց բեռնել պլագինը հղումից։ {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:failed_to_upload_image_0": "Չհաջողվեց վերբեռնել պատկերը: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:file": "Ֆայլ",
  "addon.tinymce.tiny:find": "Փնտրել",
  "addon.tinymce.tiny:find_and_replace...": "Փնտրել և փոխարինել",
  "addon.tinymce.tiny:find_if_searchreplace_plugin_activated": "Փնտրել (եթե searchreplace ընդլայնումը ակտիվ է)",
  "addon.tinymce.tiny:find_whole_words_only": "Գտնել միայն ամբողջ բառերը",
  "addon.tinymce.tiny:flags": "Դրոշներ",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_contextual_toolbar": "Կենտրոնանալ համատեքստի գործիքագոտու վրա",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_element_path": "Կենտրոնացեք տարրերի ուղու վրա",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_menubar": "Կենտրոնանալ մենյուի վրա",
  "addon.tinymce.tiny:focus_to_toolbar": "Կենտրոնանալ գործիքագոտու վրա",
  "addon.tinymce.tiny:font": "Տառատեսակ",
  "addon.tinymce.tiny:fonts": "Ֆոնտեր",
  "addon.tinymce.tiny:food_and_drink": "Սնունդ և խմիչք",
  "addon.tinymce.tiny:footer": "Աղյուսակի ստորին հատված",
  "addon.tinymce.tiny:format": "Ֆորմատ",
  "addon.tinymce.tiny:formats": "Ֆորմատներ",
  "addon.tinymce.tiny:formatting": "չափանշում",
  "addon.tinymce.tiny:french_franc_sign": "ֆրանսիական ֆրանկի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:fullscreen": "Ամբողջ էկրանով",
  "addon.tinymce.tiny:general": "Գլխավոր",
  "addon.tinymce.tiny:german_penny_symbol": "գերմանական պենիյի խորհրդանիշ",
  "addon.tinymce.tiny:gray": "Մոխրագույն",
  "addon.tinymce.tiny:green": "Կանաչ",
  "addon.tinymce.tiny:guarani_sign": "գուարանի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:handy_shortcuts": "Օգտակար կարճուղիներ",
  "addon.tinymce.tiny:header": "Վերնագիր",
  "addon.tinymce.tiny:header_cell": "Վերնագրի վանդակներ",
  "addon.tinymce.tiny:heading_1": "Վերնագիր 1",
  "addon.tinymce.tiny:heading_2": "Վերնագիր 2",
  "addon.tinymce.tiny:heading_3": "Վերնագիր 3",
  "addon.tinymce.tiny:heading_4": "Վերնագիր 4",
  "addon.tinymce.tiny:heading_5": "Վերնագիր 5",
  "addon.tinymce.tiny:heading_6": "Վերնագիր 6",
  "addon.tinymce.tiny:headings": "Վերնագրեր",
  "addon.tinymce.tiny:height": "Բարձրություն",
  "addon.tinymce.tiny:help": "Օգնություն",
  "addon.tinymce.tiny:history": "Պատմություն",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_line": "Հորիզոնական գիծ",
  "addon.tinymce.tiny:horizontal_space": "Հորիզոնական տարածություն",
  "addon.tinymce.tiny:hryvnia_sign": "գրիվնայի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:image...": "Նկար",
  "addon.tinymce.tiny:image_list": "Նկարների ցանկ",
  "addon.tinymce.tiny:image_title": "Նկարի վերնագիր",
  "addon.tinymce.tiny:increase_indent": "Մեծացնել ձախ եզրի հեռավորությունը",
  "addon.tinymce.tiny:indentation": "խայթոց",
  "addon.tinymce.tiny:indian_rupee_sign": "հնդկական ռուփի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:inline": "Տողային",
  "addon.tinymce.tiny:insert": "Տեղադրել",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_after": "Ավելացնել նոր սյուն աջից",
  "addon.tinymce.tiny:insert_column_before": "Ավելացնել նոր սյուն ձախից",
  "addon.tinymce.tiny:insert_datetime": "Տեղադրել ամսաթիվ/ժամանակ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_image": "Տեղադրել նկար",
  "addon.tinymce.tiny:insert_link_if_link_plugin_activated": "Տեղադրել հղում (եթե հղում ընդլայնումը ավտիվ է)",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_after": "Ավելացնել տող ներքևում",
  "addon.tinymce.tiny:insert_row_before": "Ավելացնել տող վերևում",
  "addon.tinymce.tiny:insert_table": "Տեղադրել աղյուսակ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_template...": "Տեղադրեք ձևանմուշ",
  "addon.tinymce.tiny:insert_video": "Տեղադրել վիդեո",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_code_sample": "Տեղադրել/խմբագրել կոդը",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_image": "Տեղադրել/խմբագրել նկար",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_link": "Տեղադրել/խմբագրել հղում",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_media": "Տեղադրել/խմբագրել մեդիա",
  "addon.tinymce.tiny:insertedit_video": "Տեղադրել/խմբագրել վիդեո",
  "addon.tinymce.tiny:italic": "Շեղատառ",
  "addon.tinymce.tiny:justify": "Երկկողմանի հավասարություն",
  "addon.tinymce.tiny:keyboard_navigation": "Ստեղնաշարի Նավիգացիա",
  "addon.tinymce.tiny:kip_sign": "կիպ նշան",
  "addon.tinymce.tiny:language": "Լեզու",
  "addon.tinymce.tiny:learn_more...": "Իմանալ ավելին ․․․",
  "addon.tinymce.tiny:left": "Ձախ",
  "addon.tinymce.tiny:left_to_right": "Ձախից աջ",
  "addon.tinymce.tiny:light_blue": "Բաց կապույտ",
  "addon.tinymce.tiny:light_gray": "Բաց մոխրագույն",
  "addon.tinymce.tiny:light_green": "Բաց կանաչ",
  "addon.tinymce.tiny:light_purple": "Բաց մանուշակագույն",
  "addon.tinymce.tiny:light_red": "Բաց կարմիր",
  "addon.tinymce.tiny:light_yellow": "Բաց դեղին",
  "addon.tinymce.tiny:link...": "Հղում",
  "addon.tinymce.tiny:link_list": "Հղումների ցուցակ",
  "addon.tinymce.tiny:lira_sign": "լիրի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:livre_tournois_sign": "լիվրե թուրնոիս նշան",
  "addon.tinymce.tiny:lower_alpha": "Փոքրատառ լատինական տառեր",
  "addon.tinymce.tiny:lower_greek": "Փոքրատառ հունական տառեր",
  "addon.tinymce.tiny:lower_roman": "Փոքրատառ հռոմեական թվեր",
  "addon.tinymce.tiny:manat_sign": "մանաթի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:match_case": "Հաշվի առնել ռեգիստորը",
  "addon.tinymce.tiny:mathematical": "Մաթեմատիկական",
  "addon.tinymce.tiny:media...": "Մեդիա",
  "addon.tinymce.tiny:media_poster_image_url": "Մեդիա պաստառ (Նկարի հղում)",
  "addon.tinymce.tiny:medium_blue": "Միջին կապույտ",
  "addon.tinymce.tiny:medium_gray": "Միջին մոխրագույն",
  "addon.tinymce.tiny:medium_purple": "Միջին մանուշակագույն",
  "addon.tinymce.tiny:merge_cells": "Միավորել վանդակները",
  "addon.tinymce.tiny:middle": "Մեջտեղ",
  "addon.tinymce.tiny:midnight_blue": "Կեսգիշերային կապույտ",
  "addon.tinymce.tiny:mill_sign": "ջրաղացի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:more...": "Ավելին․․․",
  "addon.tinymce.tiny:naira_sign": "նաիրայի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:name": "Անուն",
  "addon.tinymce.tiny:navy_blue": "Մուգ կապույտ",
  "addon.tinymce.tiny:new_document": "Նոր փաստաթուղթ",
  "addon.tinymce.tiny:new_sheqel_sign": "նոր շեկել նշան",
  "addon.tinymce.tiny:new_window": "Նոր պատուհան",
  "addon.tinymce.tiny:next": "Հաջորդ",
  "addon.tinymce.tiny:no": "Ոչ",
  "addon.tinymce.tiny:no_color": "Անգույն",
  "addon.tinymce.tiny:nonbreaking_space": "Առանց նոր տողի բացատ",
  "addon.tinymce.tiny:none": "Ոչինչ",
  "addon.tinymce.tiny:nordic_mark_sign": "հյուսիսային նշանի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:numbered_list": "Համարակալված ցուցակ",
  "addon.tinymce.tiny:objects": "Օբյեկտներ",
  "addon.tinymce.tiny:open_help_dialog": "Բացել օգնության երկխոսությունը",
  "addon.tinymce.tiny:open_link_in...": "Բացել հղումը",
  "addon.tinymce.tiny:or": "ԿԱՄ",
  "addon.tinymce.tiny:orange": "Նարնջագույն",
  "addon.tinymce.tiny:page_break": "Տեղադրել էջի անջատիչ",
  "addon.tinymce.tiny:paragraph": "Պարբերություն",
  "addon.tinymce.tiny:paste": "Տեղադրել",
  "addon.tinymce.tiny:paste_as_text": "Տեղադրել որպես տեքստ",
  "addon.tinymce.tiny:paste_is_now_in_plain_text_mode._contents_will_now_be_pasted_as_plain_text_until_you_": "Տեքստի տեղադրումը կատարվելու է հասարակ տեքստի ռեժիմով։ Պատճենված տեքստը տեղադրվելու է հասարակ տեքստի ձևով մինչև այս ռեժիմի անջատումը։",
  "addon.tinymce.tiny:paste_or_type_a_link": "Տեղադրեք կամ գրեք հղումը",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_after": "Տեղադրել տողը ներքևում",
  "addon.tinymce.tiny:paste_row_before": "Տեղադրել տողը վերևում",
  "addon.tinymce.tiny:paste_your_embed_code_below": "Տեղադրեք Ձեր կոդը այստեղ՝",
  "addon.tinymce.tiny:people": "Մարդիք",
  "addon.tinymce.tiny:peseta_sign": "պեսետայի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:peso_sign": "պեսոյի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:plugins": "Ընդլայնումներ",
  "addon.tinymce.tiny:plugins_installed_0": "Տեղադրված փլագիններ ({0}}):",
  "addon.tinymce.tiny:powered_by_0": "Հովանավորված է {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:preferences": "Նախապատվություններ",
  "addon.tinymce.tiny:preformatted": "Նախապես ձեւավորված",
  "addon.tinymce.tiny:premium_plugins": "Վճարովի ընդլայնումներ",
  "addon.tinymce.tiny:preview": "Նախնական դիտում",
  "addon.tinymce.tiny:previous": "Նախորդ",
  "addon.tinymce.tiny:print...": "Տպել",
  "addon.tinymce.tiny:purple": "Մանուշակագույն",
  "addon.tinymce.tiny:quotations": "Մեջբերումներ",
  "addon.tinymce.tiny:red": "Կարմիր",
  "addon.tinymce.tiny:redo": "Հաջորդ քայլ",
  "addon.tinymce.tiny:remove_color": "Ջնջել գույնը",
  "addon.tinymce.tiny:remove_link": "Ջնջել հղումը",
  "addon.tinymce.tiny:replace": "Փոխարինել",
  "addon.tinymce.tiny:replace_all": "Փոխարինել բոլորը",
  "addon.tinymce.tiny:replace_with": "Փոխարինել",
  "addon.tinymce.tiny:resize": "Փոխել չափը",
  "addon.tinymce.tiny:restore_last_draft": "Վերականգնել վերջին նախագիծը",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-0_for_help.": "Հարուստ տեքստային տարածք: Օգնության համար սեղմեք ALT-0:",
  "addon.tinymce.tiny:rich_text_area._press_alt-f9_for_menu._press_alt-f10_for_toolbar._press_alt-0_for_hel": "Տեքստային դաշտ։ Սեղմեք ALT-F9 մենյուի համար։ ALT-F10 գործիքների վահանակ։ Սեղմեք ALT-0 օգնության համար",
  "addon.tinymce.tiny:right": "Աջ",
  "addon.tinymce.tiny:right_to_left": "Աջից ձախ",
  "addon.tinymce.tiny:row": "Տող",
  "addon.tinymce.tiny:row_group": "Տողերի խումբ",
  "addon.tinymce.tiny:row_properties": "Տողի հատկությունները",
  "addon.tinymce.tiny:row_type": "Տողի տիպ",
  "addon.tinymce.tiny:rows": "Տողեր",
  "addon.tinymce.tiny:ruble_sign": "ռուբլու նշան",
  "addon.tinymce.tiny:rupee_sign": "ռուփիի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:save": "Պահպանել",
  "addon.tinymce.tiny:save_if_save_plugin_activated": "Պահպանել (եթե save ընդլայնումը ակտիվ է)",
  "addon.tinymce.tiny:search": "Փնտրել",
  "addon.tinymce.tiny:select...": "Ընտրել․․․",
  "addon.tinymce.tiny:select_all": "Նշել բոլորը",
  "addon.tinymce.tiny:selection": "Ընտրություն",
  "addon.tinymce.tiny:shortcut": "Կարճուղի",
  "addon.tinymce.tiny:show_blocks": "Ցուցադրել բլոկները",
  "addon.tinymce.tiny:show_caption": "Ցուցադրել վերնագիրը",
  "addon.tinymce.tiny:show_invisible_characters": "Ցույց տալ անտեսանելի սիմվոլները",
  "addon.tinymce.tiny:size": "Չափս",
  "addon.tinymce.tiny:source": "Նկարի հասցե",
  "addon.tinymce.tiny:source_code": "Ծրագրային կոդ",
  "addon.tinymce.tiny:special_character...": "Հատուկ սիմվոլներ...",
  "addon.tinymce.tiny:spesmilo_sign": "սպեսմիլո նշան",
  "addon.tinymce.tiny:split_cell": "Բաժանել վանդակը",
  "addon.tinymce.tiny:square": "Քառակուսի",
  "addon.tinymce.tiny:strikethrough": "Արտագծված",
  "addon.tinymce.tiny:style": "Ոճ",
  "addon.tinymce.tiny:styles": "ոճերը",
  "addon.tinymce.tiny:subscript": "Ստորին ինդեքս",
  "addon.tinymce.tiny:superscript": "Վերին ինդեքս",
  "addon.tinymce.tiny:switch_to_or_from_fullscreen_mode": "Անցեք ամբողջ էկրանին ռեժիմից կամ ամբողջ ռեժիմից",
  "addon.tinymce.tiny:symbols": "Սիմվոլներ",
  "addon.tinymce.tiny:system_font": "Համակարգի տառատեսակ",
  "addon.tinymce.tiny:table": "Աղյուսակ",
  "addon.tinymce.tiny:table_properties": "Աղյուսակի հատկությունները",
  "addon.tinymce.tiny:template": "Ձևանմուշ",
  "addon.tinymce.tiny:templates": "Ձևանմուշներ",
  "addon.tinymce.tiny:tenge_sign": "տենգե նշան",
  "addon.tinymce.tiny:text": "Տեքստ",
  "addon.tinymce.tiny:text_color": "Տառի գույն",
  "addon.tinymce.tiny:text_to_display": "Հղման տեքստ",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_email_address._do_you_want_to_add_the_required_mai": "Մուտքագրված հղումը կարծես Էլ. փոստի հասցե է: Դուք կցանկանաք ավելացնել mailto: հղման սկզբում",
  "addon.tinymce.tiny:the_url_you_entered_seems_to_be_an_external_link._do_you_want_to_add_the_required_htt": "Մուտքագրված հղումը կարծես արտաքին հղում է: Դուք կցանկանաք ավելացնել http:// հղման սկզբում",
  "addon.tinymce.tiny:title": "Վերնագիր",
  "addon.tinymce.tiny:to_open_the_popup_press_shiftenter": "Թռուցիկը բացելու համար սեղմեք Shift + Enter",
  "addon.tinymce.tiny:tools": "Գործիքներ",
  "addon.tinymce.tiny:top": "Վերև",
  "addon.tinymce.tiny:travel_and_places": "Ճանապարհորդություններ և վայրեր",
  "addon.tinymce.tiny:tugrik_sign": "տուգրիկի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:turkish_lira_sign": "թուրքական լիրայի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:turquoise": "Փիրուզագույն",
  "addon.tinymce.tiny:underline": "Ընդգծված",
  "addon.tinymce.tiny:undo": "Նախորդ քայլ",
  "addon.tinymce.tiny:upload": "Վերբեռնել",
  "addon.tinymce.tiny:upper_alpha": "Մեծատառ լատիներեն տառեր",
  "addon.tinymce.tiny:upper_roman": "Մեծատառ հռոմեական թվեր",
  "addon.tinymce.tiny:user_defined": "Օգտագործողի կողմից Սահմանված",
  "addon.tinymce.tiny:valid": "Վավեր է",
  "addon.tinymce.tiny:version": "Տարբերակ",
  "addon.tinymce.tiny:vertical_space": "Ուղղահայաց տարածություն",
  "addon.tinymce.tiny:view": "Տեսք",
  "addon.tinymce.tiny:visual_aids": "Ցուցադրել կոնտուրները",
  "addon.tinymce.tiny:warn": "Զգուշացում",
  "addon.tinymce.tiny:white": "Սպիտակ",
  "addon.tinymce.tiny:width": "Լայնություն",
  "addon.tinymce.tiny:won_sign": "շահելու նշանը",
  "addon.tinymce.tiny:word_count": "Բառի քանակ",
  "addon.tinymce.tiny:words": "Բառեր",
  "addon.tinymce.tiny:words_0": "Բառերի քանակ: {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:yellow": "Դեղին",
  "addon.tinymce.tiny:yen_character": "իենի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:yenyuan_character_variant_one": "յենի/յուանի նշան տարբերակ առաջին",
  "addon.tinymce.tiny:yes": "Այո",
  "addon.tinymce.tiny:you_are_using_0": "Դուք օգտագործում եք {0}}",
  "addon.tinymce.tiny:you_have_unsaved_changes_are_you_sure_you_want_to_navigate_away": "Կան չպահպանված փոփոխություններ։ Դուք իրո՞ք ուզում եք դուրս գալ",
  "addon.tinymce.tiny:your_browser_doesnt_support_direct_access_to_the_clipboard._please_use_the_ctrlxcv_ke": "Ձեր բրաուզերը չի ապահովում անմիջական ելք փոխանակման բուֆերին։ Խնդրում ենք օգտվել Ctrl+X/C/V ստեղներից։",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character": "յուանի նշան",
  "addon.tinymce.tiny:yuan_character_in_hong_kong_and_taiwan": "յուանի նշան հոնգկոնգում և թայվանում",
  "assets.countries.AD": "Անդորրա",
  "assets.countries.AE": "Միացյալ Արաբական Էմիրություններ",
  "assets.countries.AF": "Աֆղանստան",
  "assets.countries.AG": "Անտիգուա և Բարբուդա",
  "assets.countries.AI": "Անգիլյա",
  "assets.countries.AL": "Ալբանիա",
  "assets.countries.AM": "Հայաստան",
  "assets.countries.AO": "Անգոլա",
  "assets.countries.AQ": "Անտարկտիդա",
  "assets.countries.AR": "Արգենտինա",
  "assets.countries.AS": "Ամերիկյան Սամոա",
  "assets.countries.AT": "Ավստրիա",
  "assets.countries.AU": "Ավստրալիա",
  "assets.countries.AW": "Արուբա",
  "assets.countries.AX": "Ալանդյան կղզիներ",
  "assets.countries.AZ": "Ադրբեջան",
  "assets.countries.BA": "Բոսնիա և Հերցոգովինա",
  "assets.countries.BB": "Բարբադոս",
  "assets.countries.BD": "Բանգլադեշ",
  "assets.countries.BE": "Բելգիա",
  "assets.countries.BF": "Բուրկինա-Ֆասո",
  "assets.countries.BG": "Բուլղարիա",
  "assets.countries.BH": "Բահրեյն",
  "assets.countries.BI": "Բուրունդի",
  "assets.countries.BJ": "Բենին",
  "assets.countries.BL": "Սուրբ Բարդուղիմեոսի կղզի",
  "assets.countries.BM": "Բերմուդյան կղզիներ",
  "assets.countries.BN": "Բրունեյ-Դարուսալամ",
  "assets.countries.BO": "Բոլիվիա",
  "assets.countries.BQ": "Բոնեյր, Սինտ Եվստատիուս և Սաբա",
  "assets.countries.BR": "Բրազիլիա",
  "assets.countries.BS": "Բահամյան կղզիներ",
  "assets.countries.BT": "Բութան",
  "assets.countries.BV": "Բուվե կղզի",
  "assets.countries.BW": "Բոտսվանա",
  "assets.countries.BY": "Բելառուս",
  "assets.countries.BZ": "Բելիզ",
  "assets.countries.CA": "Կանադա",
  "assets.countries.CC": "Կոկոսյան (Քիլինգ) կղզիներ",
  "assets.countries.CD": "Կոնգո, Դեմոկրատական հանրապետություն",
  "assets.countries.CF": "Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետություն",
  "assets.countries.CG": "Կոնգո",
  "assets.countries.CH": "Շվեյցարիա",
  "assets.countries.CI": "Կոտդիվուար",
  "assets.countries.CK": "Քուկի կղզիներ",
  "assets.countries.CL": "Չիլի",
  "assets.countries.CM": "Կամերուն",
  "assets.countries.CN": "Չինաստան",
  "assets.countries.CO": "Կոլումբիա",
  "assets.countries.CR": "Կոստա-Ռիկա",
  "assets.countries.CU": "Կուբա",
  "assets.countries.CV": "Կաբո-Վերդե",
  "assets.countries.CW": "Կուրասաո",
  "assets.countries.CX": "Ծննդյան կղզի",
  "assets.countries.CY": "Կիպրոս",
  "assets.countries.CZ": "Չեխիայի Հանրապետություն",
  "assets.countries.DE": "Գերմանիա",
  "assets.countries.DJ": "Ջիբութի",
  "assets.countries.DK": "Դանիա",
  "assets.countries.DM": "Դոմինիկա",
  "assets.countries.DO": "Դոմինիկյան Հանրապետություն",
  "assets.countries.DZ": "Ալժիր",
  "assets.countries.EC": "Էկվադոր",
  "assets.countries.EE": "Էստոնիա",
  "assets.countries.EG": "Եգիպտոս",
  "assets.countries.EH": "Արևմտյան Սահարա",
  "assets.countries.ER": "Էրիտրիա",
  "assets.countries.ES": "Իսպանիա",
  "assets.countries.ET": "Եթովպիա",
  "assets.countries.FI": "Ֆինլանդիա",
  "assets.countries.FJ": "Ֆիջի",
  "assets.countries.FK": "Ֆոլքլենդյան կղզիներ (Մալվինյան)",
  "assets.countries.FM": "Միկրոնեզիա, Ֆեդերատիվ նահանգներ",
  "assets.countries.FO": "Ֆարերյան կղզիներ",
  "assets.countries.FR": "Ֆրանսիա",
  "assets.countries.GA": "Գաբոն",
  "assets.countries.GB": "Միացյալ Թագավորություն",
  "assets.countries.GD": "Գրենադա",
  "assets.countries.GE": "Վրաստան",
  "assets.countries.GF": "Ֆրանսիական Գվիանա",
  "assets.countries.GG": "Գերնսի",
  "assets.countries.GH": "Գանա",
  "assets.countries.GI": "Ջիբրալթար",
  "assets.countries.GL": "Գրենլանդիա",
  "assets.countries.GM": "Գամբիա",
  "assets.countries.GN": "Գվինեա",
  "assets.countries.GP": "Գվադելուպա",
  "assets.countries.GQ": "Հասարակածային Գվինեա",
  "assets.countries.GR": "Հունաստան",
  "assets.countries.GS": "Հարավային Գեորգիա և Հարավային Սանդվիչյան կղզիներ",
  "assets.countries.GT": "Գվատեմալա",
  "assets.countries.GU": "Գուամ",
  "assets.countries.GW": "Գվինեա-Բիսաու",
  "assets.countries.GY": "Գայանա",
  "assets.countries.HK": "Հոնգկոնգ",
  "assets.countries.HM": "Հերդի և Մակդոնալդի կղզիներ",
  "assets.countries.HN": "Հոնդուրաս",
  "assets.countries.HR": "Խորվաթիա",
  "assets.countries.HT": "Հաիթի",
  "assets.countries.HU": "Հունգարիա",
  "assets.countries.ID": "Ինդոնեզիա",
  "assets.countries.IE": "Իռլանդիա",
  "assets.countries.IL": "Իսրայել",
  "assets.countries.IM": "Մեն կղզի",
  "assets.countries.IN": "Հնդկաստան",
  "assets.countries.IO": "Բրիտանական տարածք Հնդկական օվկիանոսում",
  "assets.countries.IQ": "Իրաք",
  "assets.countries.IR": "Իրանի Իսլամական Հանրապետություն",
  "assets.countries.IS": "Իսպանիա",
  "assets.countries.IT": "Իտալիա",
  "assets.countries.JE": "Ջերսի",
  "assets.countries.JM": "Յամայկա",
  "assets.countries.JO": "Հորդանան",
  "assets.countries.JP": "Ճապոնիա",
  "assets.countries.KE": "Քենիա",
  "assets.countries.KG": "Ղրղստան",
  "assets.countries.KH": "Կամբոջա",
  "assets.countries.KI": "Կիրիբատի",
  "assets.countries.KM": "Կոմորյան կղզիներ",
  "assets.countries.KN": "Սենթ Քիթս և Նեվիս",
  "assets.countries.KP": "Կորեայի Ժողովրդա-դեմոկրտական Հանրապետություն",
  "assets.countries.KR": "Կորեայի Հանրապետություն",
  "assets.countries.KW": "Քուվեյթ",
  "assets.countries.KY": "Կայմանյան կղզիներ",
  "assets.countries.KZ": "Ղազախստան",
  "assets.countries.LA": "Լաոսի Ժողովրդա-դեմոկրտական Հանրապետություն",
  "assets.countries.LB": "Լիբանան",
  "assets.countries.LC": "Սենթ-Լուսիա",
  "assets.countries.LI": "Լիխտենշտեյն",
  "assets.countries.LK": "Շրիլանկա",
  "assets.countries.LR": "Լիբերիա",
  "assets.countries.LS": "Լեսոտո",
  "assets.countries.LT": "Լիտվա",
  "assets.countries.LU": "Լյուքսենբուրգ",
  "assets.countries.LV": "Լատվիա",
  "assets.countries.LY": "Լիբիայի Արաբական Ջամահիրիա",
  "assets.countries.MA": "Մարոկո",
  "assets.countries.MC": "Մոնակո",
  "assets.countries.MD": "Մոլդովայի հանրապետություն",
  "assets.countries.ME": "Մոնտենեգրո",
  "assets.countries.MF": "Սան Մարտին",
  "assets.countries.MG": "Մադագասկար",
  "assets.countries.MH": "Մարշալի կղզիներ",
  "assets.countries.MK": "Մակեդոնիա, նախկին Հարավսլավիայի Հանրապետություն",
  "assets.countries.ML": "Մալի",
  "assets.countries.MM": "Մյանմա",
  "assets.countries.MN": "Մոնղոլիա",
  "assets.countries.MO": "Մակաո",
  "assets.countries.MP": "Հյուսիսային Մարիանյան կղզիներ",
  "assets.countries.MQ": "Մարտինիկա",
  "assets.countries.MR": "Մավրիտանիա",
  "assets.countries.MS": "Մոնթսերատ",
  "assets.countries.MT": "Մալթա",
  "assets.countries.MU": "Մավրիկի",
  "assets.countries.MV": "Մալդիվներ",
  "assets.countries.MW": "Մալավի",
  "assets.countries.MX": "Մեքսիկա",
  "assets.countries.MY": "Մալազիա",
  "assets.countries.MZ": "Մոզամբիկ",
  "assets.countries.NA": "Նամիբիա",
  "assets.countries.NC": "Նոր Կալեդոնիա",
  "assets.countries.NE": "Նիգեր",
  "assets.countries.NF": "Նորֆոլկ կղզի",
  "assets.countries.NG": "Նիգերիա",
  "assets.countries.NI": "Նիկարագուա",
  "assets.countries.NL": "Նիդերլանդներ",
  "assets.countries.NO": "Նորվեգիա",
  "assets.countries.NP": "Նեպալ",
  "assets.countries.NR": "Նաուրու",
  "assets.countries.NU": "Նիուե",
  "assets.countries.NZ": "Նոր Զելանդիա",
  "assets.countries.OM": "Օման",
  "assets.countries.PA": "Պանամա",
  "assets.countries.PE": "Պերու",
  "assets.countries.PF": "Ֆրանսիական Պոլինեզիա",
  "assets.countries.PG": "Պապուա Նոր Գվինեա",
  "assets.countries.PH": "Ֆիլիպիններ",
  "assets.countries.PK": "Պակիստան",
  "assets.countries.PL": "Լեհաստան",
  "assets.countries.PM": "Սենթ-Պիեռ ևՄիկելոն",
  "assets.countries.PN": "Պիտկերն",
  "assets.countries.PR": "Պուերտո-Ռիկո",
  "assets.countries.PS": "Պաղեստինի գրավված տարածք",
  "assets.countries.PT": "Պորտուգալիա",
  "assets.countries.PW": "Պալաու",
  "assets.countries.PY": "Պարագվայ",
  "assets.countries.QA": "Քաթար",
  "assets.countries.RE": "Ռեյունիոն",
  "assets.countries.RO": "Ռումինիա",
  "assets.countries.RS": "Սերբիա",
  "assets.countries.RU": "Ռուսաստան",
  "assets.countries.RW": "Ռուանդա",
  "assets.countries.SA": "Սաուդյան Արաբիա",
  "assets.countries.SB": "Սողոմոնյան կղզիներ",
  "assets.countries.SC": "Սեյշելյան կղզիներ",
  "assets.countries.SD": "Սուդան",
  "assets.countries.SE": "Շվեդիա",
  "assets.countries.SG": "Սինգապուր",
  "assets.countries.SH": "Սուրբ Հեղինե",
  "assets.countries.SI": "Սլովենիա",
  "assets.countries.SJ": "Շպիցբերգեն (Սվալբարդ) և Յան-Մայեն",
  "assets.countries.SK": "Սլովակիա",
  "assets.countries.SL": "Սերա-Լեոնե",
  "assets.countries.SM": "Սան Մարինո",
  "assets.countries.SN": "Սենեգալ",
  "assets.countries.SO": "Սոմալի",
  "assets.countries.SR": "Սուրինամ",
  "assets.countries.SS": "Հարավային Սուդան",
  "assets.countries.ST": "Սան-Տոմե և Պրինսիպի",
  "assets.countries.SV": "Սալվադոր",
  "assets.countries.SX": "Սանտ Մարտեն (հոլանդական մաս)",
  "assets.countries.SY": "Սիրիայի Արաբական Հանրապետություն",
  "assets.countries.SZ": "Սվազիլենդ",
  "assets.countries.TC": "Թուրք և Կայկոս կղզիներ",
  "assets.countries.TD": "Չադ",
  "assets.countries.TF": "Ֆրանսիական հարավային տարածքներ",
  "assets.countries.TG": "Տոգո",
  "assets.countries.TH": "Թայլանդ",
  "assets.countries.TJ": "Տաջիկստան",
  "assets.countries.TK": "Տոկելաու",
  "assets.countries.TL": "Տիմոր (Արմտյան)",
  "assets.countries.TM": "Թուրքմենստան",
  "assets.countries.TN": "Թունիս",
  "assets.countries.TO": "Տոնգա",
  "assets.countries.TR": "Թուրքիա",
  "assets.countries.TT": "Տրինիդադ և Տոբագո",
  "assets.countries.TV": "Տուվալու",
  "assets.countries.TW": "Թայվան (Չինաստան)",
  "assets.countries.TZ": "Տանզանիայի Միացյալ Հանրապետություն",
  "assets.countries.UA": "ՈՒկրաինա",
  "assets.countries.UG": "ՈՒգանդա",
  "assets.countries.UM": "Միացյալ Նահանգների Հեռավոր փոքր կղզիներ",
  "assets.countries.US": "Միացյալ Նահանգներ",
  "assets.countries.UY": "ՈՒրուգվայ",
  "assets.countries.UZ": "ՈՒզբեկստան",
  "assets.countries.VA": "Պապի նստավայր (Վատիկան)",
  "assets.countries.VC": "Սենթ-Վինսենթ և Գրենադիններ",
  "assets.countries.VE": "Վենեսուելա",
  "assets.countries.VG": "Վիրջինյան կղզիներ, Բրիտանական",
  "assets.countries.VI": "Վիրջինյան կղզիներ, Մ.Ն.",
  "assets.countries.VN": "Վիետնամ",
  "assets.countries.VU": "Վանուատու",
  "assets.countries.WF": "ՈՒոլիս և Ֆուտունա",
  "assets.countries.WS": "Սամոա",
  "assets.countries.YE": "Եմեն",
  "assets.countries.YT": "Մայոտ",
  "assets.countries.ZA": "Հարավային Աֆրիկա",
  "assets.countries.ZM": "Զամբիա",
  "assets.countries.ZW": "Զիմբաբվե",
  "assets.mimetypes.application/epub_zip": "EPUB էլեկտրոնային գիրք",
  "assets.mimetypes.application/msword": "Word փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.application/pdf": "PDF փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Moodle-ի պահուստ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Excel հաշվաթերթ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Excel 2007 մակրոներով աշխատունակ գիրք",
  "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Powerpoint ներկայացում",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "OpenDocument աղյուսակ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "OpenDocument աղյուսակի ձևանմուշ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "OpenDocument տեքստային փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "OpenDocument տեքստի ձևանմուշ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "OpenDocument վեբ էջի ձևանմուշ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Powerpoint ներկայացում",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Powerpoint slideshow",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel աղյուսակներ",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel կաղապար",
  "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork հիմնական զեկուցում",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork համարների աղյուսակ",
  "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.application/x-javascript": "JavaScript աղբյուր",
  "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Հրատարակչի փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Ֆլեշ անիմացիա",
  "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "XHTML փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.archive": "Արխիվ ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.audio": "Աուդիո ֆայլ ({{$a.EXT}})",
  "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}",
  "assets.mimetypes.document/unknown": "ֆայլ",
  "assets.mimetypes.group:archive": "Արխիվացնել ֆայլերը",
  "assets.mimetypes.group:audio": "Աուդիո ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:document": "Փաստաթղթերի ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:html_audio": "Աուդիո ֆայլերը, որոնք բնորեն աջակցվում են բրաուզերների կողմից",
  "assets.mimetypes.group:html_track": "HTML հետագծման ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:html_video": "Վիդեո ֆայլեր, որոնք բնորեն աջակցվում են բրաուզերների կողմից",
  "assets.mimetypes.group:image": "Պատկերային ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:presentation": "Ներկայացման ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Աղբյուրի կոդ",
  "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Աղյուսակային ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:video": "Վիդեո ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:web_audio": "Աուդիո ֆայլեր, որոնք օգտագործվում են վեբ",
  "assets.mimetypes.group:web_file": "Վեբ ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:web_image": "Վեբում օգտագործվող պատկերային ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.group:web_video": "Վեբում օգտագործվող վիդեո ֆայլեր",
  "assets.mimetypes.image": "պատկեր  ({{$a.MIMETYPE2}})",
  "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Windows- ի պատկերանշան",
  "assets.mimetypes.text/css": "Կասկադային ոճաթերթ",
  "assets.mimetypes.text/csv": "Ստորակետերով առանձնացված արժեքներ",
  "assets.mimetypes.text/html": "HTML փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.text/plain": "տեքստային ֆայլ",
  "assets.mimetypes.text/rtf": "RTF փաստաթուղթ",
  "assets.mimetypes.text/vtt": "Վեբ վիդեո տեքստի ուղի",
  "assets.mimetypes.video": "Վիդեո ֆայլ",
  "core.accounts": "Հաշիվներ",
  "core.add": "Ավելացնել",
  "core.agelocationverification": "Տարիքի և գտնվելու վայրի ստուգում",
  "core.ago": "{{$a}} առաջ",
  "core.all": "Բոլորը",
  "core.allgroups": "Բոլոր խմբերը",
  "core.allparticipants": "Բոլոր մասնակիցները",
  "core.answer": "Պատասխան",
  "core.answered": "Պատասխանած",
  "core.areyousure": "Դուք համոզվա՞ծ եք:",
  "core.back": "Հետ",
  "core.block.blocks": "Բլոկներ",
  "core.browser": "Բրաուզեր",
  "core.bynameondate": "{{$a.name}} - {{$a.date}}",
  "core.cancel": "Չեղյալ համարել",
  "core.cannotconnect": "Հնարավոր չէ միանալ",
  "core.cannotdownloadfiles": "Ֆայլի ներբեռնումն անջատված է: Խնդրում ենք կապվել ձեր կայքի ադմինիստրատորին:",
  "core.cannotopeninapp": "Այս ֆայլը կարող է չաշխատել։ Ցանկանո՞ւմ եք այն ամեն դեպքում բացել:",
  "core.cannotopeninappdownload": "Այս ֆայլը կարող է չաշխատել։ Ցանկանո՞ւմ եք այն ամեն դեպքում բեռնել:",
  "core.captureaudio": "Ձայնագրել աուդիո",
  "core.capturedimage": "Ստացված լուսանկար",
  "core.captureimage": "Լուսանկարել",
  "core.capturevideo": "Ձայնագրել վիդեո",
  "core.category": "Կարգ",
  "core.choose": "Ընտրել",
  "core.choosedots": "ընտրել",
  "core.clearsearch": "Մաքրել որոնումը",
  "core.clearstoreddata": "Մաքրել պահեստը  {{$a}}",
  "core.clicktohideshow": "Սեղմեք, որպեսզի ընդլայնեք կամ խտացնեք:",
  "core.clicktoseefull": "Սեղմեք ՝ ամբողջ բովանդակությունը տեսնելու համար:",
  "core.close": "փակել",
  "core.collapse": "խտացնել",
  "core.comments": "մեկնաբանություններ",
  "core.comments.addcomment": "Մեկնաբանել",
  "core.comments.comments": "մեկնաբանություններ",
  "core.comments.commentscount": "մեկնաբանություններ ({{$a}})",
  "core.comments.commentsnotworking": "Մեկնաբանությունները հնարավոր չէ ստանալ",
  "core.comments.deletecommentbyon": "Ջնջել {{$a.օգտատիրոջ}} մեկնաբանությունը, որը  հրապարակած է {{$a.ժամ}}-ին",
  "core.comments.eventcommentdeleted": "Մեկնաբանությունը ջնջված է:",
  "core.comments.nocomments": "Մեկնաբանություններ չկան",
  "core.comments.savecomment": "Պահպանել մեկնաբանությունը",
  "core.comments.warningcommentsnotsent": "Չհաջողվեց համաժամացնել մեկնաբանությունները: {{error}}",
  "core.commentscount": "մեկնաբանություններ ({{$a}})",
  "core.completion-alt-auto-fail": "Ավարտված: {{$a}} (չի ստացել անցումային գնահատական)",
  "core.completion-alt-auto-n": "Անավարտ: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-n-override": "Չավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-auto-pass": "Ավարտված: {{$a}} (հաղթահարել է անցողիկ գնահատականը)",
  "core.completion-alt-auto-y": "Ավարտված: {{$a}}",
  "core.completion-alt-auto-y-override": "Ավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}})",
  "core.completion-alt-manual-n": "Չավարտված: {{$a}}. Նշել որպես ավարտված",
  "core.completion-alt-manual-n-override": "Չավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}}). Նշել որպես ավարտված",
  "core.completion-alt-manual-y": "Ավարտված: {{$a}}. Նշել որպես ավարտված",
  "core.completion-alt-manual-y-override": "Ավարտված: {{$a.modname}} (նշված {{$a.overrideuser}}). Նշել որպես ավարտված",
  "core.confirmdeletefile": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ֆայլը:",
  "core.confirmloss": "Համոզվա՞ծ եք Բոլոր փոփոխությունները կկորչեն:",
  "core.confirmopeninbrowser": "Ցանկանու՞մ եք այն բացել վեբ բրաուզերում:",
  "core.considereddigitalminor": "Ձեր տարիքը չի բավարարում, որպեսզի այս կայքում բացեք հաշիվ:",
  "core.content": "Բովանդակություն",
  "core.contenteditingsynced": "Ձեր կողմից խմբագրվող բովանդակությունը համաժամացվել է:",
  "core.contentlinks.chooseaccount": "Ընտրեք հաշիվ",
  "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Ընտրեք հաշիվ ՝ հղումը բացելու համար:",
  "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Այս հղումը պատկանում է մեկ այլ կայքի: Ցանկանու՞մ եք բացել այն:",
  "core.contentlinks.errornoactions": "Չհաջողվեց գտնել գործողություն այս հղումով:",
  "core.contentlinks.errornosites": "Չհաջողվեց գտնել որևէ կայք այս հղումը կարգավորելու համար:",
  "core.contentlinks.errorredirectothersite": "Վերահղման URL- ը չի կարող մատնանշել այլ կայք:",
  "core.continue": "Շարունակել",
  "core.copiedtoclipboard": "Տեքստը պատճենվեց սեղմատախտակին",
  "core.copytoclipboard": "Պատճենել սեղմատախտակին",
  "core.course": "Դասընթաց",
  "core.course.allsections": "Բոլոր բաժինները",
  "core.course.availablespace": "ներկայումս ունեք մոտ {{available}} ազատ տարածք:",
  "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Գործողությունը ներբեռնելու ընթացքում ֆայլերը հնարավոր չէ ջնջել: Խնդրում ենք սպասել վերբեռնման ավարտին:",
  "core.course.completionmenuitem": "Ավարտ",
  "core.course.confirmdownload": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել {{size}}.{{availableSpace}} Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:",
  "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Հնարավոր չէր հաշվարկել ներբեռնման չափը:  {{availableSpace}} Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:",
  "core.course.confirmdownloadzerosize": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել {{availableSpace}}  Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:",
  "core.course.confirmlimiteddownload": "դուք ներկայումս միացված չեք Wi-Fi-ին",
  "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել   <strong>at least</strong> {{size}}.{{availableSpace}} Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:",
  "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Չհաջողվեց բեռնել բաժնի բովանդակությունը: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.",
  "core.course.couldnotloadsections": "Չհաջողվեց բեռնել բաժինները: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.",
  "core.course.coursesummary": "դասընթացի ամփոփագիր",
  "core.course.downloadcourse": "Ներբեռնեք դասընթացը",
  "core.course.enddate": "Կուրսի վերջնաժամկետ",
  "core.course.errordownloadingcourse": "Դասընթացը ներբեռնելու սխալ:",
  "core.course.errordownloadingsection": "Բաժինը ներբեռնելու սխալ:",
  "core.course.errorgetmodule": "Գործողության տվյալները ստանալու սխալ:",
  "core.course.hiddenfromstudents": "Թաքցված է ուսանողներից",
  "core.course.hiddenoncoursepage": "Հասանելի է, սակայն չի ցուցադրվում կուրսի էջում",
  "core.course.insufficientavailablequota": "Ձեր ներբեռնումը պահելու համար ձեր սարքը չի կարող տեղ հատկացնել: Դա կարող է տարածք վերապահել հավելվածների և համակարգի թարմացման համար: Խնդրում ենք նախ մաքրել որոշ պահեստային տարածք:",
  "core.course.insufficientavailablespace": "Դուք պատրաստվում եք ներբեռնել {{size}}. սա ձեր սարքում կթողնի անբավարար տարածություն ՝ նորմալ աշխատելու համար: Խնդրում ենք նախ մաքրել որոշ պահեստային տարածք:",
  "core.course.manualcompletionnotsynced": "Ձեռնարկի ավարտը համաժամացված չէ:",
  "core.course.nocontentavailable": "Այս պահին բովանդակություն չկա:",
  "core.course.overriddennotice": "Այս գործունեությունից Ձեր վերջնական գնահատականը ձեռքով կարգաբերվել է։",
  "core.course.refreshcourse": "Թարմացրեք դասընթացը",
  "core.course.section": "Բաժին",
  "core.course.startdate": "Դասընթացի սկիզբը",
  "core.course.thisweek": "Ընթացիկ շաբաթ",
  "core.course.useactivityonbrowser": "Այն դեռ կարող եք օգտագործել ՝ օգտվելով ձեր սարքի վեբ բրաուզերից:",
  "core.course.warningmanualcompletionmodified": "Գործունեության ձեռքով ավարտումը փոփոխվել է կայքում:",
  "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "{{name}}' դասընթացի անցանց ձեռքով ավարտումը ջնջվել է: {{error}}",
  "core.coursenogroups": "Դուք այս դասընթացի ոչ մի խմբի անդամ չեք:",
  "core.courses.addtofavourites": "Նշել այս ծրագիրը",
  "core.courses.availablecourses": "Հասանելի դասընթացներ",
  "core.courses.cannotretrievemorecategories": "{{$a}} Մակարդակից խորը կատեգորիաները հնարավոր չէ որոնել:",
  "core.courses.categories": "Դասընթացների կարգեր",
  "core.courses.courses": "Դասընթացներ",
  "core.courses.downloadcourses": "Ներբեռնել դասընթացներ",
  "core.courses.enrolme": "Գրանցվել դասընթացին",
  "core.courses.errorloadcategories": "Կատեգորիաները բեռնելիս սխալ է տեղի ունեցել:",
  "core.courses.errorloadcourses": "Դասընթացները բեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ:",
  "core.courses.errorloadplugins": "Այս դասընթացի կողմից պահանջվող ներդիրները հնարավոր չէ ճիշտ բեռնել: Վերբեռնեք հավելվածը:",
  "core.courses.errorsearching": "Որոնման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ:",
  "core.courses.filtermycourses": "Ֆիլտրել իմ դասընթացները",
  "core.courses.frontpage": "Գլխավոր էջ",
  "core.courses.hidecourse": "Ջնջել",
  "core.courses.ignore": "Անտեսել",
  "core.courses.mycourses": "Իմ դասընթացները",
  "core.courses.mymoodle": "Իմ Moodle-ը",
  "core.courses.nocourses": "Դասընթացի վերաբերյալ ոչ մի տեղեկատվություն չկա, որպեսզի ցուցադրվի։",
  "core.courses.nocoursesyet": "Այս կարգում չկան դասընթացներ",
  "core.courses.nosearchresults": "Արդյունք չկա",
  "core.courses.notenroled": "Դուք այս դասընթացի մասնակից չեք հանդիսանում",
  "core.courses.notenrollable": "Դուք չեք կարող ինքներդ գրանցվել այս դասընթացին:",
  "core.courses.password": "Գրանցման բանալի",
  "core.courses.paymentrequired": "Այս դասընթաց մուտք գործելու համար անհրաժեշտ է վճարում կատարել։",
  "core.courses.reload": "Վերաբեռնել",
  "core.courses.removefromfavourites": "Նշվածներից հանել այս ծրագիրը",
  "core.courses.search": "Որոնել",
  "core.courses.searchcourses": "Դասընթացների որոնում",
  "core.courses.searchcoursesadvice": "Դուք կարող եք օգտագործել որոնման կոճակը ՝ հյուրեր մուտքագրելու, դասընթացներ գտնելու կամ ինքներդ ձեզ գրանցելու համար, որոնք թույլատրված են:",
  "core.courses.show": "Վերականգնել",
  "core.courses.therearecourses": "Կան {{$a}} դասընթացներ",
  "core.courses.totalcoursesearchresults": "Ընդհանուր դասընթացների թիվը՝  {{$a}}",
  "core.currentdevice": "Ընթացիկ սարքը",
  "core.datastoredoffline": "Տվյալները պահպանվել են սարքում, քանի որ դրանք հնարավոր չէ ուղարկել: Այն ավելի ուշ ինքնաբերաբար կուղարկվի:",
  "core.date": "Ամսաթիվ",
  "core.day": "օր",
  "core.days": "օր",
  "core.decsep": ":",
  "core.defaultvalue": "Լռելյայն ({{$a}})",
  "core.delete": "Ջնջնել",
  "core.deleted": "Ջնջնվել է",
  "core.deletedoffline": "Ջնջված է անցանց",
  "core.deleteduser": "Ջնջված օգտատեր",
  "core.deleting": "Ջնջում",
  "core.description": "Նկարագրություն",
  "core.desktop": "Աշխատասեղան",
  "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
  "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
  "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
  "core.dflastweekdate": "ddd",
  "core.dfmediumdate": "LLL",
  "core.dftimedate": "h[:]mm A",
  "core.digitalminor": "Թվային «մինոր»",
  "core.digitalminor_desc": "Խնդրում եմ ասեք Ձեր ծնողին կամ խնամակալին, որ կապ հաստատի մեզ հետ`",
  "core.disablefullscreen": "Անջատել լրիվ էկրանը",
  "core.discard": "Հրաժարվել",
  "core.dismiss": "Հեռացնել",
  "core.displayoptions": "Էկրանի պարամետրեր",
  "core.done": "Կատարված է",
  "core.download": "ներբեռնել",
  "core.downloaded": "Ներբեռնված",
  "core.downloadfile": "ներբեռնել ֆայլը",
  "core.downloading": "Ներբեռնում",
  "core.edit": "Խմբագրել",
  "core.editor.autosavesucceeded": "Սևագիրը պահպանված է",
  "core.editor.bold": "Թավ",
  "core.editor.clear": "Մաքրել ձևաչափումը",
  "core.editor.h3": "Վերնագիր (մեծ)",
  "core.editor.h4": "Վերնագիր (միջին)",
  "core.editor.h5": "Վերնագիր (փոքր)",
  "core.editor.hidetoolbar": "Թաքցնել գործիքագոտին",
  "core.editor.italic": "Շեղագիր",
  "core.editor.orderedlist": "Համարակալված ցուցակ",
  "core.editor.strikethrough": "Խազ քաշել",
  "core.editor.textrecovered": "Այս տեքստի սևագիրը  ավտոմատ կերպով վերականգնվել է:",
  "core.editor.toggle": "Փոխարկել խմբագրիչը",
  "core.editor.underline": "Ընդգծել",
  "core.editor.unorderedlist": "Կետանշված ցուցակ",
  "core.emptysplit": "Այս էջը դատարկ կհայտնվի, եթե ձախ վահանակը դատարկ է կամ բեռնվում է:",
  "core.error": "Սխալ",
  "core.errorchangecompletion": "Ավարտման կարգավիճակը փոխելիս սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.",
  "core.errordeletefile": "Ֆայլը ջնջելիս սխալ առաջացավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.",
  "core.errordownloading": "Ֆայլը ներբեռնելու սխալ:",
  "core.errordownloadingsomefiles": "Ֆայլեր ներբեռնելու սխալ: Որոշ ֆայլեր կարող են բացակայել:",
  "core.errorfileexistssamename": "Այս անունով ֆայլ արդեն գոյություն ունի:",
  "core.errorinvalidform": "Ձևը պարունակում է անվավեր տվյալներ: Խնդրում ենք ստուգել, որ բոլոր պահանջվող դաշտերը լրացված են և տվյալները վավեր են:",
  "core.errorinvalidresponse": "Ստացվել է անվավեր պատասխան: Խնդիրը կրկնվելու դեպքում դիմեք ձեր կայքի ադմինիստրատորին:",
  "core.errorloadingcontent": "Սխալ բեռնելիս բովանդակությունը:",
  "core.errorofflinedisabled": "Անցանց զննումը անջատված է ձեր կայքում: Ծրագիրն օգտագործելու համար հարկավոր է միացված լինել ինտերնետին:",
  "core.erroropenfilenoapp": "Ֆայլը բացելու սխալ. Այս տեսակի ֆայլերը բացելու համար ոչ մի ծրագիր չի գտնվել:",
  "core.erroropenfilenoextension": "Ֆայլը բացելիս սխալ ՝ ֆայլը չունի ընդլայնում:",
  "core.erroropenpopup": "Այս գործողությունը փորձում է բացել պատուհանը: Ծրագիրը այն չի աջակցում:",
  "core.errorrenamefile": "Ֆայլ վերանվանելու սխալ: Խնդրում եմ կրկին փորձել",
  "core.errorsomedatanotdownloaded": "Եթե ներբեռնել եք այս գործողությունը,հաշվի առեք, որ ներբեռնման ընթացքում որոշ տվյալներ չեն ներբեռնվել ՝ կատարման և տվյալների օգտագործման պատճառով:",
  "core.errorsync": "Համաժամացման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.",
  "core.errorsyncblocked": "Այս  {{$a}} - ն այժմ հնարավոր չէ համաժամացնել `ընթացիկ գործընթացի պատճառով: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ. Եթե խնդիրը շարունակվում է, փորձեք վերագործարկել ծրագիրը:",
  "core.errorurlschemeinvalidscheme": "Այս URL- ն նախատեսված է օգտագործել մեկ այլ հավելվածում.  {{$a}}.",
  "core.errorurlschemeinvalidsite": "Այս կայքի URL- ն հնարավոր չէ բացել այս ծրագրում:",
  "core.expand": "ընդլայնել",
  "core.explanationdigitalminor": "Այս ինֆորմացիան անհրաժեշտ է, որպեսզի որոշվի, թե արդյոք Ձեր տարիքը չի գերազանցում թվային համաձայնագրի տարիքը: Սա այն տարիքն է, երբ անհատը կարող է համաձայնել դրույթներին և պայմաններին և իր տվյալները օրինական կեպրով պահպանվելու ու օգտագործվելու են:",
  "core.favourites": "Աստղանշված",
  "core.filename": "Ֆայլի անունը",
  "core.filenameexist": "Ֆայլի անունն արդեն գոյություն ունի.  {{$a}}",
  "core.filenotfound": "Ֆայլը չի գտնվել, ներողություն:",
  "core.fileuploader.addfiletext": "Ավելացնել ֆայլ",
  "core.fileuploader.audio": "Աուդիո",
  "core.fileuploader.camera": "Տեսախցիկ",
  "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Դուք պատրաստվում եք վերբեռնել {{size}}. Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:",
  "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Հնարավոր չէ հաշվարկել վերբեռնման չափը: Վստա՞հ եք, որ ուզում եք շարունակել:",
  "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Ձայնագրելու սխալ",
  "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Տեսանկարահանման սխալ",
  "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Վիդեոնկարահանման սխալ",
  "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Ալբոմից պատկեր ստանալու սխալ",
  "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Ֆայլեր վերբեռնելու համար դուք պետք է լինեք առցանց:",
  "core.fileuploader.errornoapp": "Այս գործողությունն իրականացնելու համար դուք ծրագիր չեք տեղադրել:",
  "core.fileuploader.errorreadingfile": "Ֆայլի ընթերցման սխալ",
  "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Ֆայլը վերբեռնելու ժամանակ սխալ է տեղի ունեցել:",
  "core.fileuploader.file": "Ֆայլ",
  "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Հաստատել բոլոր տեսակի ֆայլերը",
  "core.fileuploader.fileuploaded": "Ֆայլը հաջողությամբ վերբեռնվել է:",
  "core.fileuploader.invalidfiletype": "{{$a}} ֆայլի տեսակը չի կարող ընդունվել:",
  "core.fileuploader.maxbytesfile": "{{$a.file}} Ֆայլը շատ մեծ է: Առավելագույն չափը, որը կարող եք վերբեռնել {{$a.size}} է",
  "core.fileuploader.more": "Ավելին",
  "core.fileuploader.photoalbums": "Ֆոտո ալբոմ",
  "core.fileuploader.readingfile": "Ֆայլի ընթերցում",
  "core.fileuploader.readingfileperc": "Ֆայլի ընթերցում  {{$a}}%",
  "core.fileuploader.selectafile": "Նշեք ֆայլը",
  "core.fileuploader.uploadafile": "Վերբեռնել ֆայլլ",
  "core.fileuploader.uploading": "Վերբեռնում",
  "core.fileuploader.uploadingperc": "Վերբեռնում {{$a}}%",
  "core.fileuploader.video": "Վիդեո",
  "core.filter": "զտիչ( filter)",
  "core.firstdayofweek": "1",
  "core.folder": "Թղթապանակ",
  "core.forcepasswordchangenotice": "Առաջ անցնելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել Ձեր գաղտնաբառը։",
  "core.fulllistofcourses": "Բոլոր դասընթացները",
  "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
  "core.fullscreen": "Լրիվ էկրան",
  "core.gradenoun": "Գնահատական",
  "core.grades.aggregatemean": "Գնահատականների միջին",
  "core.grades.aggregatesum": "Գնահատականների գումարը",
  "core.grades.average": "Միջին",
  "core.grades.badgrade": "Տրամադրված գնահատականն անվավեր է",
  "core.grades.calculatedgrade": "Հաշվարկված գնահատական",
  "core.grades.category": "Կարգ",
  "core.grades.contributiontocoursetotal": "Դասընթացի ընդհանուր ներդրումը",
  "core.grades.feedback": "Դիտողություն",
  "core.grades.gradebook": "Գնահատականների մատյան",
  "core.grades.gradeitem": "Գնահատվող միավոր",
  "core.grades.gradelong": "{{$a.grade}} / {{$a.max}}",
  "core.grades.gradepass": "Անցողիկ գնահատական",
  "core.grades.grades": "Գնահատականներ",
  "core.grades.lettergrade": "Տառային գնահատական",
  "core.grades.manualitem": "Ձեռքով միավոր",
  "core.grades.nogradesreturned": "Գնահատականներ չեն վերադարձվել",
  "core.grades.nooutcome": "Առանց արդյունքի",
  "core.grades.notgraded": "Գնահատված չէ",
  "core.grades.outcome": "Արդյունք",
  "core.grades.percentage": "Տոկոս",
  "core.grades.range": "Շարք",
  "core.grades.rank": "Աստիճան",
  "core.grades.weight": "համակշիռ",
  "core.gradeverb": "Գնահատական",
  "core.group": "Խումբ",
  "core.groupsseparate": "Առանձին խմբեր",
  "core.groupsvisible": "Տեսանելի խմբեր",
  "core.h5p.additionallicenseinfo": "Լիցենզիայի վերաբերյալ ցանկացած լրացուցիչ տեղեկատվություն",
  "core.h5p.author": "Հեղինակ",
  "core.h5p.authorcomments": "Հեղինակի մեկնաբանություն",
  "core.h5p.authorcommentsdescription": "Մեկնաբանություններ բովանդակության խմբագրի համար: (Այս տեքստը չի տպագրվի որպես հեղինակային իրավունքի պաշտպանված տեսքի մի մաս):",
  "core.h5p.authorname": "Հեղինակի անուն",
  "core.h5p.authorrole": "Հեղինակի դեր",
  "core.h5p.by": "կողմից",
  "core.h5p.cancellabel": "Չեղարկել",
  "core.h5p.ccattribution": "Վերագրում (CC BY)",
  "core.h5p.ccattributionnc": "Ոչ Կոմերցիոն Վերագրում (CC BY)",
  "core.h5p.ccattributionncnd": "Ոչ Կոմերցիոն Չկապակցված Վերագրում  (CC BY-NC-ND)",
  "core.h5p.ccattributionncsa": "Ոչ Կոմերցիոն Բաժանարար Վերագրում (CC BY-NC-SA)",
  "core.h5p.ccattributionnd": "Չկապակցված Վերագրում  (CC BY-ND)",
  "core.h5p.ccattributionsa": "Բաժանարար Վերագրում (CC BY-SA)",
  "core.h5p.ccpdd": "Հանրային տիրույթի պատկանելիություն (CC0)",
  "core.h5p.changedby": "Փոփոխված է",
  "core.h5p.changedescription": "Փոփոխության բովանդակություն",
  "core.h5p.changelog": "Փոփոխությունների օրագիր",
  "core.h5p.changeplaceholder": "Լուսանկարը կտրված է, տեքստը փոխված է և այլն:",
  "core.h5p.close": "Փակել",
  "core.h5p.confirmdialogbody": "Խնդրում ենք հաստատել, որ ցանկանում եք շարունակել: Այս գործողությունը չի կարող չեղարկվել:",
  "core.h5p.confirmdialogheader": "Հաստատել գործողությունը",
  "core.h5p.confirmlabel": "Հաստատել",
  "core.h5p.connectionLost": "Կապը կորել է Արդյունքները կպահվեն և կուղարկվեն, երբ կապը վերականգնվի:",
  "core.h5p.connectionReestablished": "Կապը վերականգնված է",
  "core.h5p.contentCopied": "Բովանդակությունը պատճենվում է ցուցատախտակում",
  "core.h5p.contentchanged": "Այս բովանդակությունը փոխվել է այն ժամանակից, երբ դուք օգտագործել եք այն վերջին անգամ:",
  "core.h5p.contenttype": "Բովանդակության տեսակ",
  "core.h5p.copyright": "Օգտագործման իրավունք",
  "core.h5p.copyrightinfo": "Հեղինակային իրավունքի վերաբերյալ տեղեկատվություն",
  "core.h5p.copyrightstring": "Հեղինակային իրավունք",
  "core.h5p.copyrighttitle": "Դիտեք այս բովանդակության հեղինակային իրավունքի վերաբերյալ տեղեկությունները:",
  "core.h5p.creativecommons": "Ստեղծարար մաս",
  "core.h5p.date": "Ամսաթիվ",
  "core.h5p.description": "Նկարագրություն",
  "core.h5p.disablefullscreen": "Անջատել լրիվ էկրանը",
  "core.h5p.download": "Ներբեռնել",
  "core.h5p.downloadtitle": "Ներբեռնեք այս բովանդակությունը որպես H5P ֆայլ:",
  "core.h5p.editor": "Խմբագիր",
  "core.h5p.embed": "Ներկառուցել",
  "core.h5p.embedtitle": "Դիտեք այս բովանդակության ներկառուցված կոդը:",
  "core.h5p.errorgetemail": "Սխալ `օգտագործողի էլ. Փոստը ստանալու ընթացքում: Ստուգեք կապը և կրկին փորձեք:",
  "core.h5p.fullscreen": "Լրիվ էկրան",
  "core.h5p.gpl": "Ընդհանուր հանրային լիցենզիա v3",
  "core.h5p.h5ptitle": "Այցելեք h5p.org ՝ ավելի շատ բովանդակություն ստուգելու համար:",
  "core.h5p.hideadvanced": "Թաքցնել",
  "core.h5p.license": "Լիցենզիա",
  "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Համընդհանուր (CC0 1.0) հանրային տիրույթի պատկանելիություն",
  "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Համընդհանուր",
  "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Ընդհանուր",
  "core.h5p.licenseCC20": "2.0 Ընդհանուր",
  "core.h5p.licenseCC25": "2.5 Ընդհանուր",
  "core.h5p.licenseCC30": "3.0 Չտեղափոխված",
  "core.h5p.licenseCC40": "4.0 Միջազգային",
  "core.h5p.licenseGPL": "Ընդհանուր հանրային լիցենզիա",
  "core.h5p.licenseV1": "Տարբերակ 1",
  "core.h5p.licenseV2": "Տարբերակ 2",
  "core.h5p.licenseV3": "Տարբերակ 3",
  "core.h5p.licensee": "Լիցենզավորված անձ",
  "core.h5p.licenseextras": "Լիցենզիայի հավելումներ",
  "core.h5p.licenseversion": "Լիցենզիայի տարբերակ",
  "core.h5p.nocopyright": "Այս բովանդակության համար հեղինակային իրավունքի վերաբերյալ տեղեկատվություն չկա:",
  "core.h5p.offlineDialogBody": "Մենք չկարողացանք տեղեկություններ ուղարկել այս առաջադրանքի կատարման մասին: Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետային կապը:",
  "core.h5p.offlineDialogHeader": "Ձեր կապը սերվերի հետ կորել է",
  "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Կրկին փորձեք",
  "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Վերագործարկվում է :num ....",
  "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "Արդյունքները հաջողությամբ ներկայացվեցին:",
  "core.h5p.offlinedisabled": "Կայքը թույլ չի տալիս ներբեռնել H5P փաթեթները:",
  "core.h5p.originator": "Նախաձեռնող",
  "core.h5p.pd": "Հանրային տիրույթ",
  "core.h5p.pddl": "Հանրային տիրույթի պատկանելիություն և լիցենզիա",
  "core.h5p.pdm": "Հանրային տիրույթի նշան (PDM)",
  "core.h5p.play": "Նվագել H5P",
  "core.h5p.resizescript": "Ներառեք այս սցենարը ձեր կայքում, եթե ցանկանում եք ներկառուցված բովանդակության դինամիկ չափավորում.",
  "core.h5p.resubmitScores": "Պահված արդյունքները ներկայացնելու փորձ:",
  "core.h5p.reuse": "Վերաօգտագործել",
  "core.h5p.reuseContent": "Վերաօգտագործել բովանդակությունը",
  "core.h5p.reuseDescription": "Վերաօգտագործել այս բովանդակությունը",
  "core.h5p.showadvanced": "Ցուցադրել ավելին",
  "core.h5p.showless": "Ցուցադրել պակաս",
  "core.h5p.showmore": "Ցուցադրել ավելին",
  "core.h5p.size": "Չափ",
  "core.h5p.source": "Աղբյուր",
  "core.h5p.startingover": "Դուք կսկսեք  նորից",
  "core.h5p.sublevel": "Ենթամակարդակ",
  "core.h5p.thumbnail": "Մանրապատկեր",
  "core.h5p.title": "Վերնագիր",
  "core.h5p.undisclosed": "Չբացահայտված",
  "core.h5p.year": "Տարի",
  "core.h5p.years": "Տարի(ներ)",
  "core.h5p.yearsfrom": "Տարիներ(սկսած)",
  "core.h5p.yearsto": "Տարիներ(մինչև)",
  "core.hasdatatosync": "Այս  {{$a}} - ն ունի անցանց տվյալներ, որոնք համաժամեցվելու են:",
  "core.help": "Օգնություն",
  "core.hide": "Թաքցնել",
  "core.hideadvanced": "Թաքցնել լրացուցիչները",
  "core.hour": "ժամ",
  "core.hours": "ժամ",
  "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
  "core.image": "Նկար",
  "core.imageviewer": "Պատկերի դիտում",
  "core.info": "Տեղեկատվություն",
  "core.invalidformdata": "Տվյալների սխալ ձևաչափ",
  "core.labelsep": ".",
  "core.lastaccess": "Վերջին մուտք",
  "core.lastdownloaded": "Վերջին ներբեռնումը",
  "core.lastmodified": "Վերջին փոփոխություն",
  "core.lastsync": "Վերջին համաժամացումը",
  "core.layoutgrid": "Ցանց",
  "core.list": "Ցուցակ",
  "core.listsep": ",",
  "core.loading": "Բեռնում",
  "core.loadmore": "Բեռնել Ավելին",
  "core.location": "Գտնվելու վայր",
  "core.login.accounts": "Հաշիվներ",
  "core.login.add": "Ավելացնել",
  "core.login.auth_email": "Էլ.-փոստի վրա հիմնված վավերացում",
  "core.login.authenticating": "Նույնականացում",
  "core.login.cancel": "Չեղյալ համարել",
  "core.login.changepassword": "Փոխել գաղտնաբառը",
  "core.login.changepasswordbutton": "Բացեք գաղտնաբառի փոփոխության  էջը",
  "core.login.changepasswordhelp": "Եթե ձեր գաղտնաբառը փոխելու խնդիրներ ունեք, դիմեք ձեր կայքի ադմինիստրատորին: «Կայքի ադմինիստրատորները» այն մարդիկ են, ովքեր ղեկավարում են Moodle- ը ձեր դպրոցում / համալսարանում / ընկերությունում կամ ուսումնական կազմակերպությունում: Եթե չգիտեք, թե ինչպես կապվել նրանց հետ, դիմեք ձեր ուսուցիչներին / դասընթացավարներին:",
  "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "Սեղմեք հետևյալ կոճակին ՝ կայքի հետ կապվելու համար: (Հաշվի առեք, որ եթե ձեր գաղտնաբառը հաջողությամբ չփոխվեր, կվերադառնայիք նախորդ էջ):",
  "core.login.confirmdeletesite": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել կայքը {{sitename}}",
  "core.login.connect": "Միացնել",
  "core.login.connecttomoodle": "Միացնել Moodle-ին",
  "core.login.connecttomoodleapp": "Դուք փորձում եք միանալ սովորական Moodle կայքին: Ներբեռնեք Moodle- ի պաշտոնական ծրագիրը `այս կայք մուտք գործելու համար:",
  "core.login.connecttoworkplaceapp": "Դուք փորձում եք միանալ կայքի Moodle Workplace-ին : Ներբեռնեք Moodle Workplace ծրագիրը ՝ այս կայք մուտք գործելու համար:",
  "core.login.createaccount": "Ստեղծել իմ հաշիվը",
  "core.login.credentialsdescription": "Մուտք գործելու համար խնդրում ենք տրամադրել ձեր օգտանունը և գաղտնաբառը:",
  "core.login.emailconfirmsent": "<p>Ձեր <b>{{$a}}</b> հասցեով կուղարկվի հաղորդագրություն։</p>\n   <p>Այն պարունակում է պարզ հրահանգներ Ձեր գրանցումն ավարտելու վերաբերյալ։</p>\n   <p>Դժվարությունների դեպքում դիմեք կայքի կառավարչին։</p>",
  "core.login.emailconfirmsentnoemail": "<p> Նամակը պետք է ուղարկվեր ձեր հասցեին: </p> <p> Այն պարունակում է հեշտ հրահանգներ ձեր գրանցումն ավարտելու համար:  </p> <p> Եթե շարունակում եք դժվարություններ ունենալ, դիմեք կայքի ադմինիստրատորին: </p>",
  "core.login.emailconfirmsentsuccess": "Հաստատման նամակը հաջողությամբ ուղարկվել է",
  "core.login.emailnotmatch": "Նամակները չեն համընկնում",
  "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Խաչաձև հրահանգը, որը փորձում եք կատարել, մերժվել է: Խնդրում եմ ստուգեք՝ https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
  "core.login.errordeletesite": "Այս կայքը ջնջելիս սխալ տեղի ունեցավ: Խնդրում եմ կրկին փորձեք.",
  "core.login.errorexampleurl": "The URL https://campus.example.edu is only an example URL իրական կայք չէ: <strong> Խնդրում ենք օգտագործել ձեր դպրոցի կամ կազմակերպության կայքի URL- ն</strong>",
  "core.login.errorqrnoscheme": "Այս URL- ն մուտքի վավեր URL չէ:",
  "core.login.errorupdatesite": "Կայքի նշանը թարմացնելիս սխալ տեղի ունեցավ:",
  "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Արդյոք ճիշտ եք մուտքագրել անունը: Հնարավոր է նաև, որ ձեր կայքը ներառված չէ մեր հանրային կայքերի գրացուցակում: Եթե չեք գտնում, փոխարենը մուտքագրեք ձեր կայքի հասցեն:",
  "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Ես չեմ կարող գտնել իմ կայքը:",
  "core.login.faqsetupsiteanswer": "Այցելեք {{$link}} ՝ ձեր սեփական Moodle կայք ստեղծելու համար անհրաժեշտ տարբեր ընտրանքները ստուգելու համար:",
  "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Սկսել",
  "core.login.faqsetupsitequestion": "Ես ուզում եմ ստեղծել իմ սեփական Moodle կայքը:",
  "core.login.faqtestappanswer": "Հավելվածը Moodle Demo կայքում փորձարկելու համար «Ձեր կայքը» դաշտում մուտքագրեք «ուսուցիչ» կամ «ուսանող» և սեղմեք «Միացեք ձեր կայքին» կոճակին:",
  "core.login.faqtestappquestion": "Ես պարզապես ուզում եմ ստուգել հավելվածը, ինչ կարող եմ անել:",
  "core.login.faqwhatisurlanswer": "<p> Յուրաքանչյուր կազմակերպություն ունի իր յուրահատուկ հասցեն կամ URL- ն իր Moodle կայքի համար: Հասցեն գտնելու համար. </p> <ol> <li> Բացեք վեբ բրաուզերը և անցեք ձեր Moodle կայքի մուտքի էջը: Ձեր Moodle կայքի URL- ն, օրինակ «campus.example.edu»: <br>{{$image}}<ձեր կայք>: </li> <li> Այժմ կարող եք մուտք գործել ձեր կայք ՝ օգտագործելով ձեր օգտագործողի անունն ու գաղտնաբառը: </li>",
  "core.login.faqwhatisurlquestion": "Ո՞րն է իմ կայքի հասցեն: Ինչպե՞ս կարող եմ գտնել իմ կայքի URL- ը:",
  "core.login.faqwhereisqrcode": "Որտեղ կարող եմ գտնել QR կոդը:",
  "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "<p> Եթե ձեր կազմակերպությունը միացրել է դա, ձեր օգտվողի պրոֆիլի ներքևում ՝ կայքում, QR կոդ կգտնեք: </p> {{$image}}",
  "core.login.findyoursite": "Գտեք ձեր կայքը",
  "core.login.firsttime": "Առաջին անգա՞մ եք կայքում։",
  "core.login.forcepasswordchangenotice": "Առաջ անցնելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է փոխել Ձեր գաղտնաբառը։",
  "core.login.forgotaccount": "Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը:",
  "core.login.help": "Օգնություն",
  "core.login.instructions": "Հրահանգներ",
  "core.login.invalidaccount": "Խնդրում ենք ստուգել ձեր մուտքի տվյալները կամ խնդրեք ձեր կայքի ադմինիստրատորին ստուգել կայքի կազմաձևերը:",
  "core.login.invaliddate": "Անվավեր ամսաթիվ",
  "core.login.invalidemail": "Անվավեր էլ.փոստ",
  "core.login.invalidmoodleversion": "<p>Moodle կայքի անվավեր տարբերակը: Moodle հավելվածն աջակցում է միայն Moodle համակարգերին {{$a}}.</p>\n<p>Կարող եք կապվել ձեր կայքի ադմինիստրատորների հետ և խնդրել նրանց թարմացնել իրենց Moodle համակարգը:</p>\n<p>«Կայքի ադմինիստրատորները» այն մարդիկ են, ովքեր ղեկավարում են Moodle- ը ձեր դպրոցում / համալսարանում / ընկերությունում կամ ուսումնական կազմակերպությունում: Եթե չգիտեք, թե ինչպես կապվել նրանց հետ, դիմեք ձեր ուսուցիչներին / դասընթացավարներին:</p>",
  "core.login.invalidsite": "Կայքի URL- ն անվավեր է:",
  "core.login.invalidtime": "Անվավեր ժամանակ",
  "core.login.invalidurl": "Նշված է անվավեր URL",
  "core.login.invalidusername": "Մուտքանունը կարող է բաղկացած լինել միայն այբենական փոքրատառ նիշերից(տառեր և թվեր), ներգևի գծիկ (_), միջին գծիկ (-), կետ (.) կամ «շնիկ» նիշ (@) :",
  "core.login.invalidvaluemax": "Առավելագույն արժեքն է  {{$a}}",
  "core.login.invalidvaluemin": "Նվազագույն արժեքն է {{$a}}",
  "core.login.login": "Մուտք",
  "core.login.loginbutton": "Մուտք գործել",
  "core.login.loginsteps": "Որպեսզի այս կայքը լիակատար մատչելի լինի Ձեզ, նախ և առարջ պետք է ստեղծեք հաշիվ:",
  "core.login.missingemail": "Լրացրեք էլ.-փոստը",
  "core.login.missingfirstname": "Լրացրեք անունը",
  "core.login.missinglastname": "Լրացրեք ազգանունը",
  "core.login.mobileservicesnotenabled": "Ձեր կայքում բջջային կապը միացված չէ: Եթե կարծում եք, որ այն միացված է, խնդրում ենք կապվել ձեր կայքի ադմինիստրատորի հետ:",
  "core.login.mustconfirm": "Ձեզ անհրաժեշտ է հաստատել Ձեր հաշիվը",
  "core.login.newaccount": "Նոր հաշիվ",
  "core.login.notloggedin": "Ձեզ անհրաժեշտ է մուտք գործել համակարգ:",
  "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Ստեղծեք և կառավարեք ձեր դասընթացները",
  "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Գրանցեք և կառավարեք ձեր ուսանողներին",
  "core.login.onboardinggetstarted": "Սկսեք Moodle-ի հետ",
  "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Ես արդեն ունեմ Moodle կայք",
  "core.login.onboardingimalearner": "Ես աշակերտ եմ",
  "core.login.onboardingimaneducator": "Ես ուսուցիչ  եմ",
  "core.login.onboardingineedasite": "Ինձ Moodle կայք է պետք",
  "core.login.onboardingprovidefeedback": "Տրամադրել հետադարձ կապ",
  "core.login.onboardingtoconnect": "Moodle հավելվածին միանալու համար ձեզ հարկավոր է Moodle կայք",
  "core.login.onboardingwelcome": "Բարի գալուստ Moodle հավելված",
  "core.login.or": "կամ",
  "core.login.password": "Գաղտնաբառ",
  "core.login.passwordforgotten": "Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը",
  "core.login.passwordforgotteninstructions2": "To reset your password, submit your username or your email address below. If we can find you in the database, an email will be sent to your email address, with instructions how to get access again.",
  "core.login.passwordrequired": "Պահանջվում է գաղտնաբառ",
  "core.login.potentialidps": "Մուտք գործել օգտագործելով Ձեր հաշիվը.",
  "core.login.profileinvaliddata": "Անվավեր արժեք",
  "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA պատկեր",
  "core.login.recaptchaexpired": "Հաստատման ժամկետը լրացել է: Կրկին պատասխանեք անվտանգության հարցին:",
  "core.login.recaptchaincorrect": "Անվտանգության հարցի պատասխանը սխալ է:",
  "core.login.reconnect": "Վերամիացում",
  "core.login.resendemail": "Կրկին ուղարկել",
  "core.login.searchby": "Որոնել ըստ ՝",
  "core.login.security_question": "Անվտանգության հարց",
  "core.login.selectacountry": "Ընտրել երկիրը",
  "core.login.selectsite": "Խնդրում ենք ընտրել ձեր կայքը ՝",
  "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} - ը միացված չէ:",
  "core.login.signuprequiredfieldnotsupported": "Գրանցման ձևը պարունակում է անհրաժեշտ անհատական դաշտ, որը չի աջակցվում հավելվածում: Խնդրում ենք ստեղծել ձեր հաշիվը ՝ օգտագործելով վեբ զննարկիչ:",
  "core.login.siteaddress": "Ձեր կայքը",
  "core.login.sitehasredirect": "Ձեր կայքը պարունակում է առնվազն մեկ HTTP վերահղում. Հավելվածը չի կարող հետևել վերահղումներին, սա կարող է լինել այն խնդիրը, որը թույլ չի տալիս ծրագիրը միանալ ձեր կայքին:",
  "core.login.siteinmaintenance": "Ձեր կայքը պահպանման ռեժիմում է",
  "core.login.siteurl": "Կայքի URL",
  "core.login.siteurlrequired": "Կայքի URL- ն անհրաժեշտ է, այսինքն  <i>http://www.yourmoodlesite.org</i>",
  "core.login.startsignup": "Ստեղծել նոր հաշիվ",
  "core.login.stillcantconnect": "Դեռևս չե՞ք կարող միանալ:",
  "core.login.username": "Մուտքանուն",
  "core.login.usernamelowercase": "Թույլատրվում են միայն փոքրատառեր",
  "core.login.usernameoremail": "Մուտքագրեք մուտքաբառը կամ էլ.-փոստը",
  "core.login.usernamerequired": "Օգտանունը պարտադիր է",
  "core.login.usernotaddederror": "Օգտագործողը չի ավելացվել - սխալ",
  "core.login.visitchangepassword": "Ցանկանու՞մ եք այցելել կայք ՝ գաղտնաբառը փոխելու համար:",
  "core.login.webservicesnotenabled": "Հնարավոր է, որ ձեր ընդունող կայքը միացված չէ վեբ ծառայություններին: Օգնության համար դիմեք ձեր ադմինիստրատորին:",
  "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Դուք դեռ կարող եք միանալ կայքին ՝ մուտքագրելով ձեր օգտվողի անունն ու գաղտնաբառը:",
  "core.login.yourenteredsite": "Միացեք ձեր կայքին",
  "core.lostconnection": "Ձեր վավերացման նշանն անվավեր է կամ լրացել է: Դուք ստիպված կլինեք կրկին միանալ կայքին:",
  "core.mainmenu.home": "Գլխավոր",
  "core.mainmenu.logout": "Ելք",
  "core.maxfilesize": "Նոր ֆայլերի առավելագույն չափ՝ {{$a}}",
  "core.maxsizeandattachments": "նոր ֆայլերի առավելագույն չափը ՝ {{$a.size}}, առավելագույն հավելվածները՝{{$a.attachments}}",
  "core.min": "րոպե",
  "core.mins": "րոպե",
  "core.minute": "րոպե",
  "core.minutes": "րոպե",
  "core.misc": "Տարբեր",
  "core.mod_assign": "Հանձնարարություն",
  "core.mod_book": "Գիրք",
  "core.mod_chat": "Զրուցասրահ",
  "core.mod_choice": "Ընտրություն",
  "core.mod_data": "Տվյալների շտեմարան",
  "core.mod_external-tool": "Արտաքին գործիք",
  "core.mod_feedback": "Արձագանք",
  "core.mod_file": "Ֆայլ",
  "core.mod_folder": "Թղթապանակ",
  "core.mod_forum": "Ֆորում",
  "core.mod_glossary": "Բառարան",
  "core.mod_h5pactivity": "H5P",
  "core.mod_imscp": "IMS բովանդակության փաթեթ",
  "core.mod_label": "Պիտակ",
  "core.mod_lesson": "Դասախոսություն",
  "core.mod_lti": "Արտաքին գործիք",
  "core.mod_page": "Էջ",
  "core.mod_quiz": "Հարցաշար",
  "core.mod_resource": "Պաշար",
  "core.mod_scorm": "SCORM փաթեթ",
  "core.mod_survey": "Հարցում",
  "core.mod_url": "URL",
  "core.mod_wiki": "Վիքի",
  "core.mod_workshop": "Սեմինար",
  "core.moduleintro": "Նկարագրություն",
  "core.movedown": "Տեղափոխել ներքև",
  "core.moveup": "Տեղափոխել վերև",
  "core.mygroups": "Իմ խմբերը",
  "core.name": "Անվանում",
  "core.needhelp": "Օգնության կարիք ունես?",
  "core.networkerrormsg": "Կայքին միանալու խնդիր առաջացավ: Ստուգեք կապը և կրկին փորձեք:",
  "core.never": "Երբեք",
  "core.next": "Հաջորդը",
  "core.no": "Ոչ",
  "core.nocomments": "Մեկնաբանություններ չկան",
  "core.nograde": "Առանց գնահատականի",
  "core.none": "Ոչ",
  "core.nooptionavailable": "Ոչ մի տարբերակ հասանելի չէ",
  "core.nopasswordchangeforced": "Դուք չեք կարող շարունակել առանց ձեր գաղտնաբառը փոխելու:",
  "core.nopermissionerror": "Ներեցեք, բայց դուք ներկայումս դա անելու թույլտվություն չունեք",
  "core.nopermissions": "Ներեցեք, բայց դուք ներկայումս չունեք լիազորություն՝ կատարելու այդ գործողությունը ({{$a}})",
  "core.noreplyname": "Պետք չէ պատասխանել այս հաղորդագրությանը",
  "core.noresults": "Ոչ մի արդյունք",
  "core.noselection": "Նշում չկա",
  "core.notapplicable": "հ/հ",
  "core.notavailable": "Մատչելի չէ",
  "core.notenrolledprofile": "Այս օգտագործողը գրանցված չէ դասընթացում, այդ պատճառով անձնական էջը մատչելի չէ։",
  "core.notice": "Ծանուցում",
  "core.notingroup": "Ներողություն, այս գործունեությունը տեսնելու համար Դուք պետք է խմբի անդամ լինեք։",
  "core.notsent": "Ուղարկված չէ",
  "core.now": "այժմ",
  "core.nummore": "{{$a}} ավելի",
  "core.numwords": "{{$a}} բառեր",
  "core.offline": "Ցանցից դուրս",
  "core.ok": "OK",
  "core.online": "Առցանց",
  "core.openfile": "Բացել ֆայլը",
  "core.openfullimage": "Սեղմեք այստեղ ՝ ամբողջական չափի պատկերը ցուցադրելու համար",
  "core.openinbrowser": "Բացել զննարկչում",
  "core.openmodinbrowser": "Բացեք զննարկիչում {{$a}}",
  "core.othergroups": "Այլ խմբեր",
  "core.pagea": "Էջ {{$a}}",
  "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
  "core.phone": "Հեռախոս",
  "core.pictureof": "{{$a}} Նկարը",
  "core.policy.policyagree": "Որպեսզի շարունակեք օգտագործել այս կայքը, պետք է համաձայնվեք այս սկզբունքների հետ։ Դուք համաձա՞յն եք։",
  "core.policy.policyagreement": "Կայքի օգտագործման համաձայնգիր",
  "core.policy.policyagreementclick": "Սեղմեք այստեղ կայքի օգտագործման համաձայնգիրը կարդալու համար",
  "core.previous": "Նախորդը",
  "core.proceed": "Շարունակել",
  "core.publicprofile": "Հասարակական պրոֆիլ",
  "core.pulltorefresh": "",
  "core.qrscanner": "QR սկաներ",
  "core.question.answer": "Պատասխան",
  "core.question.answersaved": "Պատասխանը պահպանված է",
  "core.question.cannotdeterminestatus": "Հնարավոր չէ որոշել կարգավիճակը",
  "core.question.certainty": "Վստահություն",
  "core.question.complete": "Կատարված է",
  "core.question.correct": "Ճիշտ է",
  "core.question.errorattachmentsnotsupportedinsite": "Ձեր կայքը դեռ չի աջակցում ֆայլերի բեռնման ֆունկցիան",
  "core.question.errorembeddedfilesnotsupportedinsite": "Ձեր կայքը դեռ չի աջակցում ներկառուցված ֆայլերի խմբագրումը:",
  "core.question.errorquestionnotsupported": "Ծրագիրը չի աջակցում հարցի այս տեսակը. {{$a}}.",
  "core.question.feedback": "Հետադարձ կապ",
  "core.question.howtodraganddrop": "Սեղմեք ՝ ընտրելու համար, ապա սեղմեք ՝ գցելու համար:",
  "core.question.incorrect": "Սխալ է",
  "core.question.information": "Տեղեկատվություն",
  "core.question.invalidanswer": "Թերի պատասխան",
  "core.question.notanswered": "Անպատասխան",
  "core.question.notyetanswered": "Դեռ չի պատասխանվել",
  "core.question.partiallycorrect": "Մասամբ ճիշտ",
  "core.question.questionmessage": "Հարց {{$a}}: {{$b}}",
  "core.question.questionno": "Հարց {{$a}}",
  "core.question.requiresgrading": "Պահանջում է գնահատում",
  "core.quotausage": "Դուք արդեն օգտագործել եք {{$a.used}} Ձեր լիմիտի {{$a.total}} չափը",
  "core.rating.aggregateavg": "Վարկանիշների միջին թիվը",
  "core.rating.aggregatecount": "Վարկանիշների հաշվարկ",
  "core.rating.aggregatemax": "Առավելագույն գնահատականը",
  "core.rating.aggregatemin": "Նվազագույն վարկանիշ",
  "core.rating.aggregatesum": "Վարկանիշների գումար",
  "core.rating.noratings": "Ոչ մի վարկանիշ չի ներկայացվել",
  "core.rating.rating": "Վարկանիշ",
  "core.rating.ratings": "Վարկանիշեր",
  "core.redirectingtosite": "Դուք կուղղորդվեք կայք:",
  "core.refresh": "Թարմացնել",
  "core.reminders.units": "Չափման միավորներ",
  "core.remove": "Հեռացնել",
  "core.removefiles": "Հեռացնել ֆայլերը {{$a}}",
  "core.reportbuilder.reports": "Հաշվետվություններ",
  "core.required": "Պարտադիր",
  "core.requireduserdatamissing": "Այս օգտվողին պակասում են պրոֆիլի պահանջվող որոշ տվյալներ: Խնդրում ենք մուտքագրել տվյալները ձեր կայքում և կրկին փորձել <br>{{$a}}",
  "core.resourcedisplayopen": "բացել",
  "core.resources": "Պաշարներ",
  "core.restore": "Վերականգնել",
  "core.restricted": "Սահմանափակված է",
  "core.retry": "Նորից փորձել",
  "core.save": "Պահպանել",
  "core.savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
  "core.scanqr": "Սկանավորել QR կոդը",
  "core.search": "Որոնել",
  "core.search.err_minlength": "Այստեղ անհրաժեշտ է մուտքագրել առնվազը {{$a.format}} գրանշաններ։",
  "core.searching": "Որոնում",
  "core.searchresults": "Որոնման արդյունքներ",
  "core.sec": "վրկ",
  "core.secondstotime172800": "2 օր",
  "core.secondstotime259200": "3 օր",
  "core.secondstotime345600": "4 օր",
  "core.secondstotime432000": "5 օր",
  "core.secondstotime518400": "6 օր",
  "core.secondstotime604800": "1 շաբաթ",
  "core.secondstotime86400": "1 օր",
  "core.secs": "վրկ",
  "core.seemoredetail": "Ավելի մանրամասն...",
  "core.selectacategory": "Ընտրեք կատեգորիան",
  "core.selectacourse": "Բաժնի անվանումը կիրառել լռելյայն",
  "core.selectagroup": "Ընտրեք խումբը",
  "core.selectall": "Ընտրել բոլորը",
  "core.send": "Ուղարկել",
  "core.sending": "ուղարկում",
  "core.settings.about": "Մեր մասին",
  "core.settings.accessstatement": "Մատչելիության հաստատում",
  "core.settings.appsettings": "Հավելվածի կարգավորումներ",
  "core.settings.appversion": "Հավելվածի տարբերակը",
  "core.settings.cannotsyncloggedout": "Այս կայքը չի կարող համաժամացվել, քանի որ դուք դուրս եք եկել համակարգից: Խնդրում ենք կրկին փորձել, երբ կրկին մուտք գործեք կայք:",
  "core.settings.cannotsyncoffline": "Հնարավոր չէ համաժամեցնել անցանցը:",
  "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Հնարավոր չէ համաժամեցնել, քանի որ ընթացիկ կարգավորումները թույլ են տալիս համաժամացնել միայն Wi-Fi- ին միանալու դեպքում: Խնդրում ենք միանալ Wi-Fi ցանցին:",
  "core.settings.colorscheme": "Գույնի սխեման",
  "core.settings.colorscheme-dark": "Մուգ",
  "core.settings.colorscheme-light": "Բաց",
  "core.settings.compilationinfo": "Կազմման տեղեկություն",
  "core.settings.copyinfo": "Պատճենեք սարքի տվյալները clipboard- ում",
  "core.settings.cordovadevicemodel": "Cordova սարքի մոդելը",
  "core.settings.cordovadeviceosversion": "Cordova սարքի OS տարբերակը",
  "core.settings.cordovadeviceplatform": "Cordova սարքի հարթակ",
  "core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova սարքը UUID",
  "core.settings.cordovaversion": "Cordova-ի տարբերակ",
  "core.settings.currentlanguage": "Ընթացիկ լեզու",
  "core.settings.debugdisplay": "Ցուցադրել վրիպազերծման հաղորդագրությունները",
  "core.settings.debugdisplaydescription": "Միացված լինելու դեպքում, սխալի մոդալները հնարավորության դեպքում ավելի շատ տվյալներ կցուցադրեն սխալի մասին:",
  "core.settings.deviceinfo": "Սարքի մասին տեղեկություններ",
  "core.settings.deviceos": "Սարքի ՕՀ",
  "core.settings.disableall": "Անջատել ծանուցումները",
  "core.settings.disabled": "Ապաակտիվացրած",
  "core.settings.disallowed": "Արգելված է",
  "core.settings.displayformat": "Ցուցադրման ձևաչափ",
  "core.settings.enabledownloadsection": "Միացնել ներբեռնման բաժինները",
  "core.settings.entriesincache": "{{$a}} գրառումներ պահոցում",
  "core.settings.estimatedfreespace": "Հաշվարկած ազատ տարածություն",
  "core.settings.filesystemroot": "Ֆայլային համակարգի արմատը",
  "core.settings.fontsize": "Տեքստի չափը",
  "core.settings.fontsizecharacter": "Ա",
  "core.settings.forced": "Պարտադրված",
  "core.settings.forcedsetting": "Այս կարգավորումը պարտադրվել է ձեր կայքի կազմաձևման պատճառով:",
  "core.settings.general": "Ընդհանուր",
  "core.settings.language": "Լեզու",
  "core.settings.license": "Արտոնագիր (licence)",
  "core.settings.localnotifavailable": "Տեղական ծանուցումները հասանելի են",
  "core.settings.locationhref": "Վեբ դիտման URL",
  "core.settings.loggedin": "Առցանց",
  "core.settings.loggedoff": "Ցանցից դուրս",
  "core.settings.navigatorlanguage": "Նավիգատոր լեզու",
  "core.settings.navigatoruseragent": "Նավիգատոր userAgent",
  "core.settings.networkstatus": "Ինտերնետ կապի կարգավիճակ",
  "core.settings.opensourcelicenses": "Բաց կոդով արտոնագրեր",
  "core.settings.preferences": "Նախընտրություններ",
  "core.settings.privacypolicy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
  "core.settings.publisher": "Հրատարակիչ",
  "core.settings.pushid": "Push ծանուցումների ID- ն",
  "core.settings.reportinbackground": "Ավտոմատ հաղորդել սխալների մասին",
  "core.settings.screen": "Էկրանի տեղեկատվություն",
  "core.settings.settings": "Կարգաբերման պարամետրեր",
  "core.settings.showdownloadoptions": "Ցուցադրել ներբեռնման ընտրանքները",
  "core.settings.siteinfo": "Կայքի տվյալները",
  "core.settings.sites": "Կայքեր",
  "core.settings.spaceusage": "Հիշողության օգտագործումը",
  "core.settings.synchronization": "Համաժամացում",
  "core.settings.synchronizenow": "Համաժամացրեք հիմա",
  "core.settings.synchronizenowhelp": "Կայքի համաժամացումը կուղարկի սպասող փոփոխությունները և սարքում պահված ամբողջ անցանց գործողութունները և համաժամացնելու է որոշ տվյալներ, ինչպիսիք են հաղորդագրություններն ու ծանուցումները:",
  "core.settings.syncsettings": "Համաժամացման կարգավորումներ",
  "core.settings.total": "Ընդհանուր",
  "core.settings.wificonnection": "Wi-Fi կապ",
  "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Ընտրեք հաշիվ՝ ֆայլը պահելու համար:",
  "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Այս անունով ֆայլ արդեն գոյություն ունի: Ցանկանու՞մ եք փոխարինել գոյություն ունեցող ֆայլը կամ վերանվանել այն \"{{$a}}\"",
  "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Պահված կայքեր չկան: Խնդրում ենք կայք ավելացնել նախքան ծրագրի հետ ֆայլը կիսելը:",
  "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Այս կայքում պահված ընդհանուր ֆայլեր չկան:",
  "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Այստեղ բեռնելու ֆայլեր չունեք: Եթե ցանկանում եք մեկ այլ հավելվածից ֆայլ վերբեռնել, տեղաբաշխեք ֆայլը և սեղմեք «Բացել» կոճակին:",
  "core.sharedfiles.rename": "Վերանվանել",
  "core.sharedfiles.replace": "Փոխարինել",
  "core.sharedfiles.sharedfiles": "Համօգտագործվող ֆայլեր",
  "core.sharedfiles.successstorefile": "Ֆայլը հաջողությամբ պահվում է: Ընտրեք ֆայլը ՝ ձեր անձնական ֆայլերը վերբեռնելու կամ գործունեության մեջ օգտագործելու համար:",
  "core.show": "Ցուցադրել",
  "core.showadvanced": "Ցուցադրել լրացուցիչները",
  "core.showless": "Ցուցադրել պակաս",
  "core.showmore": "Ցուցադրել ավելին",
  "core.site": "Կայք",
  "core.sitehome.sitehome": "Կայքի գլխավոր էջ",
  "core.sitehome.sitenews": "Կայքի հայտարարություններ",
  "core.sitemaintenance": "Կայքը տեխնիկական սպասարկման է ենթարկվում և ներկայումս մատչելի չէ",
  "core.size": "Չափս",
  "core.sizeb": "բայթ",
  "core.sizegb": "գիգաբայթ",
  "core.sizekb": "կիլոբայթ",
  "core.sizemb": "մեգաբայթ",
  "core.sizetb": "TB",
  "core.skip": "Բաց թողնել",
  "core.sorry": "Ներողություն...",
  "core.sort": "Տեսակավորել",
  "core.sortby": "Տեսակավորել ըստ",
  "core.storingfiles": "Ֆայլեր պահելը",
  "core.strftimedate": "%d %B %Y",
  "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y",
  "core.strftimedateshort": "%d %B",
  "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%y, %H:%M",
  "core.strftimedaydate": "%A, %d %B %Y",
  "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimedayshort": "%A, %d %B",
  "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M",
  "core.strftimemonthyear": "%B %Y",
  "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M",
  "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %I:%M %p",
  "core.strftimetime": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime12": "%I:%M %p",
  "core.strftimetime24": "%H:%M",
  "core.submit": "Ներկայացնել",
  "core.success": "Հաջող",
  "core.summary": "Հակիրճ նկարագրություն",
  "core.tablet": "Պլանշետ",
  "core.tag.defautltagcoll": "Լռելյայն հավաքածու",
  "core.tag.errorareanotsupported": "Հավելվածը չի աջակցում պիտակի այս տարածքը:",
  "core.tag.inalltagcoll": "Ամենուր",
  "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} նշված \"{{$a.tag}}\"",
  "core.tag.noresultsfor": "Ոչ մի արդյունք \"{{$a}}\"-ի համար",
  "core.tag.notagsfound": "\"{{$a}}\" - ին համապատասխան պիտակ չի գտնվել",
  "core.tag.searchtags": "Որոնվող պիտակներ",
  "core.tag.showingfirsttags": "Ցուցադրվում են {{$a}} ամենատարածված պիտակները",
  "core.tag.tag": "Կցապիտակ",
  "core.tag.tagarea_course": "Դասընթացներ",
  "core.tag.tagarea_course_modules": "Գործունեություն և ռեսուրսներ",
  "core.tag.tagarea_post": "Բլոգի հաղորդագրություններ",
  "core.tag.tagarea_user": "Օգտատիրոջ հետաքրքրությունները",
  "core.tag.tags": "Կցապիտակներ",
  "core.tag.warningareasnotsupported": "Պիտակների որոշ տարածքներ չեն ցուցադրվում, քանի որ դրանք չեն աջակցվում ծրագրի կողմից:",
  "core.teachers": "Դասախոսներ",
  "core.thereisdatatosync": "{{$a}} անցանց ռեժիմ ՝ համաժամացման համար:",
  "core.thisdirection": "ltr",
  "core.time": "Ժամ",
  "core.timesup": "Ժամանակը սպառվել է։",
  "core.timezone": "Ժամային գոտի",
  "core.today": "Այսօր",
  "core.tryagain": "Կրկին փորձեք",
  "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
  "core.unexpectederror": "Անսպասելի սխալ: Փակեք և կրկին բացեք հայտը, ապա նորից փորձեք:",
  "core.unicodenotsupported": "Որոշ էմոջիներ չեն աջակցվում այս կայքում: Նման նիշերը կհեռացվեն, երբ հաղորդագրությունն ուղարկվի:",
  "core.unicodenotsupportedcleanerror": "Դատարկ տեքստը հայտնաբերվել է Unicode նիշերը մաքրելու ժամանակ:",
  "core.unknown": "Անհայտ",
  "core.unlimited": "Անսահմանափակ է",
  "core.unzipping": "Ապամոնտաժում",
  "core.updaterequired": "Անհրաժեշտ է թարմացնել հավելվածը",
  "core.updaterequireddesc": "Խնդրում ենք թարմացնել ձեր հավելվածի տարբերակը {{$a}}",
  "core.upgraderunning": "Կայքը թարմացվում է, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:",
  "core.user": "Օգտագործող",
  "core.user.address": "Հասցե",
  "core.user.city": "Քաղաք",
  "core.user.contact": "Կապ",
  "core.user.country": "Երկիր",
  "core.user.department": "Բաժին",
  "core.user.description": "Նկարագրություն",
  "core.user.details": "Մանրամասներ",
  "core.user.detailsnotavailable": "Այս օգտվողի տվյալները ձեզ հասանելի չեն:",
  "core.user.editingteacher": "Դասախոս",
  "core.user.email": "Էլ.-փոստ",
  "core.user.emailagain": "Էլ.-փոստ (կրկնել)",
  "core.user.errorloaduser": "Օգտատերը բեռնելիս սխալ առաջացավ:",
  "core.user.firstname": "Անուն",
  "core.user.idnumber": "ID համար",
  "core.user.institution": "Կազմակերպություն",
  "core.user.interests": "Հետաքրքրություններ",
  "core.user.lastcourseaccess": "Դասընթացի վերջին մուտքը",
  "core.user.lastname": "Ազգանուն",
  "core.user.manager": "Մենեջեր",
  "core.user.newpicture": "Նոր նկար",
  "core.user.noparticipants": "Այս դասընթացի մասնակիցներ չեն գտնվել",
  "core.user.participants": "Մասնակիցներ",
  "core.user.phone1": "Հեռախոս",
  "core.user.phone2": "Բջջային հեռախոս",
  "core.user.profile": "Անձնական էջ",
  "core.user.roles": "Դերեր",
  "core.user.sendemail": "էլ. փոստ",
  "core.user.student": "ՈՒսանող",
  "core.user.teacher": "Չխմբագրող դասախոսներ",
  "core.user.useraccount": "Օգտատիրոջ հաշիվ",
  "core.userdeleted": "Օգտագործողի հաշիվը ջնջվել է",
  "core.userdetails": "Օգտատիրոջ մասին մանրամասն ինֆորմացիա",
  "core.usernotfullysetup": "Օգտատիրոջ կարգավորումները լիարժեք չեն",
  "core.users": "Օգտագործողներ",
  "core.view": "Դիտում",
  "core.viewcode": "Դիտել կոդը",
  "core.vieweditor": "Դիտել խմբագրին",
  "core.viewembeddedcontent": "Դիտեք ներկառուցված բովանդակությունը",
  "core.viewer.default": "Կանխորոշված",
  "core.viewer.theme": "Թեմա",
  "core.viewprofile": "Պրոֆիլի դիտում",
  "core.warningofflinedatadeleted": "Անցանց տվյալները ջնջվել են {{component}} '{{name}}'  - ից: {{error}}",
  "core.week": "Շաբաթ",
  "core.weeks": "շաբաթ",
  "core.whatisyourage": "Նշեք Ձեր տարիքը",
  "core.wheredoyoulive": "Նշեք Ձեր բնակության երկիրը",
  "core.whyisthishappening": "Ինչու է դա տեղի ունենում",
  "core.whyisthisrequired": "Ինչու է դա անհրաժեշտ",
  "core.wsfunctionnotavailable": "Վեբ ծառայության գործառույթը հասանելի չէ:",
  "core.year": "տարի",
  "core.years": "տարի",
  "core.yes": "Այո",
  "core.youreoffline": "Դուք անցանց եք",
  "core.youreonline": "Դուք կրկին առցանց եք",
  "freemium.accept": "Հաստատել"
}
